Compte-‐rendu - WordPress.com

!
"!
!"#$%&'(&)*+,
-""$"./0,1,2+&.0,*("/%0,$"./%/3+&0,$"+(,.&0,4)/#4+5,6,
7&(8(&*/,99,:;<(/&(,9=>?,
,
,
#$%!&'$()*%$&%!'*+,$-.)%!/,*!0%+,$!1'2-%3.4!5%!&*-!6%!2,!&,*'77%!8!9&-%$&%.!:'4!9&-%$&%.!
:'! ;$<-*'$$%=%$74! %7! 2%! >?*%,?! 6%.! ;2@<%.! 6%! 9&-%$&%.! :'! A! 23'&&,.-'$! 6%! 2,! 9%=,-$%!
/'?*!23;$<-*'$$%=%$7B!!
,
,
!
!
@)%&(<&)4)%0,1,,
CAB/./$$&, C&/D);,D!/*'(%..%?*!6%!6*'-7!/*-<)! ,?! E'$.%*<,7'-*%! $,7-'$,2!6%.!,*7.!%7!6%.!
=)7-%*.! F&$,=G! 6'$7! 2%.! &H,=/.! 63%I/%*7-.%! &'?<*%$7! /2?.! /,*7-&?2-@*%=%$7! 2%! 6*'-7!
&'==%*&-,2!+)$)*,24!2%!6*'-7!6%.!.'&-)7).!%7!2%!6*'-7!6?!+%$*%B!,
C!"(/)&,A&..+8B"),D!/*'(%..%?*%!6%!/H-2'.'/H-%!A!23?$-<%*.-7)!:,*-.!;.7!J,*$%!2,!0,22)%4!
,?7%?*%! 6%! $'=K*%?I! '?<*,+%.! %7! ./)&-,2-.7%! 6%! 23)7H-L?%! ,//2-L?)%4! 23)7H-L?%! 6%!
23%$<-*'$$%=%$7!%7!2,!L?%.7-'$!,$-=,2%B!
!
!
@)%("*+8%/"),$4(,E4F&,G$&)8&,&%,!4#/..&,A"%4(*,
!"#$$%$&'()" *+," -./$0'," %$&'-'1*," 2,(" 20$'-(" 2,(" 3+'43*5"6" 6%! M-22! NO=2-&P,! %7! 9?%!
Q'$,26.'$4! %.7! ?$! '?<*,+%! =-2-7,$7! 6,$.! 2%L?%2! 2%.! ,?7%?*.! 6)/,..%$7! 2%.! 7H)'*-%.!
R%2(,*-.7%4! )&'2'+-.7%! %7! 6%.! 6*'-7.! 6%.! ,$-=,?I! /'?*! /*'/'.%*! ?$%! $'?<%22%! ,//*'&H%!
<-.,$7!A!=%77*%!?$!7%*=%!,?!.O.7@=%!63%I/2'-7,7-'$!6%.!,$-=,?IB!!
E%77%! &'$()*%$&%! ,! 2-%?! 6,$.! 2%! &,6*%! 6%! 2,! .%=,-$%! 6%! 23%$<-*'$$%=%$7! /-2'7)%! /,*!
23,..'&-,7-'$! 9&-%$&%.! :'! ;$<-*'$$%=%$74! %$! /,*7%$,*-,7! ,<%&! 5%! &*-! 6%! 2,! &,*'77%4! 2%!!
K?*%,?!6%.!)2@<%.!%7!2,!/S7-..%*-%!0%+,$!1'2-%3.B!!
!
#$$%$&'(" 7" 8" 9$&'-':3&" ;.,$0<" $=" 8+'43&" >'?.-(! 6%! 9?%! Q'$,26.'$! %7! M-22! NO=2-&P,4! %.7!
/,*?!2%!TU!$'<%=K*%!TV""B!;7!$'?.!/'?<'$.!6)WA!+,+%*!L?%4!A!23-$.7,*!6%!@3"@'A/03-'$+"
3+'43&,!6%!:%7%*!9-$+%*4!&%7!'?<*,+%!6%<-%$6*,!?$!&2,..-L?%!6%!2,!/%$.)%!&'$7%=/'*,-$%!
.?*!2,!L?%.7-'$!,$-=,2%B!

!
T!
!"B$*(" 3C$+(" A',+"3C3+:/" 23+(" &3":$4%0/.,+('$+" 2," :,"1*D'&" +,"=3*-" %&*(" =3'0,"(*A'0" 3*5"
3+'43*5)" 3++$+:," &," :$*%&," 23+(" &D'+-0$2*:-'$+" E" F3'(" 1*," 2,C03',+-" G-0," &,(" 0,&3-'$+("
,+-0,"&,(".*43'+(",-"&,("3*-0,(".3A'-3+-("2,"&3";,00,"E"H&",(-"-,4%("2,"0/=&/:.'0"23C3+-3?,"I"
&3" A$++," 43+'J0," 2," C'C0," 3C,:" &,(" 3+'43*5" ,+" -3+-" 1*," C$'('+(" $*" 34'(K" 6!0'-2A! &%! L?%!
