la recommandation RC A-B 11 n°2

publicité
Sécurité des circulations
Recommandation
Moyen acceptable de conformité
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique
Manœuvre et immobilisation des appareils
d’interruption – Coupure d’urgence – Avaries
RC A-B 11 n°2
Applicable sur : RFN
Version 1 du 7 décembre 2015
Applicable à partir du 11 décembre 2016
EPSF : Recommandation
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-AvariesII
Avant propos ................................................................................................................................... 3
Préambule ....................................................................................................................................... 3
Objet ............................................................................................................................................... 3
Chapitre 1 – Dispositions applicables aux manœuvres et évolutions
effectuées par une circulation électrique ................................. 4
Article 101 – Manœuvre ou évolution en direction d’une voie ou partie de voie non électrifiée ou
dont la caténaire n’est alimentée qu’en cas de besoin...................................................4
Article 102 – Manœuvre ou évolution à contre-voie d’une circulation électrique ...............................6
Article 103 – Manœuvre d’une circulation électrique en direction d’un sectionnement protégé,
nécessitant la levée d’une mesure de protection C .......................................................6
Chapitre 2 – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption...... 8
Article 201 – Manœuvre des appareils d’interruption ........................................................................8
Article 202– Dispositif de condamnation des appareils d’interruption ...............................................9
Chapitre 3 – Sectionneurs à talon de mise au rail ....................................... 10
Article 301 – Desserte d’une voie dont la caténaire est alimentée par un sectionneur à talon de
mise au rail..................................................................................................................10
Article 302 – Conditions d’interventions à proximité d’une caténaire alimentée par un sectionneur à
talon de mise au rail ....................................................................................................11
Chapitre 4 – Coupure d’urgence - Avaries ................................................... 12
Article 401 – Mesures à prendre en cas d’avaries ..........................................................................12
Article 402 – Intervention à proximité de la caténaire après une coupure d’urgence.......................13
Fiche d’identification ..................................................................................... 13
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
3/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Avant-propos
Le présent texte a été élaboré en application :
1. de l’article 2d du décret 2006-369 du 28 mars 2006 modifié relatif aux missions et
statuts de l’établissement public de sécurité ferroviaire (EPSF) : « l’EPSF a pour
mission de publier tout document technique, règle de l’art et recommandation, élaboré
ou non par l’établissement public, de nature à faciliter le respect, par les personnes
concernées, des exigences réglementaires relatives à la sécurité et à l’interopérabilité
ferroviaires ».
2. de l’article 4 de l’arrêté du 19 mars 2012 modifié fixant les objectifs, les méthodes, les
indicateurs de sécurité et la réglementation technique de sécurité et d’interopérabilité
applicable sur réseau ferré national qui précise que « Sans préjudice du respect de la
documentation d’exploitation, les exigences prévues par le présent arrêté sont
présumées satisfaites dès lors que sont respectées les dispositions prévues par les
documents techniques, les règles de l’art ou les recommandations définis par l’EPSF
comme ayant valeur de moyen acceptable de conformité ».
3. des articles 106, 115, 116 et 123 de l’arrêté du 19 mars 2012 modifié fixant les objectifs,
les méthodes, les indicateurs de sécurité et la réglementation technique de sécurité et
d’interopérabilité applicable sur réseau ferré national.
Ce texte constitue un moyen acceptable de conformité. Conformément à l’article 4.I de
l’arrêté du 19 mars 2012 modifié, la prise en compte de ses dispositions permet de présumer le
respect des exigences réglementaires applicables. Toutefois, ceci ne fait pas obstacle à la mise
en œuvre par les exploitants ferroviaires concernés de solutions différentes de celles proposées
par le présent texte comme prévu à l’article 4. III de l’arrêté susmentionné.
Préambule
La présente édition est motivée par la publication de l’arrêté du 19 mars 2012 modifié fixant les
objectifs, les méthodes, les indicateurs de sécurité et la réglementation technique de sécurité et
d’interopérabilité applicable sur réseau ferré national notamment l’article 124.
Objet
Certaines installations de traction électrique, désignées dans les consignes locales
d’exploitation, à l’occasion des manœuvres ou dessertes peuvent être manœuvrées par un
agent autorisé à cet effet.
Le présent texte a pour objet de définir :
- les dispositions applicables aux manœuvres et évolutions effectuées par une circulation
électrique,
- la manœuvre des appareils d’interruption
désignés dans les consignes locales
d’exploitation,
- les particularités liées aux sectionneurs à talon de mise au rail.
