Expression Idiomatiques - San Juan Unified School District

Expressions Idiomatiques
avoir, etre, faire, prendre, et mettre
ÊTRE
être
• Le verbe le plus employé de la langue
française.
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
être
• Le verbe le plus employé de la langue
française.
Je suis
Nous sommes
Tu es
Vous êtes
Il/Elle/On est
Ils/Elles sont
Avoir
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
Avoir
J’ai
Nous avons
Tu as
Vous avez
Il/Elle/On a
Ils/Elles ont
FAIRE
Faire
• Un autre verbe fondamental!
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
Faire
• Un autre verbe fondamental!
Je fais
Nous faisons
Tu fais
Vous faites
Il/Elle/On fait
Ils/Elles font
prendre
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
prendre
Je prends
Nous prenons
Tu prends
Vous prenez
Il/Elle/On prend
Ils/Elles prennent
mettre
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
mettre
Je mets
Nous mettons
Tu mets
Vous mettez
Il/Elle/On met
Ils/Elles mettent
Expression Idiomatiques
Révision de Français 3
AVOIR
avoir besoin de
• On a besoin de huit heures de sommeil.
avoir envie de
• Ils ont envie de faire du parachutisme.
avoir l’intention de
• J’avais l’intention d’ etudier pour l’examen,
mais…
avoir lieu
• La Seconde Guerre Mondiale a eu lieu au 20e
siècle.
avoir peur de
• Nous avons peur de rater l’examen.
ÊTRE
être en retard
• Il etait en retard pour un rendez-vous
important!
être en train de
• Nous sommes en train d’apprendre le français.
FAIRE
faire des études de
• Il aime faire des études de droit.
faire la fête
• Tout le monde adore faire la fête!
faire la queue
• Quand on va au cinéma, il faut faire la queue
quelquefois.
faire la sieste
• Mon chien adore faire la sieste toute la
journée!
faire beau/chaud/froid (etc.)
• Il fait beau aujourd’hui!
METTRE
mettre la table/ le couvert
• Chez moi, c’est toujours moi qui mets la table.
PRENDRE
prendre le petit-déjeuner
• Il vaut mieux prendre le petit-déjeuner le
matin.
prendre sa retraite
• Ma grand-mère a pris sa retraite il y a dix ans.
prendre des risques
• Prendre des risques est quelquefois
dangereux.
QUEL VERBE?
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LA SIESTE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LA TABLE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ ENVIE DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ EN TRAIN DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ PEUR DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LE PETIT-DÉJEUNER
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ BESOIN DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ EN RETARD
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ CHAUD
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LIEU
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LA QUEUE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ L’INTENTION DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ DES ÉTUDES DE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ LA FÊTE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ SA RETRAITE
avoir, etre, aller, faire, prendre, ou mettre?
______ DES RISQUES
Expressions Idiomatiques
• Faire des phrases
• Charades
LES EXPRESSION IDIOMATIQUES
Nouveau!
Etape 1: La Grammaire
Avoir, etre, aller, faire
ÊTRE
être
• Le verbe le plus employé de la langue
française.
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
être
• Le verbe le plus employé de la langue
française.
Je suis
Nous sommes
Tu es
Vous êtes
Il/Elle/On est
Ils/Elles sont
être
• Expressions Idiomatiques:
être ____ heure
être en retard
être à l’heure
être en avance
être d’accord
être en train de
a la page 18
EXERCICE A
AVOIR
Avoir
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
Avoir
J’ai
Nous avons
Tu as
Vous avez
Il/Elle/On a
Ils/Elles ont
Avoir
• Expressions Idiomatiques:
avoir # ans
avoir l’age de
avoir les cheveux ___
avoir les yeux ___
avoir le teint ___
Avoir
• Notez bien:
– On dit,
• avoir les cheveux bruns
avoir les cheveux ___
• avoir les yeux marron
avoir les yeux ___
– (marron= invariable)
• avoir les yeux noisette
– (noisette= invariable)
• avoir le teint brun
• avoir le teint pâle
avoir le teint ___
Avoir
EXPRESSIONS AVEC AVOIR?
avoir # ans
avoir besoin de
avoir envie de
avoir faim
avoir soif
avoir chaud
avoir froid
avoir sommeil
avoir raison
avoir tort
avoir peur de
Avoir
• Expressions Idiomatiques:
avoir faim/soif
avoir raison/tort
avoir besoin de
avoir envie de
avoir peur de
avoir hâte de
avoir honte de
Avoir
• Expressions Idiomatiques:
avoir l’habitude de
avoir l’intention de
avoir le temps de
avoir la place de
avoir le droit de
avoir l’air de
a la page 19
EXERCICE B
ALLER
Aller
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
Aller
Je vais
Nous allons
Tu vas
Vous allez
Il/Elle/On va
Ils/Elles vont
Aller
• Une formule de politesse
– Comment allez-vous?
– Comment vas-tu?
– Comment ça va?
– Je vais très bien merci!
