Catalogue des produits

Catalogue des produits
La maîtrise de l’air
Domestique
Commercial
Tertiaire
Régulateurs et accessoires
guide de ventilation
Renouvellement d’air par heure
Tableau 1
Choisir le bon
modèle
Pour assurer une ventilation
suffisante en fonction de
l’application envisagée, il est
essentiel de sélectionner la
dimension du ventilateur.
Le choix du bon ventilateur
dépend lui-même de deux
facteurs: le niveau de performance
désiré et l’application concernée.
Selection du type
et de sa taille
1. Calculer le volume de la pièce
en (m3)
(longueur x largeur x hauteur).
2. Multiplier le volume de la pièce
(en m3) par le nombre de
renouvellement d’air dans la
pièce concernée (nombre de
fois où le volume d’air devra
être renouvelé) en vous aidant
du tableau 1.
Utiliser le tableau comme guide. Il
est recommandé d’estimer une
valeur supérieure, pour éviter tout
risque de ventilation insuffisante.
Exemple
Type de pièce :
Cuisine domestique
Volume en m3
3
3 x 2 x 2.5 = 15m
Performance :
Renouvellement d’air (voir tableau 1) =
15 x en une heure
Circulation d’air = 15 x 15 =
3
225m /heure
Ventilateur nécessaire :
Un GXC6 avec une capacité
3
d’extraction de 266m /heure.
2
Type de pièce
Fréquence horaire de renouvellement d’air
Amphithéâtres
6 - 10
Ateliers d’électroplacage
10 - 12
Ateliers de soudage
15 - 30
Banques/Sociétés immobilières
6
Bars
6-8
Bars d’hôtel
6 - 10
Bibliothèques
3-4
Blanchisseries
10 - 15
Boulangeries
20 - 30
Buanderies
15 - 20
Bureaux
4-6
Cafés et bars
10 - 15
Cantines
8 - 12
Caves
3 - 10
Caves à champignons
6 - 10
Chambres à coucher
2-4
Chambres noires
6-8
Chaufferies
15 - 30
Cinémas et théâtres
6 - 10
Courts de squash
4-6
Cuisines domestiques
10 - 15
Cuisines de restaurants ou industrielles 17,5 l/m2 ou supérieur à 20 fois/heure
Eglises
1-3
Fonderies
15 - 30
Garages
6 - 10
Gymnases
6
Halls d’entrée - Corridors
3-5
Hôpitaux salles de stérilisation
Guide DHSS
Laboratoires
4 - 15
Laiteries
8 - 10
Laveries automatiques
10 - 15
Magasins et entrepôts
3-6
Magasins et supermarchés
8 - 10
Restaurants
10 - 15
Salles de bains
6-8
Salles de bains/douches
15 - 20
Salles de billard
6-8
Salles de classe
30 m3/h/personne
Salles de compresseurs
10 - 20
Salles de conférences
6 - 10
Salles de danse
12
Salles de réunions
8 - 10
Salles de fêtes
6 - 10
Salles de banquets
10 - 15
Salles de machines
15 - 30
Salles de séjours
4-6
Salons de coiffure
10 - 15
Serres
45 - 60
Studios d’enregistrement
10 - 12
Teintureries
20 - 30
Toilettes domestiques
6 - 10
Toilettes publiques
20m3/h/pers. ou supérieur à 5 fois/heure
Usines et ateliers
6 - 10
Vérandas
25 - 35
DX100gamme
DX100
LV100
XIL100
IP25
rated
• Complet avec un kit universel de
montage mural, faux plafond ou comble.
Applications :
• pour salles de bain, douches et toilettes.
• Applications commerciales telles que
chambres d’hôtel, petits bureaux et
petits locaux.
Fonctionnement :
DX100
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni).
DX100PC
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon.
DX100T, XIL100T
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque
20 min. après l’interruption de courant.
DX100H
• Le ventilateur est en-/déclenché
automatiquement par un hygrostat
intégral (réglable de 50% à 90% HR)
et minuterie réglable (2 à 20 min.).
DX100PIR
• Le ventilateur est en-/déclenché
automatiquement par un détecteur
de présence à infrarouge intégré et
minuterie réglable (2 à 20 min.).
Caractéristiques
principales :
• Outrepasse la réglementation IEE
pour les installations électriques dans
les zones 1 & 2 des salles de bain.
• Volets anti-retour.
• Grille de protection pour un
maximum de sécurité.
• Moteur lubrifié à vie, avec
coupe-circuit thermique.
• Garantie de 1 an.
• Marquage CE.
Caractéristiques exclusives au
DX100 et LV100
• Avec kit universel de montage mural,
en fenêtre, en cheminée de ventilation.
Caractéristiques exclusives au XIL100
Pas applicable pour
DX100PIR, LV100PIR,
XIL100 & XIL100T
LV100
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni).
LV100PC
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon.
LV100T
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque
20 min. après l’interruption de courant.
LV100H
• Le ventilateur est en-/déclenché
automatiquement par un hygrostat
intégral (réglable de 50% à 90% HR)
et minuterie réglable (2 à 20 min.).
LV100PIR
• Le ventilateur est en-/déclenché
automatiquement par un détecteur
de présence à infrarouge intégré et
minuterie réglable (2 à 20 min.).
REMARQUE : la gamme LV est livrée
avec un transformateur 220V/12V
séparé.
Données techniques :
Type
Capacité d’extraction à 230 V
débit en m3/h
DX100 Range
DX100
DX100PC
DX100T
DX100H
DX100HP
DX100PIR
XIL100 Range (tested in typical installation)
XIL100
XIL100T
LV100 Range
LV100
LV100PC
LV100T
LV100H
LV100HP
LV100PIR
Pression acoustique
dB(A) à 3m
Puissance
(Watt)
92
92
92
92
92
92
35
35
35
35
35
35
12
12
12
12
12
12
85
85
30
30
12
12
85
85
85
85
85
85
37
37
37
37
37
37
13
13
13
13
13
13
• Alimentation monophasée 220 - 240V ~ 50Hz. • Les modèles LV100 Classés III sont livré avec un transformateur 220V séparé de classe II à double isolation.
• Tous les produits XPELAIR répondent à la directive 89/336/EEG actuellement en vigueur au sein du Marché Commun (compatibilité électromagnétique). Marquage CE.
3
gammeDX100
Ventilateur Axial
Dimensions :
CLAPET ANTI-RETOUR
EN LIGNE
GAMME XIL100
GAMME DX100, LV100
MONTAGE SUR VERRE
165
GRILLE EXTERIEURE
GRILLE INTERIEURE
CLAPET EXTERIEURE
98
98
CONDUIT TELESCOPIQUE
98
300
Diamètre de percement (mm)
Vitre/Cloison
125
Mur
115
Gaine
110
CONDUIT FLEXIBLE
Performances :
LV100
Poids (kg)
DX100
LV100
XIL100
1.2
2.2
0.9
30
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
90
100
33
Débit
m/h/h
Flow
rate en
in m
XIL100
DX100
16
30
14
Pression
statique
en Pa
Static pressure
in Pa
Static
pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
25
20
15
12
10
8
6
10
4
5
2
0
0
0
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
3
Débit
/h
Flow
rate en
in mm3/h
4
66
72
78
84
90
96
102
108
0
10
20
30
40
50
60
Flow
rate en
in m
Débit
m33/h
/h
70
80
gammeDX100
Ventilateur Axial
Installation :
Les modèles DX100 et LV100 sont livrés avec un kit de montage universel pour les installations suivantes.
XCT
Condensation
Trap
(See
Ancillaries)
WD100
Drain off
condensed
vapour
Montage mural
Montage sur fenêtre
Montage plafond
La canalisation
horizontale doit être
légèrement inclinée vers
le bas, partant du
ventilateur, afin d’éviter
une infiltration éventuelle
d’eau de pluie.
Peut être installé dans
du verre plein, ou dans
un panneau de 4 à 6mm
d’épaisseur. Peut être
installé sur fenêtre avec
double ou triple vitrage
fermé hermétiquement et
d’une épaisseur
maximale de 46mm (au
moyen d’un kit DXDG
d’assemblage qui fournit
une unité scellée
spécialement avec une
ouverture correcte
prédécoupée).
