ABB-free@home® Jamais la domotique n`a été aussi simple

ABB-free@home®
Jamais la domotique n’a été aussi simple
Rien de plus facile
Jamais l’installation et la mise en service
n’avaient été si faciles. ABB-free@home®
est la commande principale délibérément
simple. Elle permet aux électriciens de
­gagner un temps précieux et de jouir d’une
avance par rapport à la concurrence. Tout
simplement convaincante.
Mettre tout simplement tout en réseau
Les stores, la lumière, le chauffage, la climatisation ou la technique d’interphones – ABB-free@home® connecte les diverses
fonctions. L’installation par câble à 2 fils est cépendant aussi
simple que la configuration par appli sur votre tablette ou votre
ordinateur portable. Les actionneurs permettent de commuter,
de varier l’intensité lumineuse et de commander des appareils.
Les capteurs disponibles sont de type bouton-poussoir, thermostat d’ambiance et détecteur de mouvement. Il est également
possible d’intégrer des capteurs conventionnels comme des
contacts de fenêtre au système.
Sommaire
La solution
L’installation et
Les possibilités
la mise en service
L’assortiment
La domotique confortable
08
Le système supérieur
22
Confort, sécurité et efficacité
32
Tout mettre en réseau
10
Frais moindres à titre comparatif
24
Commander aisément toutes
les fonctions
34
Commande de scènes
14
Configuration rapide via Appli
26
Technologie intelligente
16
A l’épreuve du temps et écologique
28
Gagner des clients avec succès
18
Possibilités modulaires
36
Mais pourquoi donc aurais-je
besoin d’un nouveau système?
Pour les maîtres d’œuvre, une commande principale facile
à comprendre et tournée vers l’avenir est un thème très
important. Désormais, avec ABB-free@home ®, les électriciens peuvent récupérer ces clients, car la commande
­principale innovante offre tout simplement de nombreux
avantages. De l’installation à la commande aisée via appli
en passant par la configuration.
06 La solution | ABB-free@home®
ABB-free@home® | La solution 07
free@
home
Facile par deux fois
Lors de la mise en service
et de la configuration
Beaucoup d’avantages à la fois. ABB-free@home ® combine
toutes les fonctions utiles pour la domotique confortable et
s’avère aisément compréhensible en tant que système. Même
la mise en service est synonyme de moindres frais. Ce qui vous
permet de gagner un précieux temps de travail.
08 La solution | ABB-free@home®
Opérationnelle immédiatement
Se familiariser avec le système est particulièrement rapide, car
il est aisément compréhensible et auto-explicatif grâce à son
assistant. Le confortable séminaire interactif en ligne pour
l’ordinateur au bureau ou à la maison permet même aux
novices de démarrer. Ainsi, en un temps record, vous pouvez
visiter vos clients en tant qu’expert en domotique moderne.
Le réglage facile
Grâce à l’appli gratuite, la configuration et la commande
d’ABB-free@home® s’avèrent aussi simples que de surfer
sur une page Internet. Vous n’avez besoin d’aucun autre
logiciel. Vous (ou le client) pouvez procéder vous-même aux
réglages et aux modifications avec n’importe quel ordinateur
ou n’importe quelle tablette courante, et ce sur toutes les
plateformes via HTML5.
ABB-free@home® | La solution 09
Mettre tout simplement tout en réseau
Stores, éclairage, chauffage, climatisation,
interphonie
Confortable dès le début. Dès l’installation et plus tard, lors
de l’utilisation dans la vie de tous les jours. ABB-free@home ®
­permet de relier entre elles avec une stupéfiante facilité toutes
les a
­ pplications autour de et dans la maison.
Store
Qu’il s’agisse de stores, de volets roulants, d’un store en toile
pour terrasses ou d’une porte roulante, grâce à la commande
principale ABB-free@home®, se protéger du soleil et économiser
de l’énergie n’ont jamais été aussi simples. L’ouverture et la fer­
meture ainsi que le réglage des lamelles peuvent se piloter par
boutons, ABB-free@homePanel ou via l’appli pour smartphone
et tablette. Il est également possible d’exploiter une station météo
conventionnelle pour la protection contre les orages, un programmateur ou la fonction Astro. Celle-ci permet le réglage automatique du store en fonction du levier ou du coucher de soleil.
»» Possibilités de réglage flexibles
»» Protection contre les orages, la pluie
et le soleil réagissant en fonction du
temps qu’il fait
»» Simple d’utilisation
»» Efficience énergétique optimisée
grâce à une meilleure isolation
»» C ommande en fonction de l’heure
en option
Interrupteur de store
Prêt pour tous les modes de fonctionnement. Par pression
brève ou longue sur une touche pour les volets roulants, les
brise-soleil ou les stores en toile pour terrasses ainsi que
pour l’orientation des lamelles. Associés à un anémomètre,
en cas d’alarme vent, les volets roulants, les brise-soleil et
les stores en toile se déplacent entièrement vers le haut et
sont verrouillés.
10 La solution | ABB-free@home®
Commande de la lumière
La vie commence avec la lumière. ABB-free@home ® permet
de l’exploiter de manière optimale que ce soit pour éclairer
certaines pièces ou toute la maison. Par exemple avec des
scènes lumineuses impressionnantes, pour différentes ambiances et adaptées à la situation. Effet secondaire agréable,
l’énergie est utilisée de manière économique et respectueuse
de l’environnement.
» » Configuration simple de
scènes ­l umineuses
» » Possibilité de commande
centralisée ou à distance
» » Eclairage d’urgence à
activation rapide
» » Prise en charge de l’efficacité
­é nergétique
» » Utilisation flexible
Variateurs et détecteurs de mouvement
ABB-free@home ® permet d’éclairer des pièces ou des
bâtiments entiers en fonction des besoins. Chaque
situation est dotée de l’éclairage adapté que ce soit via
des scènes lumineuses évocatrices ou via le soi-disant
éclairage d’urgence. Il permet d’allumer toutes les lampes
en même temps.