/'.%$7!2%.!,?7%?*.!6@.!2%.!/*%=-@*%.!2-+$%.!
M-22!NO=2-&P,!%7!9?%!Q'$,2.'$!'?<*%$7!,-$.-!6,$.!2%?*!7*,<,-2!6%!$'?<%22%.!/%*./%&7-<%.!
L?,$7! ,?! 6*'-7! 6%.! ,$-=,?IB! X2.! /*'/'.%$74! %$! %((%74! 6%! *%/%$.%*! 2%! 6*'-7! ,$-=,2! %7! 6%!
/*%$6*%!%$!&'=/7%!2%.!L?,2-7).!.'&-,2%.!%7!='*,2%.!,-$.-!L?%!2%.!,./-*,7-'$.!6%.!,$-=,?I!
,(-$!6%!2%?*!/*'/'.%*!?$%!%I7%$.-'$!6%!2,!&-7'O%$$%7)B!53-6)%!/%?7!/,*,Y7*%!.?*/*%$,$7%4!
<'-*%!,K.?*6%!=,-.!%22%!%$7)*-$%!?$%!&'$&%/7-'$!'*-+-$,2%!6%!2,!6)='&*,7-%!L?-!/%?7!Z7*%!
$'7-(-)%B! E3%.7! 2,! L?%.7-'$! =Z=%! 6?! <-<*%! %$.%=K2%! L?-! %.7! /'.)%! /,*! &%! &'?/2%!
63-$7%22%&7?%2.B! X2! (,?6*,-74! .%2'$! %?I4! ,77*-K?%*! ,?I! ,$-=,?I! ?$! %$.%=K2%! 6%! 6*'-7.!
&-<-L?%.! /'2-7-L?%.! %7! .'&-,?I! ,-$.-! L?%! 6%.! 6*'-7.! 2-).! ,?! 7*,<,-24! A! 23-$.7,*! 63?$%!
/*'7%&7-'$!&'$7*%!2%.!=,2,6-%.4!63?$%!*%7*,-7%B!E%!L?-!.%!W'?%!-&-!%.7!2,!*%&'$$,-..,$&%!6%!
23,//,*7%$,$&%! 6%.! ,$-=,?I! A! 2,! .'&-)7)! L?%! $'?.! ('*='$.! ,<%&! %?IB! 5,! L?%.7-'$! 6%.!
,$-=,?I!6'=%.7-L?%.!%.7!&%$7*,2%!D!23%$.%=K2%!6%.!,./%&7.!6%!2%?*!<-%!%.7!*)+?2)!/,*!2%.!
H?=,-$.!L?-!$%!/*%$$%$7!/,.!%$!&'=/7%!2%?*!-$7)*Z7!/*'/*%B!X2!.3,+-7!6'$&!63?$%!.-7?,7-'$!
6%! 6'=-$,7-'$4! 6%! 7O*,$$-%4! L?3-2.! .%! /*'/'.%$7! 63,K'2-*! /,*! 2,! /*-.%! %$! &'=/7%! 6%.!
-$7)*Z7.!6%.!,$-=,?IB!X2!$%!.3,+-7!/,.!6%!(,-*%!<'7%*!2%.!,$-=,?I!=,-.!63)2,*+-*!2%.!&H,=/.!
63,//2-&,7-'$!6%!2,!6)='&*,7-%!D!63-$.&*-*%4!%$(-$4!2%.!,$-=,?I!6,$.!$'7*%!.'&-)7)B!
!
!
@)%&(<&)%/"),*&,!"(/)&,A&..+8B"),
X$7*'6?&7-'$!D!!
#$$%$&'(!%.7!?$!2-<*%!-$7)*%..,$7!A!K-%$!6%.!)+,*6.!D!
CX2! /'2-7-.%! 2,! L?%.7-'$! ,$-=,2%4! &3%.7! A! 6-*%! L?%! 2,! /*-.%! %$! &'=/7%! 6%.! -$7)*Z7.! 6%.!
,$-=,?I!%.7!-$&2?.%!6,$.!2,!6)(-$-7-'$!6?!K-%$!&'==?$B!
C5,! L?%.7-'$! ,$-=,2%! $3%.7! /2?.! ?$! -2'7! )7H-L?%! .)/,*)! 6%.! ,?7*%.! L?%.7-'$.4! %22%! %.7!
-$7)+*)%!A! ?$%! 7H)'*-%! /'2-7-L?%! +2'K,2%B! [$! /,..%! 63?$%! 6)$'$&-,7-'$! 6%.! ,K?.! A! ?$%!
