bienvenue en rhénanie-palatinat - Investitions
publicité
BIENVENUE EN RHÉNANIE-PALATINAT TOUT À PROXIMITé La Rhénanie-Palatinat touche le Rhin et la Moselle et se trouve donc géographiquement au centre de l’Europe. Les fleuves étaient et sont toujours des artères économiques, vitales et importantes pour ce qui est du transport et du commerce. Aucun autre fleuve européen ne joue un rôle économique aussi important que le Rhin. Il est longé, comme par un collier de perles, de centres économiques décisifs, allant de Rotterdam jusqu’à Bâle, en passant par la région de la Ruhr. Et au milieu de tout cela, se trouve le Land de Rhénanie-Palatinat, avec sa capitale Mayence. Les fleuves relient les cultures européennes et caractérisent les habitants des villes et villages qui les bordent. Il n’est donc pas étonnant que la population de la Rhénanie-Palatinat soit aussi ouverte et communicative. Kopenhagen Berlin London Mainz Frankfurt am Main Paris Wien Mailand 2 vise à soutenir et stimuler les travailleuses et les travailleurs du marché du travail et également les entreprises au mieux pour les conserver et pour qu’ils puissent être réintégrés de la manière la plus flexible possible après des pauses. Interview avec Eveline Lemke, Ministre de l’Économie, de la Protection du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire de Rheinland-Pfalz Quels sont les points forts de la Rhénanie-Palatinat ? Grâce à un mélange attrayant de l’industrie, des moyennes entreprises, de l’artisanat, du commerce, des prestations, de la culture riche et des paysages naturels extraordinaires, le Land est site économique et vital de première classe. La base fortement industrielle avec des moyennes entreprises, la grande capacité d’innovation et le lien étroit entre l’économie et la science et la recherche sont le garant de la compétitivité internationale. Quels sont les thèmes centraux que vous avez fixés dans le domaine du développement économique pour les petites et moyennes entreprises ? Pourriezvous nous citer un exemple ? Le développement de l’économie des moyennes entreprises nous tient beaucoup à cœur. Ainsi, l’évolution des ressources est-elle particulièrement importante. Il est important que les acteurs des moyennes entreprises soient mis en relation afin qu’ils puissent profiter les uns des autres. Notre attention est particulièrement tournée vers le manque de personnel qualifié et la manière d’y mettre un terme. L’exemple que je peux citer est celui du fil conducteur de la politique du personnel orientée vers des phases de la vie, qui Existent-ils des branches spéciales qui trouvent que ces avantages du site et les structures économiques évoquées sont particulièrement attrayants ? Trois secteurs d’activité extraordinaires marquent la structure de l’économie de notre Land : l’industrie des véhicules utilitaires, les secteur du métal, de la céramique et du plastique avec une technologie de matières et de surfaces innovantes et l’industrie chimique et pharmaceutique. Le gouvernement du Land soutient l’évolution continue de ces « Cluster » car ici aussi, nous pouvons profiter de nos points particulièrement forts qui sont les suivants : un dialogue direct entre l’économie et la science, des coopérations idéales entre producteurs et fournisseurs, entre les groupes internationaux et les moyennes entreprises très performantes, et bien sûr un réseau loyal d’acteurs importants dans tous les domaines économiques et de société. Quels seraient vos souhaits pour le site économique de la Rhénanie-Palatinat ? Une politique économique doit prendre en compte tous les intérêts, personne n’a le droit d’être oublié. C’est pour cela que je veux, en tant que Ministre de l’Économie, renforcer le potentiel inutilisé des régions. Il est important pour moi que le potentiel dans les domaines de l’environnement et de l’énergie, de l’économie de santé et des prestations de services soit mieux exploité que jusqu’à présent. Et si je devais avoir encore un souhait, j’aimerais que la Rhénanie-Palatinat continue de conserver sa modernité, mais également sa tradition. Ce mélange fait de notre Land, un Land attrayant, vivable et charmant, et un investissement en vaut la peine ! 3 LA RHÉNANIE-PALATINAT S’EXPORTE 4 Fissler GmbH, Werner & Mertz GmbH, Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG, Apollinaris GmbH, Sebapharma GmbH & Co. KG, Bitburger Braugruppe GmbH, HORNBACH-Baumarkt-Aktiengesellschaft, Schott AG 5 DIX BONNES RAISONS QUI PLAIDENT EN FAVEUR DE LA RHéNANIE-PALATINAT 1. Situation de pointe en Europe La Rhénanie-Palatinat fait partie du Sud-Ouest dynamique de l’Allemagne. Ces régions sont caractérisées par un taux d’emploi élevé et un excellent climat d’investissement. Adjacente à la France, la Belgique et au Luxembourg et composante des centres économiques Rhin-Main et Rhin-Neckar – une excellente situation géographique pour tous ceux qui veulent conquérir des marchés. 2. Secteurs forts Les entreprises jouissent d’un bon environnement. En Rhénanie-Palatinat, soit elles appartiennent à l’un des groupements interprofessionnels puissants, actifs dans l’univers de l’économie et de la science. L’industrie des véhicules utilitaires, le secteur métallique et céramique ou l’industrie chimique et pharmaceutique en font partie. Soit elles travaillent en coopération avec des entreprises de renom international et surtout avec des PME performantes. Les entreprises spécialisées dans les technologies de l’environnement en font partie. L’environnement est toujours porteur. 