Réseau de biotopes sur le Rhin

Réseau de biotopes
sur le Rhin
Internationale
Kommission zum
Schutz des Rheins
Commission
Internationale
pour la Protection
du Rhin
Internationale
Commissie ter
Bescherming
van de Rijn

Mentions légales
Edition :
Commission Internationale
pour la Protection du Rhin (CIPR)
Postfach 20 02 53
D - 56002 Coblence
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.iksr.org
Groupe de travail Ecologie – experts sur la mise en réseau des biotopes
Noël Geilen, Rijkswaterstaat, RIZA, Arnhem (Président); Nina Bütehorn,
Hessisches Dienstleistungszentrum für Landwirtschaft, Gartenbau und
Naturschutz, Gießen; Marie-Hélène Claudel, Agnès Rosso-Darmet, Direction
Régionale de l’Environnement d’Alsace (DIREN), Strasbourg; Christine
Gubser, Office Fédéral de l’Environnement (OFEV), Berne; Ulrich Kaiser,
Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz,
Wiesbaden; Erika Mirbach, Landesamt für Umweltschutz, Wasserwirtschaft
und Gewerbeaufsicht, Mainz – Oppenheim; Thomas Hübner, Andreas
Pardey, Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten,
Recklinghausen; Ulrike Pfarr, Herbert-Michael Staeber, Regierungspräsidium
Freiburg; Anne Schulte-Wülwer-Leidig, secrétariat, Coblence
Ralf Busskamp, Frank Loy, Bundesanstalt für Gewässerkunde, Coblence:
Cartographie
Traduction :
Dominique Falloux, Isabelle Traue, secrétariat, Coblence
ISBN:
3-935324-58-8
Date de publication:
Novembre 2006
Tirage:
1.000, français – allemand - néerlandais
également disponible sous forme de cédérom
Toute reproduction, même partielle, est soumise à l’autorisation de l’éditeur et
doit faire mention de la source bibliographique.

Avant-propos
Le programme « Rhin 2020 » de la CIPR vise entre autres à améliorer l’écosystème rhénan et à
restaurer un réseau de biotopes sur le Rhin.
Le rapport relatif au « Réseau de biotopes sur le Rhin » et l’ « Atlas de la CIPR » qui l’ac-
compagne et qui cartographie au 1/100.000ème 35 tronçons du Rhin depuis le lac de Constance
jusqu’à l’embouchure du fleuve en mer du Nord constituent une nouvelle étape majeure dans
le cadre de la restauration écologique de l’hydrosystème du Rhin.
A partir de groupes biotopiques préalablement définis, le travail a consisté à décrire et à repré-
senter pour 35 tronçons de la bande rhénane l’état actuel, les objectifs de développement (état
souhaité) et les actions à engager qui en découlent pour chacun de ces groupes biotopiques. Cette
première tâche a été suivie d’une analyse du réseau de biotopes sur le Rhin dans son ensemble.
L’analyse débouche sur des recommandations que la CIPR estime nécessaires pour le développe-
ment durable d’un réseau de biotopes sur le Rhin et pour celui de populations stables d’organismes
typiques des conditions naturelles en place.
Rapport et atlas constituent ensemble un outil efficace sur lequel peuvent s’appuyer les projets et
méthodes d’évaluation dans les Etats riverains du Rhin en tirant parti des objectifs de développe-
ment et des mesures prioritaires définies. Il convient à présent de réaliser sur le terrain les mesu-
res nécessaires. Cette tâche relève de la responsabilité de chaque Etat sur son territoire respectif.
Il existe en outre de nombreuses connections entre les mesures de restauration écologique, celles
prises au titre de la mise en œuvre de la directive cadre ‘Eau’ et celles visant à améliorer la pro-
tection contre les inondations. Il convient d’en tirer profit pour reconstituer un milieu plus naturel
pour le Rhin et ses zones alluviales au bénéfice de l’homme autant que de la faune et de la flore.
Les travaux accomplis sont le résultat d’une coopération efficace et pluridisciplinaire entre res-
ponsables de la gestion des eaux, de la protection de nature et de la lutte contre les inondations.
Y ont également été associées les organisations non gouvernementales.
Une nouvelle étape déterminante est ainsi franchie dans la voie d’un écosystème rhénan retrou-
vant progressivement ses fonctions naturelles en relation étroite et durable avec l’homme et ses
utilisations de l’eau. En tant que président du Groupe de travail ‘Ecologie’, je remercie chaleureu-
sement toutes les personnes ayant contribué aux travaux et adresse aux responsables de la pro-
grammation et de l’exécution des mesures sur le terrain mes meilleurs vœux de réussite.
Dr. Harald Irmer
Président du Groupe de travail ‚Ecologie’ de la CIPR

2
Sommaire
1. Introduction
1.1 Programme « Rhin 2020
1.2 Situation de départ et problématique
1.3 Approches de solution
2. Plan de mise en réseau de biotopes sur le Rhin
2.1 Définition des termes « Réseau de biotopes »
2.2 Principes de mise en réseau de biotopes
3. Procédure de mise en place du réseau de biotopes
4. Espace géographique à considérer et unités d’examen
4.1 Espace géographique à considérer
4.2 Unités d’examen
5. Inventaire, objectifs de développement et actions à
engager par tronçon du Rhin
5.1 Tronçon du haut Rhin : Stein am Rhein (sortie du lac inférieur) -
chutes du Rhin ; PK 23,5 - 48)
5.2 Tronçon du haut Rhin : chutes du Rhin (Schaffhouse) - Waldshut-
Tiengen (débouché de l’Aare) ; PK 48 - 102
5.3 Tronçon du haut Rhin : Waldshut-Tiengen - Bâle (du débouché de
l’Aare à Bâle) ; PK 102 - 170
5.4 Tronçon du Rhin supérieur : Bâle - Breisach/Neuf-Brisach (ancien lit du
Rhin après la correction de Tulla [Vieux-Rhin] dans le secteur du Grand
Canal d’Alsace) ; PK 170 - 226
5.5 Tronçon du Rhin supérieur : Breisach/Neuf-Brisach - Kehl/Strasbourg
(ancien lit du Rhin après correction de Tulla dans le secteur des festons) ;
PK 226 - 292
5.6 Tronçon du Rhin supérieur : Strasbourg - Iffezheim (tronçon canalisé) ;
PK 292 – 334
5.7 Tronçon du Rhin supérieur : Iffezheim – Ludwigshafen (débouché du
Neckar) ; PK 334 – 428
5.8 Tronçon du Rhin supérieur : Ludwigshafen (débouché du Neckar) -
Mayence (débouché du Main) ; PK 428 - 497
5.9 Tronçon du Rhin supérieur : Mayence (débouché du Main) - Bingen
(le ‘Rhin des îles’, débouché de la Nahe) ; PK 497 - 529
5.10 Vallée du Rhin moyen : Bingen (débouché de la Nahe) - Coblence
(débouché de la Moselle) ; PK 529 - 590
IKSR · CIPR · ICBR Biotopverbund am Rhein
5
5
6
7
7
9
12
12
30
31
33
35
38
40
42
45
48
51