Première partie: Dictionnaires et guides

Première partie:
Dictionnaires et
guides
Antidote: un outil de correction et
d'apprentissage
Formation présentée par Sonia Grenon
1
Formation sur l’utilisation du logiciel Antidote
1. Qu’est-ce qu’Antidote? Que peut-il faire pour vous?
1. Travailler avec les dictionnaires et les guides
3. Travailler avec le correcteur
3.1 Éliminer les erreurs
3.2 La révision du style
2
Qu’est-ce qu’Antidote?
Qu’est-ce que le logiciel peut faire pour vous?
Antidote est un outil très puissant visant l’amélioration du français.
C’est principalement :
•Un excellent logiciel de correction de travaux écrits
•Un ensemble de dictionnaires (des définitions, des synonymes,
des citations…) en version électronique pour donner toutes les
chances possibles d’éviter de commettre des erreurs.
•Un ensemble de guides en version électronique rappelant les
différentes règles qui régissent la langue française (accord du
verbe, ponctuation, syntaxe, etc.).
3
Démarrer le logiciel pour la première fois
•Afin d'avoir accès au logiciel plus facilement, il doit être
démarré une première fois sur votre compte personnel.
Pour ce faire, vous devez suivre le chemin suivant :
Poste de travail / Arbre applications / Utilitaires /
Antidote RX
Ce chemin ouvre une fenêtre de dictionnaire et fait
apparaître le symbole de l'erlenmeyer en bas, à droite.
Une fois ce symbole présent dans votre écran, c'est par lui
que vous pourrez plus aisément démarrer Antidote lors
d'une prochaine utilisation.
4
Poste de travail
Poste de travail
5
Arbre applications
Arbre applications
6
Utilitaires
Utilitaires
7
Antidote RX
Antidote RX
8
Travailler avec les dictionnaires
•Nous allons d'abord apprendre comment démarrer la fenêtre des différents dictionnaires
d'Antidote et comment s'en servir.
•Regardez bien dans vos icônes en bas et à droite de l'écran (tout juste à côté de
l'horloge). Là devrait désormais se trouver un icône d'erlenmeyer représentant le logiciel.
•Cliquez sur cet icône avec le bouton droit de votre souris. Puis, déplacez votre curseur
sur « Antidotes – Dictionnaires ».
1-Icône d'erlenmeyer
2-Antidote- dictionnaires
9
•
Vous avez ainsi ouvert la fenêtre des dictionnaires Antidote. Vous
apercevez :
- En haut à gauche, un espace pour écrire le mot recherché (mot
vedette)
- À gauche, la liste des différents dictionnaires qui peuvent contenir
des éléments intéressants par rapport aux mots recherchés
- En bas à gauche, les mots qui s'apparentent à celui recherché (pour
vous permettre de chercher un homophone, par exemple)
- Un large espace blanc où vont vous être données les définitions et
autres renseignements intéressants par rapport au mot recherché
- Une glissière, présente sur toutes les pages, pour ajuster la taille
des caractères
10
•
Allez dans la zone d'écriture (en haut à gauche) et écrivez le verbe
« aimer ».
Tapez : «aimer»
11
•
Vous pouvez par la suite, en un clic, consulter les différents
dictionnaires qui contiennent des éléments en rapport avec le
mot « aimer ».
-
Locutions : Présente des expressions de la langue française
impliquant le mot en question.
Par exemple, vous hésitez dans un texte entre utiliser
l'expression « à nouveau » (recommencer de façon différente
que la première fois) et « de nouveau » (encore une fois).
Tapez « nouveau » comme mot vedette et allez voir le
dictionnaire des locutions pour déterminer quelle expression
est la plus appropriée.
12
Cliquez sur «Locutions»
13
•
Synonymes : Présente une liste de mots ayant une signification similaire à
celle du mot recherché. Ce qui est intéressant, c'est que ce dictionnaire
classe les synonymes selon qu'il s'agit de termes soutenus ou familiers, des
expressions propres au Québec, etc.
Cliquez sur
«Synomymes»
14
Cooccurences : Présente l'ensemble des combinaisons lexicales
les plus remarquables du mot en vedette, classées selon le
contexte syntaxique, la force de cooccurence et, s'il y a lieu, les
divers sens du mot vedette.