3. Supports de prestation pour les entreprises Les employés qualifiés sont plus importants que jamais. C’est la raison pour laquelle, la formation professionnelle occupe une place essentielle en Rhénanie-Palatinat. Plus d’une vingtaine d’écoles supérieures et d’instituts de recherche assurent une relève qualifiée tout en offrant des études de premier cycle gratuites. La formation d’ingénieur et la formation en alternance avec des ouvriers 6 spécialisés et contremaîtres de grande compétence jouissent d’une réputation mondiale. 4. L’innovation par la coopération Les instituts de recherche et écoles supérieures donnent des impulsions à l’innovation, les centres technologiques offrent une plateforme idéale pour les créations d’entreprises. Pour rassembler des forces innovantes dans le Land, l’économie et la science travaillent étroitement ensemble et se motivent mutuellement pour être encore plus performants. Le principe de la voie directe est considéré comme non restrictif. 5. Réseau de liaisons à large bande généralisé La Rhénanie-Palatinat mise sur les bandes larges généralisées. Déjà aujourd’hui, un nombre surproportionné d’habitants de Rhénanie-Palatinat naviguent sur Internet via le haut débit, déjà mis à la disposition pour environ 98 pour cent de la population. Afin d’utiliser les pulsions de croissance et d’innovation, en relation avec le haut débit, le réseau internet à haut débit sera développé dans les prochaines années. 6. Site exceptionnel avec des perspectives de croissance Avec une diversité qui n’a plus à prouver son succès, les grandes et moyennes entreprises sont présentes dans tous les secteurs économiques ; la Rhénanie-Palatinat fait partie des régions d’Europe disposant d’une puissance économique au-dessus En Rhénanie-Palatinat, les investisseurs et les familles trouvent tout ce dont ils ont besoin pour une vie professionnelle réussie et une vie familiale agréable. de la moyenne. Mais un site vraiment idéal comme la Rhénanie-Palatinat offre encore beaucoup plus. Ici, les investisseurs et leurs familles trouvent tous les ingrédients pour un travail fructueux et une vie familiale épanouissante. 7. Une solution à tout Il suffit de frapper à la porte – c’est la voie la plus rapide pour les entrepreneurs et les investisseurs en Rhénanie-Palatinat. Aucun obstacle pour obtenir un entretien avec les maires, le conseil général et les ministres. On se connaît et se soutient et cherche des solutions de manière non bureaucratique. Il n’est donc pas du tout surprenant qu’en Rhénanie-Palatinat, quelques fois, l’impossible devient possible. 8. Relations internationales de trafic Air, chemins de fer, route et eau mènent dans le monde. Grâce à l’excellent réseau routier, les courtes distances vers les cinq aéroports Frankfurt, Frankfurt-Hahn, Köln/Bonn, Zweibrücken et Saarbrücken ainsi que les lignes des trains à grande vitesse vers les métropoles et centres économiques allemands et européens, la Rhénanie-Palatinat est, dans le vrai sens du terme, très présent dans le réseau. Sans oublier le Rhin, la voie navigable la plus importante d’Europe. 9. Un Land sympathique où il fait bon vivre En Rhénanie-Palatinat, le mot plaisir s’écrit avec un P majuscule. Et ce, à tout point de vue. Les vins en provenance du premier Land viticole de l’Allemagne sont internationalement médaillés et reconnus. Un plaisir culturel à tous les coins de rue. Rien que quatre monuments culturels de l’UNESCO offrent des impressions et expériences incroyables. Ce n’est pas étonnant que la Rhénanie-Palatinat fasse partie des régions touristiques des plus attractives de l’Allemagne. Très agréable pour ceux qui vivent et travaillent ici. 10. Bienvenue chez vous En Rhénanie-Palatinat on pense et agit de manière européenne, pas étonnant avec cette situation géographique ! Les enfants apprennent les langues des voisins dès l’école primaire. Ouvert sur le monde, nous accueillons des personnes de différentes nations. Les entrepreneurs peuvent assurer à leurs collaborateurs qu’en Rhénanie-Palatinat les familles disposent d’une offre exemplaire en terme de garderie et d’écoles de jour pour leurs enfants. 7 CHEZ VOUS EN RHéNANIE-PALATINAT : GLOBAL PLAYERS ET HIDDEN CHAMPIONS 8 Au cœur de l’Europe, en Rhénanie-Palatinat, vous êtes chez vous : des groupes performants et de renom mondial d’une part, et des moyennes entreprises traditionnelles, les Hidden Champions d’autre part. BASF à Ludwigshafen, Boehringer Ingelheim/Rhin et Schott à Mayence font partie des groupes performants à échelle internationale avec leur siège en Rhénanie-Palatinat. Mais également d’autres entreprises présentes dans le monde se sentent chez elles ici : l’usine de fabrication de poids lourds Mercedes-Benz à Wörth, Abbott à Ludwigshafen ou la filiale de IBM à Mayence. Les Hidden Champions, tels que le fabricant d’engins de chantier Wirtgen, ont leur siège en Rhénanie-Palatinat, tout comme le fabricant de vélos high-tech Canyon, la société logistique viticole Hillebrand, enregistrant des taux de croissance de rêve grâce au boom de l’exportation du vin allemand, l’entreprise familiale Schiffer avec les célèbres brosses à dents de Dr. Best ou la marque Griesson - de Beukelaer. L’entreprise de Coblence Canyon Bicycles produit des vélos de course, tout-terrain et de triathlon de la plus grande qualité. C’est ce mixe d’entreprises qui est responsable du succès du Land. Avec un taux d’exportation de près de 53 pour cent l’économie de la RhénaniePalatinat occupe traditionnellement une place de leader en Allemagne. Cette excellente position du Land revient notamment aux PME qui savent s’imposer avec succès sur les marchés mondiaux. Les pays européens voisins, comme par exemple la France, mais aussi les Etats-Unis font bien naturellement partie du rayon d’action de l’économie de la Rhénanie-Palatinat et sont les partenaires commerciaux les plus importants. Durant ces dernières années, le commerce avec l’Europe centrale et l’Europe de l’Est ainsi qu’avec l’Asie du Sud et l’Asie de l’Est, comme l’Inde et la Chine, s’est également développé très rapidement. Station terrienne de télécommunication par satellite. MT Mechatronics GmbH – l’entreprise a son siège dans la capitale de Rhénanie-Palatinat, Mayence. KSB Aktiengesellschaft a son siège à Frankenthal et fait partie des fournisseurs mondiaux leaders de pompes, armatures et de systèmes afférents. 