convertisseurs de fréquence vacon nxp refroidis par liquide des

®
convertisseurs de fréquence
vacon nxp refroidis par liquide
des variateurs puissants pour les
environnements les plus difficiles
silencieux, compacts et bien refroidis
Les variateurs VACON NXP refroidis par liquide sont le nec plus ultra des convertisseurs de fréquence
peu encombrants et de forte puissance, bien adaptés pour les applications dont le refroidissement
par air est difficile, onéreux ou peu pratique et dans des environnements aggressifs qui requièrent
une enveloppe fermée. La conception modulaire et robuste du VACON NXP en fait une plateforme
appropriée pour répondre aux besoins des applications exigeantes et sont disponibles dans une
gamme de puissance comprise entre 7,5 et 5300 à des tensions de 380-690 VCA.
concentré de puissance
en harmonie avec l'environnement
La suppression des circuits de brassage d’air permet
de réaliser des intégrations extrêmement compactes
adaptées à un large éventail de secteurs de l'industrie
lourde particulièrement exigeants, notamment la Marine et
l'offshore, la production papetière, l'énergie renouvelable
ainsi que la métallurgie et l'exploitation minière. Le variateur
VACON NXP refroidi par liquide peut piloter des moteurs
asynchrones et les moteurs à aimant permanent.
Vacon s'est aussi engagée à être une entreprise responsable
sur le plan environnemental : nos solutions et nos produits
en sont un bon exemple. Notre gamme refroidi par
liquide satisfait aux normes internationales essentielles
applicables, notamment pour la marine, la sécurité ainsi
que les approbations de la CEM et du niveau d’émission
d’harmonique. De même, nous continuons à mettre au point
des solutions innovantes, par exemple, à des technologies
de récupération d’énergie connectés à des réseaux
électriques intellignets multi-source, pour permettre aux
clients d'assurer de manière efficace la surveillance de la
consommation d'énergie et le contrôle des coûts.
Il est aisé de réaliser des coffrets avec un indice de protection
renforcé (IP54 ou supérieur) pour ces convertisseurs de
fréquence, on peut dès lors les implanter directement
dans les environnements machines. Cette méthode allège
considérablement la charge supportée par le système de
climatisation des locaux électriques, et facilite l’intégration
de convertisseurs de fréquence sur des installations
existantes. En outre, puisque les variateurs refroidis par
liquide ne requièrent pas de ventilateurs de refroidissement
puissants, ils figurent également parmi les convertisseurs
de fréquence les plus silencieux sur le marché.
2
Nous sommes fermement décidés à vous apporter le nec
plus ultra en matière de forte densité de puissance. Les
produits Vacon NXP refroidis par liquide disposent de l'un
des meilleurs rapports taille/puissance sur le marché. Par
exemple, notre variateur compact 1,5 MW 12 pulses comprend
un redresseur, un onduleur et un hacheur de freinage en option
tous intégrés dans le même chassis. Il peut être monté dans un
coffret de 800 mm de large. Une fois que vous aurez goûté aux
convertisseurs refroidis par liquide, vous les adopterez.
vacon à votre service
Les variateurs Vacon sont commercialisés dans plus de
100 pays avec des sites de production, de recherche et
développement sur trois continents, des bureaux de vente
dans 27 pays et près de 90 centres de service dans plus de
50 localités du monde entier.
Que vous soyez un fabricant d'équipement d'origine (OEM),
un intégrateur de systèmes, un client de la marque de
distributeur ou un utilisateur final, Vacon fournit des services
qui sont utiles pour parvenir à vos objectifs commerciaux.
Nos solutions de service sur le plan international sont
disponibles 24 heures sur 24 durant tout le cycle de vie
du produit avec pour objectif de minimiser le coût total de
possession et de réduire la charge environnementale.
économie de carburant en mer
Dans le secteur maritime hautement concurrentiel,
la réduction des consommations de carburant
constitue la raison principale justifiant l’utilisation
des convertisseurs de fréquence notamment sur des
applications de propulsion, de treuils, de pompage/
ventilation, installées dans tous les types de navires,
des imposants cargos ou paquebots aux plus
modestes remorqueurs ou navires de pêche.
que vous offre-t-il
?
gamme de produits vacon nxp refroidis par liquide,
Segments typiques
• Marine et Offshore
• Métallurgie
• Énergie renouvelable
• Exploitation minières et
des minéraux
• Eau potable et traitement
des eaux usées
• Centrales électriques
• Production papetière
Caractéristiques essentielles
Avantages
Gamme complète de puissance comprise
entre 7,5 et 5,3 MW aussi bien pour les
moteurs asynchrones que pour les moteurs
à aimants permanents.
Même outil logiciel, mêmes cartes
optionnelles de commande, ce qui
permet une utilisation maximale des
fonctionnalités de NXP sur une large
gamme de puissances.
Cinq slots d'extension intégrés pour les E/S
supplémentaires, les bus de terrain et les
cartes de sécurité fonctionnelle.
Ne requiert pas de modules
supplémentaires. Les cartes optionnelles
sont compactes et faciles d'installation à
tout moment.
Gamme exhaustive d'applications dédiées
couvrant les besoins allant des plus
élémentaires aux plus exigeants.
Il n'est pas nécessaire de réaliser des
travaux supplémentaires de génie logiciel,
ce qui permet un gain de temps et d'argent
La conception du convertisseur de fréquence
refroidi par liquide permet d’évacuer les
pertes thermique à distance et de les traiter
sans avoir recours à de l’air filtré.
• Pétrole et gaz
• Construction des
machines
Taille compacte et forte densité volume/
puissance.
Minimise les coûts d'investissement et
d'exploitation car le recours aux grands
systèmes de climatisation n'est pas
nécessaire.
L’intégration dans des coffrets d’indice de
protection élevé permet de réaliser des
applications au plus près des machines.
Possibilité de concevoir des solutions
compactes qui réduisent l'encombrement
et les coûts d’infrastructure.
applications typiques
• Propulsion principale et
propulseurs d’étrave
• Turbines éoliennes
• Pompes et ventilateurs
• Systèmes treuils et grues
•
•
•
•
Compresseurs
Extrudeuses
Systèmes de bancs d'essai
Systèmes de conversion de
puissance
•
•
•
•
Chaînes de production
Plateformes pétrolières
Broyeurs
Convoyeurs
3
une technologie de refroidissement avantageuse
Avant de faire la comparaison entre les solutions de refroidissement il est important de
comprendre la nature et l’importance des contraintes sur l’infrastructure et le local
d’installation. Le lieu géographique, le processus et le segment/secteur d’activité constituent
des paramètres de comparaison supplémentaires.
considérations liées au climat
Dans les climats chauds, il est extrêmement important de
connaître les calories dissipées dans le local électrique,
car celles-ci ont un lien direct avec la consommation de
l'énergie électrique.
La norme EN 60439-1 applicable aux ensembles
d’appareillage à basse tension ayant fait l'objet d'essai
par type spécifie que la température moyenne sur 24
heures du local électrique doit être en dessous de
+35 °C et que la température maximale provisoire ne doit
pas dépasser +40 °C . Le système de refroidissement
des locaux électriques est généralement constitué de
systèmes de climatisation dont les puissances sont
définies en fonction de la charge calorifique maximale,
de la température à l'intérieur du local électrique et de
la température extérieure maximale. La consommation
typique en énergie électrique du climatiseur est d'environ
25 à 33% de la puissance de refroidissement.
L'investissement initial consenti pour la technologie
des convertisseurs de fréquence refroidis par liquide
est légèrement plus coûteux que celui consacré à la
technologie des convertisseurs de fréquence refroidis
par air étant donné la disposition particulière des circuits
de refroidissement et les systèmes d’échangeur externe
requis. Il est également important de savoir que le coût
d'un échangeur thermique doit être comparé à celui
des systèmes de ventilation et de climatisation dotés de
gaines de ventilation, des appareils de ventilation et des
systèmes de contrôle de cette ventilation.
plus la puissance est élevée, plus les
économies sont importantes
Lorsqu’il n’est pas nécessaire d’installer un système de
climatisation pour d’autres appareils que des variateurs,
les convertisseurs de fréquence refroidis par liquide
peuvent par conséquent constituer l'option la plus rentable. Les économies en question permettent un retour
sur investissement plus rapide. Plus la puissance est
forte, plus le potentiel d’économie est important.
L’augmentation régulière du coût de l’énergie contribue
au développement et à la mise en oeuvre de solutions à
refroidissement liquide y compris pour des applications
industrielles.
il est exclusivement conçu pour le refroidissement par liquide
Le Vacon NXP refroidi par liquide dissipe moins de 5 % de ses pertes calorifiques totales dans l'air, soit
seulement 0,1...0,15 % de la puissance nominale du variateur. Une plaque froide centrale assure un transfert
optimal des calories des composants de puissance dans le liquide de refroidissement. Bon nombre d'autres
variateurs refroidis par liquide disponibles sur le marché sont construits en apportant des modifications de
variateurs refroidis par air au lieu d'être exclusivement conçus à cet effet.
4
force de conversion en énergie
éolienne
Les produits Vacon, notamment les variateurs
refroidis par liquide, sont des composants
essentiels des installations éoliennes qui assurent
la conversion de l'énergie cinétique, produite par
les pales rotatives, en énergie électrique pour le
réseau local.
comparaison entre technologies de refroidissement
Pertes dans l'air
0,15%
Pertes dans l'air
2%
Puissance fournie
(au moteur) 98 %
Puissance
absorbée
100%
Puissance fournie
(au moteur) 98 %
Puissance
absorbée
100%
Pertes, liquide
1,85%
refroidi par liquide
Valeur relative du coût
Calcul du coût total, LC vs. AC
200%
100%
50%
0%
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
refroidi par air
Un variateur de 400 kW, 690 Vac refroidi par liquide, c’est:
Refroidi par liquide
Refroidi par air
150%
vs
Années
•
•
•
•
32 % du volume du variateur refroidi par air
50 % de la largeur du variateur refroidi par air
75 % du poids du variateur refroidi par air
il est jusqu’à 20 dBA plus silencieux qu'un
variateur refroidi par air
5
large gamme de produits
Les convertisseurs de fréquence refroidis par liquide sont disponibles en configuration
simple entrainnement ou en distribution bus continu commun. Avec la bonne configuration,
il est possible d’optimiser vos systèmes et de faire des économies considérables.
convertisseur de fréquence
Les configurations simple entrainement Vacon refroidis
par liquide sont disponibles en redresseur 6 ou 12 pulses.