D’autre part, il décrit les mesures à prendre en cas d’avarie d’une installation de traction
électrique, ainsi que les conditions d’intervention à proximité de la caténaire en cas de coupure
d’urgence.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
4/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Chapitre 1 – Dispositions applicables aux manœuvres et
évolutions effectuées par une circulation électrique
Article 101 – Manœuvre ou évolution en direction d’une voie ou partie de
voie non électrifiée ou dont la caténaire n’est alimentée qu’en cas de
besoin
(Extrait de l’article 106 de l’arrêté du 19 mars 2012 modifié)
En cas de manœuvre d’une circulation électrique en direction d’une voie non électrifiée ou
dont la caténaire n’est alimentée qu’en cas de besoin, le chef de la manœuvre informe le
conducteur sur le point que le pantographe ne doit pas dépasser et s’en assure le cas
échéant par la pose d’un jalon d’arrêt.
Dispositions Complémentaires :
1– Consigne locale opérationnelle
La consigne locale opérationnelle de chaque exploitant ferroviaire précise, le cas échéant, les
ententes et accords
nécessaires entre les différents personnels concernés (Chef de
manœuvre, conducteur, opérateur IS simples, agent de SNCF Réseau en charge du service de
la circulation).
2 – Voie partiellement électrifiée
S’il y a lieu de craindre qu’un signal « fin de caténaire » soit dépassé par un pantographe, le
chef de la manœuvre ou l’agent qui organise l’évolution renseigne au préalable le conducteur
sur la présence de ce signal et sur le point que le pantographe ne doit pas dépasser.
L’organe commandant l’accès à une telle voie est repéré par un signe distinctif « fin de
caténaire » de couleur bleue.
signe
distinctif
« fin
de
caténaire » de couleur bleue.
Exemple d’organe de commande donnant accès à une voie partiellement électrifiée
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
5/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
3 – Voie non électrifiée
En cas de refoulement vers une voie non électrifiée, le chef de la manœuvre :
− renseigne au préalable le conducteur sur le point que le pantographe ne doit pas dépasser,
− fait repérer au besoin ce point par un jalon d’arrêt,
− donne les ordres de manœuvre en conséquence.
L’organe commandant l’accès à une telle voie est repéré par un signe distinctif « fin de
caténaire » de couleur rouge.
signe distinctif « fin de caténaire »
de couleur rouge.
Exemple d’organe de commande donnant accès à une voie non électrifiée
4 – Voie dont la caténaire est normalement privée de tension d’alimentation
En cas de desserte d’une telle voie par une circulation électrique, le chef de la manœuvre ou
l’agent qui organise l’évolution doit au préalable s’assurer que rien ne s’oppose à la fermeture
du sectionneur à talon de mise au rail (voir article 301).
L’organe commandant l’accès à une voie dont la caténaire est normalement privée de tension
d’alimentation, peut être repéré par un écriteau rappelant que la caténaire de cette voie est
normalement privée de tension d’alimentation.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
6/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Article 102 – Manœuvre ou évolution à contre-voie d’une circulation
électrique
S’il y a lieu de craindre qu’une manœuvre ou une évolution à contre-voie, réalisée sur un
itinéraire non commandé par un signal franchisse un sectionnement sur voie principale,
l’accord du régulateur sous stations doit être obtenu avant d’autoriser un tel mouvement :
- Lorsque le mouvement est prévu à la consigne locale d’exploitation, cet accord doit y être
prévu, et il doit être obtenu par le chef de la manœuvre ;
- Lorsque le mouvement n’est pas prévu à la consigne locale d’exploitation, l’agent de SNCF
Réseau en charge du service de la circulation doit obtenir cet accord préalablement à la
manœuvre ou à l’évolution à contre voie.
Article 103 – Manœuvre d’une circulation électrique en direction d’un
sectionnement protégé, nécessitant la levée d’une mesure de protection
C
Exceptionnellement, lorsqu’une circulation électrique doit manœuvrer en direction d’un
sectionnement protégé, nécessitant la levée d’une mesure de protection C (voir article 104), il
convient de prendre au préalable les dispositions pour que le pantographe n’atteigne pas le
sectionnement.
À cet effet, le chef de la manœuvre :
- réalise les ententes nécessaires avec l’agent de SNCF Réseau en charge du service de la
circulation, notamment sur le point à ne pas dépasser,
- fait repérer le point que le pantographe ne doit pas dépasser,
- reçoit, de l’agent de SNCF Réseau en charge du service de la circulation, l’autorisation de
réaliser la manœuvre, ce dernier ayant levé temporairement la mesure de protection C
- renseigne le conducteur en conséquence,
- donne les ordres de manœuvre utiles.
