Régulateur primaire de mazout électronique R7184A,B,G,P, U

Régulateur primaire de mazout électronique
R7184A,B,G,P, U, compatible avec le système
EnviraCOMMC
NOTICE D'INSTALLATION
APPLICATION
Le régulateur électronique primaire de mazout
R7184A,B,G,P,U est un régulateur primaire de mazout à
tension secteur qui convient aux brûleurs à mazout
résidentiels employés avec des chaudières, des
systèmes de chauffage à air pulsé et des chauffe-eau. Le
R7184A,B,G,P,U employé avec un détecteur de flamme
à cellule au cadmium, fait fonctionner un brûleur à
mazout et une vanne à mazout optionnelle. Le régulateur
primaire règle l'arrivée de mazout, détecte la flamme,
commande l'étincelle d'allumage (soit interrompue, soit
intermittente) et avertit le circuit d'alarme à distance en
cas de mise sous sécurité.
Utilisé avec un détecteur de flamme à cellule au
cadmium, le R71844A,B,P,U actionne un brûleur à
mazout et une vanne à mazout (facultative). Le
régulateur contrôle le débit de mazout, surveille la
flamme, commande l’allumage et avertit un circuit
d’alarme à distance de la mise sous sécurité de
l’appareil.
Le R7184 peut être utilisé avec les systèmes à eau
chaude ou les systèmes à air pulsé. Lorsqu’il est installé
dans les systèmes à eau chaude, les régulateurs
Aquastat® de commutation tension secteur commandent
généralement la mise en marche et l’arrêt du cycle de
combustion.
Par contre, dans les systèmes à air pulsé, les
thermostats basse tension, électroniques et mécaniques,
commandent la mise en marche et l’arrêt du cycle de
combustion.
Certains systèmes à air pulsé ou à eau chaude doivent
maintenant comprendre une fonction de temporisation
de l’ouverture de la vanne et de temporisation de l’arrêt
du moteur du brûleur. Le R7184 actionne une vanne à
mazout qui empêche l’écoulement du mazout lorsque le
moteur du brûleur est en marche avant le début du cycle
de combustion (temporisation de l’ouverture de la vanne)
et lorsqu’il est en marche une fois le cycle de combustion
terminé (temporisation de l’arrêt du moteur).
Les modèles R7184 sont conçus expressément pour les
brûleurs au mazout pouvant fonctionner sans les
fonctions de prébalayage ou de postbalayage décrites
dans la norme UL296 et exigées à des fins de sécurité.
La temporisation de l’ouverture de la vanne et la
temporisation de l’arrêt du brûleur servent uniquement à
établir le tirage d’air et à réduire les problèmes liés à la
post-injection du mazout.
Le R7184 à fonction de communication EnviraCOMMC
intégrée peut être employé avec les systèmes de
surveillance EnviraLink® et les appareils de diagnostic
portatifs. N'utiliser que les modèles R7184P et U pour la
mise en réseau avec d'autres appareils avec fonction de
communications EnviraCOMMC.
CARACTÉRISTIQUES
Thermostat(s)
Les régulateurs primaires pour brûleurs au mazout sont
compatibles avec les thermostats standards et avec les
thermostats communicants EnviraCOMMC.
Reprise limitée du cycle d’allumage
Cette fonction limite à trois le nombre d’essais (par
demande de chaleur). Si la flamme s’éteint trois fois et
que la demande de chaleur n’est pas satisfaite, le R7184
est mis sous sécurité.
Cycle d’amorçage de la pompe
La purge d’air dans les canalisations de mazout et dans
les filtres sera plus facile à effectuer si le R7184 est réglé
au mode purge. Pour ce faire, appuyer sur le bouton de
réarmement et le relâcher pendant la vérification des
fonctions de sécurité, la temporisation de l’ouverture de
vanne, l’allumage ou le cycle de maintien. La mise sous
sécurité sera prolongée à quatre minutes et l’allumeur
sera réglé au mode intermittent jusqu’à la fin du cycle
seulement. Le R7184 revient automatiquement à l'état de
temporisation de l'interruption et de mise sous sécurité
indiquées sur l'étiquette (selon le cas). Le cycle
d’amorçage de la pompe commencera seulement s’il n’y
a pas eu de mise sous sécurité depuis la dernière
demande de chaleur satisfaite. Pour réarmer l’appareil
afin d’actionner le cycle d’amorçage de la pompe,
appuyer sur le bouton de réarmement jusqu’à ce que la
diode éectroluminescente (DEL) clignote
(approximativement 30 secondes).
69-1459F-06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Port de données
Les régulateurs sont conçus de façon à permettre la mise
en réseau et la mise à niveau de modules en clientèle. Il
suffit de brancher ces modules sur le port de données ou
le réseau. (Voir Fig. 2.)
Fonction de désactivation
Pour désactiver toutes les fonctions, appuyer sur le
bouton de réarmement et le tenir enfoncé, puis le relâcher
pour réactiver toutes les fonctions. Le R7184 redémarrera
au début du cycle de chauffage normal, en effectuant une
vérification des fonctions de sécurité.
Réarmement limité (Mode limitation)
Pour éviter une trop grande accumulation de mazout
imbrûlé dans la chambre de combustion, le régulateur ne
peut être réarmé que trois fois. Le compteur de
réarmement revient à zéro après chaque demande de
chaleur terminée normalement.
Pour remettre à zéro le compteur : tenir enfoncé le bouton
de réarmement pendant 30 secondes.
