Post Top Mounted LED Light Engine Retrofit Installation Instructions
publicité
Phone: 281.997.5441 Fax: 281.997.5441 Toll Free: 800.364.0098 www.amerluxexterior.com INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU CAUTION! ENSURE THAT POWER SUPPLY IS DISCONNECTED BEFORE BEGINNING PRE-INSTALLATION ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION D'ÉNERGIE EST DISCONNECTED AVANT LA PRÉINSTALLATION DE COMMENCEMENT Please read all instructions before installing this fixture. FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO INJURY and/or FIXTURE DAMAGE NOTE: This fixture must be installed in compliance with all applicable local and national electrical and building codes. For code interpretation, consult a local code authority. This product should be installed only by qualified personnel. Veuillez lire toutes les instructions avant d'installer ce montage. Le MANQUE D'ADHÉRER à CES INSTRUCTIONS PEUT MENER AUX DOMMAGES et/ou AUX DOMMAGES de MONTAGE NOTE: Ce montage doit être installé conformément à tous les codes locaux et nationaux applicables électriques et de bâtiment. Pour l'interprétation de code, consultez une autorité locale de code. Ce produit devrait être installé seulement par le personnel qualifié. All Amerlux Exterior Lighting LED Light Engines are designed with ease of installation and maintenance in mind. Tools Required: 1. Philips screwdriver 2. Small regular screwdriver 3. Wire cutter/strippers 4. Appropriate wire connectors (Consult electrical codes) Tous Amerlux Exterior Lighting les moteurs légers de LED sont conçus facilement de l'installation et de l'entretien à l'esprit.. Les outils ont exigé : 1. Tournevis de Philips 2. Petit tournevis régulier 3. Coupeur de fil/décolleurs 4. Connecteurs appropriés de fil (consultez les codes électriques) PRE-INSTALLATION 1. Open the fixture carton and check for broken or missing parts (See Page 2 for list of parts). If damage is found, contact Amerlux Exterior Lighting. 2. Remove the Acorn Globe. This will allow the ability to gain access to the current HID bulb and socket. Screws holding current light engine to fitter. Remove or loosen until fitter plate with current can be removed. Vis tenant le moteur léger courant sur l'assembleur. Enlevez ou desserrezvous jusqu'à ce qu'un plat plus con- Document No. SI AVISTA LED Light Engine Retrofit Picture 1 Fitter showing HID Lamp Socket and Ballast Pod before Retrofit Image 1 Douille de lampe d'assembleur et cosse de ballast HID par apparence avant modification INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU PRE-INSTALLATION (cont.) 3. Remove the current HID lamp, lamp holder and ballast pod by unscrewing the screws holding each element or remove the screws securing the current light engine and remove the mounting plate with the current components (See Picture 1). 4. Remove the ballast incoming VAC supply wires from the luminaire terminal block or connection point (refer to Diagram 2 - Electrical Diagram) PRÉINSTALLATION 1. Ouvrez le carton de montage et vérifiez les pièces cassées ou absentes (Voir la page 2 pour la liste de pièces). Si des dommages sont trouvés, entrez en contact avec Amerlux Exterior Lighting. 2. Enlevez le globe de gland. Ceci permettra la capacité d'accéder à l'ampoule et à la douille HID courantes. 3. Enlevez la lampe, le support de lampe et la cosse CACHÉS courants de ballast en dévissant les vis tenant chaque élément, ou enlevez les vis fixant le moteur léger courant et enlevez le plat de support avec les composants courants (Voir l'image 1). 4. Enlevez les fils entrants d'approvisionnement de VCA de ballast du point de TB ou de raccordement d'appareil d'éclairage (référez-vous au diagramme 2 - diagramme électrique) Parts included with each Avista LED Light Engine 1. The Avista LED Light Engine comes preassembled as a unit as shown below. The individual components that comprise the Light Engine are labeled in the illustration (See Picture 2 and 2A) 2. The LED Retrofit Light Engine is shipped with a Transient Surge Protector that must be installed onto the luminaire Incoming VAC Supply or pole Incoming VAC Supply Terminal Block before applying incoming power to the luminaire. The TSP serves to protect the LED Light Engine from incoming VAC line spikes to 