apo-terazosin

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PAT I E N T S
APO-TERAZOSIN
Comprimés de chlorhydrate de térazosine
HYPERTROPHIE BÉNIGNE DE LA PROSTATE
Veuillez lire ce document avant de commencer à prendre APO-TERAZOSIN. Vous devriez également le relire chaque fois que vous renouvelez votre ordonnance au cas où votre état de santé aurait changé. Cependant, ce
document ne remplace aucunement les discussions avec votre médecin.
POURQUOI VOTRE MÉDEC IN VOUS A-T-IL PRESCRIT APO-TERAZOSIN
Votre médecin vous a prescrit APO-TERAZOSIN parce que vous souffrez d’une maladie qui s’appelle l’hypertrophie bénigne de Ia prostate (HBP) et qui ne survient que chez les hommes. APO-TERAZQSIN sert également
à soigner Ia haute pression (hypertension), mais ce document porte exclusivement sur APO-TERAZOSIN en tant que traitement de I’HBP.
QU’EST-CE QUE L’HBP?
L’HBP est une augmentation de Ia taille de Ia prostate qui survient chez Ia plupart des hommes de plus de 50 ans. La prostate est située sous Ia vessie et entoure l’urètre, canal excréteur de l’urine qui part de Ia vessie et
aboutit à l’extérieur. Les symptômes de l’HBP, cependant, peuvent être provoqués par une contraction des muscles de Ia prostate. Lorsque les muscles à I’intérieur de Ia prostate se resserrent, ils écrasent l’urètre, ce qui
ralentit l’écoulement de l’urine et peut entraîner les symptômes suivants:
•
•
•
•
•
jet urinaire faible ou interrompu;
impression d’incapacité de vider sa vessie;
impression de retard ou d’hésitation avant de commencer à uriner;
besoin fréquent d’uriner, surtout Ia nuit;
impression d’être incapable de se retenir d’uriner.
TRAITEMENTS POSSIBLES DE L’HBP
Il exists 3 traitements possibles de l’HBP:
1) «Attente sous surveillance»
Si votre prostate est hypertrophiée et que vous ne ressentiez aucun symptôme ou que vos symptômes soient peu incommodants, vous pouvez décider, avec votre médecin, d’entreprendre un programme de surveillance
qui comprend des examens
réguliers et qui exclut, pour le moment, les médicaments ou l’intervention chirurgicale.
2) Traitement médicamenteux
II existe diftérents types de médicaments qui servent au traitement de I’HBP. Comme votre médecin vous a prescrit APO-TERAZOSIN, consultez Ia section intitulée “Comment APO-TERAZOSIN agit-iI?~.
3) Intervention chirurgicale
Certains patients peuvent avoir besoin d’une interve ntion chirurgicale. Votre médecin peut recommander différents types d’interventions dans le traitement de votre HBR Le type d’intervention qui convient le mieux à
votre cas depend de vos symptômes cliniques et de votre état de santé général.
COMMENT APO-TERAZOSIN AGIT-IL?
APO-TERAZQSIN bloque les récepteurs de Ia musculature lisse du col de Ia vessie et de Ia prostate. Ces récepteurs sont appelés alpha1 -adrénergiques. Le blocage de ces derniers permet aux muscles lisses du col de Ia
vessie et de Ia prostate de se détendre et de réduire le tonus musculaire. Ainsi, on peut observer une amélioration rapide du débit urinaire et des symptômes en 2 semaines. Cependant, ce ne sont pas tous les patients qui
répondent de Ia même façon au traitement. Comme chaque patient est différent, vous devez garder à l’esprit Ies faits suivants:
•
•
•
avant d’entreprendre le traitement par APO-TERAZOSIN, vous devez subir un examen urologique complet pour permettre de déterminer Ia gravité de votre état et pour vérifier qu’iI n’est pas
nécessaire de vous opérer immédiatement ni que vous souffrez d’un cancer de Ia prostate;
même si APO-TERAZOSIN peut améliorer votre état, on ne sait pas s’iI réduit les risques d’intervention chirurgicale;
Ia térazosine ne guérit pas l’hypertrophie bénigne de Ia prostate (HBP). Elle facilite simplement l’écoulement de I’urine et améliore les symptômes de I’HBP. Chez certains patients, iI est
possible que Ia térazosine entraîne Ia survenue d’effets secondaires incommodants.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR PENDANT VOTRE TRAITEMENT PAR APO-TERAZOSIN
•
•
•
•
Vous devriez observer une amélioration de vos symptômes en 2 à 4 semaines. Pendant votre traitement par APO-TERAZOSIN, vous devrez subir des examens réguliers au cours desquels
l’évolution de votre état sera évaluée et votre tension artérielle, surveillée. Suivez Ies directives de votre médecin en ce qui concerne Ia fréquence de ces rendez-vous.