7H)'*-%! /'2-7-L?%!L?-! &'=/2@7%! 2%! 2-K)*,2-.=%! /'2-7-L?%! L?-! *%./%&7%! 2%.! -$6-<-6?.B!
53'KW%&7-(! %.7! L?%! 2%.! *@+2%.! 6%! 2,! &'%I-.7%$&%! %$7*%! ,$-=,?I! %7! H?=,-$.! $%! .'-%$7! /,.!
.%?2%=%$7!,?!/*'(-7!6%.!H?=,-$.!%7!6%!2%?*.!-$7)*Z7.B!!
C#$$%$&'(".3-$.&*-7!6,$.!2%!&,6*%!6%!2,!6)='&*,7-%!/2?*,2-.7%!'\!2%.!H?=,-$.!.3,((*'$7%$7!
.?*!K%,?&'?/!6%!L?%.7-'$.4!&'==%!2%.!6*'-7.!/'2-7-L?%.!6%.!,$-=,?IB!!
C5%!2-<*%!/*'/'.%!6%.!.'2?7-'$.!A!2'$+!%7!&'?*7!7%*=%!6,$.!2%.L?%22%.!23'KW%&7-(!$3%.7!/,.!2%!
R%2(,*-.=%!F*)6?-*%!.'?((*,$&%!.,$.!=%77*%!(-$!A!%I/2'-7,7-'$GB!5%.!,?7%?*.!.'$7!/'?*7,$7!
.'?&-%?I! 6%! 2,! (,-.,K-2-7)! 6%! 2%?*! 7H)'*-%4! -2.! <%?2%$7! &H,$+%*! &'$6-7-'$! ,$-=,2%B! X2.!
'/@*%$7!?$!,22%*!*%7'?*!%$7*%!?$%!7H)'*-%!.'/H-.7-L?)%!,<%&!6%.!'?7-2.!%7!2,!/*,7-L?%B!X2!O!
,!,?..-!K%,?&'?/!63%I%=/2%.!%7!6%!&,.!/,*!&,.B!
!
#$$%$&'(".3-$.&*-7! 6,$.! ?$!.'?&-.! 63?7-2-7)B!5%.! ,?7%?*.!('$7! 7'?7!63,K'*6! 2%! &'$.7,7!63?$!
)&H%&! ,/*@.! U]! ,$.! 63)7H-L?%! ,$-=,2%! %7! 6%! 7H)'*-%! 6%.! ,$-=,?IB! X2! O! ,! &%*7%.! %?! 6%.!
,<,$&)%.!7H)'*-L?%.!=,W%?*%.!F9-$+%*!%7!^%+,$!$'7,==%$7G4!&'==%!2,!*)$'<,7-'$!6%.!
&*-7@*%.! 6%! 23)7H-L?%4!23-$7*'6?&7-'$! 6%! 2,!.%$.-K-2-7)! ,?! .%-$! 6%! 23)7H-L?%B! E%/%$6,$7!
23%I/2'-7,7-'$! %.7! 6%! /2?.! %$! /2?.! 7%**-K2%! A! &,?.%! 6%! 2,! 6)='+*,/H-%! %7! 6?! ='6%! 6%!
&'$.'==,7-'$B!
5%!2-<*%!%.7!/'*7)!/,*!2,!<'2'$7)!6%!*%=%77*%!%$!&,?.%!2%.!('$6%=%$7.!./)&-.7%.!6%!$'7*%!
.'&-)7)!6,$.!2,L?%22%!23-$7)*Z7!6%.!,$-=,?I!$%!&'=/7%!/,.4!6%!/*'/'.%*!6%.!'?7-2.!/'?*!
/,..%*! 6%! 2,! 7H)'*-%! A! 2,! /*,7-L?%B! 5%.! ,?7%?*.! $%! *%.7%$7!/,.! *%.7%*! 6,$.! 2%.! 6*'-7.!

!
_!
$)+,7-(.!F.,$.!&%..%!<-'2).G!/'?*!,**-<%*!A!?$%!7H)'*-%!'\!$'.!'K2-+,7-'$.!&'$&*@7%.!.'$7!
)$'$&)%.! /'?*! '*+,$-.%*!2%.! *@+2%.! 6%! &'%I-.7%$&%! /'?*! L?%! 2%.! -$7)*Z7.! 6%.! ,$-=,?I!
6,$.! 2%?*! 6-<%*.-7)! &'=/7%$7B! 5%.! 7*,$./'*7.4! 2%.! <-22%.! %7! 2%.! %./,&%.! 6'-<%$7! 7%$-*!
&'=/7%!6%!2%?*.!-$7)*Z7.!D!-2!O!,!?$%!<'2'$7)!('*7%!6%!&'$.7*?-*%!?$%!7H)'*-%!L?-!)$'$&%!
6%.!'K2-+,7-'$.!&'$&*@7%.!
