Analyse comparative de l`économie et des secteurs des CLOSM du

Analyse comparative de l’économie
et des secteurs des CLOSM du Canada
VERSION FINALE
RDÉE Canada
160, rue George, bureau 202
Ottawa, Ontario
K1N 9M2
Préparée par:
Marie-Josée Lavoie, Consultante
GreenCompete Inc.
390 rue Rideau, Boite postale 20524
Ottawa, Ontario K1N 1A3
Date: le 31 mars 2014
Page | 1
Table des matières
Introduction.................................................................................................................................................. 3
Sommaire exécutif ..................................................................................................................................... 6
Les recommandations ............................................................................................................................... 8
Les régions ................................................................................................................................................ 10
LES PROVINCES DE l’ATLANTIQUE .............................................................................................. 10
LA REGION DU CENTRE .................................................................................................................. 12
LES PROVINCES DE l’OUEST ......................................................................................................... 14
LES TERRITOIRES DU NORD ......................................................................................................... 16
Glossaire.................................................................................................................................................... 18
Annexes ..................................................................................................................................................... 21
Annexe - Les secteurs d’activités des travailleurs (populations minoritaires) ............................ 21
Annexe - Les secteurs d’activités de l’ensemble des travailleurs selon la région...................... 22
Annexe - Les forces sectorielles par région et province/territoire................................................. 24
Annexe - Les données sur la population au Canada...................................................................... 26
Annexe - Les indicateurs économiques des anglophones et francophones aux Québec ........ 27
Annexe - Le taux d’emploi selon par province et territoire ............................................................ 28
Annexe - Le revenu moyen des particuliers par province et territoire ......................................... 29
Annexe - Le PIB par habitants des 75 communautés .................................................................... 30
Annexe - Le taux de chômage par province et territoire ................................................................ 34
Page | 2
Introduction
LE CONTEXTE
Le RDÉE Canada et ses membres supportent la Francophonie canadienne en appuyant le
développement économique des communautés francophones et acadiennes.
La participation de la main d’œuvre francophone dans les communautés canadiennes est une
force importante pour le développement économique de la Francophonie économique
canadienne.
RDÉE Canada s’intéresse à mieux comprendre les différences économiques des minorités
francophones et majorités anglophones au Canada dans le but de maximiser la participation
francophone dans l’économie canadienne.
LES OBJECTIFS
Effectuer une analyse comparative de l’économie et des secteurs des communautés de langue
officielle en situation minoritaire (CLOSM) du Canada.
1. Identifier les différences économiques des populations cibles, notamment la population
minoritaire francophone (hors Québec) et la population minoritaire anglophone du
Québec ;
2. Déterminer les différences sectorielles des populations cibles ;
3. Présenter les secteurs forts sur lesquels devraient miser les CLOSM pour les activités
de leurs membres dans le cadre du Plan canadien du développement économique
(PCDE) ;
4. Faire des recommandations sur les démarches à entreprendre ;
Quatre populations cibles sont comprises dans cette analyse, soit : deux populations
minoritaires (la population active francophone hors Québec et la population active anglophone
au Québec) et deux populations majoritaires (la population active anglophone des provinces et
territoires et la population active francophone du Québec).
LA MÉTHODOLOGIE
Le but de cette analyse est de comparer l’employabilité, le niveau de vie et les secteurs
d’activités des deux populations minoritaires (francophone canadienne hors Québec et la
population anglophone hors du Québec) entre elles et entre les populations majoritaires qui les
entourent.
Page | 3
Les indicateurs économiques (sur l’employabilité et le niveau de vie) utilisés pour cette analyse
sont le taux de chômage, le taux d’emploi, le revenu moyen et le PIB par habitant.
L’ensemble des indicateurs économiques et les secteurs d’activités de la population active nous
permettre de mesurer la participation de la population francophone dans l’économie
canadienne.
Tous les indicateurs sont aussi analysés au niveau provincial et régional, à l’exception du PIB
par habitant qui est analysé au niveau communautaire (des communautés).
Les différentes régions comparées dans cette analyse sont composées des provinces et des
territoires suivants:




La région de l’Ouest : la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan et le
Manitoba
La région du centre du Canada: l’Ontario et le Québec
Les provinces de l’Atlantique: le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, Terre-Neuveet-Labrador et Ile-du-Prince-Edward
Les territoires du Nord: le Yukon, le Nunavut et les territoires du Nord-Ouest
Les sources d’information
Plusieurs sources d’information ont été utilisées pour effectuer la collecte d’information dont les
études et les enquêtes d’organisations nationales spécialisées dans les domaines de
l’économie, des statistiques et de l’employabilité:



