K. 50-1211/9 - Kamer van Volksvertegenwoordigers

DOC 50
1211/009
DOC 50 1211/009
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
31 januari 2002
31 janvier 2002
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
houdende wijziging van het Wetboek van
vennootschappen alsook van de wet van
2 maart 1989 op de openbaarmaking
van belangrijke deelnemingen in ter beurze
genoteerde vennootschappen en
tot reglementering van de openbare
overnameaanbiedingen
modifiant le code des sociétés
et la loi du 2 mars 1989 relative
à la publicité des participations
importantes dans les sociétés
cotées en bourse et réglementant
les offres publiques d’acquisition
AMENDEMENTEN
AMENDEMENTS
BELGISCHE KAMER VAN
Nr. 55 VAN DE HEER GRAFÉ
N° 55 DE M. GRAFE
Art. 9
Art.9
Dit artikel weglaten.
Supprimer cet article.
VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Het ontworpen artikel 9 biedt de raad van bestuur de mogelijkheid om in zijn midden en onder zijn aansprakelijkheid een of
meer adviserende comités op te richten.
L’article 9 en projet prévoit la possibilité pour le conseil d’administration de créer en son sein et sous sa responsabilité un
ou plusieurs comités consultatif.
Men kan zich afvragen of dat bij wet moet worden geregeld,
temeer daar die comités louter adviserend zijn.
On peut s’interroger de la nécessité de légiférer en la matière dès lors que ce comité est consultatif.
Wat is immers het verschil tussen dat binnen de raad van
bestuur opgerichte comité en de mogelijkheid om de taken te
En effet, quelle est la différence entre ce comité créé au sein
du conseil d’administration et la possibilité de répartir les tâ-
Voorgaande documenten :
Documents précédents :
Doc 50 1211/ (2000/2001) :
Doc 50 1211/ (2000/2001) :
001 : Wetsontwerp.
002 tot 008 : Amendementen.
001 : Projet de loi.
002 à 008 : Amendements.
4094
KAMER
4e
Z I T T I N G VA N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
2001
2002
CHAMBRE
4e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L AT U R E
2
DOC 50
1211/009
verdelen onder de bestuurders, zoals bepaald in artikel 522, §
1, tweede lid, van het Wetboek van vennootschappen?
ches entre les administrateurs comme le prévoit l’article 522,
§1er, alinéa 2, du Code des sociétés ?
Het lijkt ons dan ook niet nodig terzake wetgevend op te treden.
Il nous semble dès lors pas opportun de légiférer à se sujet.
Jean-Pierre GRAFÉ (PSC)
Nr. 56 VAN DE HEER BORGINON
N° 56 DE M. BORGINON
Art. 11
Art. 11
Het voorgestelde artikel 524, § 4, tweede lid, 1°,
wijzigen als volgt:
Dans l’article 524, § 4, alinéa 2, 1°, proposé, apporter les modifications suivantes :
a) de woorden, «of hun bloed-of aanverwanten tot
de vierde graad» vervangen door de woorden «…,
hun echtgenoot of hun bloed-of aanverwanten tot de
tweede graad».
a) remplacer les mots « ou leurs parents ou alliés
jusqu’au quatrième degré » par les mots « , leur conjoint ou leurs parents ou alliés jusqu’au deuxième degré ».
b) Het woord «werknemer» vervangen door het
woord «kaderlid».
b) remplacer le mot « travailleur » par le mot « cadre ».
VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Zie de verantwoording van de amendementen nrs. 20 en 22.
Nr. 57 VAN DE HEER BORGINON
Voir la justification des amendements nos 20 et 22.
N° 57 DE M. BORGINON
Art. 11
Art. 11
In het voorgestelde artikel 524, § 4, tweede lid,
een 1°bis invoegen, luidend als volgt:
Dans l’article 524, § 4, alinéa 2, proposé, insérer
un 1°bis, libellé comme suit :
«1°bis. Geen echtgenoot of bloed-of aanverwanten
tot de 2de graad hebben die in de vennootschap of in
een daarmee verbonden vennootschap of persoon zoals bepaald in artikel 11, een mandaat van bestuurder,
zaakvoerder, lid van het directiecomité, dagelijks bestuurder of kaderlid uitoefent of een financieel belang
heeft zoals opgesomd in 2°».
«1°bis. ils ne peuvent avoir, ni au sein de la société,
ni au sein de la société ou d’une personne liée à
celle-ci, au sens de l’article 11, ni conjoint ni parents
ni alliés jusqu’au deuxième degré exerçant un mandat
d’administrateur, de gérant, de membre du comité de
direction, de délégué à la gestion journalière ou de cadre ou ayant un intérêt financier visé au 2° ;».
VERANTWOORDING
JUSTIFICATION
Zie de verantwoording van amendement nr. 21.
Voir la justification de l’amendement n°21.
Alfons BORGINON (VU&ID)
KAMER
4e
Z I T T I N G VA N D E 5 0 e Z I T T I N G S P E R I O D E
2001
2002
CHAMBRE
4e S E S S I O N D E L A 5 0 e L É G I S L AT U R E