!
E%!2-<*%!/'*7%!6%?I!-6)%.!('$6,=%$7,2%.!D!
C5,! L?%.7-'$! 6?! *,//'*7! ,?I! ,$-=,?I! $3%.7! /,.! .%?2%=%$7! ='*,2%!D! -2! O! ,! ?$! %$W%?!*&,
H+0%/8&!FW?.7-&%!`!2-=-7%.!7*,&)%.!6%!&%!L?%!$'?.!/'?<'$.!(,-*%!D!L?%2!?.,+%!6%.!7%**%.!a!
L?%2!/,*7,+%!6%.!*%..'?*&%.!a!G!!
CX2.!('$7!?$!&'?/!6%!/*'W%&7%?*!.?*!2%.!('$6%=%$7.!6%!$'7*%!.'&-)7)4!.?*!2,!.'?<%*,-$%7)!
,K.'2?%! L?%! $'?.! $'?.! '&7*'O'$.! .?*! 6%.! Z7*%.! /,*! &%*7,-$.! ,./%&7.! 7*@.! /*'&H%.! 6%!
$'?.B!5%!&?*.%?*!%.7!/2,&)!.?*!2%!.7,7?7!='*,2!%7!W?*-6-L?%!,$-=,?I!=,-.!,?..-!.?*!$'?.!
=Z=%.!F.?*!2%.!6*'-7.!L?%!$'?.!$'?.!'&7*'O'$.4!2%.!2-=-7%.!L?%!$'?.!*%(?.'$.GB!!
b'?.! <-<'$.! 6,$.! 8"##+)4+%;, #/5%&! F,$-=,?I! H?=,-$.! %7! $'$! H?=,-$.GB! X2.!
*%/*%$$%$7! 2%! 7%*=%! 6%! c%$$-(%*! M,2.! d!e''/'2-.!f! F-6)%! L?%! $'?.! &'H,K-7'$.! 6,$.! 2%.!
e'$%.!?*K,-$%.! ,<%&! 6%.! ,$-=,?IG4!=,-.!2?-!6'$$%! ?$! .%$.! /2?.!('*74!/'?*!6-*%!L?%! 2%.!
,$-=,?I! .'$7! 7'?W'?*.! 2A! F&3%.7! 23-6)%! 6%! &'==?$,?7)! =-I7%G4! L?%! $'.! 7%**-7'-*%.! .'$7!
/,*7,+).!/,*!6%.!,$-=,?I!6'=%.7-L?%.4!6%.!,$-=,?I!6%.!W,*6-$.!%7!('*Z7.!F2%.!,$-=,?I!
2-=-$,-*%.G!%7!6%.!,$-=,?I!.,?<,+%.!6'$7!2%.!7%**%.!.'$7!&'2'$-.)%.!%7!L?-!.'?((*%$7!6%.!
%((%7.! -$6-*%&7.! 6%! 2,! /'22?7-'$B! 5,! /'2-7-L?%! $%! /%?7! /,.! Z7*%! ,<%?+2%! ,?! (,-7! L?%! $'?.!
&'%I-.7'$.! ,<%&! 2%.! ,$-=,?I!D! 2,! /'2-7-L?%! 6'-7! Z7*%! ?$%! I""$"./%/3+&B! 5,! /'2-7-L?%! %.7!
.'?<%$7!%$!&'$(2-7!D!-2!(,?7!7*,&%*!6%.!2-=-7%.B!!
!
53'*-+-$,2-7)!6%! &%! 2-<*%4! &3%.7! L?%! 2%.! ,$-=,?I! $%! .'$7! /,.! .%?2%=%$7! 6%.! /,7-%$7.!
='*,?I! Fg'=! ^%+,$G4! -2.! $%! .'$7! /,.! .%?2%=%$7! *)&-/-%$6,-*%.! 6%! 2,! W?.7-&%! =,-.!
8"#$;%&)%0J, 84$4K.&04! &%! .'$7! 6%.! 4D&)%0, #"(4+5B! X2.! '$7! ?$%! 4D&)%/</%;, F&,/,&-7)!
63%I/*-=%*! A! 2,! /*%=-@*%! /%*.'$$%! 6%.!-$7)*Z7.! %7! 6%.! /*)()*%$&%.! -$6-<-6?%22%.G!5,!
.'?*&%!6%!2)+-7-=-7)!6%.!6*'-7.!,$-=,?I!%.7!23,+%$7-<-7)!6%.!,$-=,?IB!!
!
!
XB!E'$&%/7.!&%$7*,?I!%7!6-.7-$&7-'$.!=,W%?*%.!
#$$%$&'("6)<%2'//%!?$%!7H)'*-%!/'2-7-L?%!%7!$'$!/,.!.%?2%=%$7!W?*-6-L?%!D!'$!/%$.%!?$%!
