0-10 V / Switching Power Module Spec 369610a

®CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de
l’affaire:
Numéros de référence:
Module d’alimentation commutation/0-10V LQSE-4 Contrôleur d’éclairage à commutation/0-10V
369610a 1 07.18.12
Module d’alimentation
La gamme des modules d’alimentation est une gamme
de produits modulaires pour la commande des charges
d’éclairage. Ce document décrit les produits suivants:
•Numéro de modèle: LQSE-4S10-D - Module
d’alimentation pour commutation uniquement
•Numéro de modèle: LQSE-4T10-D - Module
d’alimentation pour 0-10V/commutation
Caractéristiques
•InclutunbusQSpourunraccordementhomogène
àunsystème HomeWorksR QS.
•Lesmodulesd’alimentationpeuventêtreutilisés
dansunsystème HomeWorksR QS pour commander
etgérerl’éclairagedel’ensembled’unehabitation
oud’unbâtiment.
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
L
Zones
0-10 V-
50 mA
Up
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
LUp
LQSE-4T10-D
LQSE-4S10-D
Exemple de système
Bus QS
Module
d’alimentation
Module
d’alimentation
commutation/0-10V
GRAFIK
EyeR QS
Interface
à
contacts
secs QS
Processeur
HomeWorksR
QS
Commande murale
HomeWorksR QS
Stores/rideaux
SivoiaR QS
Entrée à contact sec
Jusqu’à
un
maximum
de 100
appareils
QS
Alimentation de
commande 230V Alimenta-
tion QS
(4) sorties commutées, 10A chacune (zones 1-4)
(4) sorties 0-10V (zones 1-4)
(modèle LQSE-4T10-D uniquement)
1

®CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de
l’affaire:
Numéros de référence:
Module d’alimentation commutation/0-10V LQSE-4 Contrôleur d’éclairage à commutation/0-10V
369610a 2 07.18.12
Caractéristiques
Alimentation
•230V 50/60 Hz
•Protectioncontrelafoudre:conformeàlanorme
ANSI/IEEE62.31-1980.Conçupourrésisteràdespics
transitoires de tension maximum de 6 000V ainsi
qu’à des courants transitoires maximum de 3 000A.
•Consommationdecourant:50mAmax
•Puissancedeveille:1W
•BTU/hàpleinecharge:4
Normes
•IEC/EN60669-2-1,EN50428
•SystèmesdequalitéLutroncertiésselon
ISO9001:2008
•CE
• C-Tic k S
Environnement
•Plagedetempératureambiantedefonctionnement
(dans le panneau de montage): 0 °C à 40 °C
•Maximumpointd’étalonnage:65°C
•Humiditérelativeinférieureà90%,sanscondensation
•Uniquementpourusageenintérieur
Bornes
•Câblagesecteur:0,5mm2 à 6,0mm2
•Câblage0-10V:0,5mm2 à 2,5mm2
•CâblageCCI:0,5mm2 à 6,0mm2
•Câblagedezone:0,5mm2 à 6,0mm2
Montage
•Utiliseruntableauderépartitionouunearmoirede
distributionIP20(minimum)avecunrailDINintégré
•Largeur=9modules(161,7mm)
Exigences de compatibilité et programmation
•LQSE-4T10-DetLQSE-4S10-Dpeutseulementêtre
utilisé avec le système HomeWorks® QS
•Leréglageetlaprogrammationdumodulede
puissanceDALI®s’effectueparlebiaisdulogicielde
programmation HomeWorks® QS.
•LogicielHomeWorks® QSversion 3,0 ou supérieure
requis.
Caractéristiques nominales de sortie de zone
•Chaquezoneestprévuepour10AXpourla
commutation. Caractéristiques pour les charges
résistives, inductives ou capacitives selon
IEC/EN60669-2-1.
•Lessortiescommutéesutilisentdesrelaisde
verrouillage pour maintenir l’état en cas de perte
del’alimentation de la commande.
•0-10Vprévupourunesortiemaximumde50mA,
généréeoureçueparzone.
Commandes murales HomeWorksR QS
•LescommandesmuralesHomeWorksR QS peuvent
êtreconguréespourcommanderdesmodules
d’alimentation avec l’utilitaire de programmation
HomeWorksR QS.
•Levoyantindiquel’étatdeséclairagesprogrammés.
Limites du bus QS
•UnbusQSauseind’unsystèmeHomeWorksR
QSpeut compter jusqu’à 512 zones (sorties)
et100dispositifs.
•Chaquemoduled’alimentationcomptepourun
dispositifvis-à-visdelalimitede100dispositifs.
Fonctionnement en mode manuel
•Boutonsdezone:
— sélectionner la zone à commander
•Boutonaugmenter/diminuer:
— Allumer et éteindre les charges
— Faire varier le niveau des charges
(LQSE-4T10-D uniquement)
REMARQUE:lesboutonsProgram,InputetOption
ne sont pas utilisés sur les modèles LQSE.
Entrée à contact sec (CCI)
•LaCCIsecomportecommeuneentréeàcontact
secmanuelle.
•SilaCCIestouverte,lemoduled’alimentationpasse
en mode prioritaire manuel, lequel allume toutes
lescharges et désactive les commandes depuis
lesautresdispositifs.
•LorsquelaCCIestferméeoupontée(réglaged’usine),
les zones du module d’alimentation reviennent aux
réglages ou aux niveaux qui précédaient l’entrée
enmode prioritaire manuel.
2

®CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de
l’affaire:
Numéros de référence:
Module d’alimentation commutation/0-10V LQSE-4 Contrôleur d’éclairage à commutation/0-10V
369610a 3 07.18.12
Aperçu des bornes de câblage
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
L
Zones
0-10 V-
50 mA
Up
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
LUp
Câblage
du secteur
Câblage
du secteur
Bus
QS
Bus
QS
Entrée à
contact
sec
Entrée à
contact
sec
Zone
1
Zone
1
Zone
1
Zone
2
Zone
2
Zone
2
Zone
3
Zone
3
Zone
3
Zone
4
Zone
4
Zone
4
Canaux 0-10V
LQSE-4T10-D
LQSE-4S10-D
Alimentation de charge et sorties commutées
Alimentation de charge et sorties commutées
PELV
PELV
3

®CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de
l’affaire:
Numéros de référence:
Module d’alimentation commutation/0-10V LQSE-4 Contrôleur d’éclairage à commutation/0-10V
369610a 4 07.18.12
Dimensions mécaniques
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
L
Zones
0-10 V-
50 mA
Up
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
LUp
LQSE-4T10-D
LQSE-4S10-D
161,7mm
60,6mm
89,7mm
89,7mm
500-13431 Rev. B
N1771
Z096
4

®CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page
Nom de l’affaire:
Numéro de
l’affaire:
Numéros de référence:
Module d’alimentation commutation/0-10V LQSE-4 Contrôleur d’éclairage à commutation/0-10V
369610a 5 07.18.12
Câblage tension secteur
Câblage entre l’armoire de distribution
etlemodule d’alimentation
•Mettrehorstensiontouslesdisjoncteursoules
isolateurs alimentant le module d’alimentation
surl’armoirededistribution.
•Tirerleslsdephase,neutreetterre( ) entre une
alimentation de 230V 50/60Hz et le module
d’alimentation.
Séparation du câblage secteur et PELV
•Suivrelesnormeslocalesetnationales
correspondantes pour éviter toute violation
desconsignes de séparation.
Comportement en cas de panne de courant
•Lesrelaisnechangentpasd’étatlorsd’uneperte
d’alimentationsurlesbornesP/N/ . Suivre les
normes locales et nationales concernant les exigences
en termes d’éclairage de secours.
MUX COM MUX
QS
Def
Opt1
Opt2
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
1 2 34
Outputs 230 V~ 10 AX each
Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4
Option
LN
µ
Z096
Opt3
CCI
CCI
COM
0,5 N•m
All Others
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Input
Hi Temp
Program
Power
H
M
L
Zones
0-10 V-
50 mA
Up
N
L
Phase
Neutre
Phase
commutée
Exemple
zone 1
Sorties commutées:
230V
Charge
N
L
– Terre/Masse
– Neutre
– Ligne/Phase
Armoire de
distribution
5