Notre plus grand module, le CH74, peut également être
utilisé comme un convertisseur 18 pulses. Un convertisseur
de fréquence comprend un module de puissance IP00, un
module de commande et éventuellement une ou plusieurs
selfs d'entrée.
Un hacheur de freinage interne est disponible en
standard pour notre plus petit module CH3. Pour les
modules CH72 (uniquement 6 pulses) et CH74, il est
disponible en option en montage interne alors que
pour toutes les autres tailles, le hacheur de freinage,
disponible en option, doit être installé à l'extérieur.
convertisseurs afe
6
Le convertisseur AFE est un convertisseur de
puissance (module d'alimentation) bidirectionnel
(freinage régénératif) placé côté réseau d’un système
d’entraînement sur bus c.c. refroidi par liquide. Un
filtre LCL externe est placé côté réseau. Ce module est
compatible avec les applications nécessitant un faible
niveau d'harmoniques dans le réseau et un facteur de
puissance élevé. Les modules AFE peuvent être raccordés
en parallèle pour assurer une puissance plus élevée, et/
ou une redondance sans exiger d’interconnexion maitre/
esclave complexe. Les modules AFE peuvent également
être connectés au même réseau bus de terrain que les
onduleurs, et ainsi être pilotés ou surveillés de la même
manière. Il faut spécifier et commander séparément les
fusibles, les filtres LCL, les redresseurs, les circuits de
précharge et les résistances.
Grâce au filtre LCL, la ré-injection d’harmoniques sur le
réseau devient négligeable. Avec un facteur de puissance
> 0,99 et un faible taux d'harmoniques, il est possible
d’optimiser le dimensionnement des transformateurs,
des génératrices, etc. notamment par la suppression de
la puissance réactive appelée. Cela peut se traduire par
une économie de 10 % sur les investissements au droit des
circuits d’alimentation/distribution. De même, le temps
de retour sur investissement est plus court, car l'énergie
régénérative de freinage peut être réinjectée sur le réseau.
Système de bus c.c. commun régénératif
Onduleurs
AFE
=
≈
m
=
=
≈
≈
3
3
=
=
=
≈
Unité hacheur de
freinage
3
m
≈
≈
3
m
3
Filtres LCL
m
m
performance de haut niveau
Le contrôle du couple et de la vitesse des moteurs
est essentiel pour un pilotage optimal des
nombreuses applications industrielles à vitesse
variables. La mise œuvre des convertisseurs de
fréquence Vacon s'est réalisée avec succès dans
diverses applications de l'industrie manufacturière.
souplesse de configuration
L1
L2
L3
2L1
2L2
3L3
1L1
1L2
1L3
-F1.2
-F1
-F1.1
-L1.2
-L1
-L1.1
L1 L2
L3
1L1 1L2 1L3
-U1
2L1 2L2 3L3
-U1
FC
U
V
FC
W
PE
Module convertisseur de fréquence
avec redresseur 6 pulses
U
V W
PE
Module convertisseur de fréquence
avec redresseur 12 pulses
Module redresseur AFE
Module onduleur
Module hacheur de freinage
module onduleur (inu)
module hacheur de freinage (bcu)
L’onduleur INU est un convertisseur de puissance
bidirectionnel qui alimente et commande les moteurs à
courant alternatif. L’onduleur INU est raccordé au bus CC
commun. Un circuit de précharge est nécessaire lorsqu’il
doit être raccordé au bus c.c. alors qu’il est déjà sous
tension. Le circuit de précharge coté CC est externe.
Le module hacheur de freinage (Brake chopper unit,
BCU) est un convertisseur de puissance unidirectionnel
permettant de dissiper l’énergie de freinage des onduleurs
connectés sur un bus CC, dans des resistances de freinage
externes. Toutefois, les fusibles ou les résistances ne
sont pas inclus dans la livraison du module hacheur de
freinage et doivent faire l’objet d’une commande et d’une
spécification séparées.
Les fusibles ou interrupteurs et résistances de précharge
ne sont pas inclus dans un onduleur standard et doivent
être spécifiés et commandés séparément.
Le module hacheur de freinage améliore les performances
dynamiques du variateur lorsque la charge peut être
régénérative et assure la protection du niveau de tension
du bus c.c. commun contre des surtensions. Dans certains
cas, ils peuvent se substituer avantageusement à une
configuration AFE.
7
construction modulaire
module de commande du vacon nxp
Le Vacon NXP offre une plateforme de commande ultra-performante
pour toutes les applications de variateur exigeantes. Dans les modes de
commande à boucle ouverte et fermée, le Vacon NXP prend en charge
aussi bien les moteurs asynchrones et que les moteurs à aimants
permanents. Le Vacon NXP est équipé d'une fonction automate
programmable intégrée sans qu'un matériel supplémentaire soit, pour
cela, nécessaire. L'outil Vacon NC61131-3 Engineering peut servir à
améliorer les performances et à réaliser une économie de coûts en
intégrant dans le variateur une fonctionnalité spécifique au client. La
même carte de commande est utilisée dans tous les variateurs NXP
refroidis par air, ce qui favorise une utilisation maximale des fonctions
de commande NXP sur une large gamme de puissances et une vaste
plage de tension.
cartes optionnelles
Le module de commande NXP assure une modularité exceptionnelle
en mettant à disposition cinq slots les cartes d’E/S (A, B, C, D et E).
Les cartes bus de terrain, les cartes du codeur, ainsi qu’un large
éventail de cartes d’E/S peuvent être installées à tout moment sans
qu’il ne soit nécessaire d’enlever un autre composant.
Une liste de toutes les cartes optionnelles est disponible à la pg. 23
Ingénierie, interface homme-machine
Dispositif
de terrain
intelligent
Contrôleur
Bus de terrain
coupleurs bus de terrain
Le VACON NXP s’intègre facilement dans les systèmes d’automatisation
à l’aide des cartes coupleurs bus de terrain, notamment Profibus DP,
Modbus RTU, DeviceNet et CANopen. Offrant une optimisation du
câblage, la technologie des bus de terrain assure une surveillance et
un contrôle plus précis des équipements du processus. La possibilité
de raccorder un +24 V externe permet de maintenir la communication
avec le module de commande, même si l’alimentation principale
est coupée. Il est par ailleurs possible d’établir une communication
rapide entre variateurs à l’aide d’une communication à fibre optique
SystemBus développée par Vacon.
Profibus DP • DeviceNet • Modbus RTU • CANopen
connectivité ethernet
VACON NXP, c’est le choix d’un variateur intelligent, car il n’est pas
nécessaire d’acheter des outils de communication supplémentaires.
La connectivité Ethernet permet un accès à distance du variateur
pour la surveillance, la configuration et le dépannage. Les protocoles
Ethernet de Vacon tels que Profinet IO, Ethernet IP et Modbus/TCP
sont disponibles pour tous les variateurs NXP. De nouveaux protocoles
Ethernet sont en permanence développés.
Modbus/TCP • Profinet E/S • Ethernet I/P
8
fiabilité et sécurité fonctionnelle
arrêt sto, arrêt ss1
Tous les variateurs NXP peuvent être équipés de la fonction Arrêt STO.
Elle garantit la suppression sûre du couple sur l’arbre du moteur et
elle permet d’éviter les démarrages intempestifs du moteur. Cette
fonction correspond également à un arrêt non contrôlé conformément
à la catégorie d'arrêt 0, EN60204-1.
L’Arrêt SS1 amorce la décélération du moteur et lance la fonction
STO après un temps de retard propre à l’application. Cette fonction
correspond également à un arrêt contrôlé conformément à la catégorie
d'arrêt 1, EN 60204-1.
Les options de sécurité intégrées STO et SS1 permettent de supprimer
des composants électromécaniques plus contraignants à mettre en
œuvre et à maintenir, tout en conservant le niveau de sécurité requis
sur le lieu de travail.
Conventionnel
Sectionneur
d' sécurité
sécurité
sécurité
Maintenance
mécanique
Arrêt STO
Sectionneur
d' sécurité
Interrupteur
STO
Maintenance
mécanique
entrée thermistance certifiée atex
Vacon a mis au point, en tant qu’option intégrée, une entrée thermistance
homologuée ATEX. Certifiée et conforme à la directive européenne 94/9/
EC relative à l’ATEX, l’entrée thermistance intégrée est spécialement
conçue pour surveiller la température des moteurs placés dans des
environnements contenant des mélanges potentiellement explosifs
d’air, de nuage, de vapeur ou de gaz et dans des zones marquées par
la présence de poussières combustibles. Les secteurs d’activité types
pour lesquels une telle surveillance est nécessaire sont : la chimie,
la pétrochimie, la marine, la métallurgie, la mécanique, l’exploitation
minière et les forages pétroliers.
Conventionnel
Zone EX
Thermistance
Relais
Contacteur
Zone EX
Entrée de la
thermistance ATEX
Lors de la détection d’une surchauffe des bobinages moteur, le variateur
cesse immédiatement d’alimenter le moteur en énergie. Puisque aucun
composant externe n’est nécessaire, le câblage est réduit au minimum,
ce qui améliore la fiabilité et permet de réaliser une économie d’espace
et de coûts.
certification marine
Forts de plus de 15 ans d'expérience avec une vaste gamme d'applications
de convertisseurs de fréquence du secteur maritime et offshore, les
convertisseurs de fréquence refroidis par liquide répondent aux exigences
des certifications des principales sociétés de classification :
• Homologation de type : DNV, BV, Lloyd’s Register
• Homologation particulière : ABS, GL, Classe NK, CCS, KR, RINA
Image ?