7H)'*-%!+2'K,2%!63?$%!/'2-7-L?%!L?-!-$7@+*%!6*'-7.!6%.!,$-=,?IB!!
Q,$.!2%.!/*%=-%*.!&H,/-7*%.!2%.!,?7%?*.!%I/2-L?%$7!L?3-2.!.3'//'.%$7!'?!.%!6)=,*L?%$7!D!
C6?! R%2(,*-.=%!D! -2.! .'$7! ,$7-./)&-.7%.! F./)&-.=%! `! 6-.&*-=-$,7-'$! %7! -$W?.7-&%GB!
53,$7-./)&-.=%4!&3%.7!2,!/*-.%!%$!&'=/7%!6%!23)+,2-7)!6%.!-$7)*Z7.!6%.!H?=,-$.!%7!,$-=,?IB!
;22%!$3-=/2-L?%!/,.!?$%! )+,2-7)! 6%!7*,-7%=%$7!&,*!/,.!2%.!,$-=,?I!%7!2%.!H?=,-$.!$3'$7!
/,.! 2%.! =Z=%.! K%.'-$.B! 5L4)%/0$;8/0#&!/*h$%! ?$%! ;D4./%;, *&, $(/0&, &), 8"#$%&, *&0,
/)%;(M%0!=,-.!/,.!?$%!)+,2-7)!6%!7*,-7%=%$7B!
C6%.!)&'2'+-.7%.!D!-2.!$%!/*%$$%$7!/,.!%$!&'=/7%!2,!.?KW%&7-<-7)!,$-=,2%4!-2.!/*%$$%$7!%$!
&'=/7%! %./@&%.B! 5%.! ,?7%?*.! &'$.-6@*%$7! 2%.! ,$-=,?I! &'==%! 6%.! -$6-<-6?.! %7! /,.!
&'==%!6%.!=%=K*%.!-$6-(()*%$&-).!6%.!%./@&%.B!!
C6%!2,!7H)'*-%!&2,..-L?%!6?!6*'-7!6%.!,$-=,?I!'\!2%.!,$-=,?I!6'-<%$7!,<'-*!6%.!6*'-7.!&,*!
-2.!.'$7!.%$.-K2%.B!:'?*!%?I!&%77%!7H)'*-%!$3,!/,.!=%$)!A!6%.!,<,$&)%.!/*,7-L?%.!&,*!%22%!
6)(%$6! 23-$<-'2,K-2-7)! 6%! 23,$-=,24! %7! &,*! '$! /%$.%! %$! 7%*=%! 63-$7%*6-&7-'$.! .%?2%=%$7!
F6*'-7.!$)+,7-(.GB!53,((-*=,7-'$!6%!6*'-7.!$3%.7!/,.!.?-<-%!6%!(,-7.!&,*!%$!/'2-7-L?%!'$!$%!
/%?7!Z7*%!/?*!D!2,!/'2-7-L?%!%.7!/,*7,+)%!,<%&!6%.!$'$C,$7-./)&-.7%.B!!
!

!
U!
[$!&'=/7%!]!&,7)+'*-%.!=,W%?*%.!D!
'N4,0&)%/&)8&B!5%.!,$-=,?I!.'$7!6%.!O,0"/0,<+.);(4K.&0,P,/,.!6%.!/%*.'$$%.!F/%*.'$$%!
.%$.!6%!N,$7!D!-$6-<-6?!-=/?7,K2%GB!5%!&*-7@*%!/'?*!/'?<'-*!,<'-*!6%.!6*'-7.!%.7!63Z7*%!?$!
.'-! <?2$)*,K2%4! 63Z7*%! .?KW%&7-(4! 63Z7*%! L?%2L?3?$B! 5,! /2,$7%4! %22%4! %.7! .%$.-K2%! =,-.! %22%!
$3%.7!/,.!-$6-<-6?)%!,<%&!6%.!/*)()*%$&%.B!5%.!,$-=,?I!$%!.'$7!/,.!.%?2%=%$7!6%.!Z7*%!
*%..%$7,$7.4! -2.! '$7! ?$%! *)%22%! &,/,&-7)! A! %I/*-=%*! 6%.! 6).-*.! -$6-<-6?%2.4! A! 2%.!
&'==?$-L?%*!%7!A!*).-.7%*B!!
C5%.! ,$-=,?I! 6-./'.%! 63?$%! 4D&)%/</%;! F,2'*.! L?%! /'?*! ^%+,$! -2.! $3)7,-%$7! L?%! 6%.!
=-$%?*.!/*'7)+).!/,*!2,! 2'-G! &,*! -2.!/%?<%$7!%I/*-=%*!2%! /'-$7! 6%! 6)/,*7!6%.!6*'-7.B!5%!