9 FORT DEPUIS LE DEBUT : FORMATION ET INNOVATION ONT UNE TRADITION 10 Au plus tard depuis la découverte des « lettres mobiles » par l’imprimeur Johannes Gutenberg il y a environ 600 ans, la formation, l’apprentissage, la recherche et l’innovation font partie des performances prééminentes de l’Homme de cette région. Tradition oblige. Les meilleures chances de formation sont du côté des enfants depuis leur tout jeune âge – d’où cette devise en RhénaniePalatinat. Tout a commencé très tôt. Comme premier Land de la République fédérale allemande, la RhénaniePalatinat introduit la garderie gratuite pour les enfants avant leur scolarisation. L’offre en terme de places dans les jardins d’enfants est également excellente. Le Land est également reconnu comme étant un modèle en matière d’éducation : bientôt, les enfants et familles pourront profiter de 500 écoles qui accueillent les enfants toute la journée dans tout le Land. L’offre en terme de formation proposée dans le Land favorise l’ouverture d’esprit et l’échange, le reflet exact du style de vie de la population. L’anglais et le français sont enseignés dès la scolarisation dans de nombreuses écoles primaires. Des écoles internationales, tout comme de nombreux cycles d’études, Master en langue anglaise, aux écoles supérieures offrent les meilleures chances aux jeunes ouverts vers le monde. La formation en alternance en Allemagne est mondialement reconnue, à juste titre. En Rhénanie-Palatinat nous la pratiquons et continuons à la développer sans cesse. La formation pratique en entreprise et l’adaptation stricte aux besoins des entreprises assurent non seulement la relève hautement qualifiée nécessaire à l’économie, mais aussi d’excellentes perspectives de carrière aux candidats. Par exemple, dans les métiers artisanaux où nombreux sont ceux qui concrétisent l’avancement au titre de contremaître après une période d’apprentissage réussie. Ainsi, les entreprises artisanales de la Rhénanie-Palatinat sont de véritables maîtres du succès ! Les étudiants qui peuvent choisir entre les écoles supérieures spécialisées plutôt orientées sur la pratique et les universités orientées sur la recherche ont également d’excellentes chances sur le marché du travail. À commencer par la médecine, en passant par les sciences naturelles jusqu’aux études d’ingénierie orientées sur la technique et les cycles d’études de langues étrangères ou de lettres, tout est possible en Rhénanie-Palatinat. Des instituts de recherche orientés sur l’application, un réseau généralisé de centres technologiques et de pépinières d’entreprises ainsi que des programmes de formation bien ciblés assurent le transfert rapide du savoir-faire dans de nouveaux produits et procédés et veillent à un climat excellent de créations d’entreprises. Les habitants de Rhénanie-Palatinat sont entreprenants à tout point de vue. Une stimulation intensive prépare au mieux les enfants de Rhénanie-Palatinat à leur formation future. 11 RECHERCHE ET INNOVATION SUR LE DEVANT DE LA SCENE : INDUSTRIE CHIMIQUE ET PHARMACEUTIQUE 12 Des matières plastiques et produits phytosanitaires modernes de BASF, des médicaments pour le traitement des voies respiratoires et des maladies métaboliques de Boehringer Ingelheim – ce ne sont que deux exemples d’un portefeuille impressionnant des deux groupes mondiaux dont le siège est en Rhénanie-Palatinat. L’industrie chimique et pharmaceutique jette un regard rétrospectif sur une tradition couronnée de succès de plus d’une centaine d’années. Ici, l’alchimie est bonne ! Comparée à l’industrie allemande de la chimie, l’industrie chimique en Rhénanie-Palatinat affiche des effectifs au-dessus de la moyenne par entreprise, un chiffre d’affaires supérieur d’environ 10 pour cent par employé, un chiffre d’affaires nettement supérieur par entreprise et à un niveau comparable en terme de salaires. Ceci a permis à l’industrie chimique, de réaliser en 2011 un chiffre d’affaires de 7.740 Euros par habitant – celui-ci est supérieur à celui de n’importe quel autre Land de l’Allemagne. A Ludwigshafen, BASF exploite le site chimique continu le plus important du monde. L’industrie pharmaceutique a également du succès en Rhénanie-Palatinat : Boehringer Ingelheim est la plus grande entreprise pharmaceutique de recherche d’Allemagne et Abott à Ludwigshafen souligne la qualité de ce secteur d’activités sur le site économique, la Rhénanie-Palatinat. Mais il n’y a pas que les grands groupes exemplaires du Land dans le domaine de la chimie et pharmaceutique qui incarnent un esprit de recherche et d’innovation. De nombreuses petites et moyennes entreprises permettent dans ce secteur d’activité d’atteindre avec 56.000 employés un taux d’exportation de plus de 68 pour cent. A l’Institut de recherche sur les polymères (Institut für ­Polymerforschung) de Mayence, le courant passe. Le secteur d’avenir, la biotechnologie, qui travaille très étroitement avec les secteurs chimiques et pharmaceutiques, se développe à grande vitesse dans le Land. Tout particulièrement dans les environs de Mayence, de jeunes entreprises innovantes BIOTECH et des entreprises spin-off de l’université de Mayence exploitent l’infrastructure des centres technologiques ainsi que l’excellent environnement scientifique en tant que source d’idées et catalyseur. Il faut particulièrement souligner le « Cluster » de pointe de la Rhénanie-Palatinat pour les interventions immunitaires individualisées (CI3). Le réseau focalise l’excellente expertise dans le domaine des médicaments, des thérapies et diagnostiques dans le domaine de l’intervention immunitaire individualisée avec l’objectif de la placée en haut de l’échelle internationale. Bon mélange : des recherches universitaires et industrielles font de la Rhénanie-Palatinat un site de chimie couronné de succès. 