Exige une canalisation
solide de 100 mm de
diamètre. Les modèles
DX100/LV100 sont des
ventilateurs axiaux et
conviennent uniquement
aux courtes distances. En
cas d’installation dans une
toiture vide, non chauffée,
les canalisations doivent
être isolées pour éviter la
formation de condensation.
Une trappe de
condensation (XCT100)
doit être positionnée le plus
près possible du ventilateur
si la canalisation est placée
plus haut que le ventilateur.
Montage sur conduit
de ventilation naturelle.
Montage sur longues
canalisations
Pour toute pièce avec
un accès vers un
drainage naturel sur
conduit de ventilation.
Une trappe de
condensation (XCT100)
doit être positionnée le
plus près possible du
ventilateur si la
canalisation est placée
plus haut que le
ventilateur.
Remarque : les
performances
d’extraction seront
affectées par l’utilisation
de canalisations, de
grilles et d’obturateurs.
Installation XIL100 :
MONTAGE MURAL
MONTAGE EN COMBLE
Flexible Ducting
Internal
Grille
In-Line
Duct
Fan
External
Grille
Internal Grille
In-Line Back
Draught Shutter
In-Line
Duct Fan
Flexible
Ducting
In-Line Back
Draught Shutter
External
Grille
5
gammeDX100
Ventilateur Axial
Schéma électrique :
DX100T, DX100H, XIL100T
DX100, DX100PC, DX100HP, DX100PIR, XIL100
T
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
L
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V240V
50HZ50HZ
interrupteur
on/off
switch
marche/arrêt
not
supplied
non fourni
lamp if
lampe
sirequired
demandé
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
FUSE
N
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V240V
50HZ50HZ
N
L
FUSE
N
N
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
LV100T, LV100H
LV100, LV100PC, LV100HP, LV100PIR
interrupteur
on/off switch
marche/arrêt
not supplied
non
fourni
FUSE
FAN TERMINAL
BORNES
DE
CONNECTOR
RACCORDEMENT
VENTILATEUR
12V 50HZ
N
240V 50HZ
TRANSFORMER
L
N
T
L N
12V 50HZ
240V 50HZ
FAN TERMINAL
BORNES
DE
CONNECTOR
RACCORDEMENT
TRANSFORMER
VENTILATEUR
MAINS
SUPPLY
TENSION
240V
240V50HZ
50HZ
lampe if
lamp
si
required
demandé
FUSE
L
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
N
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
240V50HZ
50HZ
Régulateurs/Accessoires :
6
Grille de porte alu - DDR
Colliers de serrage - MCA
Plaque de raccordement SP100
Set passage mural avec clapet
- VK10
Kit double/triple vitrage - DXDG
Trappe de condensation XCT100
Grille externe - CFWG100
Set passage mural avec grille WT10
Gaine flexible - Greyflex100
Minuterie - DT20
Capteur infrarouge - XPIRA
Hygrostat - XRH
Gaines rectangulaires - SDA
Détecteur de qualité d’air AQS
DX200gamme
DX200
DX200T
LVDX200T
IPX5
rated
Dimensions :
Applications :
Caractéristiques exclusives au
DX200T
• Pour salles de bain, douches et
toilettes.
• Sélecteur de débit, qui permet
d’augmenter l’efficacité en faisant
correspondre les performances
d’extraction au volume de la pièce.
• Salles de bain commerciales,
toilettes publiques, petits bureaux.
Caractéristiques exclusives au
DX200T et LVDX200T
Caractéristiques
principales :
Fonctionnement :
• Ventilateurs centrifuge d’extraction,
convient au montage mural,
montage plafond ou sur fenêtre.
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
• Design stylisé blanc s’adaptant à
tout intérieur.
DX200T en LVDX200T
• Possibilité de montage encastré.
E
C
D
• Le ventilateur est en-/déclenchée par
un interrupteur classique (non
fourni). Modèle avec minuterie
réglable jusque 20 min. après
l’interruption de courant.
Q
B
H Dia
• Temporisation de démarrage intégré
de 2 minutes.
DX200
• Disponible en version avec
temporisation réglable.
A
F
G
• Conforme aux réglementations de
construction concernant la ventilation
mécanique des toilettes, salles de
bain et lieux publiques.
• Volets anti-retour intégrés.
PREMIER DX200
in GLASS or PANEL
FRONT VIEW
A 222
B
E
40
F
H Dia Mural
Gaine
Poids (kg)
DX200
252
66
92
100
C
62
G
66
Fenêtre
1.75
LVDX200T
D
Q
56
256
120
2.15
Dimensions en mm
TRANSFORMATEUR LVDX200T
• Moteur lubrifié à vie.
• Disponible en version avec
temporisation basse tension.
• Grille intérieure et hélice rapidement
démontable pour faciliter le
nettoyage.
D
• Garantie 1 an.
• Marquage CE.
A 145.5
E 46.9
Poids (kg)
B 93.8
F 120.6
1.4
C
G
45
12.3
D 33.8
Dimensions en mm
Données techniques :
Type
DX200
DX200T
LVDX200T
Capacité d’extraction à 240V
débit en m3/h
S1
S2
S3
108
50
108
79
50
108
45
-
Pression acoustique
dB(A) à 3m
S1
S2
S3
50
32
50
42
32
50
30
-
Puissance
(Watt)
34
34
42
• Alimentation : 220 - 240V - 1ph - 50Hz.
7
Ventilateur Centrifuge
gammeDX200
Installation:
Performance :
MONTAGE MURAL
APPARENT
DX200T
MONTAGE PLAFOND
ENCASTRE
160
WD100
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
140
120
100
80
60
FDA
FPD
40
MONTAGE MURAL
ENCASTRE
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
3 3
Flow
Débitrate
en in
mm
/h/h
90
100
Speed 1
Speed 2
MONTAGE PLAFOND
ENCASTRE
110
Speed 3
Trickle
VC10
WD100
XCT
Condensation
Trap
DX200, LVDX200T
160
Static
pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
140
120
Drain off
condensed
vapour
100
MONTAGE SUR FENÊTRE
80
Ceiling Mounted
Adaptor (XCMK)
MONTAGE PLAFOND
APPARENT
60
VC10
40
XCT
Condensation
Trap
20
0
0
10
20
30
40
50
60
Flow
Débitrate
en in
m3m
/h3/h
70
80
90
100
110
LVDX200T - S1
LVDX200T - S2
DX200 - S1
DX200 - S2
Schéma électrique :
Drain off
condensed
vapour
DX200
Ceiling Mounted
Adaptor (XCMK)
bornesfan
determinal
raccordemant
ventilateur
connector
N
N
interrupteur
on/off switchmarche/arrêt
nonnotfourni
supplied
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
50HZ
240V
50HZ
T
LH
HIGH SPEED
LL
LOW SPEED
L
FUSE
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
sélectionneur
COS
change
over switch
si demandé
COS
if required
LVDX200T
DX200T
bornes de raccordemant
ventilateur
MAINS SUPPLY
TENSION
240V 50HZ
50HZ
lampe
lamp if
si required
demandé
L
FUSE
lampe
si demandé
interrupteur marche/arrêt
non fourni
O 12 T
fan terminal
bornes
de
connector
raccordemant
ventilateur
O 12 T
12V 50HZ
8
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
N L T
240V 50HZ
TRANSFORMER
N
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
Ventilateur Centrifuge
gammeDX200
Données techniques :
Gamme Premier DX200, ventilateurs centrifuges
Modèle
Description :
DX200
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
DX200T
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant avec 2 minutes
de délai de démarrage.
3 positions de vitesse.
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
Moteur à basse tension 12V et livré avec transformateur 220V séparé.
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant avec 2 minutes
de délai de démarrage.
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
LVDX200T
• Les modèles sont conçus pour montage apparent ou encastré. Les modèles sont livrés avec un kit de montage universel.