10Kv and could void the luminaire warranty if not installed. Pièces incluses avec chaque moteur léger de Avista LED 1. Le moteur léger de Avista LED vient prémonté comme unité comme montré ci-dessous. Les différents composants qui comportent le moteur léger sont marqués dans l'illustration (Voir l’image 2 et 2A) 2. Le moteur de lumière de modification de LED est embarqué avec un protecteur de montée subite passager qui doit être installé sur le TB d'approvisionnement entrant de VCA de poteau ou d'appareil d'éclairage avant de mettre entrant à l'appareil d'éclairage. Le TSP sert à protéger le moteur léger de LED contre la ligne entrante transitoires de VCA à 10Kv et pourrait vider la garantie d'appareil d'éclairage sinon installée. Power Supply Alimentation d'énergie New fitter cap plate Nouveau plat de chapeau d'assembleur LED Optics Lampes de LED LED lamps Lampes de LED 2 Picture 2 LED LIGHT ENGINE Without TSP Attached Image 2 MOTEUR LÉGER DE LED sans TSP a attaché INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU Picture 2A LED LIGHT ENGINE With TSP Attached Image 2A MOTEUR LÉGER DE LED avec TSP a attaché Transient Surge Protector (TSP) Protecteur de montée subite passager (TSP) Power Supply Alimentation d'énergie New fitter cap plate Nouveau plat de chapeau d'assembleur 3 Phone: 281.997.5441 Fax: 281.997.5441 Toll Free: 800.364.0098 www.amerluxexterior.com INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU CAUTION! ENSURE THAT POWER SUPPLY IS DISCONNECTED BEFORE BEGINNING PRE-INSTALLATION ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION D'ÉNERGIE EST DISCONNECTED AVANT LA PRÉINSTALLATION DE COMMENCEMENT Picture 3 Fitter showing Avista LED Light Engine Installed. The Avista LED Light Engine is to be installed in this position only. Image 3 Fitter showing Avista LED Light Engine Installed. Le moteur léger de Avista LED doit être installé dans cette position seulement. The Avista LDC Retrofit LED Light Engine kit must be installed in a fully enclosed luminaire that has a means for grounding or is non-conductive or is a Post Top Mounted luminaire connected to a grounded metal pole. The body of the luminaire must provide ample installation space in the lamp compartment of not less than 40000 cm3 The Avista LDC Retrofit LED Light Engine kit is only to be installed where live components of the luminaire are fully enclosed by fitter cap and luminaire housing after installation. (See Picture 3 and Diagram 1- Mechanical Diagram) The Retrofit Kit is accepted as a component of a luminaire where the suitability of the combination shall be determined by the authorities having jurisdiction. Not for use with dimmers. Le kit léger de moteur de la modification LED de Avista LDC doit être installé dans un appareil d'éclairage entièrement inclus qui a des moyens de fondre ou est non-conducteur ou est un appareil d'éclairage monté supérieur de poteau relié à un poteau fondé en métal. Le corps de l'appareil d'éclairage doit fournir l'espace suffisant d'installation dans le compartiment de lampe de pas moins de 40000 cm3. Le kit léger de moteur de la modification LED de Avista LDC doit être installé seulement où des composants de phase de l'appareil d'éclairage sont entièrement enfermés par un chapeau et un logement plus convenables d'appareil d'éclairage après installation. ((Voir l'image 3 et le diagramme 1 - diagramme mécanique) Le kit de modification est accepté comme composant d'un appareil d'éclairage où la convenance de la combinaison sera déterminée par les autorités ayant la juridiction. Pas pour l'usage avec les gradateurs légers. Document No. SI AVISTA LED Light Engine Retrofit 4 Phone: 281.997.5441 Fax: 281.997.5441 Toll Free: 800.364.0098 www.amerluxexterior.com INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU CAUTION! ENSURE THAT POWER SUPPLY IS DISCONNECTED BEFORE BEGINNING INSTALLATION ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION D'ÉNERGIE EST DISCONNECTED AVANT LA PRÉINSTALLATION DE COMMENCEMENT WARNING! To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects. Do not use where directly exposed to water. Risk of fire or electric shock. The Avista LDC LED Retrofit Kit installation requires a person familiar with the construction and operation of luminaire’s electrical system and the hazard involved. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician. Risk of fire or electric shock. Install this kit only in luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs and/or drawings. Do not make or alter any open holes in an enclosure or wiring or electrical components during kit installation. AVERTISSEMENT ! Pour empêcher les dommages ou l'abrasion de câblage, n'exposez pas le câblage aux bords de la tôle ou d'autres objets pointus. N'employez pas où directement exposé à l'eau. Risque du feu ou de décharge électrique. L'installation de kit de modification de Avista LDC LED exige une personne au courant de la construction et de l'exploitation du système électrique et du risque de l'appareil d'éclairage impliqué. Sinon qualifié, n'essayez pas l'installation. Contactez un électricien qualifié. Risque du feu ou de décharge électrique. Installez ce kit seulement dans les appareils d'éclairage qui ont les dispositifs et les dimensions de construction montrés dans les photographies et/ou les schémas. Ne faites pas ou changer en ouvrent des trous dans une clôture ou un câblage ou des composants électriques pendant l'installation de kit. Document No. SI AVISTA LED Light Engine Retrofit 5 Phone: 281.997.5441 Fax: 281.997.5441 Toll Free: 800.364.0098 www.amerluxexterior.com Diagram 1 Mechanical Diagram Diagramme 1 Diagramme mé- Document No. SI AVISTA LED Light Engine Retrofit 6 Phone: 281.997.5441 Fax: 281.997.5441 Toll Free: 800.364.0098 www.amerluxexterior.com Replacement of a LED Driver Remplacement d'un conducteur de LED CAUTION! ENSURE THAT THE INCOMING POWER SUPPLY IS DISCONNECTED BEFORE BEGINNING REPLACEMENT OF THE LED DRIVERS! ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION D'ÉNERGIE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE COMMENCER LE REMPLACEMENT DU MODULE DE RADIATEUR ! 1. Remove the globe or other lens covering the Avista LED Light Engine. 2. Loosen the two (2) screws on either side of the fitter cap plate and rotate the plate counter-clockwise under the vertical portion of the slot is in line with the two (2) screws. (See Picture 4) 3. Lift to remove the fitter cap with the LED Driver Module(s) attached. 4. Remove the wire connector from the LED PCBA to the LED Driver Module(s). Remove the wire connector from the appropriate incoming VAC supply. 5. Remove the two (2) nuts holding the side of the threaded rod and remove the failed LED Drive Module. 6. Re-install the replacement LED Drive Module by following Steps 1 through 5 in reverse order. 1. Enlevez le globe ou tout autre objectif couvrant le moteur léger d'Avista LED. 2. Desserrez les deux (2) vis de chaque côté du plat plus convenable de chapeau et tournez le plat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sous la partie verticale de la fente est en conformité avec les deux (2) vis. (Voir l'image 4) 3. Soulevez pour enlever le chapeau plus convenable avec les modules de conducteur de LED joints. 4. Enlevez le connecteur de fil de la LED PCBA sur les modules de conducteur de LED. Enlevez le connecteur de fil de l'approvisionnement entrant approprié de VCA. 5. Enlevez les deux (2) écrous tenant le côté de la tige filetée et enlevez le module défaillant d'entraînement de LED. 6. Réinstallez le module d'entraînement de rechange LED par les étapes suivantes 1 à 5 à l'envers l'ordre. Picture 4 AVISTA LED LIGHT ENGINE Image 4 AVISTA MOTEUR LÉGER DE LED Loosen the two (2) screws to rotate fitter cap Desserrez les deux (2) vis pour tourner un chapeau plus convenable LED Driver Module Module de conducteur de LED Document No. SI AVISTA LED Light Engine Retrofit 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU Diagram 2 Avista LED Light Engine Electrical Diagram - Low Output Diagramme 2 Diagramme électrique de moteur léger d'Avista LED - bas rendement 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS - POST TOP LUMINAIRE AVISTA LDC LED LIGHT ENGINE RETROFIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION LÉGÈRE SUPÉRIEURE DE MOTEUR DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE AVISTA LDC LED DE POTEAU Diagram 3 Avista LED Light Engine Electrical Diagram - High Output Diagramme 2 Diagramme électrique de moteur léger d'Avista LED - à haute production 9