Lorsque le voyant clignote une fois pendant une seconde,
l’appareil a été remis à zéro.
Cavalier entre T-T
Sur certains modèles, une résistance a été installée entre
les bornes T-T. Pour enlever la résistance, utiliser une
pince coupante de côté. (Voir Fig. 2.)
Mode mise sous sécurité
Le R7184 passe au mode mise sous sécurité dans les
cas suivants :
• Il y a détection d’une flamme pendant la temporisation
de l’ouverture de la vanne.
• La flamme n’est pas établie pendant l’essai
d’allumage.
• La flamme s’éteint à trois reprises lors d’une demande
de chaleur.
• Il y a détection d’une flamme pendant la temporisation
de l’arrêt du moteur du brûleur.
Voyant de diagnostic à DEL
Les quatre états du voyant de diagnostic sont les suivants :
• Allumé—Détection de la présence de flamme.
• Éteint—Il n’y a pas de flamme.
• Deux secondes allumé, deux secondes éteint—
Reprise du cycle d’allumage.
• 1/2 seconde allumé, 1/2 seconde éteint— Mise sous
sécurité.
Résistance de la cellule au cadmium
Il est possible de vérifier la résistance de la cellule au
cadmium sans utiliser un ohmmètre. Pendant le cycle de
marche, appuyer sur le bouton de réarmement et le
relâcher. Le nombre de clignotements indique la
résistance de la cellule. (Voir le Tableau 3.)
Temporisation de l’ouverture de la vanne et
temporisation de l’arrêt du moteur du ventilateur
Sur certains modèles, le délai de temporisation de
l’ouverture de la vanne ou de l’arrêt du moteur est fixe ou
peut être réglé au choix. Les circuits de sécurité vérifient
s’il y a une flamme au moment de la temporisation et, le
cas échéant, mettent le régulateur sous sécurité.
69-1459F—06
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèles :
Le tableau 1 dresse la liste des principales
caractéristiques et des schémas de câblage des
R7184.
Temporisation :
Vérification de la sécurité au démarrage : 5 secondes
(approximativement).
Temporisation de l’ouverture de la vanne : 15 secondes.
Temporisation de l’arrêt du moteur : 0, 2, 4 ou 6 minutes.
Réglable en clientèle au moyen des positions 1 et 2 du
commutateur DIP. Sur certains modèles, la
temporisation est de 0,5, 2, 4 ou 8 minutes. (Voir Fig. 2
et 12).
REMARQUE : Sur le modèle universel R7184U, la
temporisation de l’ouverture de la vanne et
celle de l’arrêt du moteur peuvent être
activées (selon les valeurs indiquées) ou
désactivées (la valeur est zéro) en
clientèle au moyen de la position 3 du
commutateur DIP.
Mise sous sécurité : 15, 30 ou 45 secondes
(programmée à l’usine).
Reprise du cycle d’allumage : 60 secondes (fixe).
Maintien de l’allumage : 10 secondes (fixe).
Caractéristiques électriques nominales :
Entrées :
Tension : 102 â 132 V c.a., 120 V c.a. nominal
Courant : 100 mA plus les charges du brûleur, de la
vanne et de l’allumeur.
Fréquence : 60 Hz.
Sorties :
Contacts du relais :
Brûleur : 120 V c.a., 10 A pleine charge, 60 A rotor bloqué.
Vanne : 120 V c.a., 1 A.
Allumeur : 120 V c.a., 360 VA.
Alarme : 30 V c.a., 2A.
Courant du thermostat disponible : 100 mA.
Courant EnviraCOMMC disponible : 150 mA.
REMARQUE : Réduire le courant à pleine charge du
brûleur en fonction de la charge de
l’allumeur. Par exemple, si l’allumeur
utilise 3 A (120 V c.a., 360 VA), réduire le
courant à pleine charge du moteur du
brûleur à 7 A.
Code couleur type des fils des composants :
Blanc : neutre
Noir : tension secteur
Orange : ventilateur/pompe
Bleu ou bleu à rayure blanche : allumeur
Violet : vanne
Rouge : limiteur
REMARQUE : Le R7184 est muni de bornes de
raccordement rapide de 6 mm (1/4 po).
Caractéristiques du milieu :
Température ambiante de fonctionnement : -40 °C à
+66 °C (-40 °F à +150 °F).
Température à l’expédition : -29 °C à +66 °C (-20 °F à
+150 °F).
Humidité relative : 90 pourcent à 35 °C (95 °F), sans
condensation.
2
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Homologations :
Laboratoires des assureurs Inc. : Reconnu (fichier
MP268).
Laboratoires des assureurs du Canada
Tableau 1. Modèles de régulateurs R7184.
Modèle
Temporisation de
l’ouverture de la
vanne (secondes)
Temporisation de l’arrêt
du brûleur (minutes)
Contacts
d’alarme
Fig. des schémas
de câblage type
pertinentes
Bornes T-T du
thermostat
R7184A
Aucune
Aucune
Aucun
5, 6, 7, 11
Oui
R7184B
15
Aucune
Aucun
5, 6, 7, 11
Oui
R7184G
Aucune
Aucune
Aucune
5, 6, 7, 11
Oui
R7184Pb
15
0/2/4/6c, ou 0,5, 2, 4 ou 8. Facultatifd
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Ouia
R7184U
Réglable à 0 ou 15.
