Isotape® rubans adhésifs pour l`isolation électrique
publicité
Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électrique 2 Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électriquen We Enable Energy Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés helvétiques, se consacre à la fabrication de produits et de systèmes participant à la production, au transport et à la distribution d’énergie, à la fabrication des machines tournantes et au génie mécanique. Figurant parmi les leaders mondiaux sur le marché de l’isolation électrique, le Groupe Von Roll est le seul à proposer une gamme complète de produits d’isolation, de matériaux composites, de machines de fabrication, d’essais de systèmes et de services pour l’électrotechnique. Depuis plus de 100 ans, Von Roll contribue à développer largement le marché de l’isolation en proposant des produits et services innovants permettant la conception de machines toujours plus performantes et compactes. Nos clients profitent de nombreux avantages: »Source d’approvisionnement unique pour tous les matériaux d’isolation »Expertise couvrant les domaines de la production, du transport et de la distribution efficace de l’énergie »Compatibilité avérée avec tous les systèmes et ses composants » Matériaux et systèmes testés en laboratoire par Von Roll »Technologies de fabrication et installations de production »Conseils techniques pour les applications »Formation aux matériaux et systèmes d’isolation Les exigences de l’industrie électrique et électronique concernant les rubans adhésifs sont très variées et dépendent précisément de l’application prévue. La marque Isotape® de Von Roll offre un large choix de rubans adhésifs pour l’isolation électrique, avec différents matériaux de support et revêtements adhésifs répondant sur mesure aux besoins spécifiques de ce secteur. Les caractéristiques de ces matériaux sont les suivantes: » Rigidité diélectrique élevée » Grand choix de classes thermiques jusqu’à 200°C » Fabrication selon les normes de qualité les plus strictes » Rubans adhésifs homologués UL (E315249 ou E315208 pour Isotape®) Les équipes Von Roll travaillent en permanence au développement des produits et services et veillent à maintenir un niveau de qualité irréprochable. Notre réseau de distribution et nos filiales sont stratégiquement implantés partout en Europe et en Asie, au plus près de nos clients. Nos agents et vendeurs qualifiés vous garantissent une réponse rapide et l’expertise technique dont vous avez besoin. Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électrique Produits adhésifs Von Roll offre la solution parfaitement adaptée à chaque application. Notre gamme très complète est présentée dans les tableaux suivants. Classe d’isolation 105°C (A) Produit Support Épaisseur du Épaisseur support totale Type (mm) (mm) d’adhésif Couleur Pouvoir adhésif sur acier (N/25mm) Résistance à la traction (N/25mm) Allongement à la rupture (%) Diélectrique Tension de claquage (V EFF) Soie d’acétate 4561PV3 A(1)FR Soie d’acétate 0.180 0.240 A Blanc/ noir 11.8 157 16 2500 4561PV3 R(1)FR Soie d’acétate 0.180 0.260 RT Blanc/ noir 9.8 157 20 2500 Pouvoir adhésif sur acier (N/25mm) Résistance à la traction (N/25mm) Allongement à la rupture (%) Diélectrique Tension de claquage (V EFF) Classe d’isolation 130°C (B) Produit Support Épaisseur du Épaisseur support totale Type (mm) (mm) d’adhésif Couleur Film polypropylène 4138 Polypropylèn 0.040 0.065 A Transparent 11.8 120 100 4000 58010 (2) Polyester 0.025 0.060 RT Jaune 6.25 75 60 5000 50501 Polyester 0.025 0.055 AT 7 couleurs** 11 90 100 6000 51350 PV3 (1)FR Polyester 0.025 0.060 AT FR Jaune/ noir transparent 10 110 100 5000 51350 PV3 (1)FR Polyester 0.050 0.090 AT FR Jaune/ blanc transparent 9.3 215 100 6500 51596 PV5 R Polyester/ non-tissé 0.090 0.120 RT Blanc 10 75 40 5000 51596 PV5 A (2) Polyester/ non-tissé 0.090 0.120 A Blanc 10 75 40 4000 0.115 0.160 R Blanc 7.4 441 4 5500 0.180 0.240 RT Blanc 6.4 150 15 2500 Film polyester (2) Complexe polyester Polyester renforcé fils de verre 4238 PV3 R Polyester renforcé fils de verre Soie d’acétate 4560 PV3 Soie d’acétate * 7 couleurs : jaune, rouge, bleu, noir, vert, blanc, transparent FR Flame-retardant: autoextinguible (1) Homologué UL sous dossier UL E 315249 ou E 315208 (2) Les rubans adhésifs sont homologués UL sous les références UL de leurs fournisseurs disponibles sur demande. 