ABB-free@home® | La solution 11
Chauffage et climatisation
Confortable et économe en énergie. Avec ABB-free@home ®,
la température ambiante optimale peut être réglée de manière individuelle et selon les besoins réels. En fonction de
l’heure du jour et de la fonction de la pièce. En mode ECO,
la température est automatiquement réduite la nuit ou en cas
d’absence. Si la fenêtre est ouverte, le chauffage peut être
automatiquement coupé. Ce qui permet d’améliorer le bilan
énergétique, que ce soit avec des radiateurs conventionnels
ou avec des chauffages par le sol.
»» Chauffage en fonction des besoins
»» Pour radiateurs et chauffages
par le sol
»» Prise en charge de l’efficacité
­é nergétique
»» M ode ECO
»» Commande sur site ou à distance
via appli pour smartphone et tablette
»» C oupure automatique en cas de
­fenêtre ouverte
Interphonie
Un système qui mérite d’être salué. Il est également possible
d’intégrer le système d’interphonie ABB-Welcome. Le
ABB-free@homePanel 7" permet alors d’utiliser simultanément l’interphonie et la commande principale. Ainsi, lorsque la
sonnette est actionnée, la lumière s’allume pour mieux reconnaître les visiteurs. En cas d’absence, pour plus de sécurité,
la caméra vidéo enregistre les images des visiteurs qui sont
passés et qui ont sonné.
»» Grand écran tactile (17,8 cm) afin de voir
qui se tient devant la porte
»» Touches d’accès rapide de mécanismes
électriques d’ouverture de porte, de
commutation sur muet et d’éclairage
»» Mémoire vidéo intégrée
»» Configuration de «scènes de bienvenue»
quand un visiteur sonne à la porte ou
que l’ouvre-porte est actionné
Image directement à l’écran
Pratique et confortable. L’image de la caméra vidéo peut être
affichée sur la tablette ou le smartphone via l’appli Welcome.
Ce qui, même en cas d’absence, permet de reconnaître
des visiteurs qui sont passés (nécessite la passerelle IP ABBWelcome).
* Différents aspects: domotique principale et interphonie.
12 La solution | ABB-free@home®
ABB-free@home® | La solution 13
Atmosphère par simple pression
sur un bouton
Commande de scènes
Changement rapide de scène. Il suffit d’appuyer une seule fois
sur le bouton de l’ABB-free@homePanel, du smartphone ou de
la tablette pour rappeler une scène complète. Ainsi, en quelques
secondes, un salon peut se transformer en salle de cinéma
privée. Les volets roulants se ferment. L’intensité de la lumière
dans la pièce est réduite. Ce confort peut être réalisé dans chaque
pièce grâce à ABB-free@home®.
Après le travail, le début de soirée parfait
Lorsqu’ils rentrent chez eux, ABB-free@home ® prépare à vos
clients une agréable réception. Avec un éclairage évocateur
et une température ambiante. Exactement l’atmosphère idéale
pour se détendre. La création et la modification de scènes
personnelles est un jeu d’enfant avec ABB-free@home ®.
L’assistant, une fonction d’assistance intelligente, vous aide
lors de la combinaison des fonctions souhaitées. C’est ainsi
que le store de la cuisine et la lampe au-dessus de la table à
manger peuvent simultanément être activés.
14 La solution | ABB-free@home®
Chauffage et climatisation
Passez un bon moment à la maison. Grâce à ABB-free@home®,
avant même de pénétrer dans les pièces, il est possible d’en
régler la température de bien-être individuelle. La fonction
ECO s’avère très économique et soucieuse de l’environnement. A des heures données, elle baisse automatiquement
la température, par exemple la nuit ou en fonction du rythme
de vie des occupants.
Tout commander à distance
C’est toujours rassurant. La simulation de présence d’ABBfree@home ® enregistre le cycle hebdomadaire des appareils.
Ainsi, en l’absence des occupants, elle se comporte à 100 %
comme s’ils étaient présents. Les occupants peuvent activer et modifier la fonction depuis n’importe quel endroit. En
voyage d’affaires, en vacances ou pendant les courses au
coin de la rue. Grâce à l’appli du smartphone, la télécommande et le contrôle
de sécurité de tout le foyer sont également possibles dans le monde ­e ntier.
L’accès distant correspondant doit
alors être configuré dans le routeur, par
exemple via un service DNS dynamique.
ABB-free@home® | La solution 15
Tout simplement futée
Avec une technologie intelligente
ABB-free@home® – jamais la domotique n’a été aussi simple.
Grâce à l’installation via câble à 2 fils et à la configuration
via l­’appli. A moindres frais, ce système tourné vers l’avenir
­promet aux électriciens plus de succès et aux utilisateurs
une commande aisée.
» » Installation facile
» » Configuration aisée
» » Facilement modifiable plus tard
» » Commande intuitive
» » Ligne à deux fils
Tout est possible
L’interface utilisateur unique a été
spécialement mise au point pour
ABB-free@home®. Elle peut être utilisée
via le navigateur Internet sur le PC
ou l’ordinateur portable ainsi que sur
les smartphones et les tablettes. Une
appli gratuite a été spécialement
conçue pour l’utilisation avec un
smartphone ou une tablette, et elle
adapte l’interface utilisateur à la
commande nomade (iOS/Android).
La configuration est d’une grande simplicité
Grâce à l’interface utilisateur intuitive de l’appli, tous les
­r églages d’ABB-free@home ® s’effectuent rapidement.
L’écran d’une tablette ou d’un ordinateur permet d’affecter
tous les appareils existants aux différents étages et aux
différentes pièces et de les activer.