6*'-7!6%.!,$-=,?I!6'-7!,<'-*!/'?*!&'$7%$?!&%!L?%!2%.!,$-=,?I!%I/*-=%$7!Fd!W%!<%?I!Z7*%!
,6'/7)!f4!d!%$7*%*!%$!*%2,7-'$!,<%&!?$7%2!fGB!53,+%$7-<-7)!6)(-$-7!2%.!*@+2%.!%$7*%!H?=,-$.!
%7!$'$!H?=,-$.B!5,! 7*,6?&7-'$! W?*-6-L?%! %7! /'2-7-L?%! $'$!./)&-.7%!$)&%..-7%!?$%!)&'?7%!
6%.!6-(()*%$7.!7O/%.!63,$-=,?I!/'?*!.,<'-*!&%!6'$7!-2.!'$7!K%.'-$.4!6%!2%?*!H-.7'-*%4!6%.!
*%2,7-'$.! L?3-2.! '$7! ,<%&! $'?.! %7! ,<%&! 2%.! ,?7*%.! %./@&%.B! 5%.! H?=,-$.! 7*,6?-.%$7!
.%?2%=%$7! 2%.! -$7)*Z7.! 6%.! ,$-=,?I! 7%2.! L?3-2.! .'$7! %I/*-=).! /,*! 2%.! ,$-=,?I! %?IC
=Z=%.B!!
'NL/)</".4K/./%;,D! 2%.! ,?7%?*.! *%/*%$$%$7! 2,!7H)'*-%! &2,..-L?%! 6%.! 6*'-7.! $)+,7-(.! %7! 2,!
&'=/2@7%B!53-$<-'2,K-2-7)!%.7!?$%!$'7-'$!=,W%?*%4!?$%!K,**-@*%!/*'7%&7*-&%!%$7*%!='-!%7!2,!
.'&-)7)4!?$!6*'-7!'//'.,K2%B!:'?*!2%.!,?7%?*.4!-2!(,?7!,W'?7%*!,?!6*'-7!&2,..-L?%!6%.!6*'-7.!
/'.-7-(.!2-).!,?I!'K2-+,7-'$.!&'$&*@7%.!L?%!$'?.!,<'$.!<-.!A!<-.!6%.!,$-=,?I!F%I%=/2%.!D!
6%<'-*!6%!.'-$.!%7!6%!*)/,*,7-'$.!L?,$6!-2.!.'?((*%$7!6%!2,!/'22?7-'$GB!5%.!)&'2'+-.7%.!$%!
*%&'$$,-..%$7!$-!2%.!6*'-7.!$)+,7-(.!$-!2%.!6*'-7.!*%2,7-'$$%2.B!!
CE%.! -6)%.! $"+((4/&)%, :4/(&, .L"KH&%, *L+), 8")0&)0+0J, -2! O! ,! 6,$.! 2%! ='$6%! ?$%! ('*=%!
63?$-<%*.,2-7)!6%.!6*'-7.!6%!K,.%4!%7!2,!&,?.%!,$-=,2%!%.7!/'*7%?.%!6%!&%77%!?$-<%*.,2-7)B!
i?,$6!'$!/'2-7-.%!2,!L?%.7-'$!,$-=,2%!'$!,((-*=%!L?%!&%77%!&,?.%!=)*-7%!63Z7*%!6)(%$6?%!
=,-.!,?..-!L?3%22%!.3-$.&*-7!6,$.!23H-.7'-*%B![$!$3%.7!/,.!6,$.!2,!<-.-'$!6%!j'KK%.!'\!7'?7!
6'-7!.%!(,-*%!%$!6'$$,$7!6'$$,$7!F2%.!/%*.'$$%.!H,$6-&,/)%.!'$7!/,*!%I%=/2%!6%!/2?.!%$!
/2?.!6%!6*'-7.G!
CN&0, O,8/(8")0%4)8&0, *&, .4, H+0%/8&,P! F$'7-'$! ?7-2-.)%! /,*! j?=%! /?-.! *)?7-2-.)%! /,*!
^'22.G!D!2,!7H)'*-%!6%!2,!W?.7-&%!$%!=,*&H%!L?%!6,$.!?$%!*,*%7)!='6)*)%!6%.!*%..'?*&%.B!
k//2-L?)!,?I!,$-=,?I4!&%2,!.-+$-(-%!L?%!/,*('-.!'$!6%<*,!7?%*!?$!,$-=,2!F%I%=/2%!D!='$!
(-2.!,!6%.!/'?IBG!X2!.3,+-7!/*'='?<'-*!?$%!7H)'*-%!6%!2,!W?.7-&%!'\!2,!=-.%!A!='*7!,$-=,?I!
6'-7! Z7*%! %I&%/7-'$$%22%B! 5%.! ,?7%?*.! $3'$7! /,.! 6)<%2'//)! 2%.! &-*&'$.7,$&%.! &'$&*@7%.!