Les données sur le taux de chômage, le taux d’emploi, le revenu moyen et les secteurs
d’activités de la population active proviennent du Recensement 2006 de Statistique
Canada.
Le PIB par habitant a été calculé à partir des données (le PIB et la population) de
l’échantillon des 75 communautés du rapport sur Le produit intérieur brut des
communautés francophones et acadiennes préparé par le Conference Board du Canada
en mars 2013 pour le RDÉE Canada. Cet échantillon des 75 communautés représente
les communautés avec une assez grande population francophone minoritaire à travers
le Canada. Il est à noter que les données de cette étude sont tirées à partir du
Recensement de 2006 de Statistique Canada et des estimations économiques des
communautés pour cette même période en question.
Les secteurs porteurs des provinces et territoires qui sont mentionnées dans ce
document proviennent des agences économiques du gouvernement du Canada et des
gouvernements provinciaux et territoriaux.
Il est à noter que cette étude ne comprend pas d’informations détaillées sur les années
récentes puisque certaines données et statistiques (ex : population avec le français ou l’anglais
comme langue maternelle) ne sont pas disponibles. Toutefois, les données présentes peuvent
nous donner un aperçu des différences qui existent entre les populations minoritaires et
majoritaires avant la récession de 2008 dans diverses communautés, provinces et territoires.
Page | 4
Cette analyse ne couvre ou se concentre pas sur des segments spécifiques de la population
(dont les travailleurs indépendants, les jeunes, les hommes, les femmes et les nouveaux
canadiens) ou encore certaines caractéristiques de la population active comme la scolarité
puisque ceci dépasse la portée de cette analyse comparative.
Dans ce document, la référence à «francophone(s)» réfère aux habitants d’une communauté,
province ou territoire dont la langue maternelle est le français et «anglophone(s)» aux habitants
dont la langue maternelle est l’anglais.
Page | 5
Sommaire exécutif
Une plus grande participation de francophones dans les secteurs porteurs de l’économie,
augmenterait le niveau de vie des francophones en situation minoritaire et contribuerait plus
fortement au développement économique des communautés.
Il existe des différences et des similarités entre les deux populations minoritaires (francophone
hors Québec et anglophone au Québec). Cependant, il est à noter que dans certains cas la
comparaison peut être difficile à faire puisque les deux groupes sont localisés dans des
contextes économiques différents. À titre d’exemple, la minorité anglophone du Québec est
localisée en grande partie dans une région métropolitaine qui a des forces dans plusieurs
secteurs de l’économie. Tandis que la minorité francophone hors Québec est étendue à travers
le Canada et localisée dans les villes et les communautés où seulement quelques secteurs de
l’économie sont présents.
Les indicateurs économiques
Le taux de chômage est plus faible pour la population francophone que pour la population
anglophone dans toutes les provinces et territoires, à l’exception du Nouveau Brunswick où
celui de la population francophone (10,9) est inférieur à celui de la population anglophone (9,4).
Il est à noter que le taux de chômage des communautés se retrouvant à l’intérieur des
provinces peut varier.
Au Québec, les francophones (6,2) ont un taux de chômage plus bas que celui des
anglophones (8,2). Par contre, la différence entre ces deux groupes est moins élevée en région
métropolitaine. En ce qui concerne les populations francophones hors Québec, seulement les
provinces de l’Atlantique ont un taux de chômage plus élevé que celui de la population
anglophone du Québec (8,2).
Le taux d’emploi des francophones est plus faible que celui des anglophones dans plusieurs
provinces. Toutefois, dans les territoires du Nord on retrouve un taux d’emploi plus élevé pour
les francophones. Dans la région de l’Atlantique, Terre-Neuve-et-Labrador est la seule province
où le taux d’emploi pour les francophones est plus élevé que celui des anglophones.
Au Québec, le taux d’emploi pour les anglophones (59,0) est plus faible que celui des
francophones (61,5) dans l’ensemble de la province. À l’extérieur du Québec les populations
francophones dans les provinces du Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, Terre-Neuve-etLabrador de même que la Saskatchewan ont un taux d’emploi plus bas que la population
anglophone du Québec.
Le PIB par habitant de l’échantillon des 75 communautés est plus de 47 000 $. Il existe de
grands écarts entre le PIB par habitant des communautés représentants les différentes régions
du Canada à savoir la région de l’Atlantique qui détient un PIB par habitant de 54 165$ (30
885$ sans compter T.-N.-L), l’Ontario avec un PIB par habitant de 39 510 $, la région de l’Ouest
avec un PIB par habitant de 48 476 $ et les territoires du Nord qui ont un PIB par habitant de 70
389 $.
Page | 6
Le revenu moyen des francophones est plus faible que celui des anglophones dans quelques
provinces et territoires notamment, au Nouveau-Brunswick, en l’Alberta et en ColombieBritannique. De même, plusieurs populations francophones (hors Québec) ont un revenu
moyen inférieur à la population anglophone du Québec, à l’exception de l’Ontario, l’Alberta et
les territoires du Nord.
Au Québec, les francophones ont un revenu moyen (32 407 $) qui est inférieur à celui des
anglophones (37 169 $). Toutefois, il important de mentionner qu’une grande partie des
anglophones travaillent dans la région métropolitaine de Montréal où les salaires peuvent être
plus élevés qu’en région. Par le fait même, le revenu moyen des anglophones est plus bas en
région, à l’extérieur des grandes villes de la province.
Il est à noter, que les salaires dans le secteur public peuvent être en moyenne plus élevés que
ceux dans le secteur privé. Ceci pourrait expliquer pourquoi le revenu moyen des francophones,
est plus élevé que celui des anglophones dans certaines provinces et territoires, à l’exception
de certains endroits où le secteur primaire est présent (telles les provinces de l’Ouest et les
territoires du Nord) puisque la moyenne des salaires dans ce secteur est aussi élevée.
Les secteurs économiques
Il y a une forte présence de la population active francophone (hors Québec) dans le secteur
public (dont les administrations publiques, les services d’enseignement, les soins de santé et
d’assistance sociale). Par contre, il y a relativement une faible présence de la population active
francophone dans le secteur privé dans plusieurs provinces et territoires par rapport à la
population active anglophone.
Au Québec, la population active anglophone a une forte présence dans le secteur privé tout
comme les francophones de la province. En ce qui a trait au secteur public, la population active
anglophone est aussi présente que la population active francophone dans les services
d’enseignements, les soins de santé et d’assistance sociale, à l’exception des administrations
publiques.
Il faudrait ainsi accroître la participation des francophones dans le secteur privé à l’échelle
canadienne. Les CLOSM pourraient supporter des activités pour l’accroissement du nombre de
travailleurs dans les secteurs porteurs de chaque communauté, province et territoire en
collaboration avec les partenaires économiques.
Page | 7
Les recommandations
1- Maintenir le nombre de travailleurs et fournisseurs francophones dans le secteur public
de chaque communauté, province et territoire.
2- Supporter des activités pour accroitre le nombre de travailleurs francophones dans le
secteur privé (et les professions à valeur ajoutée) en collaborations avec les partenaires.



Attirer de nouveaux travailleurs dans les secteurs porteurs de chaque
communauté, province et territoire. (Des nouveaux travailleurs provenant de
l’intérieur ou l’extérieur de ces communautés, provinces ou territoires).
Appuyer des activités pour promouvoir les travailleurs francophones auprès des
entreprises et autres employeurs dans les secteurs porteurs.
Soutenir le transfert d’habiliter et faciliter la transition des travailleurs
francophones dans les secteurs porteurs.
3- Appuyer des activités pour accroitre le nombre de travailleurs autonomes (entreprise
constituée en société et entreprise non constituées en société) dans les secteurs
porteurs de chaque communauté, province et territoire




Encourager l’entreprenariat auprès des travailleurs francophones, des
entrepreneurs, des chercheurs d’emplois, des étudiants et des nouveaux
gradués.
Fournir de l’information sur l’entreprenariat et les opportunités d’affaires dans les
secteurs porteurs.
Fournir de l’information sur les démarches à entreprendre pour démarrer une
entreprise (ex.: les procédures administratives, le financement)
Fournir de l’information sur la relève et le rachat d’entreprises.
4- Soutenir des activités pour accroitre le nombre d’étudiants dans les secteurs porteurs de
chaque communauté, province et territoire en collaborations avec les partenaires.




Stimuler les étudiants francophones à étudier et se spécialiser dans les secteurs
porteurs (ainsi que dans les professions à valeur ajoutée).
Encourager les étudiants à effectuer des stages dans les secteurs porteurs de
leur communauté, province ou territoire.
Inciter les employeurs dans les secteurs porteurs à offrir des stages aux
étudiants francophones.
Pousser les étudiants francophones de chaque communauté, province ou
territoire à travailler dans les domaines porteurs.
Page | 8
5- Développer des collaborations avec des organisations nationales et locales pour
supporter des activités reliées à l’employabilité et l’entreprenariat dans les secteurs clés
dont:





Les associations professionnelles dans les secteurs clés
Les associations sectorielles dans les secteurs clés
Les universités et les collèges qui ont des programmes dans les secteurs clés
Les organisations qui supportent l’employabilité et l’entreprenariat
Les centres de recherche spécialisés dans le domaine de l’employabilité et
l’entreprenariat
6- Entreprendre des recherches (études, sondages ou analyses) pour identifier les
manques et les besoins en main d’œuvre francophone dans le secteur privé et public.