Réglable à 0 ou 2, 4, 6c.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Oui
Ouid
a Certains
modèles ont un cavalier entre les bornes T-T. Pour le désactiver, le couper avec un pince coupante de côté.
(Voir Fig. 2.)
b Certains modèles ont un commutateur d’activation ou de désactivation de la temporisation.
c Temporisation standard. Certains modèles offrent d’autres réglages de temporisation.
d
Voir la Fig. 4 pour obtenir les détails.
INSTALLATION
Avant d’installer ce produit...
1.
2.
3.
4.
Lire attentivement les présentes directives. Le fait
de ne pas les suivre risque díendommager le produit ou pourrait constituer un danger.
Vérifier les caractéristiques nominales indiquées
dans les directives et sur le produit, et s’assurer que
celui-ci correspond bien à l’application prévue.
L’installateur doit être un technicien d’expérience
ayant reçu une formation pertinente.
Une fois l’installation terminée, vérifier le
fonctionnement du produit comme l’indiquent les
présentes directives.
connecteurs sans soudure. Ne pas dépasser les
charges nominales indiquées sur l’étiquette de
l’appareil.
3. S’il y a lieu, utiliser le régulateur comme gabarit
pour marquer et percer de nouveaux trous de
fixation.
4. Installer l’appareil à l’aide de vis no 6 (non fournies).
CÂBLAGE
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Peut causer des blessures graves ou la mort
ou endommager le matériel.
Couper l’alimentation avant d’effectuer
l’installation pour éviter tout choc électrique ou
tout dommage au matériel. Il y a parfois plus d’un
dispositif de coupure.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Peut causer des blessures graves ou la mort
ou endommager le matériel.
Couper l’alimentation avant d’effectuer
l’installation pour éviter tout choc électrique ou
tout dommage au matériel. Il y a parfois plus d’un
dispositif de coupure.
Emplacement
1.
2.
Le régulateur s’installe sur une boîte de jonction de
4 po sur 4 po, directement sur le brûleur principal ou
dans la caisse de l’appareil de chauffage. Dans le
cas d’un remplacement, monter le régulateur de la
même façon que l’ancien. Voir Fig. 1. S’assurer que
la température de fonctionnement ne dépasse pas
la gamme de température ambiante (voir la section
Caractéristiques techniques).
Avant d’installer le régulateur, effectuer les
connexions tension secteur (voir Fig. 2 à 11).
Raccorder les conducteurs au moyen de
1. S’assurer que le câblage est conforme aux codes et
règlements locaux.
2. Vérifier si le raccordement des câbles tension
secteur est effectué correctement. Vérifier les
codes couleurs sur le schéma de câblage de
l’appareil et l’étiquette du régulateur primaire à de
mazout.
3. Une fois le montage terminé, effectuer le
raccordement basse tension aux bornes à vis (voir
Fig. 2 à 11).
4. Dénuder les fils sur une longueur de 10 mm
(3/8 po) et glisser le fil sous la borne à vis.
5. Raccorder les conducteurs du thermostat aux
bornes T-T (ou 1, 2, 3 dans le cas d’une installation
avec système EnviracomMC), s’il y a lieu.
3
69-1459F—06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
TRANSFORMATEUR
D'ALLUMAGE
Simuler une extinction accidentelle de
la flamme :
1. Suivre les instructions pour la mise en marche du
brûleur.
2. Fermer le robinet dans le tuyau d’alimentation du
mazout.
3. Le système passe au mode reprise de cycle
d’allumage.
4. L’appareil essaie de faire redémarrer le système au
bout de 60 secondes environ.
5. L’interrupteur de sécurité verrouille le système
selon la temporisation indiquée sur l’étiquette. Le
voyant clignote : 1/2 seconde allumé, 1/2 seconde
éteint. L’allumage et le moteur s’arrêtent et la vanne
à mazout se ferme.
R7184
BRÛLEUR
Simuler une panne de l’allumage :
MF17180B
Fig. 1. Montage du R7184 sur une boîte de jonction.
Réglages des commutateurs
La Fig. 12 et le Tableau 2 indiquent les réglages des
commutateurs pour l’installation du R7184P et du
R7184U.
VÉRIFICATION
Mettre le système en marche
1. Suivre les instructions pour la mise en marche du
brûleur. Toutefois, ne pas ouvrir le robinet
d’alimentation du mazout.
2. Vérifier si l’interrupteur de sécurité verrouille le
système selon la temporisation indiquée sur
l’étiquette. Le voyant clignote : 1/2 seconde allumé,
1/2 seconde éteint. L’allumeur et le moteur
s’arrêtent et la vanne à mazout se ferme.
DEL DE
DIAGNOSTIC
BOUTON DE
RÉARMEMENT
COMMUTATEURS
DIP DE
TEMPORISATI0N
BORNES DE
L'ALARME
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou d’explosion.
Peut causer des blessures graves ou la mort
ou endommager le matériel.
S’assurer qu’il n’y a ni mazout, ni vapeur de
mazout dans la chambre de combustion avant de
mettre le système en marche.
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrir le robinet dans le tuyau d’alimentation du
mazout.
S’assurer que le système est sous tension. Vérifier
le disjoncteur ou le fusible du circuit et fermer l’interrupteur du système, s’il y a lieu.
Régler le thermostat pour qu’il y ait une demande
de chaleur.
Vérifier si le brûleur démarre et reste en marche
jusqu’à ce que la demande de chaleur soit
terminée.