3 4 Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électriquen Classe d’isolation 155°C (F) Produit Support ÉpaisÉpaisseur seur du support totale Type (mm) (mm) d’adhésif Pouvoir adhésif sur acier Couleur (N/25mm) Résistance à la traction (N/25mm) Allongement à la rupture (%) Diélectrique Tension de claquage (V EFF) 0.170 Blanc 11.8 137 60 6500 Complexe polyester 51044 PV3(1)FR Polyester/ Polyester non-tissé 0.230 AT Nomex® et complexe Nomex®/polyester 0.050/ 0.025 0.130 AT FR Blanc 11.8 118 10 6000 56228 PV3 (1)FR Nomex® 0.050 0.090 AT FR Blanc 11.8 78 10 2000 56228 PV3-3 Nomex 0.075 0.125 AT FR Blanc 11.8 118 10 3000 0.125 0.180 AT Blanc 11.8 314 12 2000 4636 PV3(1) Tissu de verre 0.150 0.192 RT Blanc 11.8 294 10 2800 4627 (2) Tissu de verre 0.130 0.180 RT Blanc 13.8 775 3 4000 4637 PV3 (1) Tissu de verre 0.135 0.180 AT Blanc 13.2 588 5 2500 0.072 A Ambre 8.3 137 80 6500 4350 PV3 Nomex® / polyester ® Tissu de polyester 51600 PV3 Tissu de polyester Tissu de verre Film polyimide 51579 PV3 Film polyimide 0.025 Polyester ou papier renforcé fils de verre 4238 PV3 (1) Polyester 0.120 renforcé fils de verre 0.190 A Blanc 11.2 1176 3 6500 52402 PV3 Papier 0.200 renforcé fils de verre 0.240 A Beige 11.7 372 4 3000 * 7 couleurs : jaune, rouge, bleu, noir, vert, blanc, transparent FR Flame-retardant: autoextinguible (1) Homologué UL sous dossier UL E 315249 ou E 315208 (2) Les rubans adhésifs sont homologués UL sous les références UL de leurs fournisseurs disponibles sur demande. (R) Caoutchouc naturel, (RT) Caoutchouc thermodurcissable, (A) Acrylique, (AT) Acrylique thermodurcissable, (AT FR) Acrylique thermodurcissable ignifugé (Si) silicone Nomex® est une marque déposée de Dupont de Nemours. Apical® est une marque déposée de Kaneka Corporation Longueur standard Référence produit 33 M 4419PV3 – 4428PV3 – 4428PV3-32 – 4638PV3 – 51117PV3DS – 51202PV3 – 51579PV3 50 M 4350PV3 – 4560PV3 – 4561PV3 – 51044PV3 – 51600PV3 – 52204 – 54657PV3 – 56228 PV3 – 56228PV3-3 55 M 4238PV3 – 4627 – 4636PV3 – 4637PV3 – 52402PV3 66 M 50501 – 51350PV3 – 51350PV3-2 – 51596PV5 – 58010 – 6215PV3 100 M 4138 Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électrique Classe d’isolation 180°C (H) Produit Épaisseur du support (mm) Support Épaisseur totale (mm) Type d’adhésif Couleur Pouvoir adhésif sur acier (N/25mm) AllongeRésistance à ment à la la traction rupture (N/25mm) (%) Diélectrique Tension de claquage (V EFF) 0.190 Si Blanc 9.45 588 5 3200 Tissu de verre 4638 PV3 (1)FR Tissu de verre 0.120 Film polyimide 4428 PV3 (1)FR Film polymide Apical® 0.025 0.064 Si Ambre 5.8 122 70 6500 4428 PV3-32 Polyimide 0.025 0.053 Si Ambre 5.7 120 35 5000 4419 PV3 Polyimide 0.050 0.090 Si Ambre 5.3 113 40 6500 54117 PV3 DS double face Polyimide 0.025 0.080 Si 2 faces Beige 12.7/1.5 127 80 6500 51202 PV3 (1)FR Film PTFE 0.050 0.098 Si Marron foncé 8.8 118 120 10000 0.060 0.100 Si Blanc 7.5 100 15 3000 54657 PV3 Tissu de 0.180 coton stabilisé 0.260 R Gris 9.8 186 20 2000 52204 double face Polyester non – tissé 0.100 A Blanc 50 – – – 6215 PV3 Film polyester 0.050 0.089 Si Vert 7.8 transparent 196 110 6000 Film PTFE Papier aramide 56228 PV3 S Nomex® Spécialités Nous sommes certifiés ISO 9001 et 14001. Les produits Isotape® identifiés par (1) sont homologués UL sous les réf. E 315 249 et E 315 208 Largeur standard des rouleaux (laize) 510 mm 640 mm 756 mm 51202 PV3 50501 4627 transparent 760 mm 800 mm 880 mm 960 mm 975 mm 1000 mm 58010 51600PV3 4350PV3 51044PV3 4238PV3 4419PV3 4238PV3 R 4428PV3 51350PV3 4428PV3-32 56228PV3 51350PV3-2 54117PV3DS 51579PV3 52402PV3 1235 