EYR 203, 207 : Régulateur universel novaFlex

Fiche technique
92.507
EYR 203, 207 : Régulateur universel novaFlex
Votre atout en matière d'efficacité énergétique
Pour des fonctions précises de commande et de régulation en permanence
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Régulateur universel de la famille de systèmes EY3600
Sert à la commande et à la régulation d'installations CVC
EYR 203 18 entrées et 10 sorties
EYR 207 20 entrées et 10 sorties
Possibilité de mise en réseau et de communication par module additionnel novaNet
Possibilité de communication avec panneau tactile modu250 par module additionnel
Programmation/paramétrage au moyen d'un PC avec le logiciel CASE EY3600 (IEC 1131-3 éditeur
FBD)
• Bibliothèques sur les techniques de régulation
• Fonction horaire et calendaire
• Enregistrement des données de la base de données historiques (BDH)
EYR207F001
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation
24 V~, ±20%, 50...60 Hz
Puissance absorbée
10 VA
Température de service
0...45 °C
Conditions ambiantes
Température de stockage et de trans- -25...70 °C
port
Humidité de l'air
10…90% HR sans condensation
Entrées numériques
8 (2 utilisables comme compteur
d'impulsions)
Entrées analogiques
5 × 0...10 V
5 × Ni1000/Pt1000 (EYR 203)
7 × Ni1000/Pt1000 (EYR 207)
Sorties numériques
2 × 0-I, 2 × 0-I-II
Sorties analogiques
4 × 0...10 V
Réseau UGL/novaNet
Avec module auxiliaire sur circuit imprimé principal
Terminal de commande local modu240
1 connecteur femelle RJ-45
Panneau tactile modu250
Avec module additionnel point à point
Langues
Allemand, français, anglais, italien,
néerlandais, espagnol, suédois, norvégien, danois, portugais, finnois (autres langues, voir Accessoires)
Entrées/sorties
Interfaces, communication
Inscriptions BDH
AMF
128
Commandes horaires
320 inscriptions
Numérique
1792 (bloc 1)
Analogique
1792 (bloc 2)
Dimensions L × H × P
235 × 147,5 × 64,5 mm
Poids
0,8 kg
Indice de protection
IP 10
Classe de protection
I (EN 60730-1)
Classe climatique
3K3 (IEC 60721)
Structure constructive
Normes, directives
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
10.1
1/10
92.507
Fiche technique
Conformité CE selon
Directive CEM 2004/108/CE
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4, classe de perturbation
A
Directive basse tension 2006/95/CE
EN 60730
Aperçu des types
Type
Propriétés
EYR203F002
novaFlex avec 1 relais, 5 Triacs et 5 Ni1000/Pt1000
EYR207F001
novaFlex avec 6 relais et 7 Ni1000/Pt1000
Accessoires
Terminaux de commande
Type
Description
EY-OP240F001
Terminal de commande modu240
EY-OP250F001
Panneau tactile modu250, en couleur
EY-OP250F002
Panneau tactile modu250, monochrome
Microprogramme
Type
Description
0501149002
Microprogramme pour modu240 : allemand, français, anglais, polonais, slovène, hongrois, roumain, russe, tchèque, turc, slovaque
Câbles de liaison
Type
Description
0367842002
Unité de gestion locale – modu240 1,5 m (4,9 ft)
0367842003
Unité de gestion locale – modu240 2,9 m (9,5 ft)
0367842004
Unité de gestion locale – modu240 6,0 m (19,7 ft)
0367862001
Unité de gestion locale – novaNet291 ou moduNet292 1,5 m (4,9 ft)
0367862002
Unité de gestion locale – novaNet291 ou moduNet292 2,9 m (9,5 ft)
0367862003
Unité de gestion locale – novaNet291 ou moduNet292 6,0 m (19,7 ft)
Mémoire de données
Type
Description
0367883001
6 EPROM (vide) (EPROM utilisateur)
0367883002
Mémoire PROM 1 Mo vide (données utilisateurs), lot de 5 pièces
Montage
Type
Description
0367829001
Étrier de fixation modu240 pour montage en façade
Modules additionnels
Type
Description
0374413001
Module auxiliaire novaNet
0374448001
Module additionnel point à point pour connexion directe modu250, distance max. 6 m
Informations complémentaires
Instructions de montage
MV 505769
Déclaration matériaux et environ- MD 92.507
nement
Description du fonctionnement
Les régulateurs universels EYR 203 et 207 servent à la commande et à la régulation d'installations
techniques d'exploitation, dans les équipements CVC p. ex.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Description
du fonctionnement ».
Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait également partie. Les modifications ou transformations ne sont pas autorisées.
Remarques concernant l'étude de projet
• Le régulateur universel novaFlex peut être monté dans une armoire de commande au moyen d'un
rail DIN (EN 50022).
• L'unité est alimentée avec un courant de 24 V~.
• La borne de mise à la masse est raccordée au terminal de mise à la terre (PE) et au boîtier.
2/10
10.1
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
92.507
Fiche technique
• L'équipement technique est raccordé au moyen de bornes à vis. Les conditions suivantes doivent
être respectées :
Conditions de raccordement de l'équipement technique
Section des conducteurs
Min. 0,8 mm² (AWG 18), max. 2,5 mm² (AWG 13), en respectant les normes
novaNet
Avec câble de raccordement torsadé, dilatation max. 200 nF/300 Ω charge 0,6
nF
Entrées numériques
•
•
•
•
•
Contacts libres de potentiel
Optocoupleur
Transistors (collecteur ouvert),
Ouvert : > 3,5 V,
Fermé : < 1 V
Sorties numériques
< 250 V~/2(2) A au niveau des contacts de relais,
24 V~/1A au niveau des Triacs
Entrées analogiques
0...10 V=
Sorties analogiques
Aucune tension perturbatrice ; 0...10 V=, < 20 mA
Compteur
•
•
•
•
•
Contacts libres de potentiel
Optocoupleur
Transistor (collecteur ouvert)
Ouvert : > 3,5 V
Fermé : < 1 V
Description des entrées/sorties
Mesure de la température
Nombre d'entrées
7 (EYR 207), 5 (EYR 203)
Type des entrées
• Ni1000 (sans codage)
• Pt1000 (codage du logiciel)
Plage de mesure
• Ni1000 : –50...+150 °C (–58…+302 °F),
• Pt1000 : –100...+500 °C (–148…+932 °F)
Les cinq ou sept entrées ne requièrent pas de calibrage, prennent déjà en compte la résistance des
conducteurs et peuvent être utilisées pour Ni1000 et Pt1000.
Les sondes sont raccordées en technique bifilaire, les fils de raccordement ne devant pas dépasser
55 m pour 0,8 mm² (AWG 18 max. 180 ft), et 170 m pour 1,5 mm² (AWG 15 max. 558 ft). La tension
de mesure est pulsée afin que la sonde ne chauffe pas.
Bien que les entrées sont conçues en principe pour les sondes Ni1000, elles peuvent aussi être utilisées pour des sondes Pt1000. Le choix de la mesure s'effectue via le logiciel. La linéarisation pour
Pt1000 garantit des écarts négligeables dans le domaine de -50 à +150 °C.
Le tableau suivant est déterminant pour la plage de mesure complète de la Pt1000 :
Température
Différence absolue
-100 °C
-0,05 °C
-50 °C à +100 °C
< ± 0,02 °C
+150 °C
+0,05 °C
200 °C
+0,11 °C
300 °C
+0,29 °C
400 °C
+0,10 °C
500 °C
-0,31 °C
Mesure de la tension
Entrées de tension
Nombre d'entrées
5
Type des entrées
Tension 0 (2)...10 V
La tension à mesurer est raccordée entre une des bornes d'entrée pour la tension (marquée d'un U)
et une borne de mise à la masse. Le signal peut se rapporter à la terre. La mesure 0 (2)...10 V est
sélectionnée par le logiciel. La tension maximale sans destruction est < ±50 V. Mais la plage de représentation est limitée à 10 V. La résistance interne Ri de l'entrée est ici > 20 kΩ.
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
10.1
3/10
92.507
Fiche technique
Correction linéaire EYR 203
Facteurs de correction linéaire
a
Entrées
Affichage des modules (AI)
b
1,672
-0,107
0...10 V
0...1
2,090
-0,384
2...10 V
0...1
Entrées
Affichage des modules (AI)
Correction linéaire EYR 207
Facteurs de correction linéaire
a
b
1,280
0,623
0...10 V
0...1
1,600
0,529
2...10 V
0...1
Mesure du potentiomètre
Le potentiomètre est raccordé à la borne U, à la borne de mise à la masse et à la borne 5 V. Afin de
ne pas surcharger les sorties de référence, la plus faible valeur potentiométrique doit être au moins
de 1 kΩ. La valeur supérieure de 2 kΩ est prescrite afin de garantir une mesure stable et insensible
aux perturbations.
Mesure du courant
Une mesure du courant est possible avec une résistance externe de 50 Ω (EYR 203) ou 100 Ω (EYR
207).