16 La solution | ABB-free@home®
ABB-free@home® | La solution 17
Tout simplement plus de succès
Grâce à l’avance sur la concurrence
De plus en plus de maîtres d’œuvre exigent une domotique
­tournée vers l’avenir. Jusqu’ici cela était synonyme d’un surcroît
d’efforts pour l’électricien. Avec ABB-free@home ®, les souhaits
des clients peuvent désormais être satisfaits à moindres frais et
les arguments convaincants permettent de gagner de nouveaux
clients.
Parfaitement à jour
Prêt pour l’ère moderne. ABB-free@home® vous permet d’offrir
à vos clients une technologie des plus récentes. Ce système
vous permet d’élargir la palette de vos prestations et vous
donne un avantage conséquent sur vos concurrents. Cela vaut
pour aujourd’hui et plus particulièrement pour l’avenir.
De bonnes affaires se dessinent
De nos jours, la domotique fait bien évidemment partie de la
vie quotidienne. Comme l’ont déjà fait les ordinateurs et les
smartphones. Le marché commence à exploser. Ainsi, le thème
très important pour vos clients de l’efficacité énergétique y
contribue grandement. ABB-free@home ® laisse donc entrevoir
aux électriciens d’immenses opportunités de succès.
Le moment le plus favorable est arrivé. Grâce à
ABB-free@home®, le thème de la domotique devient
un jeu d’enfant pour les électriciens.
18 La solution | ABB-free@home®
ABB-free@home® | La solution 19
C’est à ce point facile?
La commande complète de la maison en quelques étapes.
Grâce à sa simplicité, la création de projets et la mise en
service avec ABB-free@home ® sont sensiblement plus
rapides qu’avec des systèmes conventionnels. Formations
intensives? Logiciels sous licence? Avec ABB-free@home®
vous n’avez pas besoin de tout ça.
20 L’installation et la mise en service | ABB-free@home®
ABB-free@home® | L’installation et la mise en service 21
Plus simple à titre comparatif
Le système supérieur
Tout simplement mieux. Jusqu’ici, pour chaque électricien,
la commande simultanée de différentes fonctions telles que
les stores, la lumière, le chauffage, la climatisation et l’inter­
phonie était une opération compliquée. Avec ABB-free@home®,
désormais la domotique en réseau se réalise aisément en peu
de temps.
22 L’installation et la mise en service | ABB-free@home®
Parfaitement connectée
Grâce à la technique de bus à 2 fils, l’installation d’ABB-free@
home ® est aussi facile que d’habitude. Le câble du bus peut
être inséré dans le même caniveau que le câble d’alimentation.
Mais c’est dans la combinaison de différentes fonctions que
s’offrent de nouvelles possibilités. C’est ainsi que le Point d’Accès
Système, le cœur du système ABB-free@home ® peut être
connecté à différents capteurs. Ces derniers règlent alors les
stores, la lumière, le chauffage, la climatisation ou l’interphonie.
Libre et flexible
Les connexions des fonctions peuvent être réalisées parfaitement selon les souhaits et les besoins de votre client. Tous
les réglages peuvent être modifiés ultérieurement de manière
très aisée via l’appli, et ce même par des novices. Ce qui permet d’adapter facilement la commande principale, même en
cas de vie changeante ou en cas de changement d’utilisation
des pièces.
ABB-free@home® | L’installation et la mise en service 23
Tout simplement moins d’efforts
Ce qui permet d’économiser du temps
de travail précieux
Aussi simple que d’habitude. L’installation d’ABB-free@home® ne
nécessite que quelques composants. Pour allumer directement la
lumière, le système complet ne nécessite qu’un câble de bus en
vert, le module de capteur / d’actionneur ainsi qu’une alimentation
en courant et un Point d’Accès Système pour la programmation.
Commande centralisée
Commande décentralisée
Store vénitien
Chauffage
Store vénitien
Lumière
Bloc de capteur /
d’actionneur
Interphonie
Capteur
Capteur
01
02
03
04
*
Câble de bus à 2 fils
* Alim. él.
Le Point d’Accès Système
Le cœur de l’installation ABB-free@home ® est le Point d’Accès
Système. Il offre l’accès pour un ordinateur, une tablette ou
un smartphone. Les fonctions de l’installation peuvent ainsi
être définies et commandées à distance, et ce même plus
tard. En outre, le Point d’Accès Système peut être connecté
au réseau avec un routeur – via un réseau local ou WLAN.
Brancher, c’est terminé. Pour la mise en service confortable,
le Point d’Accès Système fournit son propre WLAN et des
logiciels dédiés à l’étude de projets et à la mise en service.
Vous êtes ainsi ­indépendants des contraintes de construction
et n’avez plus besoin d’aucun autre logiciel. Dès que la programmation est terminée, vous pouvez mémoriser cet état et
le restaurer à l’infini.
Les actionneurs et les capteurs
Pour ABB-free@home ®, les actionneurs permettent de commuter, de varier l’intensité lumineuse et de commander des
appareils. Grâce à des entrées binaires encastrées, il est
­é galement possible d’intégrer des capteurs, des contacts de
fenêtre, par exemple, au système. Les capteurs disponibles
sont de type bouton-poussoir, thermostat d’ambiance et
­d étecteur de mouvement.
01 Point d’Accès Système
02 Bloc capteur, simple
03 Actionneur de commutation, quadruple
04 Entrée binaire, double, encastrée
05 Alimentation en courant
24 L’installation et la mise en service | ABB-free@home®
Point d’accès système
*
Distribution avec actionneurs
et alimentation en courant
05
WelcomeBus-Line
ABBfree@homePanel
Point d’accès système
*
Bloc de capteur /
d’actionneur
Interphonie
WelcomeBus-Line
ABBfree@homePanel
Câble de bus à 2 fils
Chauffage
Distributeur d’installation centralisé avec actionneurs
­modulaires
Grâce à l’installation d’actionneurs modulaires centralisés
dans l’armoire électrique, le montage des capteurs est encore
plus simple, car la boîte encastrée ne contient que la ligne de
bus. Cette variante permet de réduire les frais d’installation par
canal.