mm 1020 mm 1040 mm 1075 mm 1220 mm 1245 mm 1250 mm 1500 mm 50501 couleur 54657PV3 4560PV3 4638PV3 4636PV3 6215PV3 4138 52204 4561PV3 4637PV3 5 6 Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électriquen Caractéristiques générales Masses adhésives Acrylique La masse acrylique offre une meilleure résistance aux solvants inclus dans les vernis même si elle n’est pas complètement polymérisée. Elle offre une résistance thermique jusqu’à 155 °C en continu. Thermodurcissable La masse thermodurcissable offre un renforcement du pouvoir adhésif après le cycle thermique de réticulation. Caoutchouc La masse caoutchouc nécessite une polymérisation à plus basse température que la masse acrylique. La température est limitée à 130 °C en continu. Silicone La masse silicone répond aux exigences de la classe H (180 °C) en continu. Le cycle de réticulation pour le silicone est plus long et plus élevé en température. Pouvoir adhésif ou tack Désigne le pouvoir adhérence immédiate (tack) d’un adhésif. Il détermine l’aptitude de l’adhésif à rapidement mouiller la surface en contact. Auto-extinguible Désigne le pouvoir d’un adhésif à résister au feu. Un produit FR ne brûle pas lorsqu’il est exposé au feu et ne se consume pas lorsque le feu est éteint. Classes de température Chaque ruban peut être utilisé en continu aux températures indiquées dans le tableau: Données pour 20 000 heures en continu Classe d’isolation Température en continu A 105 °C B 130 °C F 155 °C H 180 °C C 200 °C Cycles de réticulation Pour les adhésifs acrylique et caoutchouc Pour les adhésifs au silicone 3 heures à 120 °C (250 °F) 2 heures à 130 °C (275°F) 1 heure à 150 °C (300°F) 2 heures à 260 °C (500 °F) 24 heures recommandées pour une résistance maximale aux solvants Conditions de stockage Tolérance découpe Pour une conservation optimale, la température de stockage doit être comprise entre 15 °C et 25 °C. Humidité relative: 50 % (± 30 %) Film Tissu Laminé Longueur >100 m ± ± ± ± 0,4 0,4 0,4 0,8 mm mm mm mm ( ( ( ( ±1/64”) ±1/64”) ±1/64”) ±1/32”) Isotape® rubans adhésifs pour l’isolation électrique Liste UL des rubans adhésifs Isotape® Composants de rubans isolants OANZ2.E315249 Von Roll Deutschland GMBH Theodor-Sachs Strasse 1 86199 Augsburg, Germany E315249 Ruban isolant PET, adhésif acrylique, cat. n° 51318 PV3+$, classé 130°C. Ruban isolant PET, adhésif acrylique, cat. n° 51350 PV3+@, classé 130°C. Ruban isolant PET renforcé, adhésif caoutchouc, cat. n° 51044 PV3+$, classé 130°C. Ruban isolant tissu d’acétate, adhésif caoutchouc, cat. n° 4561 PV3+, classé 105°C. Film PET polyester non tissé renforcé fibres, adhésif acrylique, cat. n° 51595 PV3+#, classé 130°C. Film PET polyester non tissé renforcé fibres, adhésif caoutchouc, cat. n° 51596 PV3+#, classé 130°C. Ruban isolant polyimide, adhésif silicone, cat. n° 4428 PV3+, classé 200°C. Ruban isolant papier aramide, adhésif acrylique, cat. n° 56228 PV3F+, classé 155°C. Ruban isolant tissu de verre PFTE Téflon, adhésif silicone, cat. n° 51200 PV3+, 51201 PV3+, classé 180°C. Ruban isolant PFTE Téflon, adhésif silicone, cat. n° 51202 PV3+, classé 180°C. Ruban isolant tissu de verre, adhésif caoutchouc, cat. n° 4636 PV3+$$$$, classé 155°C. Ruban isolant tissu de verre, adhésif acrylique, cat. n° 4637 PV3, classé 155°C. Ruban isolant tissu de verre, adhésif silicone, cat. n° 4638 PV3+, classé 200°C. Ruban isolant PET renforcé fils de verre adhésif acrylique, cat. n° 4238 PV3$$$, classé 155°C. +Les produits identifiés par ce marquage répondent aux exigences d’auto-extinguibilité Marquage « Film side CTI Performance Level Category PLC = 1, Voltage 560, per UL 746A/ASTM D 3638 » et/ou « @ Adhesive side CTI Performance Level Category PLC = 0, Voltage 600, per UL 746A/ASTM D 3638 » et/ou « Adhesive side CTI 600 per IEC112, First Edition (1979) CTI Material Group I » ou équivalent. $Marquage “Film/adhesive side CTI Performance Level Category PLC = 0, Voltage 600 ou greater, per UL 746A/ ASTM D 3638” et/ou “Adhesive side CTI 