Vérifier si le brûleur s’arrête lorsque la demande de
chaleur du thermostat est satisfaite.
CONNECTEUR AU
PORT D'ACCÈS
MC
EnviraCOM
BORNES
MC
ENVIRACOM
BORNES T-T
CAVALIER T-T
MF17822B
Fig. 2. Emplacement des bornes, des connecteurs, de
la DEL, du bouton de réarmement et des
commutateurs DIP sur le R7184.
CONNEXION À LA PHOTOCELLULE
Vérification des fonctions de sécurité
Sécurité au démarrage
1.
2.
Placer un cavalier entre les bornes de la cellule au
cadmium.
Suivre les instructions pour la mise en marche du
brûleur. Le brûleur ne doit pas se mettre en marche;
le voyant s’allume et le régulateur reste en mode de
repos.
CONNEXIONS TENSION SECTEUR
MF27364
Fig. 3. Connexions du R7184.
69-1459F—06
4
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
R7184G
R7184A, B, P, U
…
…
MOTEUR DE
BRÛLEUR
MOTEUR DE
BRÛLEUR
ALLUMEUR
MF23088
L1
L1
THERMOSTAT
M27365
CAVALIER
T
L1
L2
2
6
BORNE
ENVIRACOMMC
1
ALLUMEUR
…
…
MOTEUR DE
BRÛLEUR
MOTEUR DE
BRÛLEUR
MOTEUR DE
BRÛLEUR
VANNE
VANNE
L2
3
MOTEUR DU
BRÛLEUR
3
ALLUMEUR
3
VANNE
4
MOTEUR DE
BRÛLEUR
…
…
VERS
CIRCUIT DE
L'ALARME
À DISTANCE
2
ALARME
CELL
CAD
CELLULE AU
CADMIUM
BOÎTE
DE JONCTION
MF27366
Fig. 6. Raccordement du R7184 à vanne à mazout
optionnel.
1
L8148A,C
LIMITEUR
T
3
R7184B, P, U
VANNE
L1
L2
B2
B1
T
T
R7184
MOTEUR DU
BRÛLEUR
L2
C1 RÉGULATEUR
C2 AQUASTAT®
W
Fig. 5. Raccordement du limiteur R7184 à un
thermostat tension secteur, un Aquastat, ou un autre
limiteur.
VANNE
L2
ALLUMAGE INTERROMPU
ALLUMAGE INTERMITTENT
POMPE DE
CIRCULATION
5
R7184A, G
ALLUMEUR
R
L1
…
…
AQUASTAT
OU AUTRE
LIMITEUR
ALLUMEUR
MF27367
…
…
LIMITEUR
L1
MOTEUR DE
BRÛLEUR
Fig. 7. Raccordement de l'allumeur du R7184.
R7184P, U
AQUASTAT
OU AUTRE
LIMITEUR
MOTEUR DE
BRÛLEUR
ALLUMAGE
INTERMITTENT
Fig. 4. Bornes d'alarme. Appuyer sur les deux
boutons sur le dessus de la borne, insérer les fils et
relâcher les boutons.
R7184A, B, G
L2
…
BOUTON DE
DÉGAGEMENT DES FILS
…
BORNES
LÉGENDE:
BORNE À VIS
BORNE DE RACCORDEMENT RAPIDE 1/4 PO
CONNECTEUR SANS SOUDURE
1
ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET
UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
FACULTATIF SUR CERTAINS MODÈLES.
3
VOIR LES CODES COULEURS DES FILS SUR L'ÉTIQUETTE DE L'APPAREIL.
4
VANNE FACULTATIVE SUR CERTAINS MODÈLES.
5
VOIR FIG. 2.
6
LA BORNE EnviraCOMMC 3 EST AUSSI LA PREMIÈRE BORNE DU THERMOSTAT.
MF17746B
Fig. 8. Schéma de raccordement d’un R7184P, U sans
connexion au système EnviraCOMMC pour chaudière
au mazout type.
5
69-1459F—06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
T8635L
3
T
T/3
2
1
RÈGULATEUR
AQUASTAT®
VANNE
1
1
2
3
L2
1
3
L1
(SOUS TENSION)
TRANSFORMATEUR
DU SYSTÈME
MOTEUR
DU BRÛLEUR
3
ALARME
BORNE À VIS
C
W1
R
W2
RH
RC
Y1
RELAIS DE
REFROIDISSEMENT 1
Y2
RELAIS DE
REFROIDISSEMENT 2
5
ALLUMEUR
3
T
VANNE
CELL
CAD
T
CELLULE AU
CADMIUM
R7184
LIMITEUR
3
L1
2
L2
1
6
BOÎTE
DE JONCTION
LÉGENDE:
RELAIS DE
VENTILATEUR
G
L2
4
2
3
W8635A
L1
1
ALLUMEUR
2
1
L2
B2
B1
L1
MOTEUR
DU BRÛLEUR
OT
T8635L
2
VERS
CIRCUIT DE
L'ALARME
À DISTANCE
OT
LIMITEUR
T
3
5
BORNE
MC
ENVIRACOM
C7089B
CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE
1
L7224/48
R7184
T
2
BORNE
MC
ENVIRACOM
BORNE DE RACCORDEMENT RAPIDE 1/4 PO
1
ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UN
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
FACULTATIF SUR CERTAIN MODÈLES.
3
VOIR LES CODES COULEURS DES FILS SUR L'ÉTIQUETTE DE L'APPAREIL..