13 EFFICACE ET RENOUVELABLE : AVEC L’ÉNERGIE VERS L’AVENIR 14 Energies renouvelables et efficacité énergétique s’imposent de plus en plus de façon significative. La compétence pour cela se trouve chez nous, en Rhénanie-Palatinat, car les technologies de l’environnement jouent un rôle de plus en plus important dans le Land. L’éventail des entreprises qui occupent les marchés nationaux et internationaux est aussi large qu’innovant. Gestion des déchets et recyclage, décontamination de déchets anciens, protection contre les émissions, production et gestion d’énergie, technique environnementale intégrée dans la production et traitement de l’eau potable et des eaux usées font partie des priorités. La Rhénanie-Palatinat est synonyme de circuits de flux de matières et d’énergie intelligents et respectant les ressources, d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables. Des projets portant sur les techniques de l’environnement sont réalisés en étroite collaboration avec l’institut pour la gestion appliquée des flux de matières et d’énergie (Institut für angewandtes Stoffstrommanagement – IfaS) au campus de l’environnement Birkenfeld de la haute école spécialisée de Trèves – il s’agit, par ailleurs, d’un des sites d’école supérieure les plus extraordinaires en Allemagne ! En effet, les étudiants réalisent des études interdisciplinaires à l’université unique en Europe, la « Zero-Emission-University ». Un concept de construction écologique, une alimentation en énergie et en chauffage neutre en CO2 et une technologie ultra moderne en termes de bâtiments et d’installation. Sur le thème Zéro émission : Weilerbach en Palatinat est le « Village zéro émission ». Cette commune mise, avec succès, sur une alimentation en courant pratiquement neutre en CO2 et 100 pour Le nouveau bâtiment administratif de l’entreprise familiale de Mayence Werner & Mertz (connu grâce aux marques Frosch et Erdal). Particularité : grâce à la photovoltaïque, le bâtiment produit plus d’énergie qu’il n’en consomme. cent régénérative pour ses 14.700 habitants. Le paysage énergétique de Morbach montre également ce que signifie le mot innovation : Ici, les installations fonctionnant à la force du vent, au biogaz et à la photovoltaïque sont mises en réseau avec l’agriculture et la sylviculture régionales ainsi qu’avec l’industrie productrice. Les visiteurs sont les bienvenus ! Pour ce qui est de l’exploitation de l’énergie solaire, Schott veille à ce que des progrès soient réalisés. Le groupe est leader mondial technologique et du marché de la toute dernière génération des récepteurs pour centrales solaires cylindro-paraboliques. Le groupe juwi compte parmi les développeurs de projets et exploitants leaders d’installations photovoltaïques, biomasses et éoliennes. La RhénaniePalatinat offre également d’excellentes conditions pour la géothermie. C’est pourquoi l’exploitation type d’une centrale géothermique a été lancé dans la ville de Landau pour l’exploitation de l’énergie géothermique. La réutilisation du matériel est l’objectif du recyclage. Des entreprises hautement spécialisées dans le domaine du recyclage du verre, des matières plastiques et des métaux se sont établies depuis de nombreuses années. La société Theo Steil GmbH, par exemple, exploite dans le port de Trèves, l’une des entreprises allemandes des plus modernes de recyclage de l’acier et des métaux. En Rhénanie-Palatinat, des recherches sur la production d’énergie non polluante sont non seulement effectuées – mais elle celle-ci est également utilisée à l’échelle internationale. 15 CHAUD ET NOBLE : TECHNOLOGIE DES MATIÈRES PREMIERES ET DES SURFACES 16 Dans le Nord de la Rhénanie-Palatinat, le métal et la céramique et le plastique sont les matériaux de l’avenir. Cette région est en voie de devenir la région leader de l’innovation de ces secteurs. C’est justement l’industrie des réfractaires dans le domaine de la céramique qui offre un grand potentiel de développement et joue un rôle central, par ex. dans la production de l’acier, l’industrie du ciment, l’industrie du verre ou l’incinération des ordures ménagères. À Höhr-Grenzhausen le Centre Européen des fabricants des produits réfractaires – European Centre for Refractories, est en train de voir le jour jusqu’à fin 2012. En coopération avec le centre de recherche pour les matériaux anorganiques, verre/ céramique et l’école supérieure de Coblence, la branche technique de la matière première, verre et céramique s’établit en Rhénanie-Palatinat comme un centre de compétence plein d’avenir. Le cluster d’innovation métal-céramique-plastique s’est donné pour mission de renforcer les branches individuelles, mais également de pousser le nouveau développement de matières hybrides. La Rhénanie-Palatinat se présente, aujourd’hui déjà comme le site innovant de la technologie moderne des matériaux et des surfaces. Un coup d’œil dans l’espace : Fabrication d’un support de miroir pour un télescope chez Schott AG. Les tables de cuisson Ceran® développées par Schott ont mondialement révolutionné la cuisine et le matériau vitrocéramique a trouvé une utilisation tout à fait nouvelle. Chez Schott à Mayence, la vitrocéramique est également fabriquée pour de nombreux autres domaines d’application technologiquement intéressants et futuristes, par ex. pour des supports de miroirs dans l’astronomie. Ainsi, les principaux miroirs du Very Large