*
Distribution avec
alimentation en courant
* Alim. él.
Bloc de capteur / actionneur pour commande décentralisée
Tout en un. Car avec le bloc de capteur / d’actionneur, le
capteur et l’actionneur se trouvent dans un appareil, ce qui
permet de gagner de la place. La fonction de base du module
est préconfigurée, ce qui rend toute programmation inutile,
mais elle est possible si nécessaire. La ligne de 230 V est
câblée comme d’habitude.
L’appareil monobloc combine un élément de commande et,
par exemple, un actionneur de commutation dans un boîtier
­e ncastré. Il faut monter un interrupteur encastré. L’appareil
est déjà programmé lors de la livraison, ce qui signifie que la
lumière peut ­immédiatement être activée après l’installation,
sans la moindre programmation! Bien entendu, plus tard, le
bloc de ­c apteur / d’actionneur peut être reconfiguré à loisir via
l’interface utilisateur à l’instar de tous les autres capteurs et
actionneurs.
ABB-free@home® | L’installation et la mise en service 25
Tout simplement plus rapide
Grâce à la configuration via l’appli
»» Bouton tout éteindre préprogrammé
»» A ppli gratuite pour iOS et Android
»» A isément compréhensible
»» W izzard, une intelligente fonction
d’assistant
»» Aucune licence de logiciel
MENU PRINCIPAL
STRUCTURE DU BÂTIMENT
PLAN HORIZONTAL
AFFECTATION
REZ-DE-CHAUSSÉE
AFFICHAGE DE LISTE
MENU PRINCIPAL
ASSOCIATION
REZ-DE-CHAUSSÉE
AFFICHAGE DE LISTE
Casa
MENU PRINCIPAL
AFFICHAGE DE LISTE
Nouveau scénario
Mannette gauche
Combles
Nouveau scénario
Mon commutateur
1er étage
Rez-de-chaussée
Cave
Nouveau scénario
Lampe de salon
Salle à manger
Salle de séjour
Salle de séjour
Salle à manger
Combles
Living room Lamp
Jour
Nuit
Kitchen Lamp
Dormir
1er étage
Couloir
Couloir
Rez-de-chaussée
Cave
Cuisine
Cuisine
Sortir de la maison
Repas de soir
Cinéma
Ajouter un étage
Cave
Combles
Étage
Première étape, la maison
Commençons par la création du plan
de masse avec les étages et les pièces.
Ajouter un appareil
Deuxième étape, l’affectation
Sur l’appli, les capteurs sont intégrés
sur le plan de masse et identifiés dans
l’installation.
Ajouter des scénes et des groupes
Troisième étape, la connexion
Pour finir, les éléments peuvent être
combinés à loisir et selon les besoins.
Configuration et modification aisées
L’appli ABB-free@home ® permet de
configurer des scènes à loisir. Guidé
par la fonction d’assistance. Ainsi, des
lampes et une position donnée du store,
plus la température de la pièce, peuvent
être appelées par simple pression sur
une touche.
Rien de plus facile. La configuration via l’appli ABB-free@home®
est compréhensible et rapide. Au début, tous les appareils installés
dans les pièces sont activés via l’écran de la tablette ou de
l’ordinateur portable. Les réglages peuvent déjà être réalisés.
Plus clair ou plus sombre. Plus chaud ou plus frais. Enregistrer.
Ouvrir et fermer. Plus tôt ou plus tard. Terminé.
26 L’installation et la mise en service | ABB-free@home®
Des explications simples
Sur www.abb.ch/freeathome, vous trouverez trois vidéos pour tout connaître
d’ABB-free@home®. La première vidéo
montre combien l’installation est aisée.
La deuxième illustre la simplicité de la
mise en service grâce à l­’application et
la troisième explique le potentiel que
renferme ABB-free@home® pour vous en
termes de succès commercial.
ABB-free@home® | L’installation et la mise en service 27
Un avenir plein de succès
Avec la sécurité d’un acteur global
Avantages. Tout parle en faveur d’ABB-free@home ®. L’installation
ainsi que la commande simples via l’appli et la sécurité à long
terme du système sont de puissants arguments pour l’électricien
moderne.
Idéal pour les immeubles neufs
ABB-free@home ® n’exige pas de
mesures de construction supplé­
mentaires. Pour l’installation électrique, les murs sont déjà ouverts,
il suffit d’y poser le câble de bus.
Le système fonctionne donc sans
câblages spéciaux ni caniveaux de
câble spécialement posés. Aisément
planifiable pour les électriciens, car
ce n’est pas le câblage qui détermine
la fonction.
Un volume fiable
Leader dans le monde entier pour la gestion technique de
bâtiment, ABB propose aux électriciens une vaste gamme
exceptionnelle de produits. Dont notamment des interrupteurs et de la technique système, de la domotique ainsi que
de la technologie dédiée à l’efficacité énergétique, modulaire,
flexible et tournée vers l’avenir. Les produits et les solutions
d’ABB tournent autour de la terre et traversent les océans au
28 L’installation et la mise en service | ABB-free@home®
fond de la mer. Ils ont leur place dans les foyers, les bureaux
et les usines, dans l’agriculture et dans les emballages alimen­
taires ainsi que dans les trains. Toujours fidèle au slogan de
l’entreprise – Power and productivity for a better world. Le
niveau d’exigence et la stabilité de l’entreprise garantissent
également le développement ultérieur du système et des
­nouvelles fonctionnalités.
Fabrication fiable
ABB-free@home® est fabriqué conformément aux
normes i­nternationales CEI NE 60669 et CEI NE 50428.
Cerfifié écologique
Tous les appareils pour ABB-free@home®
sont fabriqués de manière écologique,
conformément à la directive RoHS.