Dresser un portrait de la population active francophone (travailleurs rémunérés et
travailleurs indépendants) par activité économique et province/territoire
Développer un inventaire des occupations des travailleurs francophones par
secteur et province/territoire
Identifier le taux de chômage, le taux d’emploi, le revenu moyen et le PIB par
habitant des populations francophones (par province/territoire) pour ces
dernières années. Analyser l’impact de la dernière récession sur le niveau de vie
et l’employabilité des populations francophones à l’échelle canadienne
(comparer l’avant et l’après récession).
Page | 9
Les régions
LES PROVINCES DE l’ATLANTIQUE
Analyse des indicateurs économiques







Le taux de chômage des francophones est plus bas que celui des anglophones dans chacune
des provinces de l’Atlantique, sauf pour le Nouveau-Brunswick où ce taux est de 10,9 pour les
francophones, de 9,4 pour les anglophones et de 10,0 pour l’ensemble de la province.
Dans l’ensemble des provinces de l’Atlantique le taux de chômage (des anglophones ou des
francophones) est plus élevé que la minorité anglophone du Québec (8,2).
Le taux d’emploi des francophones est plus bas que celui des anglophones dans chacune des
provinces de l’Atlantique à l’exception de Terre-Neuve-et-Labrador.
Les francophones des provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de TerreNeuve-et-Labrador et de la Saskatchewan ont un taux d’emploi plus bas que les anglophones du
Québec (59,0).
La PIB par habitant (la moyenne des 19 communautés) des provinces de l’Atlantique est de 54
165 $. La région de l’Atlantique détiendrait un plus PIB par habitant de seulement 30 885$ si les
les communautés de Terre-Neuve-et-Labrador n’étaient pas compter.
Le revenu moyen des francophones est plus élevé que celui des anglophones dans toutes les
provinces du Canada, à l’exception du Nouveau-Brunswick où le revenu des francophones est de
26 903 $ et celui des anglophones de 29 350 $.
Les francophones des provinces de l’Atlantique ont un revenu moyen inférieur aux anglophones
(37 169 $) du Québec.
La participation de la main d’œuvre dans les secteurs clés
Analyse des secteurs



Un nombre relativement élevé de travailleurs francophones se trouve dans le secteur public
(administrations publiques, les soins de la santé et assistance sociale, les services
d’enseignement).
On trouve plus d’anglophones que de francophones dans le secteur privé dont, le commerce de
détail et la fabrication.
Bien que l’on retrouve un certain nombre de francophones dans le secteur privé (fabrication,
commerce de détail, agriculture, construction), ce nombre pourrait être plus élevé dans plusieurs
provinces.
Les secteurs d’activités des
travailleurs francophones
Les secteurs d’activités de
l’ensemble des travailleurs
Les secteurs porteurs
Nouveau-Brunswick
Nouveau-Brunswick
Nouveau-Brunswick
1- Fabrication
2- Soins de santé et assistance sociale
3- Commerce de détail
4- Administrations publiques
5- Construction
6- Services d'enseignement
7- Agriculture, foresterie, pêche et chasse
8- Transport et entreposage
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Fabrication
4. Administrations publiques
5. Hébergement et services de
restauration
6. Construction
7. Services d'enseignement
8. Services administratifs, services de
soutien, services de gestion des déchets
et services d'assainissement








1
Énergie
Aérospatiale et défense
Communications
Composites
Conception de logiciels et
soutien technique
Énergie
Environnement
Essais cliniques
11
Investir au Canada, explorer le Canada, Le service des délégués commerciaux du Canada, Gouvernement du Canada,
http://www.international.gc.ca/investors-investisseurs/index.aspx?lang=fra
Page | 10
9. Transport et entreposage
10. Agriculture, foresterie, pêche et
chasse












Fabrication de précision
Fabrication modulaire
Impartition des processus
administratifs
Produits du bois à valeur
ajoutée
Produits pharmaceutiques
Réparations et remise à neuf
Sciences de la santé et de la vie
Sécurité
Services de soutien et partagés
Technologies d’apprentissage à
la fine pointe
Traitement chimique
Transformation des aliments
Nouvelle-Ecosse
Nouvelle-Ecosse
Nouvelle-Ecosse
1. Administrations publiques
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Fabrication
4. Services d'enseignement
5. Commerce de détail
6. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Fabrication
4. Administrations publiques
5. Services d'enseignement
6. Hébergement et services de
restauration
7. Construction
8. Services administratifs, services de
soutien, services de gestion des déchets
et services d'assainissement
9. Services professionnels, scientifiques
et techniques
Ile-du-Prince-Edward



1. Agriculture, foresterie, pêche et
chasse
2. Commerce de détail
3. Administrations publiques
4. Soins de santé et assistance sociale
5. Fabrication
6. Hébergement et services de
restauration
7. Construction
8. Services d'enseignement



Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador
1. Services d'enseignement
2. Administrations publiques
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Fabrication
4. Administrations publiques
5. Services d'enseignement
6. Construction
7. Hébergement et services de
restauration
8. Agriculture, foresterie, pêche et
chasse





Ile-du-Prince-Edward
1. Administrations publiques
2. Fabrication
3. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
4. Services d'enseignement
5. Soins de santé et assistance sociale
6. Construction





Services financiers
Technologie de l’information
Défense, sécurité et
aérospatiale
Industrie du pétrole et du gaz
Fabrication
Sciences de la vie
Centres de contacts
Jeux et médias interactifs
Ile-du-Prince-Edward




Aérospatiale
Sciences biologiques
Industries manufacturières
diversifiées
Technologie de l'information et
nouveaux médias
Agroalimentaire et produits de la
mer
Services financiers
Pétrole et gaz
Exploitation minière
Technologies océaniques
Fabrication
Technologies de l’information et
des communications
Aérospatiale et défense
Page | 11
LA REGION DU CENTRE
Province de l’Ontario
Analyse des Indicateurs économiques




Le taux de chômage des francophones est plus bas que celui des anglophones en Ontario.
Le taux d’emploi des francophones est plus faible que celui des anglophones en Ontario.
Le PIB par habitant (la moyenne des 29 communautés de l’Ontario) est de 39 510 $. Ce PIB par
habitant est relativement bas en comparaison au PIB de la région de l’Ouest ou encore celui des
territoires du Nord.
Le revenu moyen des francophones (39 214 $) est plus faible que celui des anglophones (40
281 $) en Ontario.
La participation de la main d’œuvre dans les secteurs clés
Analyse des secteurs


Un nombre assez élevé de travailleurs francophones se trouve dans le secteur public
(administrations publiques, services d’enseignement et soins de santé) comparativement au
nombre de travailleurs de l’ensemble de la province qui se retrouvent dans le secteur privé (dont
la fabrication et le commerce de détails).
Une proportion relativement faible de la population francophone se trouve dans le secteur privé
(dont l’industrie de l’information et industrie culturelle, finance et assurance, transport et
entreposage, commerce de gros).
Les secteurs d’activités des
travailleurs francophones
Les secteurs d’activités de
l’ensemble des travailleurs
1. Administration publique
2. Services d'enseignement
3. Soins de santé et assistance
sociale
4. Fabrication
5. Commerce de détail
6. Construction
7. Services professionnels,
scientifiques et techniques
8. Transport et entreposage
9. Commerce de gros
10. Industrie de l'information et
industrie culturelle
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services professionnels, scientifiques et
techniques
5. Services d'enseignement
6. Hébergement et services de restauration
7. Construction
8. Administrations publiques
9. Finance et assurances
10. Services administratifs, services de
soutien, services de gestion des déchets et
services
11. Transport et entreposage
12. Commerce de gros
Les secteurs porteurs de
2
l’Ontario :














Aérospatiale
Automobile
Énergie propre
Technologies propres
Jeux numériques
Services financiers
Fabrication de produits
alimentaires
Technologie de l'information et
des télécommunications
Sciences de la vie
Matériaux de pointe et produits
chimiques
Technologies médicales
Extraction minière
Nanotechnologie
Tourisme
2
Secteurs de l’Ontario, Investir en Ontario, Ministère du développement économique du commerce et de l’emploi
http://www.investinontario.com/fr/Pages/_ontario_sectors.aspx
Page | 12
Province du Québec
Analyse des indicateurs économiques