Correction linéaire EYR 203
Facteurs de correction linéaire
a
Entrées
Affichage des modules (AI)
b
16,978
-1,093
0...20 mA
0...1
20,650
-1,562
4...20 mA
0...1
Entrées
Affichage des modules (AI)
Correction linéaire EYR 207
Facteurs de correction linéaire
a
b
6,4
3,115
0...20 mA
0...1
8
3,649
4...20 mA
0...1
Comptage d'impulsions
Nombre d'entrées
2 de 8 entrées numériques
Type des entrées
• Contacts libres de potentiel
• Optocoupleur
• Transistor (collecteur ouvert)
État « contact fermé »
1 Vmax connecté à la masse
Fréquence d'entrée
< 15 Hz (durée d'état min. 32 ms)
Courant de sortie max. des entrées
0,4 mA connecté à la masse
Retard anti-rebond
5 ms
Résistance des conducteurs max.
1 kΩ
Protection contre les tensions perturbatri- Limitation à -0,5 et 15 V
ces
Ne jamais appliquer de tensions inférieures à 0,5 V ou supérieures à 15 V car il existe un risque de
destruction.
L'impulsion est détectée sur le flanc décroissant et peut avoir une durée quelconque. La valeur de
comptage interne du novaFlex est requise à chaque cycle et affectée dans le MD 2 comme total partiel binaire. L'addition pour la valeur de comptage effective est effectuée côté logiciel au plus tard au
bout de 30 secondes par le processeur du novaFlex dans le MD 6. L'utilisation du format FP (floating
point) permet d'obtenir une valeur de comptage maximale d'environ 2,147 × 109.
4/10
10.1
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
92.507
Fiche technique
Entrées numériques
Nombre d'entrées
8 (2 compteurs)
Type des entrées
• Contacts libres de potentiel, connectés à la masse.
• Optocoupleur
• Transistor (collecteur ouvert)
État « contact fermé »
1 V max. connecté à la masse
Courant de sortie max. de l'entrée
0,4 mA connecté à la masse
Résistance des conducteurs
max. adm.
1 kΩ
Protection contre les tensions
perturbatrices
Limitation à -0,5 et 15 V
Ne jamais appliquer de tensions inférieures à 0,5 V ou supérieures à 15 V, risque de destruction.
Le régulateur universel novaFlex mesure 8 informations numériques. Les entrées à surveiller sont
raccordées entre les bornes d'entrée et la masse. L'UGL fournit une tension d'env. 13 V à la borne.
Lorsqu'un contact est ouvert, cela correspond à un bit = 0. Lorsque le contact est fermé, l'état correspond à un bit = 1, la tension est de 0 V tandis qu'un courant d'env. 0,4 mA circule. Les brèves modifications d'au moins 32 ms entre les requêtes de l'unité sont enregistrées temporairement et traitées
lors du prochain cycle.
Sorties numériques
Nombre de sorties
2 × 0-I, 2× 0-I-II
Type des sorties
Variante EYR 207 :
6 relais (250 V~/2(2) A)
Variante EYR 203 :
1 relais (250 V~/2(2) A)
5 Triacs (24 V~/1(1) A)
Sorties analogiques
Nombre de sorties
4
Type des sorties
4 × 0(2)...10 V=, 20 mA max.
La tension de sortie est mesurée entre la borne de sortie correspondante et une borne de mise à la
masse. Les sorties peuvent fournir 0...20 mA. Les sorties sont protégées contre les décharges statiques, mais pas contre le courant alternatif ou continu adjacent. Ce courant peut détruire la diode de
protection et le contrôleur de sortie.
C'est pourquoi il faut toujours raccorder en premier l'équipement technique (p. ex. servomoteur) dans
l'installation. Il faut ensuite contrôler l'unité et s'assurer que les deux conducteurs n'entraînent pas de
potentiel (0 V) par rapport à la masse et entre eux. Si c'est le cas, il faut raccorder en premier le câble
de masse, en dernier la ligne de signal à sa borne au niveau de l'unité .
Programme utilisateur
Le novaFlex comporte un programme d'exploitation rapide. Il charge toutes les entrées en mémoire
toutes les 150 ms, traite les modules paramétrés, actualise les sorties et réalise, au moyen du module additionnel novaNet, la communication requise avec les autres unités ou PC de visualisation. La
modification éventuelle de la programmation du novaFlex (boucles de régulation et paramètres) s'effectue via le réseau d'automatisation novaNet.