Aller
• Le mouvement
• Je vais à Dallas.
• Nous allons au cinéma.
• NOTEZ: On peut également employer se
rendre comme synonyme.
– Paul et Sophie se rendent au Texas.
– Le jeune couple amoureux se rend à Bora Bora.
Aller
Anglais
Francais
I travel to Europe.
Je vais en Europe.
We fly to Paris.
Nous allons à Paris en avion.
She drives to school.
Elle va à l’école en voiture.
He takes the bus home.
Il rentre à la maison en autobus.
You take the train to town.
Vous allez en ville par train.
I enjoy flying.
J’aime voyager en avion.
Aller: Le Futur Proche
• aller+ infinitif
– Je vais aller chez lui pour étudier ce soir.
– Qu’est-ce que tu vas manger au déjeuner?
• aller+ infinitif+ infinitif
– On va aller boire un verre d’eau ensemble.
– Nous allons aller voir mon amie Cédric.
Aller voir
venir voir
• aller voir
– Je vais voir si Mme Luer est dans la salle de classe.
– Nous allons voir Helene avant son départ demain.
– Va voir si M. Barnett est là.
• venir voir
– Tu viens voir le nouveau chiot?
– Ils viennent voir la nouvelle exposition au musée.
– Venez me voir si vous avez des questions.
Aller chercher
Venir Chercher
• aller chercher
– Je vais aller chercher de l’eau.
– Allez chercher ce livre.
• venir chercher
– Tu viens chercher ce portable?
– Je vais venir te chercher après l’école.
• passer chercher
– On passera le chercher avant d’aller en ville.
a la page 19
EXERCICE C
FAIRE
Faire
• Un autre verbe fondamental!
Je/J’
Nous
Tu
Vous
Il/Elle/On
Ils/Elles
Faire
• Un autre verbe fondamental!
Je fais
Nous faisons
Tu fais
Vous faites
Il/Elle/On fait
Ils/Elles font
Faire
• Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami?
– Moi, j’adore parler français.
• (Regardez la remarque à la page 16. )
Faire
• Expressions Idiomatiques:
Il fait…
expressions of weather
faire semblant de
activités diverses
voir la page 17
a la page 20
EXERCICE E
Faire
• Expressions Idiomatiques:
C’est bien fait!
Bon travail!
Ça ne fait rien!
Ce n’est pas un problème.
Ça fait bien.
faire bien
to be good for
Ça fait du bien.
faire du bien (à qqun)
to benefit
Ça fait mal.
faire mal
to hurt, ache
Ça fait du mal.
faire du mal (à qqun)
to do harm, injure
Faire + Infinitif
• Le faire causitif / The causative faire
• faire + infinitif
• indicates that the subject 'causes' an action to
be done by someone or something else.
Le faire causitif
• Contrast the following sentences:
Franck répare sa voiture?
Mais non, Franck ne sait pas
réparer les voitures.
Franck fait réparer sa voiture
au garage.
Franck is fixing his car?
(himself)
But no, Franck doesn't know
how to fix cars.
Franck is having his car fixed
at a garage. (by a mechanic)
Le faire causitif
• In causative constructions
– the verb faire may be conjugated in any tense
– Par exemple:
– Franck va faire réparer sa voiture.(futur proche)
– Franck a fait réparer sa voiture. (passé composé)
'se faire' + infinitive
• Another causative construction involves the
use of se faire + infinitive to indicate
something a person or thing has done to
himself.
Noemi s'est fait faire une robe Noemi had a dress made (for
pour la fete.
herself) for the party.
'se faire' + infinitive
• However, sometimes this construction may be
used to describe actions that happen
inadvertently, despite the wishes of the
subject.
• Par exemple:
Mes parents se sont fait
écraser par un camion.
My parents were killed by a
truck. (They got themselves
run over by a truck.)
Give the correct form of the verb
indicated in parentheses.
1.
Mes parents _____________________ une maison à la campagne. (faire construire-présent)
2.
Mme Luer _____________________ les verbes aux étudiants. (faire étudier-présent)
3.
La mère _____________________ la chambre aux enfants. (faire ranger-passé composé)
4.
Nous_____________________ des fleurs à Corinne. (faire envoyer-futur)
5.
Colette et ses enfants _____________________ leur maison. (faire vendre-futur proche)
6.
Claude et Fréderic, _____________________ tout de suite les valises! (faire descendre-impératif)
7.
Gérard est très malade. Donc, il _____________________. (faire venir-présent)
8.
Est-ce que tu _____________________ les cheveux? (se faire couper-futur proche)
9.
Je _____________________ une robe pour Giselle. (faire faire-présent)
10.
Isaac _____________________ des chansons acadiennes aux enfants. (faire chanter-future)
11.
Pauvre Franck, il _____________________ en France. (se faire arrêter-passé composé)
12.
Elodie _____________________ une lettre aux enfants pour l'anniversaire de Paw-Paw. (faire écrire-passé
composé)
a la page 21
EXERCICE H