Nous avons livré des convertisseurs de fréquence utilisés dans plus de 700
systèmes d'entraînement pour propulsion et 1000 propulseurs d'étraves.
Vacon a développé des solutions innovantes dans plusieurs applications
du secteur maritime et offshore, par exemple,des propulsions dieselélectriques avec des variateurs AFE, des systèmes redondants de
pilotage de pompes de cargaison, des propulsions hybrides sur des
remorqueurs et des systèmes de contrôle de génératrices attelées.
cartes electroniques vernies
Des cartes électroniques vernies sont fournies en standard pour les
modules de puissance.
Les cartes électroniques sont ainsi mieux protégées contre la
poussière et l’humidité , et permettent ainsi de prolonger la durée de
vie des composants essentiels du variateur.
9
simplification de la mise en service
panneau opérateur convivial
Image ?
• Panneau débrochable avec connecteurs enfichables
• Panneau opérateur à affichage texte et graphique avec prise en
charge de plusieurs langues
• Plusieurs valeurs affichables simultanément
• Fonction de sauvegarde et de copie des paramètres grâce à la
mémoire interne du panneau
• L’assistant de mise en route de Vacon vous guide dans les étapes
de paramétrage. Choisissez la langue, le type d’application et les
principaux paramètres lors de la première mise en route.
modularité logicielle
Applicatifs « All-in-One »
Applicatifs métiers
Standard
•
Élémentaire
•
Commande du
ventilateur et de
-la pompe
•
Multi-fonctionnel
•
Régulation PID
•
Vitesse multiconfiguration
•
Local/à distance
Vacon s'est assuré que l'utilisation de l'interface utilisateur est
intuitive. Vous apprécierez le système menu parfaitement structuré
du panneau opérateur qui permet une mise en service rapide et un
fonctionnement sans heurt.
Interface système
•
Application marine
•
Levages
Applicatifs avancés
Enrouleurs
•
Synchronisation de l'arbre
Le programme « all-in-one » de Vacon se compose de sept applicatifs
intégrés qui peuvent être sélectionnés à l’aide d’un seul paramètre.
Venant s’ajouter au programme « All-in-One », Vacon propose
plusieurs applicatifs spécifiques tels que l’interface système, Marine,
la synchronisation d’axes ou levage (voir page 11) pour des usages
plus complexes.
Les applicatifs du Vacon NXP peuvent être téléchargés du site
www.vacon.com
vacon ncdrive
Image ?
Vacon NCDrive sert à la définition, à la copie, à l'enregistrement,
à l'impression, à la surveillance et au contrôle des paramètres. Le
Vacon NCDrive communique avec le variateur par l'intermédiaire des
interfaces suivantes : RS-232, Ethernet TCP/IP, CAN (surveillance
multiple et rapide du variateur), CAN@Net (surveillance à distance).
Vacon NCDrive comprend également une fonction Enregistreur de
données qui vous donne la possibilité d’analyser des signaux internes
enregistrés lors d’un défaut, ou autre condition programmable, afin
d’effectuer une analyse causale.
Vous pouvez télécharger Vacon PC-tools du site www.vacon.com
mise en parallèle indépendante
Avantage de la configuration brevetée de mise en parallèle des
convertisseurs AFE
• Système redondant possible
• Aucune interconnexion d’un variateur à un autre n'est nécessaire
• Répartition de charge automatique
10
applications dédiées
application marine
interface système
Notre application marine Vacon assure flexibilité et
performances dans toutes les applications du segment
marine. Nous avons joué un rôle d'avant-garde en ce
qui concerne les applications et technologies utilisées
dans les domaines Maritime et Offshore tels que les
applications redondantes de pompes de cargaison, les
propulsions diesel-électrique AFE refroidis par liquide, les
treuils et tensionneurs de pose de pipes flexibles utilisés
pour l'exploration du pétrole.
Notre applicatif d'interface système (SIA) Vacon assure
une interface complète et flexible utilisée notamment
dans les applications à commande sectionnelle pilotées²
par un automate. L'interface recommandée est le bus de
terrain qui permet de fiabiliser le contrôle commande et
d’intégrer des boucles de régulation côté automate. Il
est demeure possible de piloter les convertisseurs via la
commande du PC et du panneau opérateur.
Les variateurs Vacon refroidis par liquide satisfont aux
critères des principales homologations et procurent de
nombreux avantages dans ce secteur, notamment : le
rendement énergétique, l’amélioration de la disponibilité du
processus en raison d’une forte redondance, une meilleure
qualité et un meilleur contrôle du processus, ainsi que le
fonctionnement silencieux ou la réduction durable des
émissions polluantes.
Le SIA Vacon met en oeuvre les fonctionalités les plus
avancées de contrôle moteur. En outre, il est approprié
pour les systèmes d'entraînement exigeants tels que
ceux des secteurs de production papetière et des
métaux, les chaînes de transformation ainsi que bien
d'autres applications standards.
Autres avantages
Autres avantages
• Extension de puissance avec Drive Synch
• Interface adaptée avec les système de gestion
de puissance (PMS)
• Fonctions de prévention de Black Out
• Logique de contrôle PI librement configurable
• Extension de puissance avec Drive Synch
• Fonctions maître/suiveur pour le partage du
couple
• Logique de contrôle PI librement configurable
11
solutions prequalifiees en armoire
Vacon propose également des systèmes complets de variateurs de forte puissance refroidis
par liquide en version armoire. Par exemple, il est possible d’utiliser une armoire unique
NXP CH64 avec des moteurs à courant alternatif d'une puissance pouvant atteindre jusqu'à
1550 kW. La gamme de puissance peut également être étendue jusqu'à 5 MW à l'aide du
concept de commande innovant DriveSynch.
Voici ci-dessous quelques-uns des avantages de cette
solution en armoire :
• Convertisseur de puissance bidirectionnel (régénératif),
contrôle moteur optimal, et des économies d'énergie
considérables lorsque l’application requiert un
freinage important.
• Distorsion du courant réseau inférieure à 5 %
• S
olution d'armoire IP54 permettant une intégration
dans des environnements difficiles.
• Filtres d'entrée et de sortie refroidis par liquide
• Conçu pour une installation et une maintenance
aisée.
Le Vacon NXP est un convertisseur de fréquence
perfectionné destiné à être utilisé dans toutes les
applications nécessitant robustesse, performances
dynamiques, précision et puissance. Le Vacon NXP
fonctionne avec les moteurs asynchrones et les
moteurs à aimants permanents dans les modes boucle
ouverte et boucle fermée ainsi qu'avec les moteurs à
grande vitesse.
forte puissance et amélioration de la redondance
Vacon DriveSynch est un concept novateur de commande pour faire fonctionner les variateurs
standard simultanément avec les moteurs à courant alternatif de forte puissance ou pour
augmenter la redondance d'un système. Ce concept est particulièrement adapté pour les
moteurs à enroulement simple ou multiple de plus de 1 MW.
12
Liaison par fibre
optique
Liaison par fibre
optique
• Système modulaire et évolutif
• Puissance totale élevée obtenue en combinant
plusieurs variateurs de plus faible puissance
• Redondance du système supérieure à celle d’un
entraînement classique car chaque variateur peut
être exploité indépendamment
• Maintenance et entretien simplifiés
• Réduction du nombre de pièces de rechange des
modules variateurs identiques et des coûts globaux
• Aucune compétence spéciale requise pour la
conception, l’installation, la mise en service et la
maintenance des entraînements de forte puissance,
car ils sont élaborés à partir de modules de plus
fiable puissance
• Possibilité de faire fonctionner plusieurs moteurs
possédant des enroulements déphasés.
Liaison par fibre
optique
Il est possible de construire des convertisseurs de
fréquence de forte puissance qui peuvent atteindre 5 MW
à l'aide des composants du variateur standard et apporter
les avantages suivants :
Exemple de configuration de DriveSynch.
échangeurs thermiques liquide/liquide
Avec des professionnels du génie climatique, Vacon a conçu une gamme d’échangeurs liquide/liquide
(HX) qui améliore la disponibilité et élargit les possibilités d’utilisation des systèmes d’entraînement
c.a. Les échangeurs thermiques associés à la gamme des Vacon NXP refroidis par liquide offrent des
solutions fiables et économiques sans ventilateurs.
fiabilité éprouvée
Constitué de composants de qualité, l’échangeur thermique
standard Vacon simplifi e l’utilisation des variateurs refroidis par
liquide car un appareil bien dimensionné et confi guré est plus
facile à mettre en œuvre qu’une solution sur mesure. De surcroît,
un échangeur standard est un produit éprouvé et fi abilisé.
qui répond aux critères des clients les plus exigeants. Le
fonctionnement de l’échangeur peut être surveillé par un
système d’automatisation de niveau supérieur qui contrôle
le bon refroidissement des variateurs, le débit de réfrigérant
et détecte toute fuite dans le circuit.
Pour minimiser les risques de fuite, les échangeurs HX
réalisent la séparation du circuit primaire convertisseurs du
circuit secondaire client. Ainsi, même lorsque l’installation
compte un grand nombre de convertisseurs de fréquence, le
volume de liquide reste inférieur à 100 litres. Autre avantage
de la séparation: la possibilité d’utili-ser du glycol et des
inhibiteurs pour le traitement contre la corrosion, le gel et
les micro-organismes.
L’échangeur thermique Vacon peut être utilisé avec des réseaux
électriques de tensions et de fréquences variables car la pompe
de refroidissement est commandée par un convertisseur
de fréquence. Ces réseaux se retrouvent notamment à
bord des navires et sur des sites isolés alimentés par groupes électrogènes. Ce type de solution confère un avantage
supplémentaire car le débit peut être régulé en fonction des
besoins réels. Les pertes de pression trop fortes au sein du
circuit de refroidissement peuvent aisément être compensées
en adaptant la vitesse de la pompe pour augmenter la pression
et le débit.