Ce dictionnaire peut être pratique pour déterminer s'il est
possible d'utiliser un mot dans un contexte particulier, ou pour
remplacer une expression que l'on connaît déjà par une autre
semblable.
Par exemple, l'expression « aimer beaucoup » n'est guère
recommandable. Même l'expression « aimer passionnément » est
usée. Le dictionnaire des cooccurrence peut permettre de mettre le
doigt sur des expressions plus rares, comme « aimer avec
frénésie ».
Notez que chaque cooccurrence est accompagnée de citations
de textes littéraires, d'articles de journaux (Le Monde et Le Devoir),
de bibliothèques numériques, etc.
15
Cliquez sur «Cooccurences»
16
Conjugaison : Dans le cas d'un verbe, ce dictionnaire fait office de Bescherelle et
présente les différentes conjugaisons du mot en vedette.
Temps simples
Cliquez sur «Conjugaisons»
17
Temps composés
18
Famille : Indique tous les mots de la famille morphosémantique à laquelle appartient le
mot en vedette.
Cliquez sur
«Famille»
19
Analogies : Présente les mots et les expressions qui sont associés au niveau du sens, de
près ou de loin, avec le mot en vedette. Ce dictionnaire peut vous aider à dénicher des mots
ou des expressions dont vous connaissez vaguement la définition. Par exemple, cherchezvous un nom qui désigne quelqu'un qui aime les Allemands et leur culture? Entrez « aimer »
en vedette et cliquez sur Analogies.
Cliquez sur
«Analogies»
20
Anagrammes : Vous êtes un joueur de Scrabble? Entrez le mot « olive ». Vous verrez
ainsi apparaître les mots qui impliquent les mêmes lettres que le mot en vedette.
Cliquez sur «Anagrammes»
21
Comment trouver un mot dont on n'est pas sûr de l'orthographe?
Changeons de mot-vedette. Entrez dans l'espace prévu à cette fin le mot « mourrir ».
Tapez «mourrir»
22
•
Remarquez que en bas, à gauche de l'écran, se trouve une liste de mots dont
l'orthographe ressemble à « mourir ». Qu'arrive-t-il si l'on orthographie mal un mot
durant la recherche? Si on entre « morrir » sans « u » et avec deux « r », par
exemple? Si l'orthographe s'apparente à celle du mot recherché, le dictionnaire risque
de conduire directement au bon mot. Sinon, le mot recherché peut sans doute être
trouvé dans la liste de suggestions.
Suggestions
23
•
Une autre option, pour trouver un mot dont on ignore l'orthographe, est d'entrer une partie du
mot recherché et un symbole correspondant à la partie du mot dont on ignore l'orthographe
(la liste des symboles qu'il est possible d'utiliser se trouve à la droite de l'emplacement pour
entrer le mot en vedette). Ainsi, la recherche effectuée se fera de façon plus large. Entrez
par exemple « mou* ». Vous verrez apparaître une liste dans laquelle se trouvera le mot
recherché.
Tapez «mou*»
24
Travailler avec les guides
•Nous allons maintenant apprendre comment démarrer la fenêtre des guides d'Antidote et
comment s'en servir.
•D'abord, fermez toutes les fenêtres Antidote ouvertes.
•Cliquez sur l'icône en bas à droite de l'écran avec le bouton droit de votre souris. Puis,
déplacez votre curseur sur « Antidotes – Guides ».
Icône d'erlenmeyer
1-Icône
d' erlenmeyer
2-Antidote-Guides
25
•
Vous voyez apparaître une fenêtre semblable à celle des dictionnaires. À gauche de
l'écran, vous avez une liste d'icônes représentant les différents guides disponibles.
Chaque guide contient un ensemble de rubriques susceptibles de vous éclairer sur
différents aspects de la langue.
Liste des guides
26
•
Par exemple, vous avez toujours été embêté par l'accord des participes passés des verbes
pronominaux. Dans quel guide cette règle risque le plus de se trouver?