Après passage de la manœuvre, l’agent de SNCF Réseau en charge du service de la
circulation rétablit ou fait rétablir d’office la mesure de protection C.
Article 104 – Mesures de Protection C
Lorsqu’un élément de caténaire n’est pas alimenté, il doit être protégé contre tout risque de
réalimentation par pontage au passage d’un pantographe.
La protection C est l’ensemble des mesures interdisant, aux circulations électriques, l’accès des
voies situées sous l’élément de caténaire à consigner, de façon à empêcher que les
pantographes de ces circulations ne réalimentent cet élément par pontage d’un
sectionnement. Elle peut être automatique ou manuelle.
L’interdiction d’accès aux voies protégées consiste à mettre en position de protection les
aiguilles ou signaux permettant l’accès à ces voies. Le détail de ces mesures de protection C à
prendre est précisé dans la consigne opérationnelle S11 qui indique notamment les organes de
commande d’aiguilles ou de signaux à repérer par un dispositif spécial d’attention (DSA)
pour rappeler aux agents de SNCF Réseau en charge du service de la circulation les
restrictions concernant l’utilisation des installations vis-à-vis des circulations électriques.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
7/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Tout autre agent devant manœuvrer un organe de commande muni d’un dispositif
spécial d’attention doit différer le mouvement concerné. Il doit aviser l’agent de SNCF
Réseau en charge du service de la circulation dont dépend l’installation considérée,
indiqué à la consigne locale d’exploitation.
De même, sauf si c’est lui qui en a fait usage, un agent ne doit pas effacer un signal
d’arrêt à main ou un jalon à damier bleu et blanc présenté. Il doit en référer à ce même
agent de SNCF Réseau en charge du service de la circulation.
Exemple de dispositif spécial d’attention (DSA)
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
8/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Chapitre 2 – Manœuvre et immobilisation des appareils
d’interruption
Article 201 – Manœuvre des appareils d’interruption
Seuls le ou les appareils d’interruption désignés à la consigne locale d’exploitation peuvent être
manœuvrés par les agents autorisés à cet effet.
Après chaque changement de position d’un appareil d’interruption, l’agent qui le manœuvre doit
s’assurer que celui-ci a bien obéi :
- soit au moyen d’un dispositif de contrôle,
- soit, s’il s’agit d’un appareil manœuvré à pied d’œuvre, après avoir vérifié de visu, la
position convenable du ou des couteaux. Si la vérification de visu n’est pas possible,
l’assurance que l’appareil a obéi est obtenue par le fait que sa manœuvre a été effectuée
complétement et sans rencontrer ni résistance ni facilité anormales.
La manœuvre sur place d’un sectionneur doit être effectuée de manière franche et rapide.
Avant d’ouvrir un sectionneur, il est nécessaire de vérifier qu’il n’existe pas de débit de courant
dans les éléments de caténaire qui vont être privés de tension d’alimentation, notamment
qu’aucune circulation électrique n’est engagée ou n’est sur le point de s’engager.
Couteau
Exemple d’appareil d’interruption ouvert au premier plan
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
9/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Article 202– Dispositif de condamnation des appareils d’interruption
Le dispositif de condamnation est constitué :
- s’il s’agit d’une commande sur place, par un écriteau « CONDAMNÉ – DÉFENSE DE
MANŒUVRER » immobilisé par le cadenas de l’appareil.
- s’il s’agit d’une commande à distance, par un dispositif particulier, éventuellement
cadenassable, portant l’inscription « CONDAMNÉ – DÉFENSE DE MANŒUVRER ».
En cas de dérangement de la commande normale, un dispositif de condamnation doit
également être apposé sur la commande de secours utilisée.
Un appareil d’interruption comportant un tel écriteau ou un tel dispositif ne doit pas être
manœuvré.
Exemple d’écriteau :
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
10/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Chapitre 3 – Sectionneurs à talon de mise au rail
Article 301 – Desserte d’une voie dont la caténaire est alimentée par un
sectionneur à talon de mise au rail
Lorsque le sectionneur est ouvert, les mesures de protection vis-à-vis d’une réalimentation
intempestive par pantographe sont prises en permanence et précisées dans la consigne locale
d’exploitation concernée.