• Les modèles intègrent un sélecteur de vitesse. Possibilité de pré-définir la vitesse lors de l’installation.
• Possibilité de sélectionner la vitesse du DX200 via le sélecteur (COS).
• Volets anti-retour intégrés.
• Une découpe rectangulaire est prévue pour raccordement sur gaine SDA.
• Exécution de couleur blanche en surbrillance, avec design moderne et entrée d’air discrète. L’assemblage du panneau avant
est positionné à l’aide de fixations qui facilite l’accès au réglage du ventilateur.
• Moteur avec protection thermique.
• Dimension : largeur = 222mm, hauteur = 252mm, profondeur = 118mm.
Régulateurs/Accessoires :
Grille de porte Alu DRR
Set passage mural avec grille WT10
Minuterie - DT20
Hygrostat - XRH
Grille murale - CFWG100
Sélecteur - COS
Détecteur de qualité d’air - AQS
Set passage mural avec clapet
- VK10
Gaine flexible - Greyflex100
Capteur infrarouge - XPIRA
Trappe de condensation XCT100
Collier de serrage - MCA
9
DX400gamme
DX400
DX400PC
DX400T
IP25
rated
Applications :
Fonctionnement :
• Pour cuisines et buanderies.
DX400
• Grandes salles de bain.
• Ventilateur à 2 vitesses est
en-/déclenché par un interrupteur
classique (non fourni).
• Salles de bain commerciales.
• Toilettes publiques.
Dimensions :
PREMIER DX400 RANGE
A
DX400T
• Petits bureaux.
• Conforme aux réglementations de
construction concernant la ventilation
mécanique des toilettes, salles de
bain et lieux publiques.
Caractéristiques
principales :
E
C
L
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
H Dia
Q
B
FRONT VIEW
• Modèle avec minuterie réglable
jusque 20 min. après l’interruption de
courant.
• Disponible en version avec
temporisation réglable.
A
B
C
D
E
F
G
J
L
Q
H Dia Mural
Gaine
Poids (kg)
• Panneau avant détachable.
Dimensions en mm
• Ventilateur à 3 positions via un
interrupteur à cordon.
• Convient au montage mural,
montage plafond ou aux longues
canalisations.
• Design stylisé blanc s’adaptant à
tout intérieur.
• Volet anti-retour intégré.
249
297
82
65
35
65
65
123.5
140
301
92
100
3.0
Fenêtre
• Moteur lubrifié à vie.
• Disponible en version avec
temporisation basse tension.
• Grille intérieure et hélice rapidement
démontable pour faciliter le
nettoyage.
• Classe d’isolation 1.
• Marquage CE.
Données techniques :
Type
DX400
DX400T
DX400PC
• Alimentation monophasée : 220-240V - 50Hz.
10
D
G
DX400PC
• Ventilateur centrifuge d’extraction à
deux vitesses.
J
F
Capacité d’extraction à 240V
débit en m3/h
Rapide Lent
245
143
245
143
245
143
Pression acoustique
dB(A) à 3m
Rapide Lent
55
42
55
42
55
42
Puissance
(Watt)
78
78
78
120
Ventilateur Centrifuge
gammeDX400
Installation:
Performances :
MONTAGE MURAL
APPARENT
DX400 RANGE
MONTAGE PLAFOND
APPARENT
280
VC10
260
WD100
240
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
220
XCT
Condensation
Trap
200
180
160
140
120
100
Drain off
condensed
vapour
80
60
40
MONTAGE MURAL
ENCASTRE
20
Ceiling Mounted
Adaptor (XCMK)
MONTAGE SUR
CANALISATION
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
WD100
3
Flow
in 3m
Débitrate
en m
/h /h
Performance - High Speed
Performance - Low Speed
Performance - Trickle
WD100
XCT Condensation
Trap
Drain off
condensed
vapour
Schéma électrique :
DX400
bornes de raccordemant
ventilateur
MONTAGE SUR CONDUIT
DE VENTILATION
sélectionneur COS
si demandé
DX400PC
bornes de raccordemant
ventilateur
DX400T
bornes de raccordemant
ventilateur
lampe
si demandé
interrupteur
marche/arrêt
11
Ventilateur Centrifuge
gammeDX400
Données techniques:
Gamme Premier DX400, ventilateur centrifuge
Modèle
Description :
DX400
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Pré-sélection de vitesse lente ou rapide à l’installation ou monté avec sélecteur (COS)
de vitesse.
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur intégré à cordon, à 3 positions (vitesse
lente, rapide, arrêt).
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant avec 2 minutes
de délai de démarrage.
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
DX400PC
DX400T
• Les modèles sont conçus pour montage apparent ou
encastré dans les murs, plafonds ou fenêtres. Les modèles
sont livrés avec kit de montage universel.
• L’assemblage du panneau avant est positionné à l’aide de
fixations par clips qui facilite l’accès au réglage du
ventilateur.
• Une grille extérieure est livrée avec le ventilateur.
• Moteur avec protection thermique. (degré de protection
IP44).
• Les modèles sont dotés de deux positions de vitesses.
• Dimensions : largeur = 249mm, hauteur = 297mm,
profondeur = 147mm. (sans raccordements)
• Volets anti-retour intégrés.
• Exécution de couleur blanche en surbrillance, avec design
moderne et entrée d’air discrète.
Régulateurs/Accessoires :
Plaque de raccordement SP100
Gaine flexible - Greyflex100
Minuterie - DT20
Grille de porte Alu DRR
Sélecteur - COS
Hygrostat - XRH
Trappe de condensation XCT100
Détecteur de qualité d’air AQS
Capteur Infrarouge - XPIRA
Collier de serrage - MCA
12
GX6gamme
GX6
GX6T
GX6HT
GXC6
GXC6T
Applications :
Fonctionnement :
• Pour cuisines, salles de bains et
autres petits locaux.
• Applications commerciales (petits
bureaux) ou tertiaires.
GX6
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
GX6T
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
• Modèle avec minuterie réglable
jusque 20 min. après l’interruption de
courant.
GX6HT
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni) avec un hygrostat intégré
(réglable de 50% à 90% HR).
• Modèle avec minuterie réglable
jusque 20 min. après l’interruption de
courant.
GXC6
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon (et ouvrant
simultanément la grille).
GXC6T
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon.
• Modèle avec minuterie réglable
jusque 20 min. après l’interruption de
courant.
Caractéristiques
principales :
• Design stylisé blanc s’adaptant à tout
intérieur.
• Ventilateurs axiaux de haut
rendement pour extraction directe
vers l’exterieur.
• Disponible en modèle standard, avec
minuterie, hygrostat.
• Option de montage mural, en fenêtre
ou toiture.
• Fonctionnement silencieux du volet
d’ouverture via un mécanisme
thermique (sauf GXC6).
• Grille de protection pour un maximum
de sécurité.
• Moteur lubrifié à vie.
• Grille intérieure et hélice rapidement
démontable pour faciliter le
nettoyage.
• Classe d’isolation 1.
• Marquage CE.
Dimensions :
GX6 RANGE
H
B
K
C
Hole
CL
A
ØG
D
E
F
Hole
CL
A
B
C
D
E
F
G
H
J
dia fenêtre
dia mural
Epaisseur
K
Poids (Kg)
J
GX6/GXC6
226
210
119
107
109
101
184
203
32
4mm (min)
25mm (max)
112
1.9
Dimensions en mm
Données techniques :
Type
GX6
GX6T
GX6HT
GXC6
GXC6T
Capacité d’extraction à 240V
débit en m3/h
266
266
266
266
266
Pression acoustique
dB(A) à 3m
37
37
37
37
37
Puissance
(Watt)
30
30
30
30
30
• Alimentation monophasée : 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
13
gammeGX6
Ventilateur Axial
Performance :
Schéma électrique:
GAMME GX6
GX6
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
interrupteur
on/off switch
marche/arrêt
not
supplied
non
fourni
40
L
FUSE
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
N
30
L
MAINS SUPPLY
TENSION
240V 50HZ
240V
50HZ
N
20
BORNES
DE
FAN TERMINAL
CONNECTOR
RACCORDEMENT
VENTILATEUR
10
GX6T, GX6HT
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
0
0
50
100
150
200
250
300
3
Flow rate
in3m
Débit
en m
/h /h
L
GX6
GX6HT2 Low Speed
GXC6SC Low Speed
FUSE
N
MAINS
SUPPLY
TENSION
240V
240V50HZ
50HZ
L
lampe
lamp
if
required
si demandé
N
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
Installation :
MONTAGE MURAL
on/off
switch notmarche/arrêt
supplied
interrupteur
non fourni
BORNES
DE RACCORDEMENT
FAN
TERMINAL
CONNECTOR
VENTILATEUR
GXC6, GXC6T
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
FUSE
N
L
N
Extendable
Wall Kit
MONTAGE EN FENÊTRE
14
BORNES
DE
FAN TERMINAL
CONNECTOR
RACCORDEMENT
VENTILATEUR
MAINS
SUPPLY
TENSION
240V
240V50HZ
50HZ
gammeGX6
Ventilateur Axial
Données techniques :
Gamme GX6
Modéle
GXC6
Description
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur à cordon.