Le taux de chômage pour l’ensemble de la province est de 7,0. Les anglophones ont un taux de
chômage (8,2) plus élevé que celui des francophones (6,2) au Québec. Par contre, dans la
région métropolitaine de Montréal, l’écart entre les francophones et des anglophones est moins
élevé.
Le taux d’emploi pour l’ensemble de la population au Québec est de 60.4. Les anglophones ont
un taux d’emploi (59.0) moins élevé que celui des francophones (61.5). La différence entre les
anglophones et francophones est donc assez faible au niveau provincial. Cependant, le taux
d’emploi est plus faible pour les anglophones que pour les francophones dans les communautés,
à l’extérieur des grandes villes.
Le revenu moyen est plus élevé chez les anglophones (37 169 $) que chez les francophones
(32 401 $) au Québec. À noter qu’une grande proportion de la population active anglophone se
retrouve dans la région métropolitaine de Montréal alors que la population francophone est
étendue à travers la province soit, dans les communautés où la moyenne des salaires des
travailleurs peut être plus basse.
La participation de la main d’œuvre dans les secteurs clés
Analyse des secteurs



Les francophones et anglophones se retrouvent relativement dans les mêmes secteurs de
l’économie.
Les deux groupes sont très présents dans le secteur privé.
Dans le secteur public (tel, les administrations publiques), on retrouve moins d’anglophones que
de francophones. Cependant, les anglophones sont très présents dans les services
d’enseignements de soins de santé et d’assistance sociale.
3
Les secteurs d’activités des
travailleurs anglophones
Les secteurs d’activités de
l’ensemble des travailleurs
Les secteurs porteurs du Québec
Québec
Québec
Québec
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services d'enseignement
5. Services professionnels, scientifiques
et techniques
6. Commerce de gros
7. Hébergement et services de
restauration
8. Transport et entreposage
9. Services administratifs, services de
soutien, services de gestion des déchets
et services d'assainissement
10. Autres services, sauf les
administrations publiques
11. Finance et assurances
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services d'enseignement
5. Services professionnels, scientifiques
et techniques
6. Hébergement et services de
restauration
7. Administrations publiques
8. Construction
9. Autres services, sauf les
administrations publiques
10. Transport et entreposage
11. Commerce de gros
12. Finance et assurances
•Aérospatiale
•Agriculture et agroalimentaire
•Automobile et matériel de transport
terrestre
•Biopharmaceutique
•Construction
•Énergie (hydroélectrique et éolienne)
•Environnement
•Foresterie
•Services financiers
•Génomique
•Technologies de l'information et des
communications
•Technologies de l'information et logiciels
•Métaux légers
•Microélectronique
•Exploitation minière
•Multimédia
•Textiles
•Tourisme
3
Investir au Canada, explorer le Canada, Le service des délégués commerciaux du Canada, Gouvernement du Canada,
http://www.international.gc.ca/investors-investisseurs/index.aspx?lang=fra
Page | 13
LES PROVINCES DE l’OUEST
Analyse des indicateurs économiques





Le taux de chômage des francophones est plus bas que celui des anglophones dans les
provinces de l’Ouest.
Le taux d’emploi des francophones est moins élevé que pour les anglophones dans chacune
des provinces de l’Ouest.
Le PIB par habitant (la moyenne des 19 communautés) de la région de l’Ouest est de 48 476 $.
Ce PIB par habitant est plus élevé que celui de l’Ontario, mais inférieure à celui des territoires du
Nord.
Le revenu moyen est plus bas pour les francophones que pour les anglophones en ColombieBritannique (32 907 $ pour les francophones et 38 277 $ pour les anglophones) et en Alberta (43
572 $ pour les francophones et 44 112 $ pour les anglophones) alors qu’il est plus élevé en
Saskatchewan et au Manitoba.
Les francophones des provinces de l’Ouest (à l’exception de l’Alberta) ont un revenu moyen
inférieur aux anglophones du Québec (37 169 $).
La participation de la main d’œuvre dans les secteurs clés
Analyse des secteurs


Un nombre important de travailleurs francophones se trouve dans le secteur public (services
d’enseignement, soins de santé et assistance sociale, administrations publiques)
Un nombre relativement faible de francophones se trouve dans le secteur privé (dont le
commerce de détail, la fabrication, les services professionnels, scientifiques et techniques)
comparativement à l’ensemble de la population de la région.
Les secteurs d’activités des
travailleurs francophones
Les secteurs d’activités de
l’ensemble des travailleurs
Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
1. Services d'enseignement
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Construction
4. Administration publique
5. Fabrication
6. Services professionnels, scientifiques
et techniques
7. Commerce de détail
8. Hébergement et services de
restauration
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Fabrication
4. Hébergement et services de
restauration
5. Construction
6. Services professionnels, scientifiques
et techniques
7. Services d'enseignement
8. Administrations publiques

Les secteurs porteurs









4
Technologies de l’information et des
communications
Biotechnologie et sciences de la vie
Fabrication de pointe
Produits en bois à valeur ajoutée
Agroalimentaire et produits du
poisson
Technologies énergétiques et
électriques
Exploitation minière
Centres de contacts et opérations de
processus fonctionnels
Production cinématographique et
télévisuelle
Tourisme de villégiature
4
Investir au Canada, explorer le Canada, Le service des délégués commerciaux du Canada, Gouvernement du Canada,
http://www.international.gc.ca/investors-investisseurs/index.aspx?lang=fra
Page | 14
Alberta
Alberta
Alberta
1. Construction
2. Services d'enseignement
3. Commerce de détail
4. Soins de santé et assistance sociale
5. Extraction minière et extraction de
pétrole et de gaz
6. Administration publique
7. Fabrication
8. Services professionnels, scientifiques
et techniques
9. Transport et entreposage
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Construction
4. Services professionnels, scientifiques
et techniques
5. Fabrication
6. Extraction minière et extraction de
pétrole et de gaz
Administration publique
7. Hébergement et services de
restauration
8. Services d'enseignement



Manitoba
Manitoba
Manitoba
1. Soins de santé et assistance sociale
2. Services d'enseignement
3. Administration publique
4. Fabrication
5. Commerce de détail
6. Construction
7. Transport et entreposage
1. Soins de santé et assistance sociale
2. Commerce de détail
3. Fabrication
4. Services d'enseignement
5. Administrations publiques
6. Hébergement et services de
restauration
7. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
8. Transport et entreposage
9. Construction



















Aérospatiale et défense
Agroalimentaire
Technologies et produits du
bâtiment
Génie et construction
Produits et services
environnementaux
Services financiers
Technologies de l'information et des
communications
Sciences de la vie
Fabrication du métal
Pétrole et gaz
Raffinage, pétrochimie et biochimie
Tourisme
Transport et logistique internationale
Aérospatiale
Négoce agricole : transformation et
fabrication des produits alimentaires
Biotechnologie et sciences de la vie
Centres de ressources
Énergie
Services financiers
Technologies de l’information et des
communications
Mines, minéraux et pétrole
Fabrication de matériel de transport
Saskatchewan
Saskatchewan
Saskatchewan
1. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
2. Services d'enseignement
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Administration publique
5. Commerce de détail
1. Agriculture, foresterie, pêche et chasse
2. Soins de santé et assistance sociale
3. Commerce de détail
4. Services d'enseignement
5. Hébergement et services de
restauration
6. Administrations publiques