L’échangeur thermique Vacon inclut des fonctions polyvalentes de protection et de commande. Le système complet
est supervisé par le programme de commande du variateur
À la livraison, un module de refroidissement standard
comprend :
• Rack autoportant pouvant être monté en armoire
standard
• Circuit de refroidissement à raccords fi letés ou à brides
• Tuyauterie PVC/C industrielle utilisée pour son excellente
qualité, sa légèreté et sa résistance à la corrosion
• Echangeur thermique à eau industrielle, vanne à trois
voies, pompe, convertisseur de fréquence
Options disponible pour le module de refroidissement :
• Tuyaux inox AISI
• Vanne à deux voies pour optimiser la quantité d’eau de
refroidissement lorsque la température du liquide est
basse
• Echangeur thermique livré installé dans une armoire
Rittal TS8 ou VSG VEDA 5000
• Doubles pompes pour les applications marines, types
120 kW et 300 kW
• Echangeur thermique en titane pour les circuits eau de
mer. La structure et les performances diffèrent de celles
des modèles pour eau douce
HXL-M/V/R-040-N-P
HXL/M-M/V/R-120-N-P
HXS/T-M/V/R-070-N-P
HXL/M-M/R-300-N-P
0...40 kW
0...120 kW
0...69 kW
0...300 kW
Alimentation électrique
380...420 Vc.a
380...420 Vc.a
380...420 Vc.a
380...500 Vc.a
Débit
40...120 l/min
120...360 l/min
120...200 l/min
360...900 l/min
0,3 bar / l=10 m, DN32*
HXL : 1 bar / l = 40 m, DN50
HXM : 0,7 bar / l = 30 m, DN50
HXS : 1 bar / l = 40 m, DN50
HXT : 0,7 bar / l = 25 m, DN50
HXL : 1 bar / l = 40 m, DN80
HXM : 0,7 bar / l = 25 m, DN80
HXM
HXT
HXM
VEDA, Rittal
VEDA, Rittal
VEDA, Rittal
Rittal
Puissance de
refroidissement
Pertes de charge
Double pompe
Armoires
* l = longueur de distribution maximale pour le DN spécifié.
13
caractéristiques nominales et dimensions
convertisseurs de fréquence vacon nxp refroidis par liquide,
6 pulses et 12 pulses, tension réseau 400-500 vc.a.
Courant de sortie du variateur
Type de
convertisseur de
fréquence 6 pulses
Puissance à l'arbre
moteur
Type de
Moteur
convertisseur de
Permanent Permanent
optimum
fréquence 12 pulses Thermique nominal
nominal
à Ith (400V)
Ith [A]
IL [A]
IH [A]
[kW]
Moteur
optimum
à Ith (500V)
[kW]
Pertes
c/a/T*)
Taille
[kW]
Type de self
6 pulses
NXP00165A0N1SWS
16
15
11
7,5
11
0,4/0,2/0,6
CH3
CHK0023N6A0
NXP00225A0N1SWS
22
20
15
11
15
0,5/0,2/0,7
CH3
CHK0023N6A0
NXP00315A0N1SWS
31
28
21
15
18,5
0,7/0,2/0,9
CH3
CHK0038N6A0
NXP00385A0N1SWS
38
35
25
18,5
22
0,8/0,2/1,0
CH3
CHK0038N6A0
NXP00455A0N1SWS
45
41
30
22
30
1,0/0,3/1,3
CH3
CHK0062N6A0
NXP00615A0N1SWS
61
55
41
30
37
1,3/0,3/1,5
CH3
CHK0062N6A0
NXP00725A0N0SWS
72
65
48
37
45
1,2/0,3/1,5
CH4
CHK0087N6A0
NXP00875A0N0SWS
87
79
58
45
55
1,5/0,3/1,8
CH4
CHK0087N6A0
NXP01055A0N0SWS
105
95
70
55
75
1,8/0,3/2,1
CH4
CHK0145N6A0
NXP01405A0N0SWS
140
127
93
75
90
2,3/0,3/2,6
CH4
CHK0145N6A0
NXP01685A0N0SWS
168
153
112
90
110
4,0/0,4/4,4
CH5
CHK0261N6A0
NXP02055A0N0SWS
205
186
137
110
132
5,0/0,5/5,5
CH5
CHK0261N6A0
NXP02615A0N0SWS
261
237
174
132
160
6,0/0,5/6,5
CH5
CHK0261N6A0
NXP03005A0N0SWF
300
273
200
160
200
4,5/0,5/5,0
CH61
CHK0400N6A0
CHK0400N6A0
NXP03855A0N0SWF
Type de self
12 pulses
385
350
257
200
250
6,0/0,5/6,5
CH61
NXP04605A0N0SWF
NXP04605A0N0TWF
460
418
307
250
315
6,5/0,5/7,0
CH72
CHK0520N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP05205A0N0SWF
NXP05205A0N0TWF
520
473
347
250
355
7,5/0,6/8,1
CH72
CHK0520N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP05905A0N0SWF
NXP05905A0N0TWF
590
536
393
315
400
9,0/0,7/9,7
CH72
CHK0650N6A0
2 x CHK0400N6A0
NXP06505A0N0SWF
NXP06505A0N0TWF
650
591
433
355
450
10,0/0,7/10,7
CH72
CHK0650N6A0
2 x CHK0400N6A0
NXP07305A0N0SWF
NXP07305A0N0TWF
730
664
487
400
500
12,0/0,8/12,8
CH72
CHK0750N6A0
2 x CHK0400N6A0
NXP08205A0N0SWF
820
745
547
450
560
12,5/0,8/13,3
CH63
CHK0820N6A0
NXP09205A0N0SWF
920
836
613
500
600
14,4/0,9/15,3
CH63
CHK1030N6A0
NXP10305A0N0SWF
1030
936
687
560
700
16,5/1,0/17,5
CH63
CHK1030N6A0
NXP11505A0N0SWF
1150
1045
766
600
750
18,5/1,2/19,7
CH63
CHK1150N6A0
NXP13705A0N0SWF
NXP13705A0N0TWF
1370
1245
913
700
900
19,0/1,2/20,2
CH74
3 x CHK0520N6A0
2 x CHK0750N6A0
NXP16405A0N0SWF
NXP16405A0N0TWF
1640
1491
1093
900
1100
24,0/1,4/25,4
CH74
3 x CHK0650N6A0
2 x CHK0820N6A0
NXP20605A0N0SWF
NXP20605A0N0TWF
2060
1873
1373
1100
1400
32,5/1,8/34,3
CH74
3 x CHK0750N6A0
2 x CHK1030N6A0
3 x CHK0820N6A0
NXP23005A0N0SWF
2300
2091
1533
1250
1500
36,3/2,0/38,3
CH74
NXP24705A0N0SWF
NXP24705A0N0TWF
2470
2245
1647
1300
1600
38,8/2,2/41,0
2 x CH74
6 x CHK0520N6A0
4 x CHK0650N6A0
NXP29505A0N0SWF
NXP29505A0N0TWF
2950
2681
1967
1550
1950
46,3/2,6/48,9
2 x CH74
6 x CHK0520N6A0
4 x CHK0750N6A0
NXP37105A0N0SWF
NXP37105A0N0TWF
3710
3372
2473
1950
2450
58,2/3,0/61,2
2 x CH74
6 x CHK0650N6A0
4 x CHK1030N6A0
NXP41405A0N0SWF
NXP41405A0N0TWF
4140
3763
2760
2150
2700
65,0/3,6/68,6
2 x CH74
6 x CHK0750N6A0
4 x CHK1150N6A0
2 x NXP24705A0N0SWF
2 x NXP24705A0N0TWF
4700
4300
3100
2450
3050
73,7/4,2/77,9
4 x CH74
12 x CHK0520N6A0
8 x CHK0650N6A0
2 x NXP29505A0N0SWF
2 x NXP29505A0N0TWF
5600
5100
3700
2900
3600
88/5/93
4 x CH74
12 x CHK0520N6A0
8 x CHK0750N6A0
2 x NXP37105A0N0SWF
2 x 20
7000
6400
4700
3600
4500
110,6/5,7/116,3
4 x CH74
12 x CHK0650N6A0
8 x CHK1030N6A0
2 x NXP41405A0N0SWF
2 x NXP41405A0N0TWF
7900
7200
5300
4100
5150
123,5/6,9/130,4
4 x CH74
12 x CHK0750N6A0
8 x CHK1150N6A0
Ith = courant RMS thermique maximal continu. On peut réaliser le dimensionnement selon ce courant si le procédé ne requiert aucun régime de surcharge
où le processus ne requiert pas de variation de charge ou une marge pour un régime de surcharge.
IL = Courant à faible régime de surcharge. Permet +10 % de variation de charge. Le dépassement de 10% peut être permanent.
IH = Courant à régime de surcharge élevé. Permet +50% de variation de charge. Le dépassement de 50% peut être permanent.
Toutes les valeurs sont exprimées avec un cosφ = 0,83 et un rendement = 97 %
*) c = pertes dissipées dans le réfrigérant ; a = pertes dissipées dans l’air ; T = pertes totales ; hors pertes des selfs réseau. Toutes les pertes sont à tension
d’alimentation maxi, Ith , fréquence de découpage de 3,6 kHz et en commande en boucle fermée. Toutes les valeurs de pertes sont des valeurs maximales.
Si d'autres tensions d'alimentation sont utilisées, appliquez la formule P = √3 x Un x In x cosφ x eff% pour calculer la puissance de sortie du Vacon NX refroidi par liquide.
Le degré de protection pour tous les convertisseurs de fréquence NX refroidis par liquide est IP00.
Si le moteur fonctionne de manière prolongée (en plus des rampes de démarrage et d’arrêt) à des valeurs de fréquence inférieures à 5 Hz,
attention au dimensionnement du variateur aux basses fréquences (maximum IH = 0,66 x ITH) ou sélectionnez un variateur
selon IH. Nous conseillons de vérifi er les valeurs nominales auprès de votre distributeur ou de Vacon.
Le surdimensionnement du variateur peut également s'avérer nécessaire si le processus requiert un couple de démarrage élevé.