GXC6T
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant.
GX6
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
GX6T
Le ventilateur est en-/déclenché par un interrupteur classique (non fourni).
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant.
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
GX6HT
Le ventilateur est en-/déclenché automatiquement par un hygrostat intégral (réglable
manuellement de 50% à 90% HR).
Avec enclenchement manuel par interrupteur classique (non fourni).
Vitesse lente si en mode automatique hygrostat.
Modèle avec minuterie réglable jusque 20 min. après l’interruption de courant.
Indication de l’état de marche du ventilateur à l’aide d’un témoin lumineux.
• Les modèles sont conçus pour montage en fenêtre,
montage mural ou sur panneau. Des accessoires adéquats
sont disponibles pour montage avec passage mural.
• Moteur avec protection thermique.
• La grille interne est exécutée en ABS blanc avec finition en
surbrillance, intègre une protection de sécurité et est
facilement démontable pour faciliter le nettoyage.
• Les volets anti-retour sont contrôlés par un mécanisme
thermique silencieux (GX6) ou par un interrupteur à cordon
(GXC6).
• Dimensions : largeur = 210mm, hauteur = 226mm,
profondeur = 112mm
Régulateurs/Accessoires :
Passage mural - WK6/300 &
WK6/450
Grille anti-vandalisme - PG6
Hygrostat - XRH
Réglettes de fixation - GXL20
Capteur Infrarouge - XPIRA
Kit mural - WK6-8/6-11
Grille de porte Alu DRR
Minuterie - DT20
15
CX10Ventilateur
CX10
• Ventilateur de plafond à encastrer.
• Appareils monoblocs avec moteur,
lubrifié à vie et coupe-circuit
thermique.
• Pour cuisines, salles de bains et
douches.
• Facilité de nettoyage et de
maintenance.
• Petites applications commerciales
telles que petites salles de réunion et
bureaux.
• Marquage CE.
Fonctionnement :
A
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni)
ou par un régulateur séparé.
C
• Convient parfaitement aux
applications avec canalisation pour
des problèmes de condensation ou
de vapeur.
B
A
C
E
Dia. Gaine
Ouverture
B
• Discret et simple à installer.
D
Caractéristiques
principales :
CX10
C
• Utilisation idéale si le montage mural
ou en fenêtre s’avère impossible.
Dimensions :
E
Applications :
332
B
203
D
90
200
Poids (kg)
292-300
352
45
1.8
Dimensions en mm.
Données techniques :
Type
CX10
Capacité d’extraction à 240V
débit en m3/h
329
• Alimentation monphasée : 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
16
Pression acoustique
dB(A) à 3m
44
Puissance
(Watt)
34
CX10
Ventilateur de plafond à encastrer
Performance :
Installation :
CX10
CX10
24
22
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
50
100
150
200
250
300
350
3 3/h
Flow
rate
Débit
eninmm
/h
Le raccordement sur gaine nécessite l’emploi du
volet anti-retour - CXS
Schéma électrique :
CX10
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
L
L
FUSE
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
50HZ N
240V
50HZ
N
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
Régulateurs/Accessoires :
Capteur Infrarouge - XPIRA
Grille de porte Alu DRR
Hygrostat - XRH
Minuterie - DT20
Volets anti-retour - CXS
Kit de canalisation Greyflex 200
17
CMFgamme
CMF171
CMF241
CMF271
Applications :
Fonctionnement :
• Ventilateur de plafond à encastrer.
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni)
ou par un régulateur séparé.
• Pour cuisines, salles de bains et
douches.
Dimensions :
CMF171, CMF241, CMF271
A
• Petites applications commerciales
telles que petites salles de réunion et
bureaux.
• Utilisation idéale si le montage mural
ou en fenêtre s’avère impossible.
B
C
Caractéristiques
principales :
E
• Discret et simple à installer.
• Convient parfaitement aux
applications avec canalisation pour
des problèmes de condensation ou
de vapeur.
• Moteur lubrifié à vie
D
• Facilité de nettoyage et de
maintenance.
• Marquage CE.
D
A
B
C
D
E
Dia. Gaine
Ouverture
Poids (kg)
CMF171
277
226
123
230
2402
102
185x185
2.7
CMF241
343
260
133
290
3192
102
248x248
3.8
CMF271
420
318
133
320
3502
150
273x273
6.9
Dimensions en mm.
Données techniques :
Type
Reference
CMF171
CMF241
CMF271
Capacité d’extraction à 240V
débit en m3/h
63
146
286
• Alimentaton monophasée: 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
18
Pression acoustique
dB(A) à 3m
38
41
41
Puissance
(Watt)
30
33
48
gammeCMF
Ventilateur de plafond à encastrer
Installation:
Performance :
CMF171, CMF241, CMF271
CMF171, CMF241, CMF271
120
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
100
80
60
40
20
0
0
50
100
150
200
250
3
Flow
Débitrate
en in
m3m
/h /h
300
CMF271
CMF241
CMF171
Schéma électrique :
CMF RANGE
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
L
L
FUSE
MAINS
SUPPLY
TENSION
N
240V
50HZ
240V
50HZ
N
BORNES
DE
FAN TERMINAL
CONNECTOR
RACCORDEMENT
VENTILATEUR
Régulateurs/Accesoires :
Collier de serrage - MCA
Set passage mural avec grille WT10/15
Capteur Infrarouge - XPIRA
Gaine flexible Greyflex 100/150 (selon modèle)
Trappe de condensation XCT100
Détecteur de qualité d’air AQS
Grille de porte Alu - DRR
Minuterie - DT20
Hygrostat - XRH
Grille externe - CFWG100/150
19
GX6/9/12gamme
GXC6
GX6
GXC9
GX9
GX12
Applications :
• Applications commerciales et
tertiaires (restaurants, bars, bureaux,
cuisines, écoles, magasins, etc.)
Caractéristiques
principales :
• Design stylisé blanc s’adaptant à tout
intérieur.
• Grille de protection.
• Appareils monoblocs avec moteur,
lubrifié à vie et coupe-circuit
thermique - ne demande aucune
maintenance.
• Grande série d’accessoires
disponibles permettant des
applications particulières.
• Garantie: 1 an.
• Marquage CE.
Caractéristiques exclusives au GX6.
• Fonctionnement silencieux du volet
d’ouverture via un mécanisme
thermique.
• Grille et clapet intérieur rapidement
démontable pour nettoyage facile.
Caractéristiques exclusives au GX9 et
GX12.
• Ventilateurs hélicoïdes de haut
rendement pour extraction ou pulsion.
• Fonctionnement silencieux du volet
d’ouverture via un mécanisme
thermique.
• Panneau avant sécurisé par des vis.
Caractéristiques exclusives au GXC9.
• Ventilateurs hélicoïdes de haut
rendement pour extraction.
Dimensions :
GX6
Fonctionnement :
GXC6
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon (et ouvrant
simultanément la grille).
GX6
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
GXC9
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur à cordon (et ouvrant
simultanément la grille).