Suivant l’utilisation qui est faite de la voie, les mesures destinées à empêcher tout passage
intempestif de pantographe lorsque le sectionneur est ouvert sont reprises :
- dans la consigne locale d’exploitation pour les voies normalement privées de tension,
- dans la consigne d’utilisation des voies concernées pour les voies spécialisées
normalement sous tension des chantiers spécialisés de chargement et de déchargement
de véhicules automobiles, …
Les mesures applicables lors d’une consignation C sont reprises dans la consigne
opérationnelle S11 interne au gestionnaire d’infrastructure relative aux installations de traction
électrique (voir DC A-B 11 n°1).
301.1 – Mesures à prendre avant d’effectuer la desserte d’une telle voie par une
circulation électrique
L’agent assurant la desserte :
− vérifie ou fait vérifier que :
 toutes les personnes occupées au voisinage de la caténaire intéressée sont bien
averties de la prochaine alimentation de la caténaire et ont pris leurs dispositions en
conséquence. En particulier, avant de fermer le sectionneur, l’agent assurant la
desserte doit obtenir l’assurance que les personnes ont dégagé de 3 mètres la zone au
voisinage de la caténaire.
 les mesures prévues par consigne ont été prises vis-à-vis des personnes pouvant
intervenir sur la voie concernée au cours de la desserte.
− ferme (ou fait fermer) le sectionneur correspondant.
301.2 – Mesures à prendre après la desserte
Après ouverture et immobilisation du sectionneur et, s’il y a lieu, rétablissement des protections
particulières prescrites, l’agent assurant la desserte autorise la reprise des occupations au
voisinage de la caténaire du point de vue de la traction électrique.
301.3 – Cas des voies d’embranchement
Lorsque les caténaires des voies de l’embranchement sont normalement privées de tension
d’alimentation, l’autorisation d’alimenter ces caténaires est, sauf dispositions particulières de la
convention d’embranchement, accordée par l’embranché. Cette autorisation est généralement
concrétisée par le retrait du cadenas supplémentaire (lui appartenant) immobilisant le
sectionneur à talon de mise au rail en position d’ouverture.
L’autorisation donnée par l’embranché donne l’assurance que :
- le personnel intervenant pour le compte de l’embranché est prévenu de la mise sous
tension de la caténaire et a pris ses dispositions en conséquence,
- les personnes susceptibles d’intervenir à proximité de la caténaire pendant la période de
desserte sont informées de la mise sous tension de la caténaire.
Les dispositions particulières à prendre pour la desserte des établissements P.L. et des
embranchements particuliers par une circulation électrique sont précisées dans la consigne
locale d’exploitation.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
11/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Article 302 – Conditions d’interventions à proximité d’une caténaire
alimentée par un sectionneur à talon de mise au rail
Lorsque le sectionneur à talon de mise au rail est immobilisé en position d’ouverture et que
l’accès à la voie est interdit à toute circulation électrique, les opérations qu’une personne peut
effectuer sans risque de toucher directement ou indirectement la caténaire peuvent être
exécutées sans consignation C.
La consigne locale d’exploitation précise les modalités d’ouverture et d’immobilisation du
sectionneur concerné ainsi que les mesures de protection, propres à ces installations, à mettre
en place. La consigne locale opérationnelle fixe les conditions d’interventions.
Si la nature de l’intervention risque d’entraîner un contact avec la caténaire, et bien que cette
dernière soit reliée au rail par l’intermédiaire du talon du sectionneur, l’opération ne doit débuter
qu’après consignation C de cette caténaire (voir DC A-B 11 n°1). Après consignation C, l’agent
autorisé du gestionnaire d’infrastructure délivre à la personne chargée de l’opération une
« attestation de mise hors tension ».
Sur certaines voies, un système enclenché assure l’ensemble des mesures à prendre pour
intervenir à proximité de la caténaire. Une consigne opérationnelle précise les conditions
d’interventions correspondantes.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
12/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Chapitre 4 – Coupure d’urgence - Avaries
Les dispositions relatives à la coupure d’urgence sont décrites au document d’exploitation RFNIG-SE 02 B-00- n°004.
En cas de coupure d’urgence, le régulateur sous stations supprime la tension des éléments de
caténaires intéressés (en première étape cela peut correspondre à l’étendue d’un secteur),
mais également des éléments de caténaires amont, aval et parallèles à l’élément concerné et,
sur les lignes alimentées en 25000 volts, les éléments amont et aval des voies parallèles ainsi
que des feeders concernés notamment en cas de sauvetage de personnes en danger
d’électrocution ou de lutte contre l’incendie.
Il est en effet essentiel qu’aucun courant ne puisse intempestivement être renvoyé dans
l’élément de caténaire concerné par la coupure d’urgence soit par l’intermédiaire d’un
pantographe court-circuitant un sectionnement soit par l’effet d’induction, par le courant
circulant dans les caténaires ou feeders parallèles.