14
caractéristiques nominales et dimensions
convertisseurs de fréquence vacon nxp refroidis par liquide,
6 pulses et 12 pulses, tension réseau 525-690 vc.a.
Courant de sortie du variateur
Type de
convertisseur de
fréquence 6 pulses
Type de
convertisseur de
fréquence 12 pulses
Permanent Permanent
Thermique
nominal
nominal
Ith [A]
IL [A]
IH [A]
Puissance à l'arbre
moteur
Moteur
optimum
à Ith (525V)
[kW]
Moteur
optimum
à Ith (690V)
[kW]
Pertes
c/a/T*)
Taille
Type de self
6 pulses
[kW]
NXP01706A0T0SWF
170
155
113
110
160
4,0/0,2/4,2
CH61
CHK0261N6A0
NXP02086A0T0SWF
208
189
139
132
200
4,8/0,3/5,1
CH61
CHK0261N6A0
NXP02616A0T0SWF
261
237
174
160
250
6,3/0,3/6,6
CH61
CHK0261N6A0
Type de self
12 pulses
NXP03256A0T0SWF
NXP03256A0T0TWF
325
295
217
200
300
7,2/0,4/7,6
CH72
CHK0400N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP03856A0T0SWF
NXP03856A0T0TWF
385
350
257
250
355
8,5/0,5/9,0
CH72
CHK0400N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP04166A0T0SWF
NXP04166A0T0TWF
416
378
277
250
355
9,1/0,5/9,6
CH72
CHK0520N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP04606A0T0SWF
NXP04606A0T0TWF
460
418
307
300
400
10,0/0,5/10,5
CH72
CHK0520N6A0
2 x CHK0261N6A0
NXP05026A0T0SWF
NXP05026A0T0TWF
2 x CHK0261N6A0
502
456
335
355
450
11,2/0,6/11,8
CH72
CHK0520N6A0
NXP05906A0T0SWF
590
536
393
400
560
12,4/0,7/13,1
CH63
CHK0650N6A0
NXP06506A0T0SWF
650
591
433
450
600
14,2/0,8/15,0
CH63
CHK0650N6A0
NXP07506A0T0SWF
750
682
500
500
700
16,4/0,9/17,3
CH63
CHK0750N6A0
NXP08206A0T0SWF
NXP08206A0T0TWF
820
745
547
560
800
17,3/1,0/18,3
CH74
3 x CHK0400N6A0
2 x CHK0520N6A0
NXP09206A0T0SWF
NXP09206A0T0TWF
920
836
613
650
850
19,4/1,1/20,5
CH74
3 x CHK0400N6A0
2 x CHK0520N6A0
NXP10306A0T0SWF
NXP10306A0T0TWF
1030
936
687
700
1000
21,6/1,2/22,8
CH74
3 x CHK0400N6A0
2 x CHK0520N6A0
NXP11806A0T0SWF
NXP11806A0T0TWF
1180
1073
787
800
1100
25,0/1,3/26,3
CH74
3 x CHK0400N6A0
2 x CHK0650N6A0
NXP13006A0T0SWF
NXP13006A0T0TWF
1300
1182
867
900
1200
27,3/1,5/28,8
CH74
3 x CHK0520N6A0
2 x CHK0650N6A0
NXP15006A0T0SWF
NXP15006A0T0TWF
1500
1364
1000
1050
1400
32,1/1,7/33,8
CH74
3 x CHK0520N6A0
2 x CHK0820N6A0
NXP17006A0T0SWF
NXP17006A0T0TWF
1700
1545
1133
1150
1550
36,5/1,9/38,4
CH74
3 x CHK0650N6A0
2 x CHK1030N6A0
NXP18506A0T0SWF
NXP18506A0T0TWF
1850
1682
1233
1250
1650
39,0/2,0/41,0
2 x CH74
6 x CHK0400N6A0
4 x CHK0520N6A0
NXP21206A0T0SWF
NXP21206A0T0TWF
2120
1927
1413
1450
1900
44,9/2,4/47,3
2 x CH74
6 x CHK0400N6A0
4 x CHK0650N6A0
NXP23406A0T0SWF
NXP23406A0T0TWF
2340
2127
1560
1600
2100
49,2/2,6/51,8
2 x CH74
6 x CHK0400N6A0
4 x CHK0650N6A0
NXP27006A0T0SWF
NXP27006A0T0TWF
2700
2455
1800
1850
2450
57,7/3,1/60,8
2 x CH74
6 x CHK0520N6A0
4 x CHK0750N6A0
NXP31006A0T0SWF
NXP31006A0T0TWF
3100
2818
2066
2150
2800
65,7/3,4/69,1
2 x CH74
6 x CHK0520N6A0
4 x CHK0820N6A0
2 x NXP18506A0T0SWF
2 x NXP18506A0T0TWF
3500
3200
2300
2400
3150
74,2/3,8/77,9
4 x CH74
12 x CHK0400N6A0
8 x CHK0520N6A0
2 x NXP21206A0T0SWF
2 x NXP21206A0T0TWF
4000
3600
2700
2750
3600
85,4/4,5/89,9
4 x CH74
12 x CHK0400N6A0
8 x CHK0650N6A0
2 x NXP23406A0T0SWF
2 x NXP23406A0T0TWF
4400
4000
2900
3050
3950
93,4/5,0/98,4
4 x CH74
12 x CHK0400N6A0
8 x CHK0650N6A0
2 x NXP27006A0T0SWF
2 x NXP27006A0T0TWF
5100
4600
3400
3500
4600
109,7/5,8/115,5
4 x CH74
12 x CHK0520N6A0
8 x CHK0750N6A0
2 x NXP31006A0T0SWF
2 x NXP31006A0T0TWF
5900
5400
3900
4050
5300
124,8/6,5/131,3
4 x CH74
12 x CHK0520N6A0
8 x CHK0820N6A0
selfs standard refroidies par air adaptées à la gamme des produits refroidis par eau
Type de self
Pertes dans l'air [W]
Dimensions lxhxp [mm]
Masse [kg]
CHK0023N6A0
145
230 x 179 x 121
10
CHK0038N6A0
170
270 x 209 x 145
15
CHK0062N6A0
210
300 x 214 x 160
20
CHK0087N6A0
250
300 x 233 x 170
26
CHK0145N6A0
380
200 x 292 x 185
37
CHK0261N6A0
460
354 x 357 x 230
53
CHK0400N6A0
610
350 x 421 x 262
84
CHK0520N6A0
810
497 x 446 x 244
115
CHK0650N6A0
890
497 x 496 x 244
130
CHK0750N6A0
970
497 x 527 x 273
170
CHK0820N6A0
1020
497 x 529 x 275
170
CHK1030N6A0
1170
497 x 677 x 307
213
CHK1150N6A0
1420
497 x 677 x 307
213
15
caractéristiques nominales et dimensions
modules onduleur vacon nxp refroidis par liquide,
tension bus c.c. 465-800 vc.c.
Courant de sortie du variateur
Puissance à l'arbre moteur
Pertes
c/a/T*)
[kW]
Taille
11
0,4/0,2/0,6
CH3
15
0,5/0,2/0,7
CH3
15
18,5
0,7/0,2/0,9
CH3
25
18,5
22
0,8/0,2/1,0
CH3
41
30
22
30
1,0/0,3/1,3
CH3
55
41
30
37
1,3/0,3/1,5
CH3
72
65
48
37
45
1,2/0,3/1,5
CH4
NXP00875A0T0IWS
87
79
58
45
55
1,5/0,3/1,8
CH4
NXP01055A0T0IWS
105
95
70
55
75
1,8/0,3/2,1
CH4
NXP01405A0T0IWS
140
127
93
75
90
2,3/0,3/2,6
CH4
NXP01685A0T0IWS
168
153
112
90
110
2,5/0,3/2,8
CH5
NXP02055A0T0IWS
205
186
137
110
132
3,0/0,4/3,4
CH5
NXP02615A0T0IWS
261
237
174
132
160
4,0/0,4/4,4
CH5
NXP03005A0T0IWF
300
273
200
160
200
4,5/0,4/4,9
CH61
NXP03855A0T0IWF
385
350
257
200
250
5,5/0,5/6,0
CH61
NXP04605A0T0IWF
460
418
307
250
315
5,5/0,5/6,0
CH62
NXP05205A0T0IWF
520
473
347
250
355
6,5/0,5/7,0
CH62
NXP05905A0T0IWF
590
536
393
315
400
7,5/0,6/8,1
CH62
NXP06505A0T0IWF
650
591
433
355
450
8,5/0,6/9,1
CH62
NXP07305A0T0IWF
730
664
487
400
500
10,0/0,7/10,7
CH62
NXP08205A0T0IWF
820
745
547
450
560
12,5/0,8/13,3
CH63
NXP09205A0T0IWF
920
836
613
500
600
14,4/0,9/15,3
CH63
NXP10305A0T0IWF
1030
936
687
560
700
16,5/1,0/17,5
CH63
NXP11505A0T0IWF
1150
1045
766
600
750
18,4/1,1/19,5
CH63
Type de convertisseur
de fréquence
Thermique
Ith
[A]
Permanent
nominal IL
[A]
Permanent
nominal IL
[A]
Moteur optimum
à Ith
(540 Vc.c.) [kW]
Moteur optimum
à Ith
(675 Vc.c.) [kW]
NXP00165A0T1IWS
16
15
11
7,5
NXP00225A0T1IWS
22
20
15
11
NXP00315A0T1IWS
31
28
21
NXP00385A0T1IWS
38
35
NXP00455A0T1IWS
45
NXP00615A0T1IWS
61
NXP00725A0T0IWS
NXP13705A0T0IWF
1370
1245
913
700
900
15,5/1,0/16,5
CH64
NXP16405A0T0IWF
1640
1491
1093
900
1100
19,5/1,2/20,7
CH64
NXP20605A0T0IWF
2060
1873
1373
1100
1400
26,5/1,5/28,0
CH64
NXP23005A0T0IWF
2300
2091
1533
1250
1500
29,6/1,7/31,3
CH64
NXP24705A0T0IWF
2470
2245
1647
1300
1600
36,0/2,0/38,0
2 x CH64
NXP29505A0T0IWF
2950
2681
1967
1550
1950
39,0/2,4/41,4
2 x CH64
NXP37105A0T0IWF
3710
3372
2473
1950
2450
48,0/2,7/50,7
2 x CH64
NXP41405A0T0IWF
4140
3763
2760
2150
2700
53,0/3,0/56,0
2 x CH64
2 x NXP24705A0T0IWF
4700
4300
3100
2450
3050
69,1/3,9/73
4 x CH64