600 per IEC112, First Edition (1979) CTI Material Group I” ou équivalent. $$$ Marquage “Film side CTI voltage 350, per IEC 60112, 4.1 Edition (2009) Material Group IIIa” et/ou “Adhesive side CTI voltage 550 per IEC 60112, 4.1 Edition (2009) Material Group II” ou équivalent. $$$$ Marquage “Film side CTI voltage 600<1mm, per IEC 60112, 4.1 Edition (2009), Material Group I” and/or “Adhesive side CTI voltage 550<1mm, per IEC 60112, 4.1 Edition (2009), Material Group II” ou équivalent. # Marquage “Comparative Tracking Index (CTI) performance level on film and adhesive side per UL 746A/ASTM3638, PLC=0, CTI equal to or greater than 600V” ou équivalent. Marquage: nom de société ou nom commercial “Isotape” et référence catalogue imprimés dans le contenu ou sur la couverture. 7 We Enable Energy Mica Matériaux d’isolation haute tension. Les activités de Von Roll couvrent toutes les étapes du processus de fabrication. Isolants souples Matériaux d’isolation souples pour les applications basse tension (ex. stratifiés souples, rubans adhésifs). Fils Fils ronds, fils méplats et fils de Litz isolés pour les applications haute tension, basse tension et électroniques. Protection Balistique Systèmes de haute qualité pour la protection balistique, matériaux thermodurs/thermo­ plastiques ou solutions personnalisées. Câbles Rubans mica pour câbles résistant au feu. Von Roll fournit une vaste gamme de produits conçus pour répondre à toutes les normes couramment utilisées. Traitement de l’eau et des eaux usées Von Roll BHU propose des solutions pour le traitement et la gestion de l’eau et des eaux usées. Vernis et résines Résines d’imprégnation pour applications haute et basse tension, résines de moulage, de coulée ou d’encapsulation complète ainsi que des revêtements de protection. Composites Matériaux conçus à partir de résines et de renforts ayant des propriétés physiques, thermiques et électriques spécifiques. Ils peuvent être moulés, usinés ou semi-finis. Test Von Roll est équipé pour pratiquer les essais électriques, thermiques et mécaniques sur les matériaux ainsi que sur les systèmes complets d’isolation. Formation L’université Von Roll propose à ses clients un programme de formation sur les techniques d’isolation pour les applications haute et basse tension. Veuillez nous contacter ou visitez notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations: Europe, Moyen-Orient, Afrique Asie/Pacifique Von Roll Schweiz AG Passwangstrasse 20 4226 Breitenbach Suisse/Switzerland Tél.:+41 61 785 5111 Fax:+41 61 785 5188 Von Roll Asia Pte Ltd. Blk 6 Serangoon North Avenue 5 Singapore 554910 Singapour Tél.: +65 6556 4788 Fax: +65 6556 4959 Amérique du Nord et Sud Von Roll USA, Inc. 200 Von Roll Drive Schenectady NY 12306 États-Unis Tél.: +1 518-344-7100 Fax: +1 518-344-7288 Von Roll do Brasil Ltda. Av. Aruana, 201 06410-010 Sao Paolo Brésil P +55 11 4208 5995 F +55 11 4193 6789 A propos de Von Roll We Enable Energy - Von Roll, une des plus anciennes sociétés industrielles installées en Suisse, se concentre sur les produits et systèmes destinés à la production et la distribution d’énergie ainsi qu’à de nombreux secteurs de l’industrie. Les activités Von Roll se divisent dans les segments d’affaires suivants: Von Roll Insulation propose des produits d’isolation électrique, systèmes et services pour les turbogénérateurs, transformateurs et machines tournantes haute et basse tension. Von Roll Composites produit des matériaux et pièces composites pour une large variété d’applications industrielles. D’autres activités de Von Roll incluent la gestion du traitement de l’eau et des eaux usées. Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à la clause de fiabilité des produits publiée dans les informations légales (General Terms et Conditions) du site web www.vonroll.com. Von Roll est le seul fournisseur à proposer une gamme complète de matériaux et de systèmes pour l’isolation électrique ainsi que des produits innovants pour les industries de pointe.