•
Cliquez sur le guide « Grammaire ». Vous voyez apparaître là une table des matières de tout ce qui
est contenu dans le guide. Cette table des matières est réalisée sous forme arborescente, c'est-àdire qu'un double clic sur un mot qui a, à sa gauche, une petite flèche noire, permet de dévoiler une
nouvelle branche du menu. Double cliquez sur "Participes passés".
1-Guide
«Grammaire»
Participes passés
27
Vous obtenez alors, dans la partie principale de la fenêtre, toute une rubrique concernant le type d'accord
recherché. La rubrique va vous indiquer la règle d'accord, va vous donner des exemples et vous rediriger vers
d'autres articles connexes.
Résumé des règles
28
Remarquez que, plutôt que d'effeuiller les guides à la recherche de la bonne rubrique, vous pouvez entrer des
mots-clés de la rubrique recherchée dans la partie « Recherche » de la fenêtre, en haut et à gauche de l'écran.
Par exemple, si vous tapez « participe passé », on vous propose une liste de rubriques. Celle recherchée est la
deuxième dans la liste.
Tapez «participes passés
29
Comment les différents guides connectent entre eux
•Retournez dans la fenêtre des dictionnaires. Ouvrez une nouvelle fenêtre si vous avez fermé la première.
•Vous vous questionnez à savoir si l'expression « des murs olive » dans le sens de « des murs de couleur
olive » nécessite que l'adjectif de couleur soit mis au pluriel. Toutefois, vous trouvez que la recherche par
guide risque d'être trop complexe.
•Allez dans le dictionnaire. Tapez le mot olive.
Tapez «olive»
30
•
Au bas de la fenêtre, à gauche, allez chercher la version adjectivale du mot.
•
Maintenant, regardez à votre droite. Vous voyez-là, sous la mention flexion (les différentes modifications
à un mot selon qu'il s'accorde au masculin ou au féminin, au singulier ou au pluriel), le mot « invariable ».
Déjà, vous avez votre réponse.
«olive» employé comme adjectif
31
•
Au bas de la fenêtre, à gauche, allez chercher la version adjectivale du mot.
•
Maintenant, regardez à votre droite. Vous voyez-là, sous la mention flexion (les différentes modifications
à un mot selon qu'il s'accorde au masculin ou au féminin, au singulier ou au pluriel), le mot « invariable ».
Déjà, vous avez votre réponse.
Règles des adjectifs de couleur
«olive» employé comme adjectif
32
•
Mais vous, c'est le pourquoi qui vous intéresse. La raison profonde des choses. Cliquez alors, juste sous
flexion, sous la mention « Adjectif de couleur ». Vous voilà redirigé vers une rubrique des guides qui
explique pourquoi l'adjectif « olive » est toujours invariable.
33
Exercice pour l'utilisation du dictionnaire et des
guides
1.Par quel mot peut-on remplacer l'expression
québécoise et familière « se péter une tripe »?
S'empiffrer, se gaver, manger beaucoup.
34
2. Comment nomme-t-on les câbles qui relient la voilure d'un
parachute au harnais d'un parachutiste?
Suspente
35
3. Vous vous questionnez toujours à savoir si, quand vous citez un
texte, le point final de votre phrase doit se trouver à l'intérieur ou à
l'extérieur des guillemets encadrant la citation .
Par exemple : Lise a dit : « Il faut qu'on en finisse. » .
Vous aimeriez savoir ce que les guides d'Antidote en pensent.
Tentez de trouver une rubrique qui pourra répondre à votre
questionnement.
C'est la rubrique « Guillemets et ponctuation finale » dans le
guide « Ponctuation ».
Lise a dit: « Il faut qu'on en finisse. »
36
4. Doit-on écrire 2 kilomètres ou 2 km? Tentez de trouver
une rubrique des guides qui vous renseigne à ce sujet.
Il faut écrire 2 km. C'est ce qu'apprend la
rubrique « Nom de mesure : nombre en chiffres
ou en lettres » du guide « Rédaction ».
37
5. Trop souvent, les étudiants abusent de l'expression «
la citation démontre », qui est d'ailleurs fautive. Trouvez
trois expressions aptes à remplacer celle-ci.
La citation illustre, prouve, montre, indique…
38