2 x NXP29505A0T0IWF
5600
5100
3700
2900
3600
74,4/4,6/79
4 x CH64
2 x NXP37105A0T0IWF
7000
6400
4700
3600
4500
90,8/5,2/96
4 x CH64
2 x NXP41405A0T0IWF
7900
7200
5300
4100
5150
101,2/5,8/107
4 x CH64
Les catégories de tension des modules onduleur utilisés dans les tableaux ci-dessus ont été définies de la façon suivante :
Entrée 540 VCC
Entrée 675 VCC
16
=
=
Alimentation rectifiée 400 VCA redressé
Alimentation rectifiée 500 VCA redressé
caractéristiques nominales et dimensions
modules onduleur vacon nxp refroidis par liquide,
tension bus cc 640-1100 vcc1)
Courant de sortie du variateur
Puissance à l'arbre moteur
Pertes
c/a/T*)
[kW]
Taille
160
3,6/0,2/3,8
CH61
200
4,3/0,3/4,6
CH61
160
250
5,4/0,3/5,7
CH61
217
200
300
6,5/0,3/6,8
CH62
350
257
250
355
7,5/0,4/7,9
CH62
378
277
250
355
8,0/0,4/8,4
CH62
460
418
307
300
400
8,7/0,4/9,1
CH62
NXP05026A0T0IWF
502
456
335
355
450
9,8/0,5/10,3
CH62
NXP05906A0T0IWF
590
536
393
400
560
10,9/0,6/11,5
CH63
NXP06506A0T0IWF
650
591
433
450
600
12,4/0,7/13,1
CH63
NXP07506A0T0IWF
750
682
500
500
700
14,4/0,8/15,2
CH63
NXP08206A0T0IWF
820
745
547
560
800
15,4/0,8/16,2
CH64
NXP09206A0T0IWF
920
836
613
650
850
17,2/0,9/18,1
CH64
NXP10306A0T0IWF
1030
936
687
700
1000
19,0/1,0/20,0
CH64
Type de convertisseur
de fréquence
Thermique
Ith
[A]
Permanent
nominal IL
[A]
Permanent
nominal IL
[A]
Moteur optimum
à Ith
(710 Vc.c.) [kW]
Moteur optimum
à Ith
(930 Vc.c.) [kW]
NXP01706A0T0IWF
170
155
113
110
NXP02086A0T0IWF
208
189
139
132
NXP02616A0T0IWF
261
237
174
NXP03256A0T0IWF
325
295
NXP03856A0T0IWF
385
NXP04166A0T0IWF
416
NXP04606A0T0IWF
NXP11806A0T0IWF
1180
1073
787
800
1100
21,0/1,1/22,1
CH64
NXP13006A0T0IWF
1300
1182
867
900
1200
24,0/1,3/25,3
CH64
NXP15006A0T0IWF
1500
1364
1000
1050
1400
28,0/1,5/29,5
CH64
NXP17006A0T0IWF
1700
1545
1133
1150
1550
32,1/1,7/33,8
CH64
NXP18506A0T0IWF
1850
1682
1233
1250
1650
34,2/1,8/36,0
2 x CH64
NXP21206A0T0IWF
2120
1927
1413
1450
1900
37,8/2,0/39,8
2 x CH64
NXP23406A0T0IWF
2340
2127
1560
1600
2100
43,2/2,3/45,5
2 x CH64
NXP27006A0T0IWF
2700
2455
1800
1850
2450
50,4/2,7/53,1
2 x CH64
NXP31006A0T0IWF
3100
2818
2066
2150
2800
57,7/3,1/60,8
2 x CH64
2 x NXP18506A0T0IWF
3500
3200
2300
2400
3150
64,9/3,5/68,4
4 x CH64
2 x NXP21206A0T0IWF
4000
3600
2700
2750
3600
71,8/3,8/75,6
4 x CH64
2 x NXP23406A0T0IWF
4400
4000
2900
3050
3950
82,1/4,4/86,5
4 x CH64
2 x NXP27006A0T0IWF
5100
4600
3400
3500
4600
95,8/5,1/100,9
4 x CH64
2 x NXP31006A0T0IWF
5900
5400
3900
4050
5300
109,7/5,8/115,5
4 x CH64
1
) Unités de forte puissance AFE, INU et BCU 525-690V également disponibles en gamme de tension étendue (modèles NX_8) avec une tension de bus CC
variant de 640 à 1200 VCC. Les unités sont commandées doivent être commandées avec le code 8 pour la tension nominale de réseau au lieu de 6 comme
dans le cas de la version standard.
Les exigences supplémentaires suivantes s'appliquent à la version gamme de tension étendue :
• filtre de sortie avec une inductance nécessaire de 0,7 % minimum
• alimentation externe de 24 VCC pour l'unité de commande
Les catégories de tension des modules onduleur utilisés dans les tableaux ci-dessus ont été définies de la façon suivante :
Entrée 710 VCC
Entrée 930 VCC
=
=
Alimentation rectifiée 525 VCA redressé
Alimentation rectifiée 690 VCA redressé
dimensions vacon nxp refroidi par liquide :
pour les variateurs composés d'un module
Taille
Largeur, [mm]
Hauteur, [mm]
Profondeur [mm]
Masse [kg]
CH3
160
431
246
15
CH4
193
493
257
22
40
CH5
246
553
264
CH61/62
246
658
372
55
CH63
505
923
375
120
180
Ch64
746
923
375
CH72
246
1076
372
90
Ch74
746
1175
385
280
Dimensions du variateur à un module (rack de montage inclus)
Veuillez noter que les selfs réseau ne sont pas incluses
17
caractéristiques nominales et dimensions
module afe vacon nxa refroidi par liquide, tension bus c.c. 465-800 vc.c.
Puissance en c.c.
Courant alternatif.
Pertes
c/a/T*)
(kW)
Taille
129
2,5/0,3/2,8
CH5
157
3,0/0,4/3,4
CH5
160
200
4,0/0,4/4,4
CH5
253
184
230
4,5/0,4/4,9
CH61
259
324
236
295
5,5/0,5/6,0
CH61
310
388
282
352
5,5/0,5/6,0
CH62
347
350
438
319
398
6,5/0,5/7,0
CH62
536
393
398
497
361
452
7,5/0,6/8,1
CH62
591
433
438
548
398
498
8,5/0,6/9,1
CH62
730
664
487
492
615
448
559
10,0/0,7/10,7
CH62
NXA08205A0T02WF
820
745
547
553
691
502
628
10,0/0,7/10,7
CH63
NXA09205A0T02WF
920
836
613
620
775
563
704
12,4/0,8/12,4
CH63
NXA10305A0T02WF
1030
936
687
694
868
631
789
13,5/0,9/14,4
CH63
NXA11505A0T02WF
1150
1045
767
775
969
704
880
16,0/1,0/17,0
CH63
NXA13705A0T02WF
1370
1245
913
923
1154
839
1049
15,5/1,0/16,5
CH64
NXA16405A0T02WF
1640
1491
1093
1105
1382
1005
1256
19,5/1,2/20,7
CH64
NXA20605A0T02WF
2060
1873
1373
1388
1736
1262
1578
26,5/1,5/28,0
CH64
NXA23005A0T02WF
2300
2091
1533
1550
1938
1409
1762
29,6/1,7/31,3
CH64
Type de convertisseur de fréquence
Thermique
Ith [A]
Nominal
IL [A]
Nominal
IL [A]
Réseau 400
Vc.a. Ith (kW)
Réseau 500
Vc.a. Ith (kW)
Réseau 400
Vc.a. Ith (kW)
Réseau 500
Vc.a. Ith (kW)
NXA01685A0T02WS
168
153
112
113
142
103
NXA02055A0T02WS
205
186
137
138
173
125
NXA02615A0T02WS
261
237
174
176
220
NXA03005A0T02WF
300
273
200
202
NXA03855A0T02WF
385
350
257
NXA04605A0T02WF
460
418
307
NXA05205A0T02WF
520
473
NXA05905A0T02WF
590
NXA06505A0T02WF
650
NXA07305A0T02WF
redresseur actif afe du vacon nxa refroidi par liquide, tension bus cc de 640-1100 vcc1)
Courant alternatif.
Puissance en c.c.
Pertes
c/a/T*)
(kW)
Taille
180
3,6/0,2/3,8
CH61
220
4,3/0,3/4,6
CH61
210
276
5,4/0,3/5,7
CH61
378
261
343
6,5/0,3/6,8
CH62
341
448
310
407
7,5/0,4/7,9
CH62
368
484
334
439
8,0/0,4/8,4
CH62
307
407
535
370
486
8,7/0,4/9,1
CH62
456
335
444
584
403
530
9,8/0,5/10,3
CH62
590
536
393
522
686
474
623
10,9/0,6/11,5
CH63
NXA06506A0T02WF
650
591
433
575
756
523
687
12,4/0,7/13,1
CH63
NXA07506A0T02WF
750
682
500
663
872
603
793
14,4/0,8/15,2
CH63
NXA08206A0T02WF
820
745
547
725
953
659
866
15,4/0,8/16,2
CH64
NXA09206A0T02WF
920
836
613
814
1070
740
972
17,2/0,9/18,1
CH64
Type de
convertisseur
de fréquence
Thermique
Ith [A]
Courant
IL [A]
Courant
IH [A]
NXA01706A0T02WF
170
155
113
150
NXA02086A0T02WF
208
189
139
184
NXA02616A0T02WF
261
237
174
NXA03256A0T02WF
325
295
NXA03856A0T02WF
385
NXA04166A0T02WF
416
NXA04606A0T02WF
Réseau 525
Vc.a. Ith (kW)
Réseau 690 Vc.a.