ABB-free@home® | L’installation et la mise en service 29
Liberté de conception
Possibilités créatives pour vos clients
Totale liberté. En tant que commande principale innovante,
ABB-free@home® offre des possibilités infinies de conception
créative. L’on peut ainsi équiper son chez-soi de manière
simple selon ses propres désirs et préférences personnelles.
Pour aujourd’hui et pour plus tard.
30 Les possibilités | ABB-free@home®
ABB-free@home® | Les possibilités 31
Tout simplement futée
Qu’il s’agisse de confort, de sécurité
ou d’efficacité
Tout simplement tout
Ouvert à de nouvelles idées. ABB-free@home ® permet à
toutes les fonctions présentes dans la maison de fonctionnement automatique ; de manière programmée, en fonction de
la température ou de la détection d’un mouvement, ou par
simple pression sur une touche. Sachant que, par principe,
chaque combinaison de différentes fonctions est possible.
Store
Lumière
Chauffage
Climatisation
Interphonie
Futée. ABB-free@home® transforme la maison ou l’appartement
en un chez-soi intelligent. Qu’il s’agisse de stores, de lumière,
de chauffage, de climatisation ou d’interphonie, le confort, la
­sécurité et l’efficacité peuvent enfin se commander à distance.
Via un commutateur mural ou avec le smartphone.
32 Les possibilités | ABB-free@home®
De nombreux avantages dans l’entreprise
Vivre chez soi de manière plus agréable. Car la commande
principale ABB-free@home® facilite la vie de tous les jours. Les
stores, la lumière, le chauffage, la climatisation et l’interphonie
peuvent être réglés ensemble: le smartphone se transforme
en télécommande. Le matin, depuis le lit, une simple pression
sur un bouton permet de remonter le store ou d’allumer la radio
dans la cuisine ou, en quittant la maison, un seul commutateur
permet d’éteindre l’ensemble des lampes et des appareils. Tout
simplement pratique. Tout simplement confortable. Tout simplement efficace en énergie. Le réglage de ces scènes, adaptées à
l’ambiance ou à la situation s’avère tout aussi simple.
ABB-free@home® | Les possibilités 33
Régler absolument tout
Stores, éclairage, chauffage,
climatisation, interphonie
Plus de confort, plus de sécurité, plus d’efficacité énergétique.
Avec ABB-free@home®, dans de nombreuses situations, la vie
de tous les jours devient plus facile. C’est absolument selon vos
préférences personnelles que toutes les fonctions sont commandées dans la maison et à distance.
Changement rapide de scène
Il suffit d’appuyer une seule fois sur le bouton de l’ABBfree@homePanel, du smartphone ou de la tablette pour
­rappeler une scène complète. Ainsi, en quelques secondes,
un salon peut être adapté à la situation, que ce soit pour
­accueillir des invités ou pour passer une bonne soirée à la
maison.
Le plaisir de la simplicité
La domotique avec ABB-free@home ® est un véritable plaisir
pour vos clients. Car ils peuvent appeler toutes les ­fonctions
individuellement, via un commutateur, via ABB-free@homePanel ou via l’appli pour smartphones et tablettes. Ce qui
confère une sensation de liberté totalement nouvelle tout en
les libérant de l’espace et du temps. Partout dans la ­m aison
ou n’importe où dans le monde, ils peuvent allumer les lampes,
actionner les stores ou chauffer les pièces à la bonne température.
34 Les possibilités | ABB-free@home®
Programmée pour la simplicité
Pour les occupants, l’appli particulièrement conviviale d’ABBfree@home ® rend la domotique via smartphone ou tablette
aussi simple que de surfer sur une page Internet. Cette télécommande multifonctionnelle leur permet également de procéder à des modifications sans de grandes connaissances
préalables.
Le bouton Tout éteindre
La façon la plus simple d’éteindre, ABB-free@home ® vous
la propose avec le bouton Tout éteindre. Il s’avère particulièrement pratique pour quitter la maison, tous les appareils
en réseau dans toutes les pièces seront ainsi simultanément
éteints. Plus besoin de programmer, puisque la fonction est
préinstallée.
ABB-free@home® | Les possibilités 35
L’assortiment
La modularité rend tout possible
Capteurs
Pour l’envoi d’ordres de commutation, de
détection, de variation et de store à un
actionneur ABB-free@home®. LED faisant
fonction de lumière d’orientation ou permettant d’afficher l’état de commutation. Le
raccordement au bus s’effectue au moyen
de la borne de bus livrée avec le produit.
B Gr. I
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
Blanc
Blanc
Blanc
305 110 005
305 113 005
205 110 005
305 120 005
305 123 005
205 120 005
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
VE 10, n° E
Capteur, simple
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Profondeur de montage: 9 mm
Capteur, double
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Profondeur de montage: 9 mm
Aluminium
xxx xxx 935
Détecteur de mouvement
Description
Point d’accès système
Pour la mise en service et la commande à distance du sys-
ABB-free@homePanel 7"
Pour ABB-free@home® et ABB-Welcome. Pour la com-
tème ABB-free@home®. Permet l’exécution de programmes
mande centralisée de jusqu’à 16 fonctions configurables et
Pour la commutation automatique
d’actionneurs ABB-free@home® en fonction
des mouvements et de la luminosité. Il est
possible de programmer le temps de fonc­
tionnement de l’actionneur via l’interface
Web du System Access Point. Avec lentille
select pour détection avec zone animaux.
Le raccordement au bus s’effectue au
moyen de la borne de bus livrée avec le
produit.
AP
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
l’affichage vidéo d’un interphone extérieur ABB-Welcome.
s’effectuent via une interface Web ou via l’appli. Aucun autre
Baie pour carte SD pour l’extension de la mémoire vidéo.
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
logiciel de mise en service n’est requis. Mise en service simple
Utilisable comme thermostat d’ambiance auxiliaire. Pour
Blanc
Blanc
Blanc
grâce au mode WLAN ad hoc. Raccordement au réseau
montage en saillie.