4
VANNE FACULTATIVE SUR CERTAINS MODÈLES.
5
LA BORNE EnviraCOMMC 3 EST AUSSI LA PREMIÈRE BORNE DU THERMOSTAT.
VANNE
MOTEUR DE
BRÛLEUR
3
ALLUMEUR
3
VANNE
4
VERS LE
CIRCUIT
D’ALARME 2
À DISTANCE
ALARME
CELL
CAD
CELLULE AU
CADMIUM
BOÎTE DE
JONCTION
MF19977A
LEGENDE:
Fig. 9. Schéma de raccordement d’un R7184P, U avec
connexion au système EnviraCOMMC pour chaudière
au mazout type.
1
L1
SOUS TENSION
L2
3
MOTEUR DE
BRÛLEUR
ALLUMEUR
CONNECTEUR SAN SOUDURE
LIMITEUR
BORNE À VIS
BORNE À CONNEXION RAPIDE 1/4 PO
CONNECTEUR SANS SOUDURE
1
ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
CARACTÉRISTIQUES OPTIONNELLES SUR CERTAINS MODÈLES.
3
CONSULTER L’ÉTIQUETTE DE L’APPAREIL POUR CONNAÎTRE LES
CODES DE COULEUR DES FILS.
4
LA VANNE EST OPTIONNELLE SUR CERTAINS MODÈLES.
5
CAVALIERS INSTALLÉS EN USINE.
6
LA BORNE ENVIRACOMMC 3 EST ÉGALEMENT LA PREMIÈRE
BORNE DU THERMOSTAT.
MF27368
Fig. 10. Schéma de raccordement type d'un
thermostat avec fonction de communication
EnviraCOMMC et d'un R7184P, U au sein d'un système
de chauffage à air pulsé.
IMPORTANT
Le système illustré à la Fig. 10 est sensible à la
phase et à la polarité. S’assurer que tous les
branchements d’alimentation sont de même
phase.
FONCTIONNEMENT
Le R7184 est un régulateur à microprocesseur. Le voyant
permet de savoir si l’appareil est en mode de mise sous
sécurité ou en mode de reprise du cycle d’allumage; il
permet aussi de voir l’état de la cellule au cadmium
brevetée. Un bouton de réarmement manuel permet de
faire passer le régulateur du mode mise sous sécurité au
mode de repos. (Voir Fig. 2.) Voir le cycle de
fonctionnement au Tableau 4.
69-1459F—06
6
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
DÉPANNAGE ET MAINTENANCE
IMPORTANT
En raison des dangers que peut présenter la
tension secteur, seul un technicien d’expérience
ayant reçu une formation pertinente devrait
procéder à la vérification.
Vérifier le régulateur primaire de mazout
Si le problème ne provient pas du brûleur ou du matériel
d’allumage, vérifier le régulateur primaire de mazout au
moyen du matériel ci-dessous :
1. Tournevis
2. Voltmètre (0 à 150 V c.a.)
3. Cavalier isolé dénudé aux deux extrémités
Ce régulateur ne contient aucun composant qui
peut être remplacé en clientèle. Ne pas le
démonter. Remplacer le régulateur en entier si le
fonctionnement n’est pas comme il est décrit.
Afin de vérifier la totalité du fonctionnement d’une
installation à brûleur au mazout, vérifier le régulateur
primaire de mazout pour s’assurer qu’il fonctionne bien.
Le voyant du régulateur primaire de mazout permet de
constater que le système est mis sous sécurité ou est en
mode de reprise du cycle d’allumage et renseigne sur le
fonctionnement de la cellule au cadmium :
1.
2.
3.
4.
Voyant clignotant, 1/2 seconde allumé, 1/2 seconde
éteint : le système est mis sous sécurité ou en
mode limitation.
Voyant clignotant, 2 secondes allumé, 2 secondes
éteint : le régulateur est en mode de reprise du
cycle d’allumage.
Voyant allumé : la cellule au cadmium détecte la
présence d’une flamme.
Voyant éteint : la cellule au cadmium ne détecte pas
la présence d’une flamme.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Peut causer des blessures graves ou la mort
ou endommager le matériel.
Le système est alimenté en courant lors du
dépannage. Prendre toutes les précautions
nécessaires pour éviter les chocs électriques et
les dommages au matériel.
Consulter le Tableau 5 pour obtenir plus de détails
concernant le dépannage.
T8600
R7184
L1
T
Y
R
T
3
W
BORNE
ENVIRACOMMC
4
3
VERS LE
CIRCUIT
2
D’ALARME
À DISTANCE
Étapes préliminaires
LEGENDE:
1
COOLING
CONTROL
LIMIT
1
L1 (SOUS
TENSION)
L2
LIMITEUR
L2
2
1
MOTEUR DE
BRÛLEUR
Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il est important
que la résistance de la cellule au cadmium soit inférieure
à 1600 ohms. Pendant une demande de chaleur normale,
une fois le système en mode de marche, appuyer sur le
bouton de réarmement et le relâcher. Se reporter au
Tableau 3 pour les codes de résistance de la cellule au
cadmium et à la Fig. 13 pour un exemple de lecture de la
résistance de la cellule.
5.
6.
7.
RELAIS DE VENTILATEUR
G
Vérification de la résistance de la cellule
au cadmium
1.
2.
3.
4.