IL (kW)
198
137
242
167
231
303
217
287
350
257
378
277
460
418
NXA05026A0T02WF
502
NXA05906A0T02WF
Réseau 525 Vc.a. Réseau 690 Vc.a.
Ith (kW)
Ith (kW)
NXA10306A0T02WF
1030
936
687
911
1197
828
1088
19,0/1,0/20,0
CH64
NXA11806A0T02WF
1180
1073
787
1044
1372
949
1247
21,0/1,1/22,1
CH64
NXA13006A0T02WF
1300
1182
867
1150
1511
1046
1374
24,0/1,3/25,3
CH64
NXA15006A0T02WF
1500
1364
1000
1327
1744
1207
1586
28,0/1,5/29,5
CH64
NXA17006A0T02WF
1700
1545
1133
1504
1976
1367
1796
32,1/1,7/33,8
CH64
) Tension bus CC de 640-1200 VCC pour les modèles de la gamme de tension étendue (NX_8).
*) c = pertes dissipées dans le réfrigérant ; a = pertes dissipées dans l’air ; T = pertes totales
1
filtres réseau régénératifs du vacon refroidi par liquide
18
Type de filtre
LCL
Compatibilité
Perte de
puissance
c/a/T*) [kW]
Dimensions Lnet 1pc
lxhxp [mm]
Dimensions Lvariateur 1pc
(total 3pcs) lxhxp [mm]
Dimensions Cbank 1pc
lxhxp [mm]
Masse totale [kg]
RLC-0385-6-0
RLC-0520-6-0
CH62/690VAC : 325A et 385A
2,6/0,8/3,4
580 x 450 x 385
410 x 415 x 385
360 x 265 x 150
458
CH62/500-690VAC
2,65/0,65/3,3
580 x 450 x 385
410 x 415 x 385
360 x 265 x 150
481
RLC-0750-6-0
CH62/500VAC, CH63/690VAC
3,7/1/4,7
580 x 450 x 385
410 x 450 x 385
360 x 275 x 335
508
RLC-0920-6-0
CH63/500VAC, CH64/690VAC
4,5/1,4/5,9
580 x 500 x 390
410 x 500 x 400
360 x 275 x 335
577
RLC-1180-6-0
CH63/500VAC, CH64/690VAC
6,35/1,95/8,3
585 x 545 x 385
410 x 545 x 385
350 x 290 x 460
625
RLC-1640-6-0
CH64/500-690VAC
8,2/2,8/11
585 x 645 x 385
420 x 645 x 385
350 x 290 x 460
736
RLC-2300-5-0
CH64/500VAC : 2060A & 2300A
9,5/2,9/12,4
585 x 820 x 370
410 x 820 x 380
580 x 290 x 405
896
Le filtre RLC est constitué d’une self triphasée sur le côté réseau, de condensateurs et des selfs monophasées sur le côté AFE.
caractéristiques nominales et dimensions
hacheur de freinage externe vacon nxb refroidi par liquide, tension bus c.c. 460-800 vc.c.
Courant
Puissance de freinage
Puissance de
freinage nominale
permanente 2*R@
800Vc.c. [kW]
Puissance de
freinage nominale
permanente 2*R@
600Vc.c. [kW]
Pertes
c/a/T*)
[kW]
Taille
62
49
37
0,7/0,2/0,9
CH3
122
97
73
1,3/0,3/1,5
CH3
174
138
105
1,5/0,3/1,8
CH4
5,8
210
167
127
1,8/0,3/2,1
CH4
5,7
4,3
280
223
169
2,3/0,3/2,6
CH4
4,7
3,6
336
267
203
2,5/0,3/2,8
CH5
2/205
3,9
3,0
410
326
248
3,0/0,4/3,4
CH5
NXB02615A0T08WS
2/261
3,1
2,3
522
415
316
4,0/0,4/4,4
CH5
NXB03005A0T08WF
2/300
2,7
2,0
600
477
363
4,5/0,4/4,9
CH61
NXB03855A0T08WF
2/385
2,1
1,6
770
613
466
5,5/0,5/6,0
CH61
NXB04605A0T08WF
2/460
1,7
1,3
920
732
556
5,5/0,5/6,0
CH62
NXB05205A0T08WF
2*520
1,5
1,2
1040
828
629
6,5/0,5/7,0
CH62
NXB05905A0T08WF
2/590
1,4
1,1
1180
939
714
7,5/0,6/8,1
CH62
NXB06505A0T08WF
2/650
1,2
1,0
1300
1035
786
8,5/0,6/9,1
CH62
NXB07305A0T08WF
2/730
1,1
0,9
1460
1162
833
10,0/0,7/10,7
CH62
Type de convertisseur
de fréquence
Courant de freinage
permanent nominal
BCU Ibr
[A]
Résistance mini
requise @800Vc.c. (Ω)
Résistance mini
requise @600Vc.c. (Ω)
NXB00315A0T08WS
2/31
25,7
19,5
NXB00615A0T08WS
2/61
13,1
9,9
NXB00875A0T08WS
2/87
9,2
7,0
NXB01055A0T08WS
2/105
7,6
NXB01405A0T08WS
2/140
NXB01685A0T08WS
2/168
NXB02055A0T08WS
Courant en
entrée max.
nominal (Acc)
hacheur de freinage externe du vacon nxb refroidi par liquide, tension bus cc de 640-1100 vcc1)
Courant
Type de convertisseur
de fréquence
1
Courant de freinage
permanent nominal
BCU Ibr
[A]
Puissance de freinage
Résistance mini
requise @1100Vc.c. (Ω)
Résistance mini
requise @840 Vc.c. (Ω)
Courant en
entrée max.
nominal (Acc)
Puissance de
freinage nominale
permanente 2*R@
1100Vc.c.
[kW]
Puissance de
freinage nominale
permanente 2*R@
840Vc.c.
[kW]
Pertes
c/a/T*)
[kW]
Taille
NXB01706A0T08WF
2/170
6,5
4,9
340
372
282
3,6/0,2/3,8
CH61
NXB02086A0T08WF
2/208
5,3
4
416
456
346
4,3/0,3/4,6
CH61
NXB02616A0T08WF
2/261
4,2
3,2
522
572
435
5,4/0,3/5,7
CH61
NXB03256A0T08WF
2/325
3,4
2,6
650
713
542
6,5/0,3/6,8
CH62
NXB03856A0T08WF
2/385
2,9
2,2
770
845
643
7,5/0,4/7,9
CH62
NXB04166A0T08WF
2/416
2,6
2
832
913
693
8,1/0,4/8,4
CH62
NXB04606A0T08WF
2/460
2,4
1,8
920
1010
767
8,7/0,4/9,1
CH62
NXB05026A0T08WF
2/502
2,2
1,7
1004
1100
838
9,8/0,5/10,3
CH62
) Tension bus CC de 640-1136 VCC pour les modèles de la gamme de tension étendue (NX_8).
REMARQUE : Les courants nominaux pour des températures ambiantes (+50 °C) et eau de refroidissement (+30°) sont valides uniquement lorsque la fréquence de découpage est égale ou
inférieure à la valeur préréglée en usine.
REMARQUE : Puissance de freinage : Pfrein = 2*Ufrein2 / Rrésistance lorsque 2 résistances sont utilisées REMARQUE : Courant CC maximal à l'entrée : Ien_max = Pfrein_max / Ufrein
19
caractéristiques nominales et dimensions
module hacheur de freinage interne, convertisseur de fréquence
vacon nxb refroidi par liquide, tension de freinage 460-800 vc.c.
Capacité de charge
Capacité de freinage @ 600 Vc.c.
Capacité de freinage @ 800 Vc.c.
Type de convertisseur
Résistance
mini requise
[Ω]
Puissance freinage
perm. nominale
[kW]
Courant de freinage
permanent
nominal BCU, Ibr
[A]
Puissance freinage
perm. nominale
[kW]
Courant freinage
permanent nominal
BCU Ibr [A]
Taille
420 5 1
1,3
276
461
492
615
CH72
NX_1370-2300 5
1,3
276
461
492
615
CH74
1) Uniquement les variateurs 6 pulses
module hacheur de freinage interne, convertisseur de fréquence
vacon nxb refroidi par liquide, tension de freinage 840-1100 vc.c.
Capacité de charge
Type de convertisseur
Résistance
mini requise
[Ω]
Capacité de freinage @ 840 Vc.c.
Capacité de freinage @ 1100 Vc.c.
Puissance freinage
perm. nominale
[kW]
Courant de freinage
permanent
nominal BCU, Ibr
[A]
Puissance freinage
perm. nominale
[kW]
Courant freinage
permanent nominal
BCU Ibr [A]
Taille
NX_325-502 6 1)
2,8
252
300
432
392
CH72
NX_820-1700 6
2,8
252
300
432
392
CH74
1) Uniquement les variateurs 6 pulses
Le hacheur de freinage interne peut également être utilisé dans une application de moteur où les variateurs 2…4 x Ch7x sont utilisés pour un moteur unique,
mais dans ce cas, il faut interconnecter les bus CC de chaque convertisseur de fréquence (fusibles aR en sus).
résistances de freinage externe vacon pour des variateurs ch72 (ch74)
refroidis par liquide - ip20
Plage de tension
[Vc.c.]
Puissance de
freinage
maximum [kw]
Puissance
moyenne
maximum [kW]
(1 pulse/2 min)
BRW-0730-LD-5 1)
465...800 Vc.c.
637 3)
BRW-0730-HD-5
465...800 Vc.c.
637 3)
BRW-0502-LD-6 1)
640…1100 Vc.c.
516 4)
BRW-0502-HD-6 2)
640…1100 Vc.c.