GX9, GX12
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni)
ou par un régulateur de vitesse
FR22/30 ou EC6H.
• Sélecteur intégré permettant
l’extraction, la pulsion ou la
régulation.
H
B
K
C
Hole
CL
A
ØG
D
E
F
Hole
CL
A
D
B
E
C
F
G
H
J
J
GX6/GXC6
226
107
210
109
119
101
Trou vitre 184Ø
Trou mural 203Ø
32
4mm (min), 25mm (max)
K
Poids (Kg)
112
1.9
Dimensions en mm
Données techniques :
Type
GXC6
GX6
GXC9
GX9
GX12
Capacité d’extraction
à 240V
H/S
L/S
266
266
549
728
618
1614
1214
Capacité de pulsion
à 240V
H/S
L/S
456
412
1002
819
Pression acoustique
dB(A) à 3m
H/S
L/S
37
37
44
50
48
55
50
Puissance
(Watt)
30
30
32
41
85
• Performances minimales si le ventilateur est utilisé simultanément avec le régulateur de vitesse FR22/30 (GX9/GX12). Si les ventilateurs sont utilisés sans dispositif de contrôle, ils
fonctionnent à leur vitesse nominale maximum.
• Alimentation monophasée : 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
20
Extracteur hélicoïde
de fenêtre/mural
gammeGX6/9/12
Dimensions d’installations :
Dimensions :
GXC9, GX9, GX12
GX9, GXC9, GX12
H
B
A
K
B
C
Position of
fan viewed
from front
A
D
E
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Poids (Kg)
F
fl Hole G
J
C
Hole Dia.
4mm Glass
GX9/GXC9
312
294
165
147
147
147
257Ø
32
4mm
117
GX9
4.0
GX9/GXC9
GX12
A 205 Min
229 Min
B 205 Min
229 Min
C ØTrou vitre 257
324
D ØTrou mural (avec WK9/8 & WK9/11) 266
E ØTrou mural (avec WK12/8 & WK12/11) 330
GX12
408
380
216
192
190
190
324Ø
34
161
GXC9
3.9
Dimensions en mm
Schéma électrique :
GX6
GX12
7.9
Dimensions en mm
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
FUSE
N
L
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
240V50HZ
50HZ
N
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
Performance :
GXC6, GXC6T
GX6, GXC9, GX12
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
80
L
FUSE
Static
pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
70
N
60
L
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
240V50HZ
50HZ
N
50
BORNES DE
RACCORDEMENT
FAN TERMINAL
CONNECTOR
VENTILATEUR
40
30
GX9, GX12
20
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
10
0
0
200
400
600
800
1000
Débitrate
en m
/h3/h
Flow
in 3m
1200
1400
1600
GX12
GX9
GXC9
GX6
1800
N
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
50HZ L
240V
50HZ
N
on/off switch
FUSE interrupteur
not supplied
L3
marche/arrêt
non fourni
2
1
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
21
gammeGX6/9/12
Extracteur hélicoïde
de fenêtre/mural
Installation :
GX6 MONTAGE MURAL
GX9/12 MONTAGE MURAL
Extendable
Wall Kit
GX6 MONTAGE EN FENÊTRE
22
GX9/12 MONTAGE EN FENÊTRE
Extracteur hélicoïde
de fenêtre/mural
gammeGX6/9/12
• Moteur avec protection thermique.
Données techniques :
• La grille interne est exécutée en ABS blanc avec finition en
surbrillance et intègre une protection de sécurité, ainsi que
des fermeture détachables pour faciliter le nettoyage.
Gamme GX/GXC ventilateurs
d’extraction/pulsion
Modèle
Description
GXC6
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur à cordon.
(uniquement extraction)
GX6
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur classique non fourni.
(uniquement extraction)
GXC9
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur à cordon.
(uniquement extraction)
GX9/12
• Les volets anti-retour sont contrôlés par un mécanisme
thermique silencieux (GX) ou par un interrupteur à cordon
(GXC).
• Grille externe en ABS gris foncé.
Dimensions GXC6 et GX6
Largeur = 210mm, Hauteur = 226mm, Profondeur = 112mm.
Dimensions GXC9 en GX9
Largeur = 294mm, Hauteur = 312mm, Profondeur = 117mm.
Dimensions GX12
Largeur = 380mm, Hauteur = 408mm, Profondeur = 161mm.
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur classique non fourni.
Peut être prédéfini à l’installation en
mode extraction ou pulsion ou connecté
avec un régulateur de vitesse FR22/30
ou EC6H pour les positions
arrêt/marche, pulsion/extraction et
réglage de vitesse.
• Les modèles sont conçus pour montage en fenêtre, mural
ou en panneau. Des accessoires adéquats sont disponibles
pour montage avec passage mural.
• Les performances du ventilateur sont approuvées par les
tests en accord avec BS 842 partie 1 et les performances
FID, notamment :
GX6/GXC6
- Extraction 266m3/h
GXC9
- Extraction 549m3/h
GX9
- Extraction 728m3/h - Pulsion - 456m3/h
GX12
- Extraction 1614m3/h - Pulsion - 1002m3/h
• Pour votre sécurité, le moteur est électriquement isolé dès
qu’on enlève la grille intérieure.
Régulateurs/Accessoires :
Grille anti-vandalisme - PG9,
PG12
Passage mural - WK6-8/6,
WK9/8, 9/11, 12/8, 12/11
Détecteur de qualité d’air AQS
Capteur Infrarouge - XPIRA
Réglettes longues - GXL20
(500mm)
Minuterie - DT20
Hygrostat - XRH
Grille de porte Alu - DRR
Accessoires uniquement pour
GX6
Passage mural - WK6/300 &
WK6/450
Accessoires uniquement pour
GXC9 & GX9
Capot pour chambre noire DC9
Accessoires uniquement pour
GX9 & GX12
Régulateur de groupe (6 x GX9
ou 4 x GX12) -EC6H
Régulateur pour un seul
ventilateur - FR22/30
23
WXgamme
WX6
WX6T
WX9
WX12
Applications :
Fonctionnement :
• Pour cuisines, salles de bains et
autres petits locaux.
WX6 - uniquement extraction
• Applications commerciales et
tertiaires (restaurants, bars, bureaux,
cuisines, écoles, magasins, etc.)
Caractéristiques
principales :
• Installation rapide via gaine de
raccordement pour éviter toute
maçonnerie.
• Design stylisé blanc s’adaptant à tout
intérieur et produisant une ventilation
non-obstrusive avec grilles a
encastrer intérieure et extérieure.
• Exécution de couleur blanche.
• Fonctionnement silencieux du volet
d’ouverture via un mécanisme
thermique.
Dimensions :
GAMME WX
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni).
A
WX6T - uniquement extraction
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni) et par une minuterie réglable
jusque 20 minutes après
l’interruption de courant.
B
WX9, WX12 - extraction et pulsion
E
E
C
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni) ou un régulateur de vitesse
FR22/30 ou EC6H.
• Sélectionneur intégré permettant
l’extraction, la pulsion ou la
régulation.
D
• Grille intérieure de protection avec
sécurité.
A
B
C
D
E
F Trou
(H x W)
Poids (kg)
• Moteur avec protection thermique ne demande aucune maintenance.
• Grande série d’accessoires
disponibles pour applications
particulières.
• Garantie: 1 an.
• Marquage CE.
WX6
WX9
290
409
321
433
119
120
292
508
11
18
268x245 375x345
2.9
WX12
473
476
167
522
18
434x434
4.7
8.3
Dimensions en mm
Données techniques :
Type
WX6
WX6T
WX9
WX12
Capacité d’extraction
à 240V en m3/h
H/S
L/S
246
246
783
663
1715
645
Capacité de pulsion
à 240V en m3/h
H/S
L/S
477
437
969
815
Pression acoustique
dB(A) à 3m
H/S
L/S
39
39
50
47
54
48
Puissance
(Watt)
34
34
41
85
• Performances minimales si le ventilateur est utilisé avec le régulateur de vitesse FR22/30 (GX9/GX12). Si les ventilateurs sont utilisés sans dispositif de contrôle, ils fonctionnent à leur
vitesse nominale maximum.