Telescope au Chili sont composés de la vitrocéramique Zerodur®. Avec un diamètre de 8,2 m et un poids de 23 tonnes chacun, il s’agit des plus grands monolithes vitrocéramiques jamais fabriqués. C’est sur le site de renom, le « World Center of Coloured Stones » à Idar-Oberstein, que sont transformées les pierres précieuses brutes en provenance d’Amérique du Sud, d’Afrique et d’Australie. Idar-Oberstein est le seul centre du monde où toutes sortes de pierres précieuses sont polies et commercialisées. Le site se distingue par son grand savoir-faire technique et scientifique porté par des entreprises, des instituts leaders mondiaux, des écoles spécialisées, des associations et, enfin, le musée allemand des pierres précieuses (Deutsches Edelsteinmuseum). Les laboratoires allemands des pierres précieuses (Deutsche Edelsteinlaboratorien Idar-Oberstein – DEL) établissent des expertises pour des clients du monde entier. Pour ce qui est du traitement des pierres précieuses, Idar-Oberstein an der Nahe est la meilleure adresse. 17 TOUT TOURNE AUTOUR DE LA MOBILITÉ : FABRICATION AUTOMOBILE « FABRIQUÉ EN RHÉNANIE-PALATINAT » 18 tions partenaires des secteurs économie, science et administration sont engagées dans le CVC. L’université technique de Kaiserslautern est également très impliquée. L’objectif de l’initiative est clairement formulé : il s’agit d’assurer une position de leader européen à l’industrie des véhicules utilitaires dans le Sud-Ouest de l’Allemagne. À la bonne santé financière de tous et à un développement optimal, tout particulièrement aux PME fournisseurs du site Rhénanie-Palatinat. Une station service solaire sur le terrain de l’entreprise juwi. L’entreprise active dans le monde avec son siège à Wörr­ stadt, développe et réalise des projets dans le domaine des énergies renouvelables. Le cockpit de Wörth, les sièges de Rockenhausen et le catalyseur d’Edenkoben : c’est ça, la fabrication automobile « Fabriqué en Rhénanie-Pala­ tinat ». Plus d’une centaine d’entreprises développent, optimisent et produisent des composants de plaquettes de frein, en passant par les amortisseurs hydrauliques, jusqu’aux pièces du moteur et tôles. Ces produits partent de la Rhénanie-Palatinat dans le monde entier. Cet objectif est supporté par le sujet prioritaire « Technologie numérique pour véhicules utilitaires » traité par les deux instituts Fraunhof de la Rhénanie-Palatinat, en coopération avec des entreprises de la région. L’objectif du cluster d’innovation Fraunhof « Technologie numérique pour véhicules utilitaires (DNT) » est de renforcer les compétences recherche et développement pour renforcer l’application numérique dans le domaine des véhicules utilitaires. À Wörth am Rhein, l’entreprise Daimler-Benz AG exploite le plus grand atelier de constructions de poids lourds d’Europe. Comme pratiquement aucun autre secteur économique, l’industrie automobile et l’industrie des véhicules utilitaires ont marqué le développement économique du Land pendant les dernières décennies. Elle est le deuxième secteur industriel le plus important en Rhénanie-Palatinat, après l’industrie chimique. Améliorer l’utilisation et développer la compétence innovante de la production des véhicules utilitaires – c’est la mission du Commercial Vehicle Cluster (CVC). Entre-temps, 77 organisa- 19 FACTEUR eCONOMIQUE IMPORTANT ET MOTEUR SIGNIFICATIF DE L’EMPLOI : L’éCONOMIE DE SANTé DE LA RHéNANIE-PALATINAT 20 L’économie de santé compte parmi les secteurs significatifs de notre économie et sera l’un des facteurs essentiels de la croissance pour l’avenir. Les trois moteurs – le progrès médical technologique, une conscience sanitaire plus marquée et une espérance de vie plus longue – ont créé de nouvelles valeurs et priorités significatives pour un potentiel considérable de nouvelles offres, produits ou prestations dans l’économie de la santé. Avec l’appel de nouveaux marchés de santé, le développement de nouveaux produits et prestations et les innovations techniques, notre économie de santé contribue largement à la modernisation et au renouvellement de la structure économique du Land Rhénanie-Palatinat. La santé des citoyennes et des citoyens devient également un facteur de plus en plus important lié au site. Les investissements dans la sauvegarde et la stimulation de la santé garantissent non seulement une productivité économique, mais également le bien-être de la société de notre Land. Déjà maintenant, l’économie de santé forme un pilier de la force d’aujourd’hui et le développement futur de la Rhénanie-Palatinat. Un euro sur sept est investi dans ce secteur de la Rhé- Le fabricant de médicaments Boehringer Ingelheim avec son siège social en Rhénanie-Palatinat fait partie des entreprises actives mondialement. nanie-Palatinat et près d’une personne sur sept est active dans cette branche. La valeur ajoutée en 2010 était de près de 14,7 milliards d’euros et est apportée en Rhénanie-Palatinat par près de 13.000 fournisseurs de tous les sous-marchés de l’économie de santé. Avec le développement de la coopération globale des branches et secteurs d’activités et l’interconnexion de partenaires, de nouveaux produits et des prestations innovantes seront développées, contribuant au renforcement de la création de richesses et d’emploi et à la poursuite de la garantie de l’encadrement médical à un haut niveau. Les signes précurseurs de la croissance : jusqu’en 2020, il faut prévoir une augmentation de la valeur ajoutée brut de 12,1 pour cent supplémentaires, et du nombre d’actifs de 18,8 pour cent. Dans l’ensemble, ce sont de très bonnes conditions pour faire avancer le marché futur, l’économie de santé grâce à son potentiel élevé d’innovations, de croissance et d’emplois en Rhénanie-Palatinat. Ludwigshafen est l’un site de recherches les plus importants à l’échelle mondiale d’Abbott ainsi que du site pour la production pharmaceutique très moderne et centre de compétences pour la technologie d’extrusion brevetée. Ici, les médicaments sont fabriqués pour le monde entier. 