Agroalimentaire
Énergie de remplacement et écoindustries
Biocarburants, bioproduits et
biotransformation
Foresterie
Technologies de l'information et des
communications
Sciences de la vie et biotechnologie
Fabrication
Minéraux
Page | 15
LES TERRITOIRES DU NORD
Analyse des indicateurs économiques :



Le taux de chômage des francophones est considérablement plus bas que celui des
anglophones des trois territoires du Nord.
Le taux d’emploi est plus élevé pour les francophones que les anglophones dans les trois
territoires du Nord. La région du Nord a aussi un plus haut taux d’emploi que les autres régions
du Canada (à l’exception du Nunavut pour les anglophones). Ceci pourrait s’expliquer par une
grande proportion de travailleurs francophones travaillant dans le secteur public ainsi que dans le
domaine de l’extraction minière et pétrolière (qui offrent des salaires plus élevés que dans
d’autres domaines).
La moyenne du PIB par habitant des 8 communautés des territoires est de 70 389 $. Elle est
plus élevée que celle des communautés des autres régions du pays.
Le revenu moyen des francophones est plus élevé que celui des anglophones dans chacun des
territoires du Nord. Ceci pourrait s’expliquer par une grande proportion de francophones qui
travaillent dans les administrations publiques où l’on trouve des salaires plus élevés que dans les
autres domaines.
La participation de la main d’œuvre dans les secteurs clés
Analyse des secteurs