L1 (SOUS
TENSION)
L2
RC
ALLUMEUR
VANNE
3
MOTEUR DE
BRÛLEUR
3
ALLUMEUR
3
VANNE
CELLULE AU
CADMIUM
CELL
ALARME CAD
BOÎTE DE
JONCTION
BORNE À VIS
BORNE À CONNEXION RAPIDE 1/4 PO
CONNECTEUR SANS SOUDURE
Vérifier les raccordements et l’alimentation.
S’assurer que les régulateurs sont alimentés.
S’assurer que le limiteur est fermé.
Vérifier les contacts entre l’allumeur et les
électrodes.
Vérifier la pression de la pompe à mazout.
Vérifier les canalisations du réservoir de mazout.
Vérifier la buse, l’alimentation en mazout et le filtre.
1
ALIMENTATION. FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
CARACTÉRISTIQUES OPTIONNELLES SUR CERTAINS MODÈLES.
3
CONSULTER L’ÉTIQUETTE DE L’APPAREIL POUR CONNAÎTRE
LES CODES DE COULEUR DES FILS.
4
MC
3 EST ÉGALEMENT LA
LA BORNE ENVIRACOM
PREMIÈRE BORNE DU THERMOSTAT.
MF27369
Fig. 11. Schéma de raccordement type d’un
thermostat 24 V c.a. et d’un R7184 pour système avec
brûleur au mazout avec temporisation de la vanne
d’ouverture et temporisation de l’arrêt du moteur du
brûleur.
7
69-1459F—06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Tableau 2. Réglage des commutateurs et de la temporisation.
Temporisationa
Temporisa- Temporisation de l’arrêt du
moteur du brûleur
tion de
l’ouverture (minutes)
de la vanne
(secondes)
R7184U
R7184P
Réglage des commutateurs DIP (Fig. 12)
S-3 activé/désactivé
S-1
S-2
R7184U
0
0
—
X
X
Arrêt
15
0
0,5
Arrêt
Arrêt
Marche
2
2
Arrêt
Marche
4
4
Marche
Arrêt
6
8
Marche
Marche
R7184P
b
X Sans importance.
a
Le réglage de certains modèles peut être différent. Vérifier sur l’étiquette de l’appareil.
b S-3 n'existe pas sur certains modèles; consulter l'étiquette de l'appareil.
Tableau 3. Résistance de la cellule au cadmium lors
de la détection de la flamme
Clignotements
DEL
ALLUMÉE
Résistance en ohms
1
Moins de 400
2
Entre 400 et 800
3
Entre 800 et 1600
4
Entre 1600 et 5000
DEL
ÉTEINTE
MF19630A
Fig. 13. Exemple de lecture d’une résistance de
cellule au cadmium entre 800 et 1600 ohms (3
clignotements).
TEMPORISATION DE MISE EN SERVICE DE LA VANNE : 15 S (SI ACTIVÉE)
1
2
R7184U
0 MIN.
R7184P 0,5 MIN.
1
2
2 MIN.
2 MIN.
TEMPORISATION :
ON
ON
ON
ON
TEMPORISATION DE MISE À
L’ARRÊT DU MOTEUR DE BRÛLEUR :
1
2
4 MIN.
4 MIN.
1
3
2
6 MIN.
8 MIN.
1
3
ACTIVÉE DÉSACTIVÉE
LA ZONE OMBRAGÉE CORRESPOND À LA
POSITION DE LA POIGNÉE DE L’INTERRUPTEUR
1
LA TEMPORISATION PEUT DIFFÉRER SELON LES MODÈLES.
MF27370
CONSULTER L’ÉTIQUETTE DE L’APPAREIL.
Fig. 12. Réglages des interrupteurs pour la
temporisation d'arrêt du brûleur, modèles R7184P,U.
69-1459F—06
8
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Tableau 4. Fonctionnement du R7184.
Action externe
Mise sous tension du régulateur.
Le thermostat ou le régulateur
Aquastat® demande de la
chaleur.
Action du R7184
Une vérification des fonctions de sécurité internes est effectuée. Si aucune flamme
ou lumière n’est détectée et tous les états de fonctionnement interne sont corrects,
le régulateur passe au mode de repos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
La demande de chaleur du
thermostat est satisfaite.
1.
2.
On appuie deux fois sur le bouton
de réarmement sans qu’une
demande de chaleur soit
satisfaite.
1.
2.
3.
Mise en court-circuit des bornes T-T (s’il y a demande de chaleur) du
système à air chaud et alimentation des bornes du limiteur dans les
systèmes à eau chaude. Les systèmes fonctionnant avec le système
EnviraCOMMC peuvent recevoir un appel de chaleur aux connexions du
système 1, 2 et 3.
Vérification interne et externe de flamme ou de lumière à des fins de sécurité
(délai de 5 secondes). S’il y a présence de flamme ou de lumière, le
régulateur reste au mode de repos.
S’il n’y a pas de flamme ou de lumière :
a. Le R7184A,G met le moteur du brûleur et l’allumeur sous tension.
b. Le R7184B,P,U (si la temporisation de l’ouverture de la vanne est
activée) met le moteur du brûleur et l’allumeur sous tension, passe au
cycle de temporisation de l’ouverture de la vanne jusqu’à ce que ce
dernier soit complété, puis met la vanne sous tension.
Passage du régulateur au mode d’essai d’allumage.
a. Surveillance de la flamme du brûleur.
b. S’il n’y a pas de flamme :
(1) Passage au mode de mise sous sécurité (après mise sous sécurité
de 15, 30 ou 45 secondes).