21 DE BONS PARTENAIRES PARTOUT DANS LE LAND 22 Le partenariat avec des prestataires de services flexibles qui sont à proximité partout dans le Land, veille à ce que chacun, en Rhénanie-Palatinat, puisse se concentrer sur son cœur de métier. Donc quiconque souhaite proposer un logiciel spécial dans toute l’Europe, négocier des matières premières pour l’industrie chimique ou est en possession d’un brevet dans le domaine de la technologie des microsystèmes, trouve ici le bon partenaire pour développer une affaire à succès. Peu importe qu’il s’agisse de l’installation de l’infrastructure IT, le transport de produits finis vers les clients, la livraison ponctuelle des matériaux, l’alimentation en courant électrique de la production, l’optimisation de la déclaration d’impôts ou le nettoyage d’espaces de bureaux. Environ 180.000 moyennes entreprises de tout type, établissements artisanaux, mécatronicien, couvreur, professionnels indépendants, architecte La découpe laser fait partie de la fabrication de composants dans le domaine de la technique liée à l’énergie – l’Institut pour la microtechnique de Mayence (Institut für Mikro­technik Mainz GmbH) est un partenaire de l’entreprise du pays. ou conseiller fiscal, sont disponibles en RhénaniePalatinat pour accompagner et assister les partenaires et clients dès la phase de démarrage. Ces entreprises emploient plus de 700.000 collaborateurs, forment des employés qualifiés et garantissent flexibilité et innovation – dont un tiers dans le domaine de la prestation de service. C’est ce qui rend la Rhénanie-Palatinat compétitive sur le marché mondial. La qualification et la fiabilité de ces petites et moyennes entreprises sont supportées par les organisations traditionnelles de l’économie, les chambres de commerce et d’industrie, les chambres des métiers et les chambres des professions libérales. En Rhénanie-Palatinat, l’économie des moyennes entreprises et une administration non bureaucratique sont les bons partenaires pour les investisseurs à succès. De vrais partenaires partout dans le Land. Les moyennes entreprises sont le pilier de l’économie de la Rhénanie-Palatinat. 23 BONNES LIAISONS 24 Se rendre rapidement au meeting de Londres, au Salon à Hanovre, le week-end à Paris – tout cela ne présente aucun problème au départ de la Rhénanie-Palatinat. La plupart des capitales européennes sont accessibles en deux heures de vol. Un réseau dense de moyens de transport veille à ce que les personnes et marchandises se trouvent rapidement au centre de l’action. L’infrastructure performante des transports relie les régions économiques Rhin-Main, Rhin-Neckar et RhinRuhr. Elle permet que la France, le Luxembourg et la Belgique deviennent des voisins rapidement et facilement accessibles. L’aéroport de Frankfurt sur le Main, l’une des plus importantes plateformes du trafic aérien mondial se trouve à seulement quelques minutes en voiture ou en train de Mayence, capitale du Land Rhénanie-Palatinat. Il en va de même pour les aéroports de Frankfurt/Hahn et Zweibrücken, où des compagnies aériennes internationales décollent et atterrissent constamment, les vols de nuit étant autorisés. Ce service 24/24h rend les aéroports de la Rhénanie-Palatinat attractifs pour le business, le fret et le tourisme. Quiconque n’est pas contraint aux transports rapides ou qui doit transporter des charges lourdes, utilise tout simplement la voie navigable la plus fréquentée d’Europe et l’une des plus importantes du monde : le Rhin. Avec ses affluents, il assume environ 70 pour cent du transport de marchandises sur les eaux allemandes. Une voie navigable de 605 kilomètres au total et 14 ports fluviaux performants sont à la disposition de la navigation fluviale sur le Rhin, la Moselle, la Saar et la Lahn. Le réseau ferroviaire également, avec un trafic local exemplaire, des lignes ICE et IC très fiables avec d’excellentes liaisons vers le réseau international des trains à grande vitesse, permet aux personnes et aux marchandises d’arriver rapidement à destination. Et pour clore le tout, la RhénaniePalatinat dispose d’un réseau routier très bien développé. Et comme toutes ces voies de transport sont parfaitement reliées les unes aux autres, tous les déplacements sont directs et rapides. La Rhénanie-Palatinat offre également les meilleures conditions pour le transport maritime de marchandises : au total, le pays dispose de plus de 605 kilomètres de voies navigables et 14 ports de navigation intérieure. Le cinquième plus grand aéroport de frets d’Allemagne se trouve à Francfort-Hahn. 25 VIVRE LÀ OU LES AUTRES PASSENT LEURS VACANCES 26 Des paysages de rêve, des villes romantiques, une gastronomie hautement développée, une offre culturelle qui cherche son égal, du vin, de l’eau et du bien-être – ce qui ressemble à des vacances, est le quotidien en Rhénanie-Palatinat. Vous avez le Rhin, la Moselle, la Lahn et la Nahe directement devant votre porte et vous vous ressourcez dans les sites touristiques du Land. Les habitants vivent ici dans le premier pays viticole de l’Allemagne. 