• Alimentation monophasée : 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
24
Extracteur hélicoïde mural
gammeWX
Performance :
WX9, WX12
WX6
100
36
32
80
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
Static pressure
in Pa
Pression
statique
en Pa
28
24
20
16
60
40
12
20
8
4
0
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
200
260
3 3
Flow
Débitrate
en in
mm
/h/h
400
600
800
1000
1200
3 3/h
Flow
Débitrate
en in
mm
/h
1400
1600
1800
2000
WX9
WX12
Régulateurs/Accessoires :
Accessoires uniquement pour
WX9 & WX12
Passage mural - WK6/300 et
WK6/450 (uniquement pour
WX6)
Minuterie - DT20
Grille de porte Alu - DRR
Détecteur de qualité d’air AQS
Régulateur de groupe (6 x WX9
ou 4 x WX12) - EC6H
Hygrostat - XRH
Capteur Infrarouge - XPIRA
Régulateur pour un seul
ventilateur - FR22/30
25
gammeWX
Installation :
Extracteur hélicoïde mural
Schéma électrique :
WX6 MONTAGE MURAL
WX6
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
L
FUSE
N
L
TENSION
MAINS
SUPPLY
240V
240V50HZ
50HZ
N
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
WX6T
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
FUSE
N
MAINS SUPPLY
TENSION
240V
50HZ
240V 50HZ
L
lampe
lamp
if
si demandé
required
N
WX9/12 MONTAGE MURAL
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
on/off
switch not marche/arrêt
supplied
interrupteur
non fourni
FAN TERMINAL
BORNES
DE
CONNECTOR
RACCORDEMENT
VENTILATEUR
WX9, WX12
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
N
N
MAINS
SUPPLY
TENSION
240V
50HZ
240V
50HZ L
FUSE
interrupteur
on/off switch
marche/arrêt
not supplied
non fourni
L3
2
1
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
26
Extracteur hélicoïde mural
gammeWX
Données techniques :
Données techniques :
Gamme WX6.
Gamme WX9/12.
Modèle
Description
Modèle
Description
WX6
Le ventilateur est
en-/déclenché par
un interrupteur
classique (non
fourni).
WX9
WX6T
Le ventilateur est
en-/déclenché par
un interrupteur
classique (non
fourni).
Modèle avec
minuterie réglable
de 2 minutes
jusqu’à max. 20
minutes après
l’interruption de
courant.
Indication de l’état
de marche du
ventilateur à l’aide
d’un témoin
lumineux.
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur classique (non fourni).
Peut être prédéfini à l’installation en mode
extraction ou pulsion ou connecté à un régulateur
de vitesse FR22/30 ou EC6H permettant les
positions arrêt/marche, extraction/pulsion et
réglage de vitesse.
WX12
Le ventilateur est en-/déclenché par un
interrupteur classique (non fourni).
Peut être prédéfini à l’installation en mode
extraction ou pulsion ou connecté à un régulateur
de vitesse FR22/30 ou EC6H permettant les
positions arrêt/marche, extraction/pulsion et
réglage de vitesse.
• Les modèles sont conçus pour montage
mural encastré.
• Installation rapide via gaine de
raccordement pour éviter toute
maçonnerie.
• Les performances du ventilateur sont
approuvées par les tests en accord avec
BS 842 partie 1 et les performances FID,
notamment : 246 m3/h
• La grille interne est exécutée en ABS
blanc avec finition en surbrillance et
intègre une protection de sécurité, ainsi
que des fermetures détachables pour
faciliter le nettoyage.
• Les volets anti-retour sont contrôlés par
un mécanisme thermique silencieux.
• Grille extérieure en ABS gris foncé.
• Les modèles sont conçus pour montage mural encastré.
• Installation rapide via gaine de raccordement pour éviter toute
maçonnerie.
• La grille interne est exécutée en ABS blanc avec finition en surbrillance et
intègre une protection de sécurité, ainsi que des fermetures détachables
pour faciliter le nettoyage.
• Les volets anti-retour sont contrôlés par un mécanisme thermique
silencieux.
• Grille externe, en ABS gris foncé.
• Peut être prédéfini à l’installation en mode extraction ou pulsion ou
connecté à un régulateur de vitesse FR22/30 ou le régulateur EC6H pour
l’emploi de plusieurs ventilateurs avec positions arrêt/marche,
extraction/pulsion et réglage de vitesse.
Caractéristique exclusives au WX9
• Les performances du ventilateur sont approuvées par les tests en accord
avec BS 842 partie 1 et les performances FID, notamment :
Extraction 783m3/h - Pulsion 477m3/h
• Dimensions : largeur = 409mm, hauteur = 433mm, profondeur = 18mm.
Caractéristique exclusives au WX12
• Les performances du ventilateur sont approuvées par les tests en accord
avec BS 842 partie 1 et les performances FID, notamment :
Extraction 1715m3/h - Pulsion 969m3/h
• Dimensions : largeur = 437mm, hauteur = 476mm, profondeur = 18mm.
• Dimensions : largeur = 290mm, hauteur
= 321mm, profondeur = 11mm.
27
RXgamme
RX6
RX9
RX12
Applications :
Dimensions :
• Ventilateurs axiaux destinés aux
installations en toitures, plates ou
inclinées.
GAMME RX
• Possibilité d’installation mural ou en
fenêtre en cas de mauvaises
conditions climatiques (ex. forte
pression exercé par le vent).
G
D
• Applications commerciales et
tertiaires (restaurants, bars, bureaux,
cuisines, écoles, magasins, etc.)
H
B
F J
CL
E
C
Caractéristiques
principales :
H
Centre Line
of hole
CL
A
• Ventilateurs axiaux de haut
rendement pour extraction (RX6),
extraction et pulsion (RX9 et RX12).
• Design stylisé blanc.
• Coupole de toiture protégeant des
intempéries.
• Fonctionnement silencieux du volet
d’ouverture via un mécanisme
thermique.
• Grille interne de protection pour un
maximum de sécurité.
• Moteur avec protection thermique ne demande aucune maintenance.
• Grande série d’accessoires
disponibles permettant des
applications particulières.
Fonctionnement :
RX6
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non fourni).
RX9, RX12
• Le ventilateur est en-/déclenché par
un interrupteur classique (non
fourni) ou un régulateur de vitesse
du type FR22/30 ou EC6H
(marche/arrêt, extraction/pulsion et
réglage de la vitesse).
A
B
C
D Trou
E
F
G
H
J
Poids (kg)
RX6
RX9
210
312
119
165
107
147
184
257
112
117
127
159
319
438
160
219
Epaisseur Vitre/Mur
3.8
4.5
RX12
380
216
192
324
161
197
554
277
7.9
Dimensions en mm
• Sélecteur intégré permettant
l’extraction, la pulsion et la
régulation.
• Garantie : 1 an.
• Marquage CE.
Données techniques :
Type
RX6
RX9
RX12
Capacité d’extraction
à 240V
m3/h
H/S
L/S
206
511
430
1100
807
Capacité de pulsion
à 240V
m3/h
H/S
L/S
438
384
915
709
Pression acoustique
dB(A) à 3m
H/S
39
52
56
L/S
49
48
Puissance
(Watt)
35
41
87
• Performances minimales si le ventilateur est utilisé avec le régulateur de vitesse FR22/30 (WX9/12). Si les ventilateurs sont utilisés sans dispositif de contrôle, ils fonctionnent à leur vitesse
nominale maximum.
• Alimentation monophasée : 220 - 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1.