VE 10, n° E
305 409 005
305 403 005
205 401 005
Détecteur de mouvement
domestique via le mode WLAN-client ou par câble CAT.
Champ de détection: de front, 6 m ; de côté, 3 m
110 mm × 170 mm × 31 mm
155 mm × 218 mm × 29 mm
Détails techniques
Éléments d’affichage: LED d’affichage de l’état
Taille de l’écran: 17,8 cm (7")
Valeur seuil de luminosité: 1 à 500 lux
Tension nominale: 230 V~
Résolution de l’écran: 800 × 480
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Fréquence nominale: 50 Hz /60 Hz
Éléments d’affichage: écran tactile TFT
Profondeur de montage: 9 mm
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Degré de protection de l’appareil: IP 30
SAP-S-1-84
DP7-S-625
Exécution
N° E
E
Avec touche, plaque de fixation
Astro et temporisés. La mise en service et la télécommande
Dimensions
(H × L × P)
Type
B Gr. I
Angle d’ouverture: 180°
Blanc
405 831 005
Noir
205 541 755
DP7-S-611
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Blanc
205 541 705
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Aluminium
xxx xxx 935
Les produits présentés ici sont une sélection de la gamme ABB-free@home®
36 L’assortiment | ABB-free@home®
ABB-free@home® | L’assortiment 37
Thermostat d’ambiance
Capteur/actionneur de variateur
Élément de commande à fonction de régulation de température ambiante pour la
commande de servomoteurs courants en
relation avec des actionneurs de chauffage.
Avec un affichage de la température sur la
valeur de consigne. Un mode chauffage/climatisation est possible. Le raccordement au
bus s’effectue au moyen de la borne de bus
livrée avec le produit.
Pour faire varier l’intensité lumineuse de
consommateurs 230 V~. Avec un module
variateur universel intégré pour la commande d’ampoules 230 V, de lampes halogènes
basse tension avec des transformateurs
conventionnels ou des transformateurs
électroniques (puissance nominale: 10 à
180 W/VA) et des lampes LEDi et à basse
consommation, typiques (puissance nominale: 2 à 80 W/VA). Le raccordement au bus
s’effectue au moyen de la borne de bus
livrée avec le produit.
B Gr. I
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
Blanc
Blanc
Blanc
VE 10, n° E
Thermostat d’ambiance
305 419 005
305 414 005
205 411 005
B Gr. I
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
Blanc
Blanc
Blanc
305 441 005
305 444 005
205 441 005
305 442 005
305 445 005
205 442 005
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Capteur/actionneur de variateur
Affichage du mode de fonctionnement via LCD
simple/simple
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Sorties: 1 canal de variation
Profondeur de montage: 14 mm
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Profondeur de montage: 32 mm
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Capteur/actionneur de variateur
Aluminium
VE 10, n° E
double/simple
xxx xxx 935
Sorties: 1 canal de variation
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Profondeur de montage: 32 mm
Capteur/actionneur de commutation
Pour l’envoi d’ordres de commutation, de
détection, de variation et de store à un
actionneur ABB-free@home®. LED faisant
fonction de lumière d’orientation ou permettant d’afficher l’état de commutation.
Avec un actionneur de commutation pour
la commande de consommateurs 230 V~.
La fonction de commutation est également
activée sans programmation préalable
(préconfigurée). Le raccordement au bus
s’effectue au moyen de la borne de bus
livrée avec le produit.
Capteur/actionneur de commutation
Aluminium
Capteur/actionneur de store
B Gr. I
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
Blanc
Blanc
Blanc
VE 10, n° E
305 660 005
305 663 005
Pour la commande de moteurs de stores
vénitiens et de stores en toile. Avec un actionneur de store intégré. La fonction store
est également activée sans programmation
préalable (préconfigurée). Le raccordement
au bus s’effectue au moyen de la borne de
bus livrée avec le produit.
205 661 005
simple/simple
Sorties: 1 contact à fermeture, sans potentiel
Puissances de commutation: ohmique
Puissance nominale: 2300 W
Capteur/actionneur de store
simple/simple
Type de charge: capacitive et inductive,
Sorties: 1 contact à fermeture,
courant nominal: 10 AX
sans potentiel
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Puissances de commutation: mode de
Profondeur de montage: 32 mm
fonctionnement de stores
305 661 005
305 664 005
205 662 005
double/simple
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
avec plaque de fixation
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
70 × 70 mm, tous couvercles,
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
boîtier de 48 mm de haut
Blanc
Blanc
Blanc
305 430 005
305 433 005
205 430 005
305 431 005
305 434 005
205 431 005
Puissance nominale: 920 VA
Courant nominal: 4 A
Degré de protection de l’appareil: IP 20
comme le modèle simple/simple
Capteur/actionneur de commutation
B Gr. I
VE 10, n° E
Courant nominal: 10 A
Capteur/actionneur de commutation
xxx xxx 935
Profondeur de montage: 32 mm
305 662 005
305 665 005
205 663 005
double/double
Capteur/actionneur de store
double/simple
Sorties: 2 contact à fermeture, sans potentiel
Sorties: 1 contact à fermeture,
Puissances de commutation: ohmique
sans potentiel
Courant nominal: 5 A
Puissances de commutation: mode de
Puissance nominale: 1380 W
fonctionnement de stores
Type de charge: capacitive et inductive,
Puissance nominale: 920 VA
courant nominal: 4 AX
Courant nominal: 4 A
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Profondeur de montage: 32 mm
Profondeur de montage: 32 mm
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Aluminium
38 L’assortiment | ABB-free@home®
xxx xxx 935
Aluminium
xxx xxx 935
ABB-free@home® | L’assortiment 39
Détecteur de mouvement/actionneur de
Appareils pour
commutation
montage sur rail DIN
Pour la commutation automatique
d’actionneurs ABB-free@home® en fonction
des mouvements et de la luminosité. Il est
possible de programmer le temps de fonc­
tionnement de l’actionneur via l’interface
Web du System Access Point. Avec lentille
select pour détection avec zone animaux.