/'?*!(,-*%!2%!='-$.!6%!=,2!/'..-K2%!,?I!,$-=,?I4!=,-.!2,!6-*%&7-<%!6%!TV"V!&'$&%*$,$7!
23%I/)*-=%$7,7-'$!,$-=,2%!/'.%!2,!d!*@+2%!6%.!_^!f!D!*,((-$%*4!*)6?-*%4!*%=/2,&%*!/,*!6%.!
,27%*$,7-<%.!$'$!,$-=,2%.B!;22%!%.7!7*@.!/%?!.?-<-%!%$!*),2-7)4!%7!.,!7*,6?&7-'$!%$!6)&*%7!
%$!TV"_!%.7!7*@.!-=/,*(,-7%B!!
!
!
XXB!k//'*7!6%!&%77%!7H)'*-%!*%2,7-'$$%22%!6?!6*'-7!%7!2%.!6-((-&?27).!/'.)%.!!
k//'*7.!
C5%! 2-K)*,2-.=%! *%&'$$,Y7! 6*'-7.! ?$-<%*.%2.! =,-.! 6-(()*%$&-).! F6*'-7.! 6%.! =-$'*-7).4!
=?27-&?27?*,2-.=%GB! 5%.! ,$-=,?I! 6'-<%$7! %?I! ,?..-! ,<'-*! 6%.! *("/%0, */::;(&)8/;0Q![$!
/%?7! ?7-2-.%*! 2,! =)7,/H'*%! 6%! 23,<-'$!D! .-! '$! <,! A! blE4! $'?.! 6-./'.'$.! 7'?.! 63?$%!
-$<-'2,K-2-7)4! =,-.! 2%! 6*'-7! 6%! <'7%! $3%.7! ,&&'*6)! L?3,?I! &-7'O%$.! ,=)*-&,-$.B! E%77%!
6-<%*.-7)!6%!.7,7?7.!6'-7!Z7*%!,//2-L?)%!,?I!,$-=,?IB!!
C[$! &'=/7%! /,*! ,-22%?*.! R, 84%;D"(/&0,*L4)/#4+5,D! *"#&0%/3+&!F$%! /%?<%$7! .'?<%$7!
/2?.!<-<*%!-$6)/%$6,==%$7G4!.,?<,+%.!F$%!<%?2%$7!/,.!<-<*%!,<%&!$'?.G! %7! ./#/)4/(&0!
F$%!<%?2%$7!/,.!Z7*%!6'=%.7-L?).4!<-<%$7!A!$'.!&'7).!=,-.!L?3'$!)2-=-$%!%7!6)/2,&%G!

!
]!
CX2! O! ,! _! &'$6-7-'$.! A! 2,!&-7'O%$$%7)!D! 2,! *).-6%$&%4! 6%.! -$7)*Z7.! L?-! *%$7*%$7! 6,$.!2,!
6)(-$-7-'$!6*'-7!&'==?$!%7!?$%!*)&-/*'&-7)!6*'-7.!8!6%<'-*.B!5%.!,$-=,?I!6%<-%$$%$7!6%.!
.?W%7.!/'2-7-L?%.B!!
!
T!6-((-&?27).!D!
C5,!&-7'O%$$%7)!,?!.%$.!.7*-&7!%I-+%!/2?.!L?%!6%!.%!.%$7-*!,//,*7%$-*!A!?$!('O%*4!%22%!%I-+%!
6%!.%!.%$7-*!/,*7!63?$%!&'==?$,?7)!/'2-7-L?%!F&%!L?-!2-=-7%!$'7,==%$7!23,$,2'+-%!%$7*%!
H,$6-&,/).!%7!,$-=,?IG!
C5%.! ,?7%?*.! $%! /*%$$%$7! /,.! ('*&)=%$7! ,?! .)*-%?I! 23,.O=)7*-%! %$7*%! H?=,-$.! %7!
,$-=,?I!D!2%.!,$-=,?I!$3'$7!6%.!6*'-7.!L?%!.-!$'?.!2%?*!&'$()*'$.B!Q%.!H?=,-$.!6'-<%$7!
/'*7%*!2%.!-$7)*Z7.!6%.!,$-=,?I!,?/*@.!63,?7*%.!H?=,-$.B!!
!
!
E'$&2?.-'$!D!
[$!&'=/7%!_!$-<%,?I!6?!&'=K,7!/'2-7-L?%!D!!
C-$.&*-*%!,?!&m?*!6%!2,!&'$.7-7?7-'$!2,!/*-.%!%$!&'=/7%!6%.!-$7)*Z7.!6%.!,$-=,?I4!!
C2%.!-$$'<,7-'$.!-$.7-7?7-'$$%22%.!F/*-.%!%$!&'=/7%!-$7)*Z7.!6,$.!7'?.!2%.!.%&7%?*.G!!
C2%!&H,$+%=%$7!&?27?*%2!D!/'?*!(,-*%!,<,$&%*!2%!.?W%7!6%!/2?.!%$!/2?.!63H?=,-$.!6'-<%$7!
/%$.%*!L?%!2%.!,$-=,?I!&'=/7%$7!!
!
5,!<'-%! &3%.7! 2,! *)('*=%! ,2'*.! L?3'$! ,! 2%! .%$7-=%$7! L?3-2! (,?6*,-7! ?$%! *)<'2?7-'$! F?$%!
*)<'2?7-'$!,?..-!-$7)*-%?*%!D!&3%.7!2%!.%$.!6%!23,$7-./)&-.=%GB!5%!2-<*%!%.7!&'$.7*?&7-(!F-2!$%!
6-7!/,.!L?3-2!(,?7!7'?7!&,..%*!%7!L?3'$!.%!*)<%-22%*,!?$!W'?*!7'?.!<)+,$%.G!%7!.3-$.&*-7!6,$.!
2%! *%./%&7! 6?! /2?*,2-.=%4! -2! <%?7! (,-*%! ,<,$&%*!2,! &'$6-7-'$! ,$-=,2%! 6,$.! ?$! /*'&%..?.!
6)='&*,7-L?%B! E'*-$%! :%22?&H'$! %.7! 63,-22%?*.! &'$<,-$&?%! L?%! 2%! *%$('*&%=%$7! 6%! 2,!
6)='&*,7-%!/%*=%77*,!23,<,$&)%!6?!6*'-7!,$-=,2B!!
!
,
,
,
@)%&(<&)%/"),*&,AB/./$$&,C&/D);,
#$$%$&'(" %.7! ?$! '?<*,+%! L?-! .%! 2-7! &'==%! ?$! *'=,$4! -2! $3O! ,! ,?&?$%! 6-((-&?27)! A! 2%!
&'=/*%$6*%B!9?*!2%.!/*%=-%*.!&H,/-7*%.4!-2!O!,!=Z=%!23%..%$7-%2!6%.!,//'*7.!,$7)*-%?*.!
*).?=).!.,$.!Z7*%!7*,H-.B![$!/%?7!&'==%$&%*!/,*!2-*%!#$$%$&'(!L?,$6!'$!.3-$7)*%..%!A!2,!
&,?.%!,$-=,2%B!!
!
53'?<*,+%! %.7! *)<'2?7-'$$,-*%! /,*! 2%! &'$.7,7! L?3-2! (,-7!D! -2! *;8")0%(+/%, .4, 84%;D"(/&,
K/)4/(&,&)%(&,4)/#4+5,*"#&0%/3+&0,&%,4)/#4+5,04+<4D&0!%7!-$7*'6?-7!?$%!7*'-.-@=%!
&,7)+'*-%!F2%.!,$-=,?I!2-=-$,-*%.GB!X2!%.7!,?..-!*)<'2?7-'$$,-*%!%$!TV""!/,*!2,!0%(4%;D/&,
$"./%/3+&,L?-!%.7!/*'/'.)%!L?-!&'$.-.7%!A!.3,//?O%*!.?*!2%.!H?=,-$.!L?-!<-<%$7!,<%&!6%.!
,$-=,?I!6%!&'=/,+$-%B! k!23)/'L?%4!'$!)7,-7!/2?7h7!.?*!?$%! 6-./,*-7-'$!/*'+*,==)%!6%!
&%.!,$-=,?I!D!'$!,<,-7!6%.!6-((-&?27).!A!='K-2-.%*!&%?I!L?-!<-<,-%$7!,<%&!6%.!,$-=,?I!6%!
&'=/,+$-%B! X2! %.7! %$(-$! *)<'2?7-'$$,-*%! /,*! 2%.! .'2?7-'$.! L?3-2! /*'/'.%!D! -2! ?7-2-.%! 6%.!
&'$&%/7.!('*+).!/,*!2%.!H?=,-$.!/'?*!2%.!H?=,-$.!F&-7'O%$$%7)4!*).-6%$7-,2-7)G4!=,-.!2%.!
,6,/7%B! [$! /,*7! 6%! &'$&%/7.! &'$$?.4! L?-! %I-.7%$7!D! '$! $%! /,*7! /,.! 6%! *-%$B! E3%.7!
.L4$$./84%/"),*&,8")8&$%0,B+#4/)0,4+5,4)/#4+5Q!
!
53'?<*,+%!.3,//?-%!.?*!6%.!&,7)+'*-%.!7*-/,*7-7%.B!;$!6*'-7!(*,$n,-.!'$!$%!&'$$,Y7!L?%!T!
&,7)+'*-%.!63,$-=,?I!F6%!&'=/,+$-%!%7!.,?<,+%G4!,<%&!6%.!6)(-$-7-'$.!=,2!(-&%2)%.B!X2!(,?7!