APO-TERAZOSIN peut être responsable d’une chute soudaine de Ia tension artérielle après Ia prise de Ia toute premiere dose. Vous pouvez ressentir des étourdissements ou de Ia
faiblesse ou avoir l’impression «d’avoir Ia tête Iégère », surtout en vous levant d’une position couchée ou assise. Ces phénomènes sont plus susceptibles de se produire après avoir pris les
quelques premiéres doses, mais peuvent survenir à tout moment pendant le traitement. us peuvent aussi se produire à nouveau si vous recommencez à prendre Ie médicament après une
interruption de traitement.
En raison de cet effet, votre médecin vous a peut-être dit de prendre APO-TERAZOSIN au coucher. Si vous prenez APO-TERAZOSIN au coucher et que vous deviez aller à Ia salle de bains
pendant Ia nuit, levez- vous lentement et avec prudence jusqu’à ce que vous connaissiez bien les effets du médicament sur vous. Vous devez également vous lever lentement lorsque vous
êtes en position assise ou couchée jusqu’a ce que vous sachiez bien comment vous réagissez à APQ-TERAZOSIN. Vous ne devez ni conduire ni effectuer de tâches dangereuses avant
d’être habitué aux effets du médicament. Si vous vous sentez étourdi, asseyez-vous ou étendez- vous jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
Les autres effets secondaires d’APO-TERAZOSIN sont Ia somnolence, Ia vision trouble ou brouillée, les nausées et le « gonfIement » des mains ou des pieds. Parlez à votre médecin de
tout effet inhabituel que vous observez.
Votre médecin vous a prescrit APO-TERAZOSIN pour le traitement des symptômes de I’HBP et non pas pour le cancer de Ia prostate. II arrive que certains hommes souffrent à Ia fois d’HBP
et de cancer de Ia prostate. Les médecins recommandent habituellement un depistage annuel du cancer de Ia prostate chez les hommes de plus de 50 ans (40 ans, dans les familIes où il y
a déjà eu un cas de cancer de Ia prostate). Vous devez continuer à vous soumettre à ce dépistage pendant votre traitement par APO-TERAZOSIN. APO-TERAZOSIN ne traite pas le
cancer de Ia prostate.
L’antigene spécifigue de Ia prostate (ASP ou PSA. en anglais)
Votre médecin a peut-être fait mesurer vos taux d’ASP dans le sang. II sait cependant qu’APO-TERAZOSIN ne modifie en rien les taux d’ASP. Vous pouvez poser plus de questions à votre médecin s’il decide de mesurer
vos taux d’ASP.
COMMENT PRENDRE APO-TERAZOSIN
Suivez Ies recommandations de votre médecin à Ia lettre sur Ia facon de prendre A P O-TERAZOSIN. La dose initiale est de 1 mg au coucher. Vous devez continuer à prendre cette dose chaque jour pendant Ia premiere
semaine de traitement, comme vous l’a prescrit votre médecin. Ce dernier augmentera graduellement Ia posologie du médicament pour Ia porter à 2, à 5 et à 10mg selon votre réponse au produit. Avertissez votre médecin
si vous cesser de prendre APO-TERAZOSIN pendant quelques jours. II décidera peut-être de vous faire recommencer le traitement à Ia dose de 1 mg. Faites attention au risques d’étourdissements.
Ne donnez pas vos comprimés APO-TERAZOSIN à quelqu’un d’autre. lls ont été prescrits pour vous.
Avertissez votre médecin de toute maladie survenant pendant votre traitement par APO-TERAZOSIN; signalez-lui également les autres médicaments, d’ordonnance ou non, que vous prenez. Si vous consultez un autre
médecin que celui qui vous a prescrit APO-TERAZQSIN, dites-lui que vous prenez ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit pour traiter votre problème médical particulier. Respectez les directives de votre médecin et ne donnez pas ce produit à quelqu’un d’autre.
Conservez tous les médicaments hors de portée des enfants. Si vous désirez obtenir plus de renseignements sur APO-TERAZOSIN et sur I’HBP, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
FABRICANT D’APO-TERAZOSIN
Apotex Inc.
150 Signet Drive
Weston, Ontario
M9L 1T9
RAPPEL
Ce médicament vous a été prescrit à vous personnellement. N’en donnez à personne d’autre.
Si vous avez besoin de plus amples renseignements ou de conseils, veuillez contacter votre médecin ou pharmacien.
203307