28
Extracteurs de toiture
gammeRX
Performances :
RX9, RX12
RX6
100
50
80
Pression
statique
Static pressure
in en
Pa Pa
Static pressure
in en
Pa Pa
Pression
statique
40
30
60
40
20
20
10
0
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
3 3
Flow
Débitrate
en in
mm
/h/h
200
400
600
800
1000
1200
Flow
Débitrate
en in
m3m
/h3/h
RX9
RX12
Dimensions recommandées pour la bordure :
RX6
152
76
527
375
184
W (Min)
X
Y
Z
D Trou
RX9
152
76
711
559
257
RX12
152
76
711
559
324
Dimensions en mm
Régulateurs/Accessoires :
Accessoires uniquement pour
RX9 & RX12
Réglettes de fixation longues GXL20 (500mm)
Minuterie - DT20
Détecteur de qualité d’air - AQS
Hygrostat - XRH
Régulateur (un seul ventilateur)
- FR22/30
Embase montage toiture XRP6/9/12
Capteur Infrarouge - XPIRA
Régulateur (régulation de
plusieurs ventilateurs)
(6 x RX9 ou 4 x RX12) - EC6H
29
gammeRX
Extracteur de toiture
Installation:
Pour application sur toit plat : utiliser la plaque de montage XPR6, XPR9, XPR12.
Xpelair Roof Mounting Plate with
hole diameter ’D’ (See Table for
recommended kerb dimensions)
Countersunk holes in subframe suitable for
No 10 fixing screws (not supplied)
Fixing bolts, roof mounting plate to
subframe (supplied)
Subframe with gasket (supplied)
76 x 50mm Timber kerb
Roof felt up to top edge of
timber kerb
W
Concrete kerb
X
ZxZ
X
YxY
Apply suitable sealing compound between roof mounting plate,
subframe, timber kerb and concrete kerb
RX9, RX12
RX6
Schéma électrique :
RX6
on/off switch
interrupteur
not supplied
marche/arrêt
non fourni
RX9, RX12
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
L
FUSE
N
N
TENSION
N
MAINS SUPPLY
240V
50HZ
240V
50HZ
L
L3
FUSE
L
N
TENSION
MAINS SUPPLY
240V 50HZ
50HZ
interrupteur
on/off
switch
notmarche/arrêt
supplied
non fourni
2
1
BORNES
DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
30
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
Ventilateur
Plafonnier
à pales
NWAN36
NWAN48
NWAN56
NWAN60
Applications :
Dimensions :
• Ventilateurs de plafond destiné aux environnements chauds
et humides rencontrés dans certains bâtiments publics,
magasins, ateliers de fabrication ou autres endroits à usage
commercial.
• Par temps froid, il permet de réaliser d’appréciables
économies d’énergie en contrariant la convection ascendante
de l’air chaud dans les bâtiments à plafond haut.
NWAN
Sweep
Diameter
Drop
Caractéristiques principales :
• Distibue la chaleur uniformément et utilise la chaleur solaire
des toitures.
• Répartir la chaleur produite par l’éclairage.
• Stabilise les températures, atténue les pertes de chaleur dues
aux ouvertures de portes.
• Ventilateur(s) contrôlé(s) à partir d’un point central.
• Disponible en quatre longueurs de pales avec deux
possibilités d’hauteur de suspension (375mm et 750mm de
longueur d’axe).
NWAN36
NWAN48
NWAN56
900
1200
1400
375 ou 750 mm de tige.
Environ 6.5 selon diamètre.
Diamètre
Hauteur
Poids (kg)
NWAN60
1500
Dimensions en mm.
• L’axe de suspension est pourvu d’un système anti-vibrations.
• Moteur à rotor extérieur équipé d’un condensateur de
démarrage.
Schéma électrique :
• Moteur à roulements à billes pour une grande longévité.
NWAN
• Pales de grande robustesse en acier.
Forward/reverse switch
Sélecteur réversible
if required. Not supplied
• Installation facile.
• Utilisation possible de plusieurs contrôleurs.
DOUBLE POLE
ISOLATING SWITCH
• Possibilité d’inverser le sens de rotation via le contrôleur
WAC6R.
• Possibilité de contrôler automatiquement jusqu’à 10
ventilateurs via un contrôleur automatique AWC.
si demandé
LR
LF
L
FUSE
MAINS
SUPPLY
TENSION
240V 50HZ
N
N
240V 50HZ
• Garantie : 1 an.
• Marquage CE.
BORNES DE
FAN TERMINAL
RACCORDEMENT
CONNECTOR
VENTILATEUR
Données techniques :
Type
NWAN36 (900mm)
NWAN48 (1200mm)
NWAN56 (1400mm)
NWAN60 (1500mm)
Vitesse maximale
(t/min.)
350
310
280
260
Débit
m3/h
8761
10890
12474
13959
Puissance
(Watt)
50
65
65
65
• Alimentation monophasée : 220 – 240V - 50Hz. Classe d’isolation 1 avec mise à terre.
31
Ventilateur à Pales
gammeNWAN
Avantages :
FIG 1 - COUCHES D’AIR CHAUD
FIG 2 - DISTRIBUTION DE L’AIR
Hiver : réduit les pertes de chaleur
Tout le monde sait que l’air chaud monte pour
finalement s’échapper par la toiture. La quantité
de chaleur perdue dépend en grande partie du
degré d’isolation du toit. Afin de maintenir une
température agréable de travail, le bâtiment doit
être chauffé de façon uniforme. Outre le fait
d’améliorer le confort en diminuant les écarts de
températures, ce type d’installation permet
surtout des économies d’énergie considérable.
L’installation de ventilateurs plafonniers permet
de contenir l’air chaud ascendant et
d’empêcher la stratification de l’air : l’air chaud
sera en conséquence maintenu plus longtemps
dans les espaces de travail.
Figure 1 démontre l’exemple typique d’un
bâtiment avec et sans ventilateurs plafonniers.
Ainsi, la température constante de 18° au
niveu de l’espace de travail. Dans de
nombreux cas, l’économie d’énergie peut
atteindre, voire dépasser 30%, ce qui permet
souvent un amortissement de l’investissement
en une ou deux saisons de chauffage.
Eté : augmente la sensation de
rafraîchissement
30oC
29oC
25oC
Heater
Thermostat
20oC
18oC
Sans ventilateurs
Mode normal
22oC
21oC
Heater
Thermostat
20oC
18oC
Avec ventilateurs
Mode réversible
Afin d’améliorer l’environnement de travail en
été, quand l’atmosphère est lourde et torride,
les ventilateurs plafonniers, fonctionnant en
position de vitesse élevée, produisent un effet
immédiat de rafraîchissement. Cette agréable
sensation de fraîcheur permet une meilleure
condensation de la transpiration sur la peau.
Pour optimaliser l’effet, il est recommandé
d’utiliser les ventilateurs plafonniers en
combinaison avec une installation
d’extraction/pulsion d’air qui permet d’évacuer
l’air vicié et de remplir l’espace d’air frais.
Installation :
Choisir le bon ventilateur et un emplacement correct est primordial si l’on veut obtenir
un brassage d’air optimal. La hauteur à considérer pour l’installation du ventilateur est
la différence entre la hauteur sous plafond et la longueur du ventilateur. A partir de
cette valeur, on déterminera au moyen du diagramme ci-contre la surface au sol
couverte par le ventilateur. Si le ventilateur doit être principalement utilisé en été, pour
créer un courant d’air frais, il y a lieu de l’installer à une hauteur aussi proche que
possible de la hauteur minimale prévue pour le montage. En règle générale, les
ventilateurs doivent être installés à une distance telle que l’axe de l’appareil se trouve
au minimum à un diamètre et demi du mur le plus proche. En cas de murs irréguliers
ou de piliers il est recommandé d’utiliser une distance de deux diamètres. Dans tous
les cas de figure la distance minimale du ventilateur au sol est de 2m40, pour une
hauteur minimale de plafond de 2m80 (longueur d’axe de 375mm) ou 3m20 (longueur
d’axe de 750mm).
NWAN
Fitted
Height
(metres)
Recommended
Blade Size
12
1500mm
10
8
1400mm
Installation mono-ventilateur
6
4
1200mm
900mm
Area
per Fan
Lorsque l’installation ne comporte qu’un seul ventilateur, le diamètre de brassage
recommandé est de 1400mm, ce qui permet un déplacement d’air satisfaisant à
vitesse normale du ventilateur.