(2) Arrêt de la vanne, de l’allumeur et du moteur du brûleur.
(3) Clignotement du voyant : 1/2 seconde allumé, 1/2 seconde éteint.
(4) Appuyer sur le bouton de réarmement pour revenir au cycle de mise
sous tension.
c. S’il y a une flamme, début du cycle de maintien de l’allumage.
LE RÉGULATEUR ENTRE EN MODE DE TRANSFERT (les étincelles se
poursuivent pendant 10 à 30 secondes en mode interrompu).
a. Le voyant s’allume.
b. Si la flamme s’éteint avant la fin du cycle de mise sous sécurité, le R7184
revient en mode d’essai d’allumage.
c. Si la flamme s’éteint à la fin du mode mise sous sécurité, le R7184 passe
au mode de reprise d’allumage.
La période de transfert prend fin; l'allumeur cesse l'allumage interrompu.
Passage au mode marche :
a. Surveillance de la flamme jusqu’à la fin de l’appel de chaleur ou
l’extinction de la flamme. Si la flamme s’éteint :
(1) Le régulateur passe au mode de reprise du cycle d’allumage.
(2) Début du mode de reprise du cycle (60 secondes).
(3) Arrêt du brûleur et de la vanne.
(4) Clignotement du voyant : 2 secondes allumé, 2 secondes éteint.
(5) Retour au mode repos à la fin du mode reprise du cycle d’allumage.
R7184A,G,U (si la temporisation d'arrêt du brûleur; est désactivée) :
a. Le moteur du brûleur et, selon le cas, la vanne à mazout, se mettent à
l'arrêt.
b. Le voyant s’éteint.
R7184B, P, U (temporisation de l’arrêt du moteur du brûleur activée)
a. La vanne à mazout se ferme.
b. Le moteur du brûleur continue de fonctionner pendant la durée de
temporisation sélectionnée.
c. Le moteur du brûleur s’arrête.
d. L’appareil revient en mode de repos.
Le R7184 passe au mode limitation.
Le voyant clignote : 1/2 seconde allumé, 1/2 seconde éteint.
Réarmer l’appareil en appuyant sur le bouton de réarmement pendant au
moins 30 secondes.
9
69-1459F—06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Tableau 5. Dépannage .a
Marche à suivre
État
Mesures correctives
État : Le moteur du brûleur ne démarre pas lorsque le thermostat demande de la chaleur.
1.
S’assurer que les limiteurs sont fermés et que
les contacts sont propres.
—
—
2.
Vérifier l’alimentation en tension secteur du
régulateur primaire de mazout. La tension
devrait être de 120 V c.a.
—
—
3.
Vérifier le voyant avec le brûleur éteint, sans
demande de chaleur (sans flamme).
Le voyant est allumé. La cellule au cadmium ou le régulateur
sont défectueux, détectent une source
de lumière externe ou sont courtcircuités. Passer à l’étape 4.
4.
Protéger la cellule au cadmium contre toute
source de lumière externe.
Le voyant s’éteint.
• Éliminer toute source de lumière
externe ou protéger de façon
permanente la cellule au cadmium.
Le voyant reste
allumé.
• Remplacer la cellule au cadmium et
vérifier à nouveau.
• Si le voyant reste allumé, retirer les
conducteurs de la cellule au
cadmium de R7184 et vérifier à
nouveau.
• Si le voyant s’éteint, remplacer le
support de la cellulle au cadmium.
Vérifier le numéro du support dans le
catalog TRADELINE®.
• Si le voyant reste allumé, remplacer
le régulateur.
5.
Dans le cas d’un système à air chaud, placer
un cavalier entre les bornes du thermostat (T et
T) du R7184. (Dans le cas d’un système à eau
chaude, placer un cavalier entre la borne du
limiteur et la borne L1 du R7184.)
Le brûleur se met en Le problème provient du circuit du
marche.
thermostat ou du limiteur. Vérifier le
connexions du limiteur ou du thermostat.
Le brûleur ne se met • Couper l’alimentation secteur et
pas en marche.
ouvrir l’interrupteur tension secteur.
• Vérifier toutes les connexions.
• Resserrer les connexions lâches et
vérifier à nouveau.
• Si le brûleur ne se met toujours pas
en marche, remplacer le R7184.
État : Le brûleur se met en marche et se met ensuite sous sécurité; le voyant clignote : 1/2 seconde allumé,
1/2 seconde éteint.
1.
S’assurer que les limiteurs sont fermés et que
les contacts sont propres.
—
—
2.
Vérifier l’alimentation en tension secteur du
régulateur primaire de mazout. La tension
devrait être de 120 V c.a.
—
—
3.
Le brûleur éteint, sans demande de chaleur
(sans flamme), vérifier le voyant.
Le voyant est allumé. Le cellule au cadmium ou le régulateur
sont défecteux, détectent une source de
lumière externe ou sont court-circuités.
Passer à l’étape 4.
4.
Protéger la cellule au cadmium contre toute
source de lumière externe.
69-1459F—06
Le voyant est éteint.
Passer à l’étape 5.
Le voyant s’éteint.
Éliminer toute source de lumière externe
ou protéger de façon permanente la
cellule au cadmium.
La voyant reste
allumé.
• Remplacer la cellule au cadmium et
vérifier à nouveau.
• Si le voyant reste allumé, retirer les
conducteurs de la cellule au
cadmium du R7184 et vérifier à
nouveau.