65 pour cent de tous les vins allemands sont cultivés en Rhénanie-Palatinat. Dans presque 5.000 exploitations viticoles, les vignerons vinifient des vins à succès international médaillés et du vin mousseux. Environ 90 pour cent des 1,8 millions d’hectolitres de vins allemands exportés au total reviennent à la Rhénanie-Palatinat. Ici on vit l’expérience du travail des vignerons de très près, à commencer par la plantation des pieds de vigne jusqu’aux nombreuses fêtes vigneronnes qui caractérisent le Land. Outre le vin, il y a aussi l’eau minérale de la Rhénanie-Palatinat. Plus de 60 sources font de la Rhénanie-Palatinat aussi le Land de l’eau, avec ses célèbres eaux minérales, telles qu’Apollinaris, Gerolsteiner, Staatlich Fachingen, et bien d’autres. Mais non seulement le Land est attractif pour les amateurs de vins, mais les sportifs et les familles entreprenantes se sentent particulièrement bien ici. Avec le VTT dans le Hunsrück, dans l’Eifel ou la Forêt du Palatinat, une randonnée en vélo sur l’une des sept grandes pistes cyclables, du canoëkayak sur la Lahn ou de la marche sur Rheinsteig, Westerwaldsteig ou Saar-Hunsrück-Steig – il y en a pour tous les goûts. Et si de gros nuages de pluie devaient noircir le ciel, l’un des nombreux musées du Land ou l’une des nombreuses manifestations musicales offriront une distraction appréciable. Près de 8 millions d’hôtes venant tous les ans en Rhénanie-Palatinat en sont la meilleure preuve. Des dizaines de milliers de personnes en provenance de nombreux pays affluent tous les ans au troisième plus grand festival de rock d’Europe « Rock am Ring ». Celui qui préfère quelque chose de plus calme et de plus reposant va dans les oasis du bien-être du Land. Déconnecter dans l’un des célèbres thermes ou se faire plaisir dans l’un des grands hôtels de première classe. Pas moins de 23 stations thermales et de cure proposent une détente pure. En Rhénanie-Palatinat, nous ne disons pas pour rien : vivre, là où les autres passent leurs vacances. Les citoyens de la Rhénanie-Palatinat sont des gens qui aiment le plaisir et ce, de préférence en société. De nombreux coins du Land proposent des délices culinaires et des spécialités régionales. Peu importe qu’il s’agisse d’un chef étoilé ou d’une Straußwirtschaft (taverne installé provisoirement par le vigneron après les vendanges) – en règle générale, ce qui est servi provient directement de la région. De nombreuses fêtes et manifestations connues au-delà des frontières, comme « Rhein in Flammen » (le Rhin en flammes) ou les « Nibelungenfestspiele » (Festival des Nibelungen) enrichissent l’offre régionale. Tous les visiteurs sont enthousiasmés par l’esprit d’ouverture et l’accueil chaleureux qui leur est réservé et reviennent avec plaisir. Ici, on se sent rapidement chez soi. 27 ROMANS, CHEVALIERS ET ROMANTIQUES : VIVRE l’HISTOIRE ET LA CULTURE 28 Très tôt déjà, la situation centrale de la région en a fait un lieu apprécié des puissants et un pays au cœur de l’Europe. Les romains, de César à Constantin, ont fondé avec, Coblence, Mayence, Speyer, Trèves et Worms les villes les plus anciennes de l’Allemagne et ont laissé leurs traces durant des centaines d’années. Au Moyen-âge, les fleuves du Land étaient des voies de transport et de commerce importantes. Encore aujourd’hui, plus de 500 fortifications et châteaux ainsi que de nombreuses découvertes historiques témoignent de l’histoire mouvementée du Land. La vallée du Rhin-Moyen, en tant que paysage culturel unique, est surtout mondialement connue grâce à la Balade de la Loreley de Heinrich Heine. La fortification Pfalzgrafenstein sur une île en forme de rocher en plein cœur du Rhin ou le château Stolzenfels sont synonymes de romantisme des châteaux et du Rhin et attirent des visiteurs du monde entier. Tout comme la vallée de la Moselle, le Hunsrück et le Palatinat du Sud-Ouest qui sont truffés de châteaux de signification historique. C’est le château d’Hambach près de Neustadt/Weinstrasse (la route des vins), reconnu comme berceau de la démocratie allemande, qui témoigne de l’esprit de la liberté. 30.000 citoyens amateurs de la liberté de toute l’Allemagne, de la France et de la Pologne ont célébré ici en 1832 la Fête de Hambach et ont réclamé l’Union, la Liberté et la Démocratie allemande. De nombreux témoignages permettent encore aujourd’hui de revivre l’histoire en Rhénanie-Palatinat. Le Château de Hambach – scène de « la Fête de Hambach » 1832 et symbole de la recherche de la démocratie sur le sol allemand. L’UNESCO a reconnu quatre villes historiques du Land comme patrimoine mondial. La première sur la liste de l’UNESCO fut la cathédrale de Speyer, la plus grande église romane du monde encore conservée ; puis vinrent la ville romaine de Trèves (Augusta Treverorum) avec la Porta Nigra, l’amphithéâtre, les bains impériaux, la basilique de Constantin, la cathédrale et la Liebfrauenkirche ainsi que le paysage culturel de la Vallée du Haut Rhin Moyen entre Bingen et Coblence. Dernier patrimoine qui a mérité la protection, la partie la plus au Nord du Limes de la Haute Germanie et de la Rhétie, long de 550 km et de portée nationale. L’art moderne de rang mondial est proposé aux visiteurs dans l’église St. Stephan à Mayence, lorsqu’ils admirent les vitraux du peintre Marc Chagall. Dans la villa « Ludwigshöhe » entre Neustadt et Landau, une grande collection composée d’œuvres de Max Slevogts attire les amateurs. L’art de Hans Arp est exposé dans le musée du même nom à Remagen-Rolandseck. Marc Chagall a élaboré neuf vitraux de l’église St Stephan sur le Stephansberg de Mayence. Année après année, elles attirent les touristes passionnés de l’art du monde entier. 