Un nombre élevé de travailleurs francophones se trouve dans le secteur public (administrations
publiques, services d’enseignement, soins de santé et assistance sociale) comme pour le reste
de la population des territoires du Nord.
Un nombre relativement élevé de travailleurs francophones se trouve dans le domaine du
transport et d’entreposage ainsi que dans le domaine de l’hébergement et des services de
restauration.
Le nombre de travailleurs dans le domaine de l’extraction minière et pétrolière de même que celui
du gaz pourrait être plus élevé compte tenu de la portée de ce secteur dans l’économie.
On retrouve moins de travailleurs francophones dans le commerce de détails comparativement
au reste de la population.
Les secteurs d’activités des
travailleurs francophones
Les secteurs d’activités de
l’ensemble des travailleurs
Les secteurs porteurs dans les
5
trois territoires du Nord
Nunavut
Nunavut
Les territoires du Nord:
1. Administrations publiques
2. Transport et entreposage
3. Hébergement et services de restauration
4. Soins de santé et assistance sociale
5. Construction
1. Administrations publiques
2. Services d’enseignement
3. Commerce de détail
4. Soins de santé et assistance sociale
5. Construction
Territoires du nord-ouest
Territoires du nord-ouest
1. Administrations publiques
2. Services d’enseignement
3. Service publique
4. Extraction minière et extraction de pétrole
et de gaz
5. Transport et entreposage
1. Administrations publiques
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Transport et entreposage
5. Services d’enseignement
6. Construction
7. Extraction minière et extraction de
pétrole et de gaz
•Agriculture
•Exploitation et exploration minière
•Tourisme
•Production cinématographique et
sonore
•Innovation et technologie
•Foresterie
•Diamants
•Énergie
•Pétrole et gaz
•Fourrures
•Pêche et chasse
•Arts et artisanat
•Construction
5
Investir au Canada, explorer le Canada, Le service des délégués commerciaux du Canada, Gouvernement du Canada,
http://www.international.gc.ca/investors-investisseurs/index.aspx?lang=fra
Page | 16
Yukon
Yukon
1. Administrations publiques
2. Hébergement et services de restauration
3. Services d’enseignement
4. Soins de santé et assistance sociale
1. Administrations publiques
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Hébergement et services de
restauration
5. Construction
6. Services d’enseignement
Page | 17
Glossaire
Taux d’emploi
Le taux d'emploi désigne le pourcentage des adultes canadiens (15 ans et plus), qui occupent
un emploi et qui, grâce au revenu tiré de leur travail, sont en mesure de subvenir à leurs
besoins et à ceux de leur famille.
Source : Emploi et Développement social Canada
Pourcentage de la population occupée au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant
précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006), par rapport au pourcentage de la population
de 15 ans et plus.
Taux d'emploi = Personnes occupées divisé par Personnes âgées de 15 ans et plus (à
l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel) X 100
Le taux d'emploi pour un groupe donné (âge, sexe, état matrimonial, région géographique, etc.)
correspond au nombre de personnes occupées dans ce groupe, exprimé en pourcentage des
personnes âgées de 15 ans et plus, de ce groupe.
Source : Statistique Canada
Taux de chômage
Pourcentage de la population en chômage par rapport à la population active pendant la
semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).
Taux de chômage = Chômeurs divisé par Population active X 100
Le taux de chômage d'un groupe donné (âge, sexe, état matrimonial, région géographique, etc.)
correspond au nombre de chômeurs dans ce groupe exprimé en pourcentage de la population
active dans ce groupe pendant la semaine ayant précédé le recensement.
Source: Statistique Canada
Revenu moyen des particuliers
Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu
en 2005. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le
revenu agrégé d'un groupe de particuliers (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) par le
nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.
Source: Statistique Canada
Revenu médian des particuliers
Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un
groupe donné de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant
un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la
Page | 18
médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé à partir des données non
arrondies pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) qui ont
déclaré un revenu.
Source: Statistique Canada
Produit intérieur brut (PIB)
Le produit intérieur brut (PIB) est la valeur simple de tous les biens et services produits dans
une année à l'intérieur des frontières du Canada, selon leur valeur. Il s'agit de la mesure type de
la taille globale de l'économie.
Source : Emploi et Développement social Canada
Produit intérieur brut (PIB) par habitant
Le PIB par habitant est calculé en divisant le PIB par le total de la population.
Le PIB réel est le PIB corrigé en fonction de l'inflation. Le PIB réel par habitant est exprimé en
dollars constants de 2002 et ajusté, afin d'éliminer l'effet de l'inflation, à l'aide de l'indice de
volume en chaîne Fisher.
Source : Emploi et Développement social Canada
Niveau de vie
L'indicateur du niveau de vie mesure le Produit intérieur brut (PIB) par habitant. Pour calculer le
PIB par habitant, on divise la valeur marchande totale des biens et des services vendus au
cours d'une année par la population totale du Canada. Le PIB par habitant est corrigé pour tenir
compte de l'inflation et, par conséquent, exprimé en dollars constants, par exemple en dollars
constants de 2002. C'est ce que l'on appelle le « PIB réel ».
Source : Emploi et Développement social Canada
Population active
Population active = Personnes occupées + Chômeurs
Personnes qui étaient soit occupées, soit en chômage pendant la semaine (du dimanche au
samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 16 mai 2006).
Source : Recensement de 2006, Statistique Canada
Population active expérimentée
S'entend de la population active expérimentée : comprend les personnes qui étaient occupées
et les personnes en chômage qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis
le 1er janvier 2005.
Source : Recensement de 2006, Statistique Canada
Page | 19
Population active totale de 15 ans et plus selon la catégorie de travailleurs
Catégorie de travailleurs
Variable permettant de classer les personnes qui ont déclaré un emploi selon les catégories
suivantes :
a. personnes qui ont travaillé principalement pour un salaire, pour un traitement, à commission,
pour des pourboires, à la pièce ou contre rémunération « en nature » (paiements sous forme de
biens ou de services, plutôt qu'en espèces);
b. personnes qui ont travaillé surtout à leur compte, avec ou sans aide rémunérée dans une
entreprise, une ferme ou à exercer une profession, seules ou avec des associés;
c. personnes qui ont travaillé sans rémunération à exercer une profession ou dans une
entreprise ou une ferme familiale appartenant à un parent du même ménage ou exploitée par
celui-ci; le travail familial non rémunéré ne comprend pas les travaux ménagers non rémunérés,
les soins aux enfants non rémunérés, les soins ou l'aide aux personnes âgées non rémunérés,
ni le travail bénévole.
L'emploi déclaré désigne l'emploi que la personne occupait au cours de la semaine (du
dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 16 mai 2006) si elle avait travaillé,
l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2005, si la personne n'avait pas
travaillé au cours de la semaine de référence. Les personnes ayant occupé deux emplois ou
plus cette semaine-là devaient donner des renseignements sur celui auquel elles avaient
consacré le plus grand nombre d'heures.
Source : Recensement de 2006, Statistique Canada
Page | 20
Annexes
Annexe - Les secteurs d’activités des travailleurs (populations minoritaires) selon la région
(la population active des canadiens avec le français ou l’anglais comme première langue officielle parlée)6
Région de l’Ouest
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
1. Services d'enseignement
2. Soins de santé et assistance
sociale
3. Construction
4. Administration publique
5. Fabrication
6. Services professionnels,
scientifiques et techniques
7. Commerce de détail
8. Hébergement et services de
restauration
1. Construction
2. Services d'enseignement
3. Commerce de détail
4. Soins de santé et
assistance sociale
5. Extraction minière et
extraction de pétrole et de gaz
6. Administration publique
7. Fabrication
8. Services professionnels,
scientifiques et techniques
9. Transport et entreposage
1. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
2. Services d'enseignement
3. Soins de santé et
assistance sociale
4. Administration publique
5. Commerce de détail
1. Soins de santé et
assistance sociale
2. Services d'enseignement
3. Administration publique
4. Fabrication
5. Commerce de détail
6. Construction
7. Transport et entreposage
Le centre du Canada
Ontario
Québec (anglophones)
1. Administration publique
2. Services d'enseignement
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Fabrication
5. Commerce de détail
6. Construction
7. Services professionnels, scientifiques et techniques
8. Transport et entreposage
9. Commerce de gros
10. Industrie de l'information et industrie culturelle
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services d'enseignement
5. Services professionnels, scientifiques et techniques
6. Commerce de gros
7. Hébergement et services de restauration
8. Transport et entreposage
9. Services administratifs, services de soutien, services de gestion
des déchets et services d'assainissement
10. Autres services, sauf les administrations publiques
11. Finance et assurances
La région de l’Atlantique
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Ile-du-Prince-Edward
Terre-Neuve-et-Labrador
1- Fabrication
2- Soins de santé et
assistance sociale
3- Commerce de détail
4- Administrations publiques
5- Construction
6- Services d'enseignement
7- Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
8- Transport et entreposage
1. Administrations
publiques
2. Soins de santé et
assistance sociale
3. Fabrication
4. Services
d'enseignement
5. Commerce de détail
6. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
1. Administrations publiques
2. Fabrication
3. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
4. Services d'enseignement
5. Soins de santé et
assistance sociale
6. Construction
1. Services d'enseignement
2. Administrations publiques
Les trois territoires
Nunavut
Territoires du nord-ouest
Yukon
1. Administrations publiques
2. Transport et entreposage
3. Hébergement et services de
restauration
4. Soins de santé et assistance sociale
5. Construction
1. Administrations publiques
2. Services d’enseignement
3. Extraction minière et extraction de
pétrole et de gaz
4. Transport et entreposage
1. Administrations publiques
2. Hébergement et services de
restauration
3. Services d’enseignement
4. Soins de santé et assistance sociale
6
Recensement de 2006, Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rpfra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=99016&PRID=0&PTYPE=8
8971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=
Page | 21
Annexe - Les secteurs d’activités de l’ensemble des travailleurs selon la région
(la population active des canadiens)7
Région de l’Ouest
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance
sociale
3. Fabrication
4. Hébergement et services de
restauration
5. Construction
6. Services professionnels,
scientifiques et techniques
7. Services d'enseignement
8. Administrations publiques
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et
assistance sociale
3. Construction
4. Services professionnels,
scientifiques et techniques
5. Fabrication
6. Extraction minière et
extraction de pétrole et de gaz
Administration publique
7. Hébergement et services de
restauration
8. Services d'enseignement
1. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
2. Soins de santé et
assistance sociale
3. Commerce de détail
4. Services d'enseignement
5. Hébergement et services
de restauration
6. Administrations publiques
1. Soins de santé et
assistance sociale
2. Commerce de détail
3. Fabrication
4. Services d'enseignement
5. Administrations publiques
6. Hébergement et services
de restauration
7. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
8. Transport et entreposage
9. Construction
Le centre du Canada
Ontario
Québec
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services professionnels, scientifiques et techniques
5. Services d'enseignement
6. Hébergement et services de restauration
7. Construction
8. Administrations publiques
9. Finance et assurances
10. Services administratifs, services de soutien, services de
gestion des déchets et services
11. Transport et entreposage
12. Commerce de gros
1. Fabrication
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Services d'enseignement
5. Services professionnels, scientifiques et techniques
6. Hébergement et services de restauration
7. Administrations publiques
8. Construction
9. Autres services, sauf les administrations publiques
10. Transport et entreposage
11. Commerce de gros
12. Finance et assurances
La région de l’Atlantique
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Ile-du-Prince-Edward
Terre-Neuve-et-Labrador
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et
assistance sociale
3. Fabrication
4. Administrations publiques
5. Hébergement et services
de restauration
6. Construction
7. Services d'enseignement
8. Services administratifs,
services de soutien, services
de gestion des déchets et
services d'assainissement
9. Transport et entreposage
10. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et
assistance sociale
3. Fabrication
4. Administrations
publiques
5. Services
d'enseignement
6. Hébergement et
services de restauration
7. Construction
8. Services administratifs,
services de soutien,
services de gestion des
déchets et services
d'assainissement
9. Services
professionnels,
scientifiques et techniques
1. Agriculture, foresterie,
pêche et chasse
2. Commerce de détail
3. Administrations publiques
4. Soins de santé et
assistance sociale
5. Fabrication
6. Hébergement et services de
restauration
7. Construction
8. Services d'enseignement
1. Commerce de détail
2. Soins de santé et assistance
sociale
3. Fabrication
4. Administrations publiques
5. Services d'enseignement
6. Construction
7. Hébergement et services de
restauration
8. Agriculture, foresterie, pêche
et chasse
7
Recensement de 2006, Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rpfra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=99016&PRID=0&PTYPE=8
8971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=
Page | 22
Les trois territoires
Nunavut
Territoires du nord-ouest
Yukon
1. Administrations publiques
2. Services d’enseignement
3. Commerce de détail
4. Soins de santé et assistance
sociale
5. Construction
1. Administrations publiques
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Transport et entreposage
5. Services d’enseignement
6. Construction
7. Extraction minière et extraction de
pétrole et de gaz
1. Administrations publiques
2. Commerce de détail
3. Soins de santé et assistance sociale
4. Hébergement et services de restauration
5. Construction
6. Services d’enseignement
Page | 23
Annexe - Les forces sectorielles par région et province/territoire8
La région de l’Ouest
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba

