• Si le voyante s’éteint, remplacer le
support de la cellule. Vérifier le
numéro du support dans le catalogue
TRADELINE®.
• Si le voyante reste allumé, remplacer
le régulateur.
10
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Tableau 5. Dépannage (Suite).a
Marche à suivre
État
Mesures correctives
5.
Dans les applications avec un système muni
Le voyant est allumé. S’il y a une flamme, remplacer la vanne.
d’une vanne à ouverture temporisée, vérifier si
la vanne à mazout est fermée pendant la
temporisation de l’ouverture de la vanne. Pour
vérifier, ouvrir le regard et s’assurer qu’il n’y a
pas de flamme pendant la temporisation de 15
secondes.
6.
Dans le cas d’un système à air chaud, placer
un cavalier entre les bornes du thermostat (T et
T) du R7184. (Dans le cas d’un système à eau
chaude, placer un cavalier entre la borne du
limiteur et la borne L1 du R7184.)
Le brûleur se met en Le problème provient du circuit du
marche.
thermostat ou du limiteur. Vérifier les
connexions du limiteur et du thermostat.
Réarmer le régulateur primaire de mazout en
appuyant sur le bouton rouge de réarmement
et en le relâchant.
Le voyant cesse de
clignoter.
Passer à l’étape 8.
Le voyant continue
de clignoter :
1/2 seconde allumé,
1/2 seconde éteint.
S’asurer que le limiteur n’est pas réglé
au mode limitation. S’il ne l’est pas,
remplacer le R7184.
7.
8.
9.
10.
Le brûleur ne se met • Couper l’alimentation secteur et
pas en marche.
ouvrir l’interrupteur tension secteur.
• Vérifier toutes les connexions.
• Resserrer les connexions lâches et
vérifier à nouveau.
• Si le brûleur ne se met toujours pas
en marche, remplacer le R7184.
Une fois le brûlelur en marche, écouter afin de L’allumeur nes
savoir si l’allumeur produit des étincelles (délai marche pas.
de 2 secondes.
Vérifier le voyant une fois la flamme établie,
mais avant que le régulateur primaire de
mazout ne se mette sous sécurité.
Vérifier la visée et s’assurer que la cellule peut
bien voir la flamme.
a. Débrancher l’alimentation tension secteur
et ouvrir l’interrupteur tension secteur.
b. Déconnecter la cellule au cadmium et la
nettoyer avec un chiffon doux. Vérifier la
visée et s’assurer que la cellule peut bien
voir la flamme. Replacer la cellule dans la
douille.
c. Rétablir l’alimentation tension secteur et
refermer l’interrupteur tension secteur.
d. Mettre le brûleur en marche.
L’allumeur est peut-être défectueux.
Vérifier la tension aux bornes de
l’allumeur. s’il y a présence de tension,
remplacer l’allumeur.
L’allumeur est en
marche.
Passer à l’étape 9.
L’allumeur est en
marche mais le
mazout ne se rend
pas dans la chambre
de combustion.
Attendre la fin du délai d’ouverture de la
vanne (R7184B, P et U). Vérifier la
vanne à mazout, la pompe et
l’alimentation en mazout.
Le voyant reste
allumé jusqu’à ce
que le régulateur se
mette sous sécurité
et il se met à
clignoter pendant la
mise sous sécurité.
Remplacer le R7184.
Le voyant reste
éteint.
Passer à l’étape 10.
Le brûleur se met
sous sécurité.
Passer à l’étape 11.
Le brûleur continue
de fonctionner.
Le système fonctionne correctement.
11
69-1459F—06
RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ÉLECTRONIQUE R7184A,B,G,P, U, COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME
Tableau 5. Dépannage (Suite).a
Marche à suivre
a
État
Mesures correctives
11.
Vérifier la cellule au cadmium.
Le voyant est allumé. Réinstaller le régulateur sur le brûleur.
a. Couper l’alimentation secteur et ouvrir
Passer à l’étape 6.
l’interrupteur tension secteur.
Le voyant est éteint. Passer à l’étape 12.
b. Enlever la cellule en place et la remplacer
par une nouvelle.
c. Débrancher tous les fils des bornes du
thermostat pour être certain qu’il n’y a pas
de demande de chaleur.
d. Rétablir l’alimentation tension secteur et
refermer l’interrupteur tension secteur.
e. Exposer la nouvelle cellule à une lumière
vive, par exemple à la lumière d’une lampe
de poche.
12.
Vérifier le support de la cellule.
Le voyant est allumé.
a. Couper l’alimentation secteur et ouvrir
interrupteur tension secteur.
b. Retirer les fils conducteurs de la cellule au Le voyant est éteint.
cadmium des connecteurs rapides du
R7184 et laisser les connexions du
régulateur débranchées.
c. Mettre l’appareil souse tension.
d. Une fois le moteur du brûleur en marche,
placer un cavalier entre les bornes de la
cellule au cadmium.
Remplacer le support de la cellule.
Vérifier le numéro du support dans le
catalogue TRADELINE®.
Remplacer le R7184.
Il est possible que le matériel EnviraCOMMC empêche le R7184 de se mettre en marche. Le matériel Aquastat®
envoie peut-être un message d’arrêt forcé. Ou, un bus mal raccordé empêche le R7184 de se mettre en marche.
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North
35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422
Toronto (Ontario) M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2008 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
69-1459F—06 M.S. Rév. 04-08