Une horloge temps réel (RTC) pour les programmes horaires est intégrée dans le novaFlex. Une pile
au lithium assure la conservation des données utilisateurs (données FBD), des programmes horaires
ainsi que des données historiques (BDH) dans la SRAM en cas d'absence de tension. L'horloge
temps réel fonctionne aussi avec cette pile. La pile permet la conservation des données et le fonctionnement de l'horloge temps réel dans l'état hors tension pendant au moins 3 ans.
Les données peuvent être sauvegardées durablement au moyen de la PROM utilisateur.
Chaque novaFlex avec module additionnel novaNet requiert impérativement une adresse (0...127).
Celle-ci est réglée via le commutateur de codage. Il est possible de raccorder jusqu'à 128 participants
novaFlex au novaNet.
Le panneau de commande EY-OP240F001 et le panneau tactile EY-OP250F001 et F002 sont disponibles pour le novaFlex. Le panneau de commande EY-OP 240 est couplé à l'unité au moyen d'un
connecteur femelle RJ-45. Il permet de traiter toutes les données (à l'exception de la BDH) du novaFlex (lecture des valeurs de mesure, alarmes et états, modifications des valeurs de consigne et émission de commandes de réglage). Le panneau tactile EY-OP 250 est couplé à l'unité via un connecteur
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
10.1
5/10
Fiche technique
92.507
femelle RJ-11 (module additionnel point à point Z374448001) ou via novaNet. Il permet de traiter toutes les données.
Mise en service
Lors du raccordement de la tension d'alimentation de 24 V~, il faut impérativement connecter la terre
technique à la borne à vis prévue. Le travail doit toujours être effectué à l'état hors tension.
Il faut débrancher novaFlex du secteur avant de l'ouvrir. Il faut prendre des mesures de protection
contre les décharges électrostatiques pour toutes les opérations.
Chaque unité doit, avant d'être intégrée dans novaNet, obtenir une adresse unique. La plage d'adresses est divisée en domaines. Pour novaFlex, seul le domaine de 0 à 127 peut être utilisé. Ce numéro
novaFlex est codé en binaire au moyen des blocs d'interrupteurs DIL du module additionnel novaNet.
L'adresse de l'UGL est réglée au moyen du bloc d'interrupteurs à 8 positions. Le dernier interrupteur
sert au réglage de la parité. La parité est réglée de sorte que le nombre d'interrupteurs en position
« ON », parité comprise, soit un nombre pair.
Exemple d'un réglage : 8 + 4 + 2 + 1 = 15
Off
On
Wert
Off
On
1
×
1
2
×
2
4
×
4
8
×
8
16
×
32
×
64
×
Even
Parity
×
Initialisation
L'initialisation est réalisée par la mise en court-circuit du bouton Ini pendant env. ½ s. Cela oblige
l'unité à charger le microprogramme de la PROM utilisateur et à démarrer sa fonction avec les conditions de démarrage définies.
Les deux versions, EYR 207 et EYR 203, disposent d'une LED verte à côté des bornes de raccordement de la tension d'alimentation. Elle indique l'état de fonctionnement par une lumière permanente
(tension d'alimentation correcte).
Le module additionnel novaNet a une LED jaune indiquant le trafic de télégrammes lors de l'envoie
sur le novaNet. Si l'unité est arrêtée ou si une erreur a été détectée dans la RAM, la fonction chien de
garde l'identifie et l'unité est subséquemment redémarrée avec les données de la PROM. Dans ce
cas, plus aucun télégramme n'est émis vers l'extérieur pendant un court instant, de sorte que la LED
jaune de transmission ne clignote plus. Si cette LED n'est pas allumée, la PROM est incorrecte, erronée ou non connectée. Dans ce cas, l'unité n'est plus opérationnelle. En mode autonome (sans novaNet), le témoin de transmission LED clignote rapidement (env. 7 fois par seconde) car un télégramme
vide (dummy) est envoyé à chaque cycle.
Lors de la première mise en service ou si l'unitéest réinitialisée manuellement, le microprogramme et
les données utilisateurs sont également rechargées en mémoire. Dès que c'est terminé, le LED
d'émission jaune clignote à nouveau au rythme des télégrammes sortants.