Avec actionneur de commutation intégré.
Pour la commutation de consommateurs
230 V~. La fonction de commutation est
également activée sans programmation
préalable (préconfigurée). Le raccordement
au bus s’effectue au moyen de la borne de
bus livrée avec le produit.
Détecteur de mouvement/actionneur de
B Gr. I
E
AP
Avec touche, plaque de fixation
Pour combinaisons,
Complet avec touche
77 × 77 mm, platine avant,
avec touche,
cadre frontal, cadre de
avec platine avant
recouvrement 88 × 88 mm
avec cadre frontal
Blanc
Entrée binaire, quadruple
Enregistre via 4 canaux les signaux AC/DC de 10 à 230 V.
Actionneur de commutation, quadruple
Pour la commutation de 4 consommateurs 230 V~.
avec plaque de fixation
L’information de l’analyse des signaux peut être utilisée
Chaque contact dispose d’une commande manuelle
70 × 70 mm, tous couvercles,
pour commander des actionneurs ABB-free@home® ou
indépendante de la tension auxiliaire permettant
boîtier de 48 mm de haut
pour enregistrer des informations d’état.
également d’indiquer la position de contact.
Dimensions
(H × L × P)
90 mm × 36 mm × 64 mm
90 mm × 72 mm × 64 mm
Détails techniques
Entrées: 4
Sorties: 4
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Puissances de commutation: AC1
Unité de fractionnement: 2 UF
Courant nominal: 16 A, pour cos φ 0,8
Blanc
Blanc
305 405 005
205 402 005
Description
VE 10, n° E
305 402 005
Tension de sortie: 230 V~
commutation
Puissances de commutation: AC3
Champ de détection: de front, 6 m ; de côté, 3 m.
Angle d’ouverture: 180°
Courant nominal: 8 A, pour cos φ 0,45
Valeur seuil de luminosité: 1 à 500 lux
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Unité de fractionnement: 4 UF
Profondeur de montage: 32 mm
Blanc brillant
xxx xxx 105
xxx xxx 105
xxx xxx 105
Anthracite
xxx xxx 045
xxx xxx 045
xxx xxx 045
Aluminium
xxx xxx 935
Type
BI-M-4.0.1
SA-M-0.4.1
Exécution
N° E
Quadruple
405 621 435
Quadruple
405 660 435
Actionneur de variateur, quadruple
Actionneur de store, quadruple
Actionneur de variateur universel multicanal, pour la commande
Pour la commande de 4 moteurs de store ou de volets
Entrées binaires
Description
Entrée binaire, double, encastrée
Des boutons-poussoirs ou des contacts auxiliaires convention-
Entrée binaire, quadruple, encastrée
Des boutons-poussoirs ou des contacts auxiliaires conven-
nels peuvent être raccordés à 2 canaux. L’information de lecture
tionnels peuvent être raccordés à 4 canaux. L’information
de LED, d’ampoules à incandescence, d’ampoules halogènes
roulants indépendants. Les sorties sont verrouillées les
des contacts peut être utilisée pour commander des actionneurs
de lecture des contacts peut être utilisée pour commander
230 V, d’ampoules halogènes basse tension avec transformateurs
unes par rapport aux autres.
ABB-free@home® ou pour enregistrer des informations d’état. La
des actionneurs ABB-free@home® ou pour enregistrer des
conventionnels ou électroniques et d’ampoules basse consommation
tension de lecture des contacts est fournie par l’entrée binaire
informations d’état. La tension de lecture des contacts est
variables. Pour des lampes LED retrofit gradables (LEDi). Connexion
elle-même. Possibilité de rallonge des câbles de raccordement
fournie par l’entrée binaire elle-même. Possibilité de rallonge
parallèle de canaux par pont enfichable pour augmentation de la
de 10 m max. Appareil à encastrer pour montage dans une boîte
des câbles de raccordement de 10 m max. Appareil à encas-
charge. Connexion parallèle indifférente des sorties. Les sorties
encastrée ou un boîtier distributeur de 60 mm.
trer pour montage dans une boîte encastrée ou un boîtier
reconnaissent automatiquement la charge connectée. En outre, il est
distributeur de 60 mm.
possible de sélectionner manuellement le mode de service. Affichage
de l’état des sorties par LED.
Description
Dimensions
(H × L × P)
39 mm × 40 mm × 12 mm
39 mm × 40 mm × 12 mm
Détails techniques
Entrées: 2
Entrées: 4
Dimensions
(H × L × P)
90 mm × 144 mm × 64 mm
90 mm × 72 mm × 64 mm
Tension d’interrogation: 20 V
Tension d’interrogation: 20 V
Détails techniques
Éléments d’affichage: affichage de l’état des sorties par LED
Sorties: 4
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Tension nominale: 230 V~
Puissances de commutation: AC3
Courant nominal: 6 A, pour cos φ 0,45
Type
BI-F-2.0.1
BI-F-4.0.1
Fréquence nominale: 50 Hz/60 Hz
Exécution
N° E
Double, encastré
405 620 235
Quadruple, encastré
405 620 435
Sorties: Quadruple canal de variation
Tension de sortie: 230 V~
Puissances de commutation: lampes à incandescence
Degré de protection de l’appareil: IP 20
230 V et lampes halogène basse tension avec transformateurs
Unité de fractionnement: 4 TE
conventionnels et électroniques
Puissance nominale: 10 – 315 W/VA
Puissances de commutation: LEDi et lampes à économie
d’énergie ; typiques
Puissance nominale: 2 – 80 W/VA
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Unité de fractionnement: 8 UF
40 L’assortiment | ABB-free@home®
Type
DA-M-0.4.1
BA-M-0.4.1
Exécution
Quadruple
Quadruple
N° E
405 441 435
405 430 435
ABB-free@home® | L’assortiment 41
Actionneur de chauffage, sextuple
Actionneur de chauffage, 12 voies
Pour la commande de servocommandes thermoélectriques
Pour la commande de servocommandes thermoélectriques
dans des systèmes de chauffage /refroidissement. Les sorties
sont insensibles aux courts-circuits et protégées contre les
ABB-Welcome station extérieure vidéo simple, inox
Caméra vidéo couleur avec commutation jour/nuit auto-
ABB-Welcome boîte de montage encastré gr. 1/3
Pour une station extérieure ABB-Welcome en montage
dans des systèmes de chauffage /refroidissement. Les sorties
matique et éclairage par LED infrarouges pour la vision
encastré.
