Télécharger la brochure à l`intention des patients
publicité
DEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN COMMENT UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR LE TRAITEMENT DU GLAUCOME POURRAIS CHANGER VOTRE VIE Commercialisé au Canada par LA TECHNOLOGIE La technologie a toujours joué un rôle important en matière de santé visuelle. De nos jours, pratiquement tous les aspects de la vision sont rattachés à un produit ou à une intervention qui n’existait pas il y a seulement dix ans. La chirurgie de la cataracte que vous allez subir est un bon exemple d’innovation qui change le cours des choses. Chacun des aspects de l’intervention fait appel à une technologie mise au point récemment qui aidera votre médecin à vous redonner une vision claire et une meilleure acuité visuelle. ET VOTRE VISION. Alors que la chirurgie de la cataracte a connu Après avoir reçu un diagnostic de glaucome, de nombreux progrès, vous, ainsi que la plupart des patients dans la LES TRAITEMENTS DU GLAUCOME N’ONT PRATIQUEMENT PAS CHANGÉ. même situation, prendrez un, deux, ou trois médicaments différents pendant toute votre vie. Vous devrez malheureusement prendre ces médicaments tous les jours, ce qui sera non seulement embarassant mais pourrait être très coûteux si votre régime d’assurance médicaments ne les rembourse pas. LES LÉSIONS PROVOQUÉES PAR LE GLAUCOME SONT PERMANENTES Vous êtes atteint de glaucome léger ou Une trop grande quantité de liquide augmente la modéré. À ce stade de la maladie, il est possible pression, ce qui peut entraîner la perte graduelle que votre vue ne soit pas détériorée mais, sans de la vue. Or, même si un traitement adéquat, la pression à l’intérieur Cette pression est causée par l’accumulation LE GLAUCOME ÉVOLUE LENTEMENT, IL ENTRAÎNE DES PERTES PERMANENTES. de liquide à l’intérieur de l’œil. Toute perte de vision ne se recouvre jamais. de votre œil pourrait augmenter et causer des dommages permanents à votre nerf optique. VOICI iSTENT : LE PLUS PETIT IMPLANT MÉDICAL AU MONDE QUI PRODUIT ® D’EXCELLENTS RÉSULTATS. Taille du iStent® comparativement à une pièce de un cent (agrandi aux fins de la visualisation) iSTENT®: AVEC CET IMPLANT, PRENEZ EN CHARGE Même s’il s’agit d’une technologie très innovante, VOTRE GLAUCOME ET SIMPLIFIEZ VOTRE VIE. le fonctionnement du iStent® est très simple : iStent® fonctionne comme les endoprothèses • Le système d’évacuation naturelle de l’œil se bouche au fil du temps • Le iStent® crée un passage permanent a travers le blocage pour rétablir l’écoulement naturel du liquide à l’intérieur de l’œil • Le rétablissement de cet écoulement naturel permet d’abaisser la pression à l’intérieur de l’œil et de la maîtriser implantées pour la prévention des crises cardiaques et des accidents vasculaires cérébraux. Lorsque des vaisseaux sont bouchés, une endoprothèse permet de les élargir pour augmenter l’écoulement du liquide. tuba 1 mm gouttière lumière 120μm faîtes de rétention bout d’autotrépanation CONSIDÉREZ iSTENT ® Cornée PROFITEZ DES ADVANTAGES QUE LE PLUS PETIT IMPLANT MEDICAL AU MONDE PEUT APPORTER À VOTRE VIE. Réseau trabéculaire D’EXCELLENTS RÉSULTATS. 72% DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE CLINIQUE RÉCENTE DES PATIENTS QUI ONT REÇU UN IMPLANT iSTENT® NE PRENAIENT TOUJOURS PAS DE MÉDICAMENTS APRÈS 12 MOIS Le micro-implant de dérivation trabéculaire iStent® - le dispositif médical le plus minuscule au monde - est 20 000 fois plus petit que la lentille intraoculaire par laquelle votre médecin remplacera votre cataracte. Le iStent® ne se résume pas à sa taille. Cette technologie, qui Iris iStent® Coupe transversale de l’œil permet d’augmenter la capacité de votre œil à drainer le liquide, est conçue pour : • Diminuer ou éliminer votre besoin de médicaments contre le glaucome • Maintenir un niveau sécuritaire de pression à l’intérieur de votre œil • Agir toute la journée, 24 h sur 24, 7 jours sur 7, pour maîtriser la pression à l’intérieur de votre œil PARLEZ-EN AVEC VOTRE MÉDECIN Si vous pensez que le iStent® pourrait vous intéresser, parlez-en avec votre médecin. Celui-ci sera en mesure de répondre à toutes vos questions. Si votre médecin estime que le iStent® est ce qu’il vous faut, il peut l’implanter pendant votre opération de la cataracte. Une fois implanté, iSTENT® COMMENCERA À AGIR IMMÉDIATEMENT pour prendre en charge votre pression intraoculaire, de façon sécuritaire et efficace, de jour comme de nuit. De plus, grâce au iStent®, vous pourriez avoir besoin de moins de médicaments pour le traitement de votre glaucome, ce qui vous permettrait à la fois d’économiser de l’argent et de vous éviter les inconvénients de devoir mettre des gouttes tous les jours. Commercialisé au Canada par Glaukos Corporation 26051 Merit Circle, Suite 103, Laguna Hills, CA 92653 USA Tél. : 949-367-9600 Télec. : 949-367-9984 www.glaukos.com Labtician Ophthalmics. Inc. 2140 Winston Park Drive, Unit 6, Oakville, ON L6H 5V5 Canada Tél. : 905-829-0055 Télec. : 905-829-0056 www.labtician.com INDICATIONS D’EMPLOI Le modèle GTS100R/L de micro-implant de dérivation trabéculaire iStent® est indiqué pour une utilisation concomitante à la chirurgie de la cataracte pour la réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les sujets atteints d’un glaucome léger ou modéré à angle ouvert qui suivent actuellement un traitement par un hypotenseur oculaire. CONTRE-INDICATIONS Le micro-implant de dérivation trabéculaire iStent® est contre-indiqué dans les cas suivants : • chez les patients atteints d’un glaucome à angle fermé et d’autres glaucomes secondaires • chez les patients atteints d’une tumeur rétrobulbaire, d’une maladie inflammatoire chronique, de troubles oculaires associés aux affections thyroïdiennes, d’un syndrome de Sturge-Weber ou de toute autre affection qui porte atteinte au réseau trabéculaire, au canal de Schlemm ou aux canaux collecteurs. MISES EN GARDE/PRÉCAUTIONS On n’a pas établi l’innocuité et l’efficacité du micro-implant de dérivation trabéculaire iStent® chez les patients atteints d’un glaucome pseudophakique, secondaire, uvéitique ou néovasculaire, d’anomalies congénitales décelables de l’angle de la chambre antérieure, ni chez les patients qui présentent d’importantes complications pendant une chirurgie de la cataracte. EFFETS INDÉSIRABLES/RISQUES Les effets indésirables qui se sont le plus souvent produits pendant l’étude clinique ont été une intervention chirurgicale secondaire (y compris une intervention en raison d’une pression intraoculaire élevée), une augmentation de la pression intraoculaire et une perte d’au moins une ligne de la meilleure acuité visuelle corrigée à la consultation après trois mois ou après celle-ci. ÉTIQUETAGE COMPLET DU DISPOSITIF Si vous désirez obtenir une liste complète des indications, des contre-indications, des mises en garde, des précautions et des effets indésirables, veuillez vous reporter au document Indications d’emploi que vous pouvez consulter dans la page d’accueil du site Internet de Labtician (www.labtician.com). Vous pouvez aussi appeler sans frais le numéro 1-800-265-8391 pour obtenir un exemplaire du dépliant par la poste. De plus, votre médecin peut vous donner de plus amples renseignements au sujet du dispositif iStent®. © 2010 Glaukos Corporation. iStent et Glaukos sont des marques déposées de Glaukos Corporation. LABL2001(04/11)
