F-OK B - Enerdis

F-OK B
■
4 CO DB : 13 A ■ Relais monostable double coupure homologué ferroviaire
Railway - approved double break monostable relay
PRODUCT ADVANTAGES
AVANTAGES PRODUIT
double-break changeover contacts / 13 A
62002 railway certification
■ High reliability for intensive use in severe
conditions
■ Long travel contact and excellent break
reliability
■4
4 contacts inverseurs doubles coupures 13 A
Homologation ferroviaire NF-F 62002
■ Haute fiabilité pour une utilisation intensive en
conditions sévères
■ Contacts grande course et excellente fiabilité de
coupure
■
■ NF-F
■
Modèle
F-OK B
Model
4 CO double break 13 A
F-OK B
4 RT double coupure 13 A
> Caractéristiques techniques / Technical specifications
Bobine alimentée en continu / DC coil supply (1)
Tension nominale / Rated voltage (Un)
Domaine d’action / Operating range
Consommation / Consumption
Tension de relâchement / Release voltage
Bobine alimentée en alternatif / AC coil supply (1)
Tension nominale / Rated voltage (Un)
Domaine d’action / Operating range
Consommation / Consumption
Tension de relâchement / Release voltage
Caractéristiques des contacts / Contact specifications
Type de contact / Contact configuration
Intensité nominale / Rated current
Contacts fixes / Fixed contacts
Matière / Material
Contacts mobiles / Movable contacts
Tension d’utilisation max. / Max. operating voltage
Courant intermittent max. / Max. intermittent current
Pression de contact travail / Contact closure pressure
Pression de contact repos / Contact opening pressure
DC
Temps d’établissement au travail / Contact closure time
AC
DC
Temps d’établissement au repos / Contact opening time
AC
(1)
RT double coupure (type Z) / CO double break (form Z)
13 A
AgNi
AgCdO10
350 Vdc ou / or 400 Vac
300 A pendant / during 10 ms
> 0,3 N
> 0,3 N
≤ 55 ms
≤ 55 ms
≤ 25 ms
≤ 25 ms
C O M M A N D E R / T O
Produit sur mesure / Customized product
F-OK-B
Options
Tension d’alimentation / Supply voltage
Enroulement
Protection
O R D E R
Ex. / e.g.
Modèle / Model
Simple
Diode
Détrompage
(2)
48, 127, 220 Vac
0,8 à / to 1,1 Un
4,8 VA
> 0,1 Un
Autres tensions d’alimentation sur demande / Other supply voltage on request
P O U R
(3)
24, 36, 48, 72, 110, 125, 550 Vdc
0,7 à / to 1,25 Un (+70 °C)
4,8 W
> 0,1 Un
ou
ou
Double / Single
Transil / Diode
Standard
72 Vdc
ou
or
or
Double
Transil
Spécifique / Standard
winding
Double
(2)
coil protection
or
Specific
keyway coding
Transil
(3)
Standard
Double bobine uniquement pour l’alimentation 72 Vdc / Double winding only for power supply 72 Vdc
Selon tableau détrompeur / Depending on keyway coding panel
Accessoires / Accessories : Page 111
32
Dielectric strength:
Between independent circuits: 2550 V – 50 Hz – 1 min
Between open contacts: 1940 V – 50 Hz – 1 min
Insulation resistance (according to EN 61810):
> 1000 MΩ at 500 Vdc
Mechanical life span: 100 x 10 6 operations
Environment:
Operating temperature: -25°C…+70°C
Storage temperature: -40°C…+70°C
Relative humidity: < 80%
Resistance to vibrations (according to EN 61810):
2 g from 10 to 120 Hz (1 min)
Resistance to shocks: 30 g – 10 ms – ½ sine
Protection rating: IP 40
Weight: 300 g
Generic standards: Page 136
Railway standards:
NF-F 16-101, NF-F 16-102 (materials), NF-F 62002
Rigidité diélectrique :
Entre circuits indépendants : 2550 V – 50 Hz – 1 min
Entre contacts ouverts : 1940 V – 50 Hz – 1 min
Résistance d’isolement (selon EN 61810) :
> 1000 MΩ sous 500 Vdc
Durée de vie mécanique : 100 x 106 manœuvres
Environnement :
Température de fonctionnement : -25 °C…+70 °C
Température de stockage : -40 °C…+70 °C
Humidité relative : < 80 %
Tenue aux vibrations (selon NF-F 62002) :
2 g de 10 à 120 Hz (1 min)
Tenue aux chocs : 30 g – 18 ms – ½ sinus
Indice de protection : IP 40
Masse : 300 g
Normes génériques : Page 136
Normes ferroviaires :
NF-F 16-101, NF-F 16-102 (matériaux), NF-F 62002
> Dimensions et raccordements électriques / Dimensions and electrical connections
53
45
45
A1
C1
A2
C2
A3
C3
A4
C4
85,5
105
D1-D2
1
RELAIS INSTANTANÉS
INSTANTANEOUS RELAYS
> Caractéristiques générales / General specifications
B1
B2
B3
B4
8
D3-D4
10
10
> Détrompeur / Foolproofing
Repère Repère logement A /
logement B /
Safety blank recess A Safety blank recess B
Détrompage Tension
bobine /
Coil voltage foolproofing
220 Vac
C
24 Vdc
A
36 Vdc
F
48 Vdc
D
72 Vdc
B
72 Vdc double enroulement / Double windingF
110 Vdc
F
125 Vdc
E
550 Vdc
F
1
a
R
2
3
Y
P
S
P
O
X
4
K
L
O
X
R
A
b
G
G
L
G
G
J
G
G
G
c
C
Y
R
Y
Y
F
Y
Z
B
d
> Pouvoirs de coupure / Breaking capacity
8
Nombre de coupure en millions
Number of breaks in millions
7
6
1
5
2
4
10
7
1
8
6
Pouvoir de coupure AC
Breaking capacity AC
1 : 110 V 50 Hz Cos ϕ = 1
2 : 220 V 50 Hz Cos ϕ = 1
3 : 110 V 50 Hz Cos ϕ = 0,5
4 : 220 V 50H z Cos ϕ = 0,5
12
4
2
0
14
1 : 24 V L / R = 0
2 : 48 V L / R = 20 ms
3 : 72 V L / R = 0
4 : 48 V L / R - 0 ms
5 : 72 V L / R - 0 ms
6 : 110 V L / R - 0
7 : 110 V L / R 0 ms
3
3
1
Nombre de coupure en millions
Number of breaks in millions
Pouvoir de coupure CC
Breaking capacity DC
4
3 2
4
2
6
5
2 46810(A)
Intensité de coupure
Breaking current
0,2
Intensité de coupure
246810 (A) Breaking current
33