Relation AMF aux bornes
Raccordement EYR 203, 207
AMF
Code de
carte
EYR 203
Bornes
EYR 203
EYR 207
Bornes
EYR 207
00
51
GND
Entrée
GND
Entrée
36
37
42
01
43
51
34
35
40
41
02
51
32
33
38
39
03
51
30
31
36
37
04
51
28
29
34
35
05
51
−
34
33
06
51
−
34
32
GND
U
08
50
29
30
Ni1000/Pt1000
Entrée analogique
U 0...10 V
6/10
GND
10.1
25
26
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
Fiche technique
92.507
Raccordement EYR 203, 207
AMF
Code de
carte
EYR 203
Bornes
EYR 203
EYR 207
Bornes
EYR 207
U 0...10 V
09
50
23
24
27
28
U 0...10 V
10
50
21
22
25
26
U 0...10 V
11
50
19
20
23
24
U 0...10 V
12
50
17
18
21
22
GND
U
Sortie analogique
GND
0-10 V
20
82
10
11
14
15
0-10 V
21
82
10
12
14
16
0-10 V
22
82
15
13
19
17
0-10 V
23
82
15
14
19
18
GND
Entrée
Compteur d'impulsions avec
GND
Entrée numérique 52
50
C1
38
39
44
45
Entrée numérique 53
51
C1
38
40
44
46
GND
Entrée
Entrée numérique
GND
52-31
10
38
39
44
45
53-31
10
38
40
44
46
54-31
10
38
41
44
47
55-31
10
38
42
44
48
56-31
10
47
43
53
49
57-31
10
47
44
53
50
58-31
10
47
45
53
51
59-31
10
47
46
53
52
Sortie numérique
COM
0-I
32
20
1+2
0-I
33
20
3+4
0-I
34
20
5+6
0-II
34
20
7+8
0-I
35
20
9+10
0-II
35
20
11+12
Sortie numérique
EYR203F002
COM
0-I (relais)
32
20
0-I (Triac)
33
20
LS
1+2
4
0-I
34
20
LS
5
0-II (Triacs)
34
20
LS
6
0-I
35
20
LS
8
0-II (Triacs)
35
20
LS
9
Élimination
Lors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.
Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclaration
matériaux et environnement » relative à ce produit.
Plan d'encombrement
Montage sur rail DIN
64,5
147,5
235
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
10.1
7/10
Fiche technique
92.507
Accessoires
367829
140
32
74
65
2.5
60
M09445
8/10
10.1
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
Fiche technique
92.507
Schéma de raccordement EYR 203
AS-Nr:
EYR 203 F002
Ls
Ls
Control Panel
Panneau de commande
24 V~
MM
MM
Zusatzmodul
Pt. zu Pt.
modul auxiliaire Pt. à Pt.
auxiliary module Pt. to Pt.
RJ-45
1
PE
Zusatzmodul
novaNet
modul auxiliaire novaNet
auxiliary module novaNet
16 13 V DC
Power
27 5,1 V DC
a
U/I/R-Messung
Measurement U/I/R
Mesures U/I/R
Ni1000 / Pt1000
Ni Pt
Ni Pt
Ni Pt
Ni Pt
Ni Pt
01
02
03
04
MFA:
00
MFA:
MFA:
MFA:
MFA:
MFA:
08
09
10
11
12
U
36
37
34 35
32 33
30 31
28
25
29
26
5,1 V (27)
Impulszähler
Comptage impulsions
Pulse counter
50
51
MZ1
MZ2
U
23
U
24
21
38
39
53-31
40
U
22
≥1kΩ
Pot.
19
20
U
17
18
50Ω
0...10 V
U
Digitale Ausgänge
Digital outputs
Sorties digitales
Digitale Eingänge
Digital inputs
Entrées digitales
Analoge Ausgänge
Analog outputs
Sorties analogiques
MFA:
MFA:
33
32
MFA:
52-31
b
54-31
41
55-31
42
56-31
57-31
43
44
58-31
45
34
35
20
21
22
23
0...
10 V
0...
10 V
0...
10 V
0...
10 V
11
12
13
14
59-31
46
47
1
2
4
5
6
8
9
10
15
Relay 250 V~ 2(2) A
Triacs: 24 V~ 1(1) A
Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm
(EN 61000-6-2), dürfen die Fühlerleitungen nicht länger
als 30 m sein.
A09605e
En cas de respect obligatoire de la norme industrielle
(EN 61000-6-2), les liaisons de sondes ne doivent pas
être supérieures à 30 m.
If the industry standard (EN 61000-6-2) has to be met,
the sensor leads should not exceed 30 metres in length.
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG
10.1
9/10
Fiche technique
92.507
Schéma de raccordement EYR 207
A10662
EYR 207
Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm
(EN 61000-6-2), dürfen die Fühlerleitungen nicht länger
als 30 m sein.
En cas de respect obligatoire de la norme industrielle
(EN 61000-6-2), les liaisons de sondes ne doivent pas
être supérieures à 30 m.
If the industry standard (EN 61000-6-2) has to be met,
the sensor leads should not exceed 30 metres in length.
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
www.sauter-controls.com
10/10
10.1
Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG