fourches optiques neptune neptune optical forks f
publicité
FOURCHES OPTIQUES NEPTUNE NEPTUNE OPTICAL FORKS F NEPTUNE Encombrement/Dimensions 5 10 B 11 C/2 8 + - 3s 10 +- 6s +- L D Axe optique/Optical axis C/2 11 3 6 8 3 A 7 6 6 19 7 19 C C/2 C/2 Axe optique/Optical axis A B C 5 10 9 9 Passag e/Spread : 50 - 120 mm Passag e/Spread : 2 - 30 mm F o u rc h e s / F o r k s A B C Longueur/Length F o u rc h e s / F o r k s A B C Longueur/Length Passage/Spread : 2 mm 2 42 ; 59 ; 95 14 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 50 mm 50 42 ; 59 ; 95 40 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 5 mm 5 42 ; 59 ; 95 14 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 80 mm 80 42 ; 59 ; 95 70 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 15 mm 15 42 ; 59 ; 95 27 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 120 mm 120 42 ; 59 ; 95 110 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 30 mm 30 42 ; 59 ; 95 42 57 ; 74 ; 110 Valeurs en mm Ce produit est UL listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant 30 VDC max. (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible listé UL de 3 A max This product is UL listed if prowered by a class II power supply or a 30 VDC max. insulated power supply (e.g. insulated transformer) protected by a 3A max UL listed fuse Fonction Action Signalisation ou résultat AJUSTEMENT DE LA SENSIBILITE Ajustement lent pas à pas Ajustement rapide continu Impulsion sur "+" OU "-" Led rouge s'allume à chaque impulsion Appui long "+" OU "-" Led rouge : après 2 s la LED clignote. La LED jaune change d'état si le signal passe au-dessus ou en-dessous du seuil. VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE Verrouiller le clavier "+" ET "-" pendant 3s Clavier verrouillé Déverrouiller le clavier "+" ET "-" pendant 3s Clavier déverrouillé LED rouge : après 3s la LED rouge s'éteint brièvement puis reste allumée La LED rouge est allumée LED rouge : après 3s la LED rouge s'allume brièvement puis reste éteinte La LED rouge est éteinte SIGNAL DE SORTIE Inversion du signal de sortie L/D "+" ET "-" pendant 6s Après 6s, la LED jaune change d'état et la LED rouge clignote lentement IMPORTANT : S o r tie PNP et sor ties NPN passantes : La LED jaune est allumée F u n c t i o n to be realised or function done R e q u i r e d a c t i o n D i s p l ay o r f e e d - b a ck SENSITIVITY ADJUSTMENT Adjustment of sensitivity step by step Fast adjustment of sensitivity "+ " OR "-" once Red LED : turns ON at each hit "+" OR "-" continuously Red LED : After 2s red led blinks Yellow led will change over when threshold is passed upward or downward LOCKING/UNLOCKING KEYBOARD Locking the keyboard "+" AND "-" 3s Keyboard locked Unlocking the keyboard "+" AND "-" 3s Keyboard unlocked Red Red Red Red LED : after 3s red LED turns off shortly then stays ON LED is on RED : after 3s red LED turns on shortly then stays OFF LED is off OUTPUT SIGNAL Switching the output level "+" AND "-" 6s Yellow LED changes over and red LED blinks slowly IMPORTANT : P o u t p u t a n d N o u t p u t sw i t ch e d o n : y e l l ow LED is ON Z.I. B.P. 82 - F - 76220 Gournay-en-Bray - Tél. +33.(0)2.32.89.93.10 - Fax +33.(0)2.32.89.93.11 - e-mail : d i n e l @ d i n e l . c o m FOURCHES OPTIQUES NEPTUNE NEPTUNE OPTICAL FORKS R a c c o rd e m e n t Marron F NEPTUNE Wiring Brown M8 10 / 30 VDC Noir M8 10 / 30 VDC Black Blanc 2 N 4 Noir P N Blanc Marron 1 Bleu White 2 4 Black Brown 1 3 Blue P White 3 Bleu Blue 0 VDC 0 VDC C a r a c t é r i s t i q u e s Tech n i q u e s Alimentation tension d’utilisation Te m p s d e r é p o n s e O b j e t m i n i mu m d é t e c t a b l e Sorties Emission Te m p é r a t u r e Tenu e a u x l u m i è r e s p a r a s i t e s Document non contractuel/Non contractual document F NEPTUNE_NT_FR_A Edition 10/05 P ro t e c t i o n s consommation stabilité fréquence de commutation passages 2 à 120 mm type courant max. nominal charge capacitive acceptable tension résiduelle sous 10 mA tension résiduelle sous 100 mA LED d’utilisation de stockage lampe à incandescence lumière naturelle alimentation sortie étanchéité 10 / 30 VDC ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée 40 mA +/- 20 µs 10 KHz 0,2 mm PNP (noir) NPN (blanc) 100 mA 200 nF <1V <2V infra rouge modulée -20 à 60 °C -30 à 80 °C 5 000 Lux 10 000 Lux inversion de polarité court-circuit permanent et sur-intensité IP 65 Tech n o l o g i c a l I n fo r m a t i o n S u p p ly voltage Response time Smallest detected objet Outputs Emission Te m p e r a t u r e E x t e r n a l l i g h t i m mu n i t y P ro t e c t i o n s consumption stability switching frequency spread 2 to 120 mm type max. rated intensity acceptable capacitive load residual voltage at 10 mA residual voltage at 100 mA LED operating storage incandescent light sunlight supply output degree of protection 10 / 30 VDC ripple < 10% within specified limits 40 mA +/- 20 µs 10 KHz 0.2 mm PNP (black) NPN (white) 100 mA 200 nF <1V <2V infra red modulated -20 to 60 °C -30 to 80 °C 5 000 Lux 10 000 Lux inverse polarity protection permanent short-circuit or over-load IP 65 Z.I. B.P. 82 - F - 76220 Gournay-en-Bray - Tél. +33.(0)2.32.89.93.10 - Fax +33.(0)2.32.89.93.11 - e-mail : d i n e l @ d i n e l . c o m FOURCHES OPTIQUES NEPTUNE NEPTUNE OPTICAL FORKS FA NEPTUNE Encombrement/Dimensions B 11 C/2 11 3 6 3 Axe optique/Optical axis A 8 7 Passag e/Spread : 2 - 30 mm 6 6 19 7 19 C/2 C/2 C Axe optique/Optical axis A B C 5 10 C/2 8 + - 3s +- 1sT - 1sT +- 6s +- L D 10 5 10 9 9 Passag e/Spread : 50 - 120 mm F o u rc h e s / F o r k s A B C Longueur/Length F o u rc h e s / F o r k s A B C Longueur/Length Passage/Spread : 2 mm 2 42 ; 59 ; 95 14 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 50 mm 50 42 ; 59 ; 95 40 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 5 mm 5 42 ; 59 ; 95 14 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 80 mm 80 42 ; 59 ; 95 70 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 15 mm 15 42 ; 59 ; 95 27 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 120 mm 120 42 ; 59 ; 95 110 57 ; 74 ; 110 Passage/Spread : 30 mm 30 42 ; 59 ; 95 42 57 ; 74 ; 110 Valeurs en mm Fonction Action Signalisation ou résultat APPRENTISSAGE 1er apprentissage : au choix fond ou objet 2ème apprentissage : objet ou fond Impulsion sur "+" ET "-" (simultané) La LED rouge clignote Impulsion sur "-" La LED rouge s'éteint Le seuil est alors fixé au milieu des deux valeurs enregistrées AJUSTEMENT DE LA SENSIBILITE Ajustement lent pas à pas Ajustement rapide continu Impulsion sur "+" OU "-" Led rouge s'allume à chaque impulsion Appui long "+" OU "-" Led rouge : après 2 s la LED clignote. La LED jaune change d'état si le signal passe au-dessus ou en-dessous du seuil. VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE Verrouiller le clavier "+" ET "-" pendant 3s Clavier verrouillé Déverrouiller le clavier "+" ET "-" pendant 3s Clavier déverrouillé LED rouge : après 3s, la LED rouge s'éteint brièvement puis reste allumée. La LED rouge est allumée LED rouge : après 3s, la LED rouge s'allume brièvement puis reste éteinte. La LED rouge est éteinte SIGNAL DE SORTIE Inversion du signal de sortie L/D "+" ET "-" pendant 6s Après 6s, la LED jaune change d'état et la LED rouge clignote lentement IMPORTANT : S o r tie PNP et sor ties NPN passantes : La LED jaune est allumée Ce produit est UL listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant 30 VDC max. (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible listé UL de 3 A max This product is UL listed if prowered by a class II power supply or a 30 VDC max. insulated power supply (e.g. insulated transformer) protected by a 3A max UL listed fuse F u n c t i o n to be realised or function done R e q u i r e d a c t i o n D i s p l ay o r f e e d - b a ck TEACH-IN 1st step :Teach either background or object 2nd step : Teach object or background Hit "+" AND "-" Red led blinks Hit "-" Red led stops blinking. Threshold is then set in the middle of the 2 teached values. SENSITIVITY ADJUSTMENT Adjustment of sensitivity step by step Fast adjustment of sensitivity "+ " OR "-" once Red LED : turns ON at each hit "+" OR "-" continuously Red LED : After 2s red led blinks Yellow led will change over when threshold is passed upward or downward LOCKING/UNLOCKING KEYBOARD Locking the keyboard "+" AND "-" 3 s Keyboard locked Unlocking the keyboard "+" AND "-" 3 s Keyboard unlocked Red Red Red Red LED : after 3s red LED turns off shortly then stays ON LED is on RED : after 3s red LED turns on shortly then stays OFF LED is off OUTPUT SIGNAL Switching the output level "+" AND "-" 6 s Yellow LED changes over and red LED blinks slowly IMPORTANT : P o u t p u t a n d N o u t p u t sw i t ch e d o n : y e l l ow LED is ON Z.I. B.P. 82 - F - 76220 Gournay-en-Bray - Tél. +33.(0)2.32.89.93.10 - Fax +33.(0)2.32.89.93.11 - e-mail : d i n e l @ d i n e l . c o m FOURCHES OPTIQUES NEPTUNE NEPTUNE OPTICAL FORKS R a c c o rd e m e n t Marron Wiring Brown M8 10 / 30 VDC M8 10 / 30 VDC Black Noir Blanc 2 Blanc FA NEPTUNE N P White Marron 1 Bleu 4 Noir N 3 Bleu Blue 0 VDC White 2 4 Black Brown 1 3 Blue P 0 VDC C a r a c t é r i s t i q u e s Tech n i q u e s Alimentation tension d’utilisation Te m p s d e r é p o n s e O b j e t m i n i mu m d é t e c t a b l e Sorties Emission Te m p é r a t u r e Tenu e a u x l u m i è r e s p a r a s i t e s Document non contractuel/Non contractual document FA NEPTUNE_NT_FR_A Edition 10/05 P ro t e c t i o n s consommation stabilité fréquence de commutation passages 2 à 120 mm type courant max. nominal charge capacitive acceptable tension résiduelle sous 10 mA tension résiduelle sous 100 mA LED d’utilisation de stockage lampe à incandescence lumière naturelle alimentation sortie étanchéité 10 / 30 VDC ondulation < 10% dans la plage de tension autorisée 40 mA +/- 20 µs 10 KHz 0,2 mm PNP (noir) NPN (blanc) 100 mA 200 nF <1V <2V infra rouge modulée -20 à 60 °C -30 à 80 °C 5 000 Lux 10 000 Lux inversion de polarité court-circuit permanent et sur-intensité IP 65 Tech n o l o g i c a l I n fo r m a t i o n S u p p ly voltage Response time Smallest detected objet Outputs Emission Te m p e r a t u r e E x t e r n a l l i g h t i m mu n i t y P ro t e c t i o n s consumption stability switching frequency spread 2 to 120 mm type max. rated intensity acceptable capacitive load residual voltage at 10 mA residual voltage at 100 mA LED operating storage incandescent light sunlight supply output degree of protection 10 / 30 VDC ripple < 10% within specified limits 40 mA +/- 20 µs 10 KHz 0.2 mm PNP (black) NPN (white) 100 mA 200 nF <1V <2V infra red modulated -20 to 60 °C -30 to 80 °C 5 000 Lux 10 000 Lux inverse polarity protection permanent short-circuit or over-load IP 65 Z.I. B.P. 82 - F - 76220 Gournay-en-Bray - Tél. +33.(0)2.32.89.93.10 - Fax +33.(0)2.32.89.93.11 - e-mail : d i n e l @ d i n e l . c o m