Certains établissements sont équipés d’un dispositif d’urgence (D.U.) permettant de
commander à distance, en cas de danger immédiat, l’interrupteur ou le disjoncteur alimentant
les caténaires secondaires intéressées. Cette suppression de tension n’est pas suffisante pour
permettre le sauvetage d’un électrocuté ou en cas d’incendie. En effet, aucune mesure pour
arrêter la circulation n’étant en place, une réalimentation intempestive est possible. C’est
pourquoi, il est impératif de transmettre en complément un ordre de coupure d’urgence au
régulateur sous-stations.
Des prescriptions spécifiques du gestionnaire d’infrastructure régissent les conditions de
demande d’une coupure d’urgence par les services de secours. Si un agent d’une entreprise
ferroviaire venait à être sollicité, il devrait répercuter immédiatement la demande au régulateur
sous-stations ou à défaut à l’agent E.
Article 401 – Mesures à prendre en cas d’avaries
Tout agent qui constate, présume ou est averti qu’une installation de traction électrique est
avariée ou en dérangement doit :
− prendre les mesures utiles pour assurer la sécurité des circulations et celles des personnes,
− aviser le R.S.S (ou l’agent E) de l’avarie ou du dérangement et lui indiquer notamment sa
nature, son emplacement exact et ses conséquences probables sur la circulation.
Les mesures à prendre en cas d’avarie peuvent consister à :
− ordonner la coupure d’urgence,
− mettre en œuvre les moyens nécessaires pour assurer la protection des obstacles inopinés
(notamment en cas de rupture de la caténaire).
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
13/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Article 402 – Intervention à proximité de la caténaire après une coupure
d’urgence
L’intervention à proximité de la caténaire peut débuter après :
- que le R.S.S. ait privé de tension et encadré par des sections neutres occasionnelles de
protection (S.N.O.P, voir glossaire) le (ou les) éléments de caténaires concernés,
- assurance, donnée par un agent de SNCF Réseau en charge de la circulation, lorsque cela
est nécessaire, que la sécurité des sauveteurs est réalisée dans la zone de l’incident, vis-à-vis
des circulations non électriques.
S’il y a risque de contact direct avec la caténaire, et notamment lors du dégagement d’une
victime, il convient, après assurance du R.S.S. que les suppressions de tension sont
réalisées, d’utiliser à pied d’œuvre de l’outillage isolant ou isolé. A défaut, la caténaire doit être
consignée et les mesures complémentaires de sécurité prises.
Autorisation d’intervention :
L’intervention ne peut être effectuée qu’après avis du R.S.S. précisant que les conditions
d’intervention sont réalisées.
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
EPSF : Recommandation
14/14
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Fiche d’identification
Référentiel
Sécurité – Sécurité des circulations
Titre
Manœuvre et évolution d’une circulation électrique – Manœuvre et immobilisation des
appareils d’interruption – Coupure d’urgence-Avaries
Référence
RC A-B 11 n°2
Historique des versions
Numéro de version
Date de version
Date d’application
1
07 décembre 2015
11 décembre 2016
Ce texte est consultable sur le site Internet de l’EPSF
Résumé
Le présent texte a pour objectif de définir :
les dispositions applicables aux manœuvres et évolutions effectuées par une circulation électrique,
la manœuvre des appareils d’interruption désignés dans les consignes locales d’exploitation,
les particularités liées aux sectionneurs à talon de mise au rail.
D’autre part, il décrit les mesures à prendre en cas d’avarie d’une installation de traction électrique, ainsi
que les conditions d’intervention à proximité de la caténaire en cas de coupure d’urgence.
Textes abrogés
Néant
Textes interdépendants
DC A-B 11 n°1,
RFN-IG-SE 02 B-00- n°004.
Entreprises concernées
Exploitants Ferroviaires
Lignes ou réseaux concernés
Lignes conventionnelles – Lignes à grande vitesse (LGV)
Pour toute question ou remarque relative à ce texte, veuillez utiliser le formulaire de contact du site Internet de
l’EPSF en cliquant sur le logo ci-dessous :
en sélectionnant le sujet « Les document de l’EPSF » et en indiquant la référence de ce texte dans le message.
Division Règles et Référentiels
Établissement public de sécurité ferroviaire – Direction des Référentiels
60, rue de la Vallée – CS 11758 - 80017 AMIENS Cedex
RC A-B 11 n°2 - Version 1 du 7 décembre 2015
Téléchargement