Installation de plusieurs ventilateurs
25 50 75 100 125 150 175 200
(square metres)
Si l’installation prévoit plus d’un ventilateur, on s’assurera avant tout montage, que les
3 pales fournies avec un même appareil composent bien un ensemble assorti et ne
sont pas mélangées avec d’autres pales.
Vitesses
En été, il est recommandé de régler le ventilateur sur la vitesse supérieure pour un
maximum d’effet de rafraîchissement.
En hiver, il est préférable de régler le ventilateur sur la vitesse lente, afin de compenser
la convection ascendante de l’air chaud, tout en évitant un brassage d’air excessif au
niveau du sol.
32
Ventilateurs
à pâles
régulateur AWC & WAC1/6/6R
Régulateur thermostatique
Fonctionnement :
AWC
SITING OF AWC
Mode automatique - économie
d’énergie
La vitesse du ventilateur varie
automatiquement entre les valeurs
minimales et maximales prédéfinies,
s’ajustant aux différences de
températures élevées et basses de la
pièce.
10m Max
Mode manuel - rafraîchissement d’été
Dispositifs de
contrôle :
• Possibilité de commander jusqu’à dix
ventilateurs en mode automatique ou
manuel.
• Permet, en hiver, d’atténuer les écarts
de températures dans les bâtiments
importants et, en été, d’assurer une
circulation convenable d’air frais.
• Fourni avec deux capteurs de mesure
de température (haute et basse).
• Commande manuelle ou automatique.
• Ventilation ascendante ou
descendante.
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage en applique ou encastré.
• Isolation Classe 1.
• Dimensions : largeur = 92mm,
hauteur = 194mm,
profondeur = 45mm.
La vitesse du ventilateur varie selon la
position du curseur, indépendamment
du capteur.
Installation :
• Il est préférable d’installer le
régulateur dans un endroit où la
température ambiante ne dépasse
pas les 35°.
1m Max
• Le capteur haute température doit
être placé au dessus du ventilateur, le
capteur basse température à 1m de la
commande.
• Les capteurs doivent être monté
horizontalement, sans qu’ils ne
touchent le mur ou plafond.
Longueur des câbles
fournis :
Capteur bas - 1 m
Capteur haut - 10 m
Puissance : 600 W
Régulateurs :
Application :
WAC1
• Commande un seul ventilateur de
toute taille.
Caractéristiques :
• Interrupteur marche/arrêt et sélecteur
5 vitesses.
• Montage apparent.
WAC6/6R
Application :
• Commande jusqu’à 6 ventilateurs de
toute taille (ou de combinaison de
différentes tailles).
Caractéristiques :
• Interrupteur marche/arrêt et sélecteur
5 vitesses. Réversible (WAC 6R).
• Peut être connecté lors de
l’installation pour fournir des
mouvements d’air ascendants ou
descendants.
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage apparent.
33
Régulateurs
et Accessoires
REGULATEUR INDUSTRIEL - ME 1
• Régulateur de vitesse variable destiné aux gammes industrielles.
Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux de
fonctionnement.
• Potentiomètre pour réglage continu de vitesse de 20% à 100%.
• Montage apparent ou a encastrer (modèle 1.12 uniquement
apparent).
• Système de déparasitage radio-TV
• Alimentation monophasée 220-240V
• 4 types: ME 1.1, ME 1.3, ME 1.6, ME 1.12 (le dernier chiffre étant
l’ampérage maximal).
REGULATEUR AUTOTRANSFORMATEUR
(un seul ventilateur) - WAC1
•
•
•
•
•
Destiné à la gamme : NWAN.
Interrupteur marche/arrêt et sélecteur 5 vitesses.
Témoin lumineux de fonctionnement.
Montage apparent ou encastré.
Dimensions : 160mm x 68mm.
REGULATEUR (plusieurs ventilateurs) WAC6/WAC6R
•
•
•
•
•
•
•
Destiné à la gamme : NWAN.
Interrupteur marche/arrêt et sélecteur 5 vitesses.
Maximum 6 ventilateurs.
Témoin lumineux de fonctionnement.
Position de vitesse inversée (WAC6R).
Montage apparent ou encastré.
Dimensions : 160mm x 68mm.
REGULATEUR POUR UN OU PLUSIEURS
VENTILATEURS - EC6H
• Permet la marche/arrêt et la variation de vitesse d’aspiration et
d’extraction.
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 160mm x 86mm.
• Nombre de ventilateur a raccorder :
1 x 6 : GX9, WX9, RX9 - 1 x 4 : GX12, WX12, RX12
REGULATEUR MONO-VENTILATEUR - FR22/30
• Interrupteur marche/arrêt, deux positions de vitesses, extraction
ou pulsion.
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 208mm x 86mm.
• Pour extracteurs :
GX9, GX12, WX9, WX12, RX9, RX12
HYGROSTAT - XRH/LVH
• XDH destiné aux gammes GX/WX/RX, DX100, DX200, DX300,
DX400, CMF et CX10.
• LVH pour les gammes LV100.
• Enclenchement automatique du ventilateur lorsque le taux
d’humidité relative de l’air atteint un niveau préréglé ajustable.
• Disponible en modèle basse tension 12V (LVH).
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 160mm x 86mm.
CAPTEUR DE TEMPERATURE - AWC
MINUTERIE - DT20
• Destiné à la gamme : NWAN.
• Possibilité de commander jusqu’à dix ventilateurs en mode
automatique ou manuel.
• Permet, en hiver, d’atténuer les écarts de températures dans les
bâtiments importants et, en été, d’assurer une circulation
convenable d’air frais.
• Fourni avec deux capteurs de mesure de température (haute et
basse).
• Commande manuelle ou automatique.
• Ventilation ascendante ou descendante.
• Témoin lumineux de fonctionnement.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 208mm x 86mm.
• Destiné aux gammes GX/WX/RX, DX100, DX200, DX400,
CMF et CX10.
• Permet de régler l’état de marche du ventilateur de 2 à 20 min.
après l’interruption de courant.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 100mm x 86mm.
DETECTEUR DE QUALITE D’AIR - AQS
SELECTEUR DE VITESSE - COS
• Destiné aux gammes GX/WX/RX, DX100, DX200, DX400, CMF
et CX10.
• Contrôle permanent de la qualité d’air.
• Réagit à la fumée de tabac, aux odeurs de cuisines ou
toilettes, …
• Enclenchement automatique du ventilateur lorsque la qualité de
l’air atteint un niveau préréglé.
• Arrêt automatique de 2 à 30 minutes après que la qualité d’air
est repassée à la normale.
• Dimensions : 100mm x 86mm.
• Destiné à la gamme DX200 et DX400.
• Permet le choix entre 2 vitesses (rapide et lente) en position
d’extraction.
• Montage apparent ou encastré.
• Dimensions : 85mm x 85mm.
CAPTEUR INFRAROUGE - XPIRA
• Destiné aux gammes GX/WX/RX, DX100, DX200, DX400,
CMF et CX10.
• Enclenchement automatique du ventilateur lorsqu’un
mouvement corporel est détecté.
• Minuterie intégrée.
• Dimensions : 100mm x 86mm.
34
35
Ventilation
Gamme BCA
Gamme LPK
Ventilateur in-line
débits de 100 à
1600 m3/h
Ventilateur pour plafonds bas
débits de 50 à
500 m3/h
Gamme MULTIBOX
Gamme BUPE
Caisson Modulaire (MVB)
débits de 200 à
15000 m3/h
Caisson pour hottes
débits de 900 à
9600 m3/h
Gamme BFA
Gamme CAL I
Caisson insonorisé
débits de 125 à
5000 m3/h
Caisson à entraînement par
courroies débits de 500 à
19000 m3/h
Gamme TKS
Type RASSURE
Extracteur de toiture
débits de 80 à
1000 m3/h
Caisson à plusieurs
piquages
débit de 225 m3/h
Traitement d’air
Gamme MULTIBOX
Gamme GTDI
Modules, batterie, filtre,
2 voies pour multibox
de 200 à 15000 m3/h
Caisson double flux
horizontal ou vertical
débits de 200à 8500 m3/h
Xpelair Distributor