29 La Rhénanie-Palatinat est un site économique qui a de l’avenir. Et la Banque d’Investissement et d’Aménagement de la Rhénanie-Palatinat (ISB) est le premier interlocuteur en tant que banque centrale de développement pour l’engagement entrepreneurial. La banque du Land soutient la Rhénanie-Palatinat dans sa politique d’économie et de structure et a pour mission particulière, dans le cadre de la politique des finances, de l’économie, du logement, de l’aménagement de territoire, du transport, de l’environnement et du marché de l’emploi, d’améliorer et de renforcer la structure économique du Land. Pour cela, l’ISB est à nos côtés avec ses aides et conseils. Tout simplement. L’ISB offre l’éventail complet du développement économique : rogramme de développement économique sur p mesure, concepts de financement en une fois, conditions optimales, procédures de demande simplifiées, temps de traitement raccourcis, développement efficace de coopération et de commerce, soutien pour la création d’entreprises et pour les plans d’implantations et de sites Pour ce qui est de prêts à taux bas, de capital de participation, de subventions, de cautions ou de participations, la Banque d’Investissement et d’Aménagement de la Rhénanie-Palatinat (ISB) est votre interlocuteur : +49 (0)6131 6172-1255. Plus d’informations : www.isb.rlp.de Misez sur la Rhénanie-Palatinat 30 Mentions légales : Editeur : Banque d’Investissement et d’Aménagement de la Rhénanie-Palatinat (ISB) en collaboration avec le Ministère de l’Économie, de la Protection du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire de Rheinland-Pfalz (MWKEL) Responsables du contenu : Antje Duwe, Direction Marketing du site, ISB Daniela Krempel, Commercialisation du site économique Rhénanie-Palatinat, MWKEL Rédaction : BESTFALL GmbH, Mainz www.bestfall.de en collaboration avec ISB et MWKEL Création : seideldesign, Mainz www.seideldesign.net de la Protection du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire de Rheinland-Pfalz/Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB)/Martina Pipprich (p. 9 en bas à droite, p. 14), Ministère de l’Économie, de la Protection du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire de Rheinland-Pfalz/Werner Feldmann (p. 12), MT Mechatronics GmbH (p.9 en bas à gauche), P!EL media (p. 18 en haut, p. 26 en bas), P!EL media/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (p. 27), Schott AG (p. 15 en bas, p. 17 en haut), Stadtverwaltung Idar-Oberstein (p. 17 en bas), Thomas Hartmann/JGU (titre en bas), Trier Hafengesellschaft mbH (p. 25 en bas à gauche), UniversitéTrier/Heidi Neyses (p. 11 en bas à droite), Vital- & Wellnesshotel zum Kurfürsten (p. 26 en haut), Werner & Mertz GmbH Nous remercions l’aimable soutien des entreprises Fissler GmbH, Werner & Mertz GmbH, Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG, Apollinaris GmbH, Sebapharma GmbH & Co. KG, Bitburger Braugruppe GmbH, HORNBACH-BaumarktAktiengesellschaft et Schott AG. Impression : Raabdruck Lindemann GmbH & Co. KG Traduction par : linguaviva Übersetzungen GmbH, Dortmund Photos : Abbott Deutschland (p.21 en bas), Adam Opel AG (p. 18 en bas : Aluminiumhauben-Fertigung im Werk Kaiserslautern), BASF SE (titre en haut à droite), Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (p.21 en haut), Canyon Bicycles GmbH (p.9 en haut), Chagall, Marc/Marq, Charles/©VG Bild-Kunst, Bonn 2009/Kurt Gramer, Bietigheim-Bissingen, (p. 29 en bas), Daimler AG (p.19 en bas), Deutsche Bahn AG/Lothar Mantel (p.24), Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR Oberpfaffenhofen (p. 2, photo satellite), Fissler GmbH (p. 4 en haut à gauche), FotoliaAndres Rodriguez (p. 7), Georg Dahlhoff (p.29 au milieu), Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (GVG)/Carsten Costard (titre en bas à gauche, p. 13 en haut), Hambacher Schloss, Neuwied an der Weinstraße (p.29 en haut), Horst Goebel, Görsroth (titre en bas à droite, p.28), Innovationscluster Metall-Keramik-Kunststoff (p. 16), Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) (p. 10, p. 23 au milieu, p. 30), Institut für Mikrotechnik Mainz GmbH (p. 23 en haut), Ion Therapy Center, Heidelberg, MT Mechatronics GmbH (p. 20), John Deere (p. 8), juwi (p. 19 en haut), Kontrastfilm GbR (titre en haut à gauche, titre en haut au milieu, titre en bas, p. 11 en bas á gauche, p. 13 en bas, p. 25 en bas à droite), Landeshauptstadt Mainz, Öffentlichkeitsarbeit (p. 2, Mainzer Dom), media machine GmbH/Frank Schleich (p. 22), media machine GmbH/Torsten Vreden (p. 23 en bas), Ministère de l’Économie, de la Protection du Climat, de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire de Rheinland-Pfalz (p. 3), Ministère de l’Économie, 3ième édition : 1000 exemplaires Tous droits réservés. Réimpression uniquement avec l’accord de l’éditeur. Date : novembre 2012 Cette brochure a été éditée dans le cadre des relations publiques de l’Investitions- und Strukturbank RheinlandPfalz (ISB) et du gouvernement de Rheinland-Pfalz. Cette brochure ne pourra en aucun cas être utilisée par des partis politiques, des candidats aux élections ou des scrutateurs dans une période six mois avant les élections pour des fins électorales. Ceci est valable pour le Landtag, le Bundestag, les élections communales et européennes. Est considéré comme particulièrement abusive pendant cette période, la distribution à l’occasion de manifestations électorales, sur des stands d’information des partis ainsi que l’insertion, la surimpression et le collage d’informations ou de supports publicitaires concernant la politique du parti. La transmission à des tiers pour des fins électorales est également interdite. Même sans faire référence à de futures élections, la brochure ne peut être utilisée d’une manière qui pourrait être interprétée comme prise de parti en politique de l’ISB ou du gouvernement local au bénéfice de différents groupes politiques. Les partis auront le droit d’utiliser la brochure pour l’information de leurs propres membres. 31 MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE, DE LA PROTECTION DU CLIMAT, DE L’ÉNERGIE ET DE L’AMÉNAGEMENT Holzhofstraße 4 55116 Mainz Allemagne Stiftsstraße 9 55116 Mainz Allemagne Téléphone +49 6131 6172-1255 Fax +49 6131 6172-1299 [email protected] www.isb.rlp.de www.locationfinder.rlp.de [email protected] www.mwkel.rlp.de