Technologies de
l’information et des
communications
Biotechnologie et sciences
de la vie
Fabrication de pointe
Produits en bois à valeur
ajoutée
Agroalimentaire et produits
du poisson
Technologies énergétiques
et électriques
Exploitation minière
Centres de contacts et
opérations de processus
fonctionnels
Production
cinématographique et
télévisuelle
Tourisme de villégiature










Aérospatiale et défense
Agroalimentaire
Technologies et produits du
bâtiment
Génie et construction
Produits et services
environnementaux
Services financiers
Technologies de
l'information et des
communications
Sciences de la vie
Fabrication du métal
Pétrole et gaz
Raffinage, pétrochimie et
biochimie
Tourisme
Transport et logistique
internationale






Agroalimentaire
Énergie de
remplacement et écoindustries
Biocarburants,
bioproduits et
biotransformation
Foresterie
Technologies de
l'information et des
communications
Sciences de la vie et
biotechnologie
Fabrication
Minéraux
Aérospatiale
Négoce agricole :
transformation et
fabrication des produits
alimentaires
Biotechnologie et
sciences de la vie
Centres de ressources
Énergie
Services financiers
Technologies de
l’information et des
communications
Mines, minéraux et
pétrole
Fabrication de matériel
de transport







Le centre du Canada
Ontario
Québec












Équipement de transport
Produits du métal
Transformation des aliments
Produits chimiques
Produits électriques et électroniques
Véhicules motorisés, pièces et accessoires
Machines et appareils mécaniques
Matériel de communication et de téléphonie
Métaux non ferreux et produits apparentés
Médicaments






Aérospatiale
Agriculture et
agroalimentaire
Automobile et matériel
de transport terrestre
Biopharmaceutique
Construction
Énergie
(hydroélectrique et
éolienne)
Environnement
Foresterie










Services financiers
Génomique
Technologies de
l'information et des
communications
Technologies de
l'information et logiciels
Métaux légers
Microélectronique
Exploitation minière
Multimédia
Textiles
Tourisme
Région de l’Atlantique
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Ile-du-Prince-Edward
Terre-Neuve-et-Labrador
















Énergie
Aérospatiale et défense
Communications
Composites
Conception de logiciels et
soutien technique
Énergie
Environnement
Essais cliniques




Services financiers
Technologie de
l’information
Défense, sécurité et
aérospatiale
Industrie du pétrole et
du gaz
Fabrication
Sciences de la vie


Aérospatiale
Sciences biologiques
Industries
manufacturières
diversifiées
Technologie de
l'information et
nouveaux médias
Agroalimentaire et
produits de la mer



Pétrole et gaz
Exploitation minière
Technologies
océaniques
Fabrication
Technologies de
l’information et des
communications
Aérospatiale et défense
8
Investir au Canada, explorer le Canada, Le service des délégués commerciaux du Canada, Gouvernement du Canada,
http://www.international.gc.ca/investors-investisseurs/index.aspx?lang=fra
Page | 24












Fabrication de précision
Fabrication modulaire
Impartition des processus
administratifs
Produits du bois à valeur
ajoutée
Produits pharmaceutiques
Réparations et remise à neuf
Sciences de la santé et de la
vie
Sécurité
Services de soutien et
partagés
Technologies d’apprentissage
à la fine pointe
Traitement chimique
Transformation des aliments


