tout savoir sur les deplacements des patients

TOUT SAVOIR SUR LES DEPLACEMENTS DES
PATIENTS AVEC LEUR MATERIEL
Il est important qu’un insuffisant respiratoire qui désire se déplacer pour rendre visite à sa
famille ou ses amis, ou prendre des vacances, puisse réaliser ses projets !
Nous sommes là pour l’aider à les concrétiser.
Un patient actif fera plus de progrès qu’un autre !!!
Où ?
ISIS Médical assure la continuité du traitement des patients qui se déplacent sur tout le
territoire français et D.O.M., en Europe et un peu plus loin…
Comment ?
Pour cela, nous avons fait l’inventaire des différents modes de transports.
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008
Où ?
Grâce à notre réseau de 35 Agences et correspondants sur le territoire
français et départements d’outre-mer, ISIS Médical peut rendre
possible le déplacement d’un insuffisant respiratoire, avec un service
de qualité.
Si vous voyagez dans un pays de l’Union européenne, nous pouvons
organiser votre prise en charge par un de nos partenaires. Pour votre part, il est préférable de
demander à votre Caisse d’Assurance maladie, une carte européenne d’assurance maladie
nominative.
Si vous envisagez de faire un voyage plus loin, nous contacterons la Société partenaire pour la
fourniture de votre matériel nécessaire à la poursuite de votre traitement.
IMPORTANT
Prévenir votre médecin de vos projets de voyages, prévoir les ordonnances nécessaires et
les médicaments à emporter (idéal = carnet de santé) !
Petit conseil : répartissez vos médicaments entre la valise en soute et le bagage à main dans
leur boîte d’emballage
Ne pas oublier de prévenir votre Agence (prestataire) d’origine pour qu’elle puisse
organiser votre déplacement et prévenir votre Agence d’accueil.
Téléphoner 15 jours avant votre départ en France pour donner les dates de départ et de
retour, ainsi que l’adresse de résidence provisoire pour votre hébergement.
Prévoir 1 mois pour un déplacement à l’étranger, votre agence vous délivrera une
autorisation de sortie du territoire avec votre matériel (douane) et vérification des
compatibilités des branchements électriques.
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008
Comment ?
En général
Nous vous conseillons de vous déplacer avec votre matériel personnel (respirateur, PPC,
aspirateur, extracteur, portables d’O² liquide) !
Toutes les solutions sont possibles, il suffit de vous informer auprès de votre Agence
d’origine.
Nous vous donnons quelques idées et recommandations simples !
En voiture
OXYGENE
En général :
-ne pas fumer
-vitre entrouverte
-loin des bidons d’huile ou des chiffons graisseux
-demander à votre Agence la quantité nécessaire pour le voyage
Extracteur :
-dans le coffre arrière bien calé
-ou sur le siège arrière attaché par la ceinture de sécurité
Obus gazeux :
-de préférence en position verticale bien arrimés
Attention au robinet d’ouverture
Portable d’oxygène liquide :
-ne pas déplacer les cuves
-en position verticale obligatoire
AUTRE MATERIEL (RESPIRATEURS ,PPC, ASPIRATEURS)
Les transporter à plat dans le coffre arrière, rangés dans leur sac de transport.
Certaines PPC peuvent être branchées sur la prise d’allume cigare mais il faut commander le
raccord à l’avance.
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008
En Bateau
OXYGENE
EN GENERAL :
- prendre tous les renseignements pour la croisière, le bateau, les escales, les
ascenseurs dans le bateau, l’accord du médecin de bord pour l’oxygène
- contacter votre médecin pour avis et certificat médical destiné au médecin de bord
- prévenir votre Agence d’origine, un mois avant, qui vous donnera toutes les
précisions
EXTRACTEURS :
- prises de courant dans les cabines, prévoir des adaptateurs, vous pouvez demander
de monter à bord avant pour installer votre matériel
- il est important de prévoir des cales pour stabiliser l’extracteur pendant le roulis ou
de l’attacher avec un petit tendeur.
OBUS GAZEUX :
- interdits à bord
OXYGENE LIQUIDE :
- possible mais il faut organiser la livraison et le passage en douane, longtemps à
l’avance, avec la compagnie
- vérifier la compatibilité de votre portable avec la cuve fournie
AUTRE MATERIEL (RESPIRATEURS ,PPC, ASPIRATEURS)
Pas de souci pour le transport de ces matériels mais prévoir une prise multiple et un
adaptateur
N’oubliez pas de doubler votre consommable (circuit, masque, lunettes…..) en cas de
problème !
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008
En Train
OXYGENE
La réglementation de la S.N.C.F. sur le transport de patients sous oxygène est très restrictive :
- nécessité d’un accompagnateur pour le voyageur insuffisant respiratoire
- pas de branchement électrique pour les extracteurs
O² gazeux et portable acceptés uniquement dans des sacs de transports et maintenus à la
verticale.
AUTRE MATERIEL (RESPIRATEURS ,PPC, ASPIRATEURS)
Pas de disponibilité de prise électrique dans les trains donc prévoir des appareils possédant
une batterie interne chargée !
Nous vous recommandons de conserver votre matériel avec vous.
Le voyage de nuit n’est pas autorisé pour un voyageur insuffisant respiratoire appareillé !
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008
En Avion
OXYGENE
IMPORTANT
Lors de votre réservation, il est important de signaler vos besoins en oxygène pendant le vol !
La compagnie aérienne vous remettra un imprimé (en France, service Saphir, en Suisse, ce
formulaire s’appelle INCAD), que vous devrez faire compléter par votre médecin.
Vous ne pouvez pas utiliser votre portable d’oxygène pendant le vol et s’il est transporté, il
doit être vide.
Les compagnies aériennes vous fourniront (avec toutes formalités remplies) des obus gazeux
agrées « aviation » et payant (environ 300 € à votre charge) !
Ces obus sont limités à un débit de 2 L/min ou 4 L/min !!!!!!!
Attention, il faut arriver en avance à l’aéroport pour être embarqué avant les autres et vérifier
si les demandes spéciales ont bien été suivies.
NOUVEAU
Un extracteur d’oxygène portable sur batterie est mis sur le marché agrée par AIR France et
d’autres compagnies.
Renseigner vous, à l’avance, auprès de votre Agence.
AUTRE MATERIEL (RESPIRATEURS ,PPC, ASPIRATEURS)
Ce matériel ne doit pas voyager en soute : risque de détérioration !
Vous devez le transporter en bagage à main (actuellement, les appareils sont de plus en plus
petits, légers et discrets grâce à des sacoches).
Fournir à la douane, les certificats nécessaires donnés par votre médecin et votre Agence
d’origine.
A bord, attention à bien protéger votre matériel contre les chocs.
Betty CAIN-ROSSOW
Responsable ISIS Medical Côte d’Azur
Copyright ISIS MEDICAL
Betty CAIN-ROSSOW - Décembre 2008