objets

La place de
deux pronoms objets
dans la phrase
www.franzoesisch-bw.de
La place des pronoms objets dans
la phrase
Remplacez Valentin par un pronom:
• Je connais Valentin.
• Je ne connais pas Valentin.
Je
le connais.
Je ne le connais pas.
La place du pronom objet dans la phrase: devant le verbe
La phrase négative:
ne
verbe
pas
Les pronoms objets
Objet direct
je
tu
il/elle
nous
vous
ils/elles
Objet indirect
La place de deux pronoms objets
dans la phrase (I)
- Tu nous racontes cette histoire ?
- Oui, je vous la raconte.
objet indirect objet direct
- Tu me passes le beurre, s’il te plaît ?
- Oui, je te le passe tout de suite.
objet indirect objet direct
- Il s’est lavé les mains ?
- Non, il ne se les est pas encore lavées.
objet indirect objet direct
Trouvez les objets directs et les objets indirects dans les phrases
en gras.
Traduisez les phrases en allemand.
- Oui, je vous la raconte.
- Ja, ich erzähle sie euch.
objet indirect objet direct
- Oui, je te le passe tout de suite.
- Ja, ich gebe sie dir sofort.
objet indirect objet direct
- Non, il ne se les est pas encore lavées.
objet indirect objet direct
- Nein, er hat sie sich noch nicht
gewaschen.
Ici, l’ordre des pronoms n’est pas le même en
allemand et en français.
La place de deux pronoms objets
dans la phrase (II)
- Tu lui traduis ces phrases ?
- Non, je ne les lui traduis pas.
objet direct objet indirect
- Transmets-lui mon message, s’il te plaît.
- D’accord, je le lui transmets.
objet direct objet indirect
- Inès leur a donné la feuille ?
- Oui, elle la leur a donnée.
objet direct objet indirect
Trouvez les objets directs et les objets indirects dans les phrases
en gras.
Traduisez les phrases en allemand.
- Non, je ne les lui traduis pas.
- Nein, ich übersetze sie ihm nicht.
objet direct objet indirect
- D’accord, je le lui transmets.
- In Ordnung, ich übermittele sie ihm.
objet direct objet indirect
- Oui, elle la leur a donnée.
- Ja, sie hat sie ihnen gegeben.
objet direct objet indirect
Ici, l’ordre des pronoms est le même en allemand et
en français.
La place de deux pronoms objets
dans la phrase (III)
- Pierre s’intéresse au foot ?
- Non, il ne s’y intéresse pas.
- Il y a encore des nouilles ?
- Oui, il y en a encore.
- Alors, tu leur en donnes ?
Où faut-il placer les
pronoms adverbiaux (y/en)
dans le triangle ?
La place de deux pronoms objets
dans la phrase
• Les pronoms adverbiaux
(y/en) se combinent avec
tous les pronoms objets.
• Les combinaisons de pronoms objets devant le
verbe doivent comprendre , ou .
Comment répondre alors à la
question:
- À qui est-ce que M. Gilbert s’est
adressé ?
- Il s’est adressé à lui.
• Pour une combinaison de pronoms sans , ou
, le pronom objet indirect se place après le
verbe en pronom disjoint avec préposition.
Exercices
Répondez aux questions en utilisant deux pronoms objets :
- Qui achète leurs livres à Cyril et Antoine?
- Je les leur achète.
- Expliquez-nous les devoirs, s’il vous plaît.
- Bien sûr, je vous les explique.
- Est-ce que l’acteur se montrera aux journalistes?
- Oui, il se montrera à eux.
Exercices
Traduisez les phrases :
Ich schreibe es ihr.
Je le lui écris.
Er wartet dort auf euch.
Il vous y attend.
Ich gebe ihnen drei Kilo davon.
Je leur en donne trois kilos.