Centres de contacts
Jeux et médias
interactifs

Services financiers
Les territoires
Yukon
 Exploitation et exploration
minière
 Tourisme
 Production cinématographique
et sonore
 Innovation et technologie
 Pétrole et gaz
 Foresterie
Territoires du nord-ouest
 Agriculture
 Diamants
 Énergie
 Exploitation minière, pétrole et gaz
 Fourrures
 Pêches
 Tourisme
Nunavut
 Tourisme
 Exploitation et prospection minière
 Pêche et chasse
 Arts et artisanat
 Construction
Page | 25
Annexe - Les données sur la population au Canada
Les données du rapport du Conference Board sur le PIB des 75 communautés
(comprenant des données économiques et des statistiques de 2006)
9
Les 75 communautés
Total du nombre d’habitants : 708,900
Le PIB : 33,428 (M$) des 75 communautés
Le PIB par habitant : 33,428 (M$) / 708, 900=47 154.75 $
La population au Canada
Le nombre d’habitants en 2006: 31,612, 895
PIB 2006 : 1,191,403 (M$ enchaînés 2002)
PIB par habitant : 1,191,403 (M$) / 31, 612, 895 habitants =37 687.25 $
Les données du recensement 2001-2006
10
Total de la population active : 16, 861,185 francophones (avec le Québec) 3,707,280
anglophones (avec le Québec) : 9,910,305
Population active francophone (sans le Québec) : 3,707,280 - 3,170, 805=536,475
Population active anglophone (sans le Québec) : 9,910, 305 – 300, 245=9, 610,060
9
LEFEVRE, Mario. Le Produit intérieur brut des communautés francophones et acadiennes, le Conférence Board du Canada, mars
2013.
10
Recensement de 2006, Statistique Canada, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rpfra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=99016&PRID=0&PTYPE=8
8971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=
Page | 26
Annexe - Les indicateurs économiques des anglophones et francophones aux Québec
Source: Institut national de santé publique du Québec, The Socioeconomic Status of Anglophones in Québec,
May 2012, P.6.
Page | 27
Annexe - Le taux d’emploi selon par province et territoire
Province/Territoire
Canada
NB
NE
TNL
IPE
Ontario
Québec
Yukon
TNO
Nunavut
CB
Alberta
Manitoba
Saskatchewan
Province ou territoire
64,2
57,3
57,2
47,9
60,7
62,8
60,4
70,7
68,6
55,2
61,6
70,9
63,6
64,6
Anglophones
64,9
58,5
57,5
48,0
61,0
64,8
59,0
71,1
72,4
72,7
64,2
72,9
66,7
67,8
Francophones
61,3
55,7
55,3
51,1
59,8
60,9
61,5
80,4
82,8
85,3
61,2
70,7
62,5
57,8
Source : Statistique Canada, Recensement 2006
Page | 28
Annexe - Le revenu moyen des particuliers par province et territoire
Province/Territoire
Canada
NB
NE
TNL
IPE
Ontario
Québec
Yukon
TNO
Nunavut
CB
Alberta
Manitoba
Saskatchewan
Province ou territoire
35 498
28 450
30 187
27 636
27 769
38 099
32 074
38 687
44 422
34 182
35 498
42 233
31 320
31 616
Anglophones
38 277
29 350
30 130
27 492
27 797
40 281
37 169
39 382
47 993
53 111
38 277
44 112
32 430
32 808
Francophones
32 907
26 903
31 980
35 842
28 842
39 214
32 407
40 382
55 313
58 687
32 907
43 572
33 404
35 779
Source : Statistique Canada, Recensement 2006
Page | 29
Annexe - Le PIB par habitants des 75 communautés
Nb.
d'habitants
PIB 2006
PIB par habitant
Alfred and Plantagenet, Ontario
8,655
349
40323.51
Armstrong, Ontario
1,150
40.9
35565.22
Black River-Matheson, Ontario
2,620
113
43129.77
Casselman, Ontario
3,295
156
47344.46
Champlain, Ontario
8,685
365.1
42038.00
Chapleau, Ontario
2,350
79.3
33744.68
20,790
948.8
45637.33
5,490
198.2
36102.00
775
31.5
40645.16
East Hawkesbury, Ontario
3,370
145
43026.71
French River / Rivière des Français, Ontario
2,660
88.5
33270.68
157,860
7,179.30
45478.91
Greenstone, Ontario
4,905
199.3
40632.01
Hawkesbury, Ontario
10,865
373.6
34385.64
Hearst, Ontario
5,620
212.8
37864.77
Iroquois Falls, Ontario
4,725
181
38306.88
Kapuskasing, Ontario
8,510
340.5
40011.75
Markstay-Warren, Ontario
2,475
98.4
39757.58
Moonbeam, Ontario
1,295
41.3
31891.89
North Bay, Ontario
53,965
2,037.50
37755.95
North Glengarry, Ontario
10,635
422.6
39736.72
Russell, Ontario
13,885
660.6
47576.52
Sault Ste. Marie, Ontario
74,950
2,623.80
35007.34
1,475
55.4
37559.32
Temiskaming Shores, Ontario
10,730
396.3
36933.83
The Nation / La Nation, Ontario
10,645
486.1
45664.63
Timmins, Ontario
43,000
2,138.80
49739.53
940
32.1
34148.94
13,410
436.3
32535.42
L'Ontario (29 communautés)
Clarence-Rockland, Ontario
Cochrane, Ontario
Dubreuilville, Ontario
Greater Sudbury / Grand Sudbury, Ontario
Smooth Rock Falls, Ontario
Val Rita-Harty, Ontario
West Nipissing / Nipissing Ouest, Ontario
39510.87
La moyenne du PIB par habitant des 29 communautés
Page | 30
Les provinces de l'Atlantique (19 communautés)
Nb. habitant
PIB 2006
PIB par habitant
Nouveau-Brunswick
Bathurst, Nouveau-Brunswick
12,715
429.5
33779.00
6,305
231.4
36701.03
Edmundston, Nouveau-Brunswick
16,645
564.6
33920.10
Dieppe, Nouveau-Brunswick
18,565
897.6
48349.04
Bouctouche, Nouveau-Brunswick
2,380
67.5
28361.34
Campbellton, Nouveau-Brunswick
7,385
188.7
25551.79
Caraquet, Nouveau-Brunswick
4,155
152.3
36654.63
Saint-Isidore, Nouveau-Brunswick
1,655
39.6
23927.49
Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick
1,580
40
25316.46
Shippagan, Nouveau-Brunswick
2,755
104.8
38039.93
Tracadie-Sheila, Nouveau-Brunswick
4,475
137.7
30770.95
Argyle, Nouvelle-Écosse
8,655
236.9
27371.46
Clare, Nouvelle-Écosse
8,810
229
25993.19
Richmond, Nouvelle-Écosse
9,740
244.2
25071.87
Abrams Village, Île-du-Prince-Édouard
270
8.6
31851.85
Wellington, Île-du-Prince-Édouard
400
9
22500.00
890
46
51685.39
Beresford, Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Ile-du-Prince-Edward
Terre-Neuve-et-Labrador
Cape St. George, Terre-Neuve-et-Labrador
Glenburnie-Birchy Head-Shoal Brook, Terre-Neuve-et-Labrador
Labrador City, Terre-Neuve-et-Labrador
275
4.4
16000.00
7,240
3,383.20
467292.82
La moyenne du PIB par habitant des 19 communautés)
54165.18
Sans compter T.-N.-L
30885.01
Page | 31
La région de l'Ouest (19 communautés)
Nb. habitants
PIB 2006
PIB par habitant
5,830
591.5
101457.98
Donnelly, Alberta
290
19.1
65862.07
Falher, Alberta
940
49.4
52553.19
Girouxville, Alberta
280
23.1
82500.00
Alberta
Bonnyville, Alberta
75593.3
Colombie-Britannique
Courtenay, Colombie-Britannique
21,940
773.8
35268.92
Kitimat, Colombie-Britannique
8,990
348.1
38720.80
Pemberton, Colombie-Britannique
2,190
111.5
50913.24
Radium Hot Springs, Colombie-Britannique
730
43.1
59041.10
Tahsis, Colombie-Britannique
365
11.8
32328.77
43254.6
Saskatchewan
Debden, Saskatchewan
345
10.2
29565.22
Domremy, Saskatchewan
120
1.2
10000.00
1,085
32.9
30322.58
Ponteix, Saskatchewan
530
13.5
25471.70
Zenon Park, Saskatchewan
190
6
31578.95
Gravelbourg, Saskatchewan
25387.7
Manitoba
La Broquerie, Manitoba
3,655
131.4
35950.75
Montcalm, Manitoba
1,320
57.1
43257.58
Notre Dame de Lourdes, Manitoba
585
21.7
37094.02
St. Claude, Manitoba
585
24.9
42564.10
St-Lazare, Manitoba
265
30.9
116603.77
55094
La moyenne du PIB par habitant des 19 communautés
48476.56
Page | 32
Les territoires du Nord (8 communautés)
Dawson, Territoire du Yukon
PIB 2006
Nb. d'habitants
PIB par habitant
56.7
1,330
42631.58
Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest
152.8
2,365
64608.88
Inuvik, Northwest Territories
230.3
3,485
66083.21
Iqaluit, Nunavut
303.7
6,185
49102.67
Norman Wells, Territoires du Nord-Ouest
131
765
171241.83
Repulse Bay, Nunavut
18.5
750
24666.67
937.7
20,460
45830.89
1,850.40
18,700
98951.87
Whitehorse, Territoire du Yukon
Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest
70389.70
La moyenne du PIB par habitant des 8 communautés
Source : le PIB par habitant de chaque communauté a été calculé à partir des données du rapport Le
Produit intérieur brut des communautés francophones et acadiennes préparé. Un rapport préparé par le
Conférence Board du Canada en mars 2013 pour le RDÉE Canada. Il est à noter que les données de ce
rapport sont tirées à partir du Recensement de 2006 de Statistique Canada et des estimations
économiques des communautés pour cette même période en question.
Page | 33
Annexe - Le taux de chômage par province et territoire
Les provinces de l’Ouest
Dans tous les provinces de l’Ouest, le taux de chômage de la population francophones est moins élevé que la
population anglophone.
L’ensemble de la province
6,0
Colombie-Britannique
Anglophones
5,8
Francophones
4,8
Alberta
4,3
4,2
3,7
5,6
5,3
3,9
5,5
5,3
3,6
Saskatchewan
Manitoba
Les territoires du Nord
Le taux de chômage de la population francophones est considérablement plus bas que les anglophones dans les
trois territoires du Nord.
Yukon
L’ensemble du territoire
9,5
Anglophones
9,4
Francophones
6,1
Les territoires du Nord-Ouest
10,4
9,2
3,4
15,6
8,7
4,8
Nunavut
Les provinces de l’Atlantique
Le taux de chômage de la population francophone est plus bas que la population anglophone dans les provinces de
l’Atlantique à l’exception du Nouveau-Brunswick :
Terre-Neuve-et-Labrador
L’ensemble de la province
18,6
Anglophones
18,6
Francophones
15,2
Ile-du-Prince Edward
11,1
11,2
8,4
9,1
9,1
8,5
10,0
9,4
10,9
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick.
Le Centre du Canada
En Ontario, le taux de chômage de la population francophones est plus bas que la population anglophone.
6,4
6,2
Au Québec, le taux de chômage de la population anglophone est plus haut que pour la population francophone.
7,0
8,2
5,7
6,2
Page | 34