sont insensibles aux courts-circuits et protégées contre les
nocturne. Unité mains libres et modules de touches avec
surcharges.
surcharges.
rétroéclairage LED.
Dimensions
(H × L × P)
90 mm × 72 mm × 64 mm
90 mm × 144 mm × 64 mm
Dimensions
(H × L × P)
277 mm x 135 mm x 43 mm
275 mm x 133 mm x 46 mm
Détails techniques
Sorties: 6
Sorties: 12
Détails techniques
Angle de détection horizontal/vertical: 86°/67°
Indice de protection de l’appareil: IP 44
Puissances de commutation: ohmiques
Puissances de commutation: ohmiques
Angle de réglage horizontal/vertical: +/– 15°,
Plage de température de l’appareil: – 25 °C à 55 °C
Courant nominal: 160 mA
Courant nominal: 160 mA
réglable mécaniquement
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Indice de protection de l’appareil: IP 44
Unité de fractionnement: 4 UF
Unité de fractionnement: 8 UF
Plage de température de l’appareil: – 25 °C à 55 °C
Type
HA-M-0.6.1
HA-M-0.12.1
Type
83121/1-660-500
83402 U-681-500
Exécution
N° E
Sextuple
405 710 635
12 voies
405 711 235
Exécution
N° E
Inox
964 750 195
Anthracite
964 990 225
Alimentation électrique
Alimentation en courant avec auto-inductance intégrée.
ABB-Welcome centrale du système, REG
ABB-Welcome passerelle IP 2.0, REG
Description
Appareillage d’alimentation et de commande de l’installation
Permet de relier le système de Technique d’interphone
Diagnostic rapide par affichage à LED pour fonctionnement
ABB-Welcome. Pour le raccordement du bus interne et du
ABB-Welcome au réseau IP local
instantané et défaut.
bus externe. Pour le raccordement d’un dispositif électrique
Permet d’utiliser l’ABB-Welcome App
Description
Description
Description
d’ouverture de porte (12 V~, 1,6 A ou contact de sortie libre de
Dimensions
(H × L × P)
90 mm × 72 mm × 64 mm
Détails techniques
Elément d’affichage: LED de fonctionnement /surcharge
3 A).Possibilité de programmer la durée d’enclenchement du
Tension nominale: 230 V~, +10 %/–15 %
dispositif d’ouverture de porte et/ou de l’éclairage.
Secondaire: 30 V, + 2 Va – 2 V
potentiel 30 V, 3 A). Pour l’enclenchement de l’éclairage (230 V,
Fréquence nominale: 50 Hz/60 Hz
Dimensions
(H × L × P)
90 mm x 216 mm x 65 mm
90 mm x 180 mm x 65 mm
Sorties: 1
Détails techniques
Tension nominale: 230 V~
Indice de protection de l’appareil: IP 20
Courant nominal: 640 mA
Indice de protection de l’appareil: IP 20
Plage de température de l’appareil: – 5 °C à 45 °C
Degré de protection de l’appareil: IP 20
Plage de température de l’appareil: – 5 °C à 45 °C
Unité modulaire: 10 unités de division
Unité de fractionnement: 4 UF
Unité modulaire: 12 unités de division
Type
PS-M-64.1.1
Type
Exécution
230 VAC / 30 VDC, 640 mA
Exécution
N° E
405 800 035
N° E
42 L’assortiment | ABB-free@home®
83300-500
83341-500
964 920 495
964 920 795
ABB-free@home® | L’assortiment 43
Remarques
Apprentissage facile
Avec des ateliers et des tutoriels en ligne
Réservé aux électriciens spécialisés. La compréhension d’ABBfree@home® ne prend que quelques heures. C’est pourquoi ABB
propose un atelier en ligne et des tutoriels vidéo en plus d’une
formation classique. Toutes les fonctions et possibilités y sont
expliquées de manière visuelle.
Platzhalter
www.abb.ch/freeathome
Scannez le code QR dès maintenant pour en savoir plus
sur les avantages d’ABB-free@home®.
Nous attirons votre attention sur le fait que les représentations des scènes peuvent diverger de l’original.
ABB Suisse SA
Produits basse tension
Rue du Grand-Pré 2A
CH-1007 Lausanne
Tél. +41 58 588 40 50
Fax +41 58 588 40 95
Remarque
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques des produits et du contenu de
ce document, et ce à tout moment et sans préavis.
En cas de commandes, ce sont les caractéristiques
alors convenues qui sont déterminantes. La société
ABB AG ne peut être tenue pour responsable de
toute erreur ou omission dans ce document.
ABB Schweiz AG
Niederspannungsprodukte
Brown Boveri Platz 3
CH-5400 Baden
Tel. +41 58 586 00 00
Fax +41 58 586 06 01
Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce
document ainsi qu’aux thèmes et illustrations qu’il
contient. Toute reproduction, divulgation à des tiers
ou exploitation de son contenu, ou même de parties
de ce dernier sans accord écrit préalable
est interdit par la société ABB AG.
www.abb.ch/freeathome
Copyright © 2014 ABB
Tous droits réservés
2CCC007026B0301
Contact