516 4)
Code produit
2)
Résistance [Ω]
Énergie maximale [kJ]
(pulse de puissance
prédéfinie)
13,3
1,3
1594
480 x 600 x 740
55
34,5
1,3
4145
480 x 1020 x 740
95
10,8
2,8
1290
480 x 760 x 530
40
28
2,8
3354
480 x 1020 x 740
85
Dimensions
l x h x p [mm]
Masse [kg]
REMARQUE : Interrupteur de protection thermique inclus
LD = régime faible surcharge : 5 sec de freinage à couple nominal sur rampe linéaire de la vitesse nominale jusqu'à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec.
HD = régime forte surcharge : 3 sec de freinage à couple nominal à vitesse nominale + 7 sec de freinage à couple nominal sur rampe linéaire de la vitesse nominale
jusqu'à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec.
3)
à 911 Vc.c.
4)
à 1200 Vc.c.
1)
2)
20
caractéristiques techniques
Raccordement au réseau
Tension en entrée Uen
NX_5 : 400…500 VCA (–10 %…+10 %) ; 465…800 VCC (–0 %…+0 %)
NX_6 : 525…690 VCA (–10 %…+10 %) ; 640…1100 VCC (–0 %…+0 %)
NX_8 : 525…690 VCA (–10%…+10%) ; 640…1136 VDC (–0%…+0%)1)
NX_8 : 525…690 VCA (–10%…+10%) ; 640…1200 VDC (–0%…+0%)2)
Fréquence d'entrée
45…66 Hz
Raccordement au moteur
Tension de sortie
0—Uen
Fréquence de sortie
0…320 Hz
Filtre de sortie
Le module NX_8 du vacon refroidi par liquide doit être équipé d'un filtre de sortie avec une
inductance d'au moins 0,7 %.
Performances des
commandes
Commande de fréquence U/f
Contrôle vectoriel en boucle ouverte (5-150% de vitesse initiale)
régulation de vitesse 0,5 %, dynamique 0,3 %, lin.couple <2%, temps de montée du couple ~5 ms
Contrôle vectoriel en boucle fermée (plage de vitesses complète) :
Régulation de la vitesse 0,01 %, dynamique 0,2 % sec, lin.couple <2%, temps de montée du
couple ~2 ms
Fréquence de découpage
NX_5 : Jusqu'à NX_0061 inclus : 1...16 kHz ; préréglage usine 10 kHz
À partir de NX_0072 : 1…6 kHz ; préréglage d'usine 3,6 kHz (1...10kHz avec une application
spéciale)
NX_6/NX_8 : 1...6 kHz ; préréglage usine 1,5 kHz*
Point d’affaiblissement du champ
8…320 Hz
Temps accélération
0...3000 sec
Temps décélération
0...3000 sec
Freinage
Freinage par injection de c.c. : 30% de TN (sans résistance de freinage), freinage par
contrôle du flux moteur
Température ambiante en
fonctionnement
–10°C (sans givre)…+50°C (à Ith) ; les variateurs NX refroidis par liquide doivent être utilisés
dans un environnement dont la température est contrôlée.
Température d'installation
0...+70°C
Températures de stockage
–40°C…+70°C ; aucun liquide toléré dans la plaque froide pour des températures inférieures
à 0°C
Humidité relative
5 à 96%, sans condensation, sans gouttes d’eau
Qualité de l'air
- vapeurs chimiques
- particules solides
Sans gaz corrosifs
IEC 60721-3-3, appareil en fonctionnement, classe 3C2
IEC 60721-3-3, appareil en fonctionnement, classe 3S2 (poussière conductrice interdite)
Altitude
NX_5 : (380...500 V) : 3000 m max au dessus de la mer ; (sauf sur réseau type «corner
grounded»)
NX_6/NX_8 : (525...690 V) max. 2000 m max au dessus de la mer. Autres cas, consultez
Vacon. Capacité de charge 100-% (sans déclassement) jusqu'à 1 000 m ; plus de 1 000
m, déclassement de la température de fonctionnement ambiante de 0,5 °C pour chaque
tranche de 100 m est requis.
Vibrations
5…150 Hz
EN50178/EN60068-2-6
Amplitude en déplacement : 0,25 mm (maxi) entre 3 et 31 Hz
Amplitude maxi en accélération : 1 G entre 31 et 150 Hz
Choc EN50178, EN60068-2-27
Essais de chute UPS (pour masses UPS applicables)
Stockage et transport : max 15 G, 11 ms (dans l'emballage)
Degré de protection
IP00/Châssis ouvert en standard pour la gamme complète
Immunité
Remplit toutes les exigences d'immunité CEM
Émissions
CEM, niveau N et T (réseaux en schéma IT)
Contrôle moteur
Contraintes d'environnement
CEM
Sécurité
Sécurité fonctionnelle *)
Certifications
Refroidissement par liquide
EN 50178, EN 60204-1,
IEC 61800-5-1, CE, UL, CUL ; (voir plaque signalétique pour de plus amples détails)
STO
EN/IEC 61800-5-2 Arrêt STO (Safe Torque Off, STO) SIL2,
EN ISO 13849-1 PL”d” Catégorie 3, EN 62061 : SILCL2, IEC 61508 : SIL2.
SS1
EN /IEC 61800-5-2 Arrêt SS1 (Safe Stop 1, SS1) SIL2,
EN ISO 13849-1 PL”d” Catégorie 3, EN /IEC62061 : SILCL2, IEC 61508 : SIL2.
Entrée de la thermistance ATEX
94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD
Essai de type
SGS Fimko CE, UL
Certification Marine
DNV, BV, Lloyd’s Register (Autres sociétés de classification sur demande)
Agréments de nos partenaires
Ex, SIRA
Réfrigérants autorisés
Eau potable
Mélange eau-glycol
Température du réfrigérant
0…35°C (Ith)(entrée) ;
35...55ºC, voir le manuel pour plus de détails
Échauffement maximal de la température pendant la circulation : 5 °C
Condensation interdite
Pression de service maximale
(système)
6 bar/ 30 bar crête
Pertes de charge
Protections
Varie selon la taille, voir le manuel pour plus de détails
Surtension, sous-tension, défaut terre, supervision réseau, supervision phase moteur,
surintensité, surchauffe variateur, surcharge moteur, calage rotor, sous-charge moteur,
courts-circuits avec des tensions de référence +24 V et +10 V
*) avec la carte OPT-AF (SS1 nécessite un relais de sécurité externe)
1)
2)
variateurs NX_8 disponibles uniquement sous forme d'unités Ch6x NXB.
variateurs NX_8 disponibles uniquement sous forme d'unités Ch6x NXA/NXP.
21
codification des modules nxp
NXP 0000 5 A 0 N 1 S W V A1 A2 00 00 C3
nxp
0000
Gamme de produits
NXP = Convertisseur de fréquence ou module onduleur
NXA = Module AFE
NXB = Module hacheur de freinage
Courant nominal (Ith, courant thermique)
0007 = 7 A, 0022 = 22 A, 0205 = 205 A, etc.
5
Tension nominale réseau (triphasée)
5 = 380–500 Vca,
6 = 525–690 Vca (tous triphasés)
8 = 525–690 Vca (640–1200 Vcc). (uniquement CH6X). *)
a
Panneau opérateur
A = panneau standard alphanumérique
F = panneau opérateur factice
0
Degré de protection
0 = IP00
n
Niveaux d'émission CEM
N = Pas de filtre CEM ; à installer dans les coffrets
T = satisfait à la norme 61800-3 des réseaux en schéma IT
1
Hacheur de freinage
0 = sans hacheur de freinage
1 = hacheur de freinage intégré (seulement CH3, CH72 (6 pulses) et CH74)
s
w
v
B = pas de panneau opérateur de commande local
Alimentation, étage d’entrée
I = Module onduleur ; alimentation c.c.,
2 = Module AFE
8 = module hacheur de freinage
S = Alimentation standard ; convertisseur de fréquence 6 pulses avec des selfs d'entrée
faisant partie de la livraison
N = Alimentation standard ; convertisseur de fréquence 6 pulses avec des selfs d'entrée
faisant partie de la livraison
T = convertisseur de fréquence 12 pulses avec des selfs d'entrée faisant partie de la
livraison
U = convertisseur de fréquence 12 pulses avec des selfs d'entrée faisant partie de la
livraison
Refroidissement
W = Module refroidi par liquide avec plaque(s) froide(s) aluminium
P = Module refroidi par liquide avec plaque(s) froide(s) aluminium
avec traitement de surface en nickel
Connexion au module de commande
F = Connexion par fibre, standard (à partir du CH61)
G = Connexion par fibre, vernies (à partir du CH61)
S = Connexion directe, standard
V = connexion directe, vernies
Si la carte optionnelle OPT-AF est utilisée
N = Boîtier de commande IP54, connexion par fibre
cartes standard, (à partir du CH61)
O = Boîtier de commande IP54, connexion par fibre
cartes vernies, (à partir du CH61)
a1
a2
00
00
Cartes optionnelles ; chaque emplacement pour carte est désigné par deux caractères :
A = Carte d’E/S de base, B = cartes d’E/S d’extension
C = carte bus de terrain, D = cartes spéciales
c3
*)
22
Remarque, l'unit" de commande des variateurs NX_8 doit être fournie avec une source d'alimentation externe de 24 V cc.
cartes optionnelles
Type
Slot
Signal E/S
DI DO DI AI
AI
AO
AO RO RO +10Vref Therm +24V/ pt100 KTY84 42-240 DI/DO DI/DO DI Résol- Sortie Sortie Sortie
EXT
DO (mA/ (mA) (mA/V) (mA) (NO/ (NO)
VCA
veur +5V/ +15V/ +5V/
~
A B C D E
+24 V
V/±V) isolé
entrée (10...24 V) : (RS422) 1Vp-p
+15V/ +24V +12V/
isolé NC)
+24V
+15V
Cartes d'E/S de base (OPT-A)
6 1
2
1
1
2
OPT-A1
OPT-A2
2
OPT-A3
1
1
1
OPT-A4
2
3/0
1
OPT-A5
2
3/0
1
OPT-A7
OPT-A8
OPT-A9
OPT-AE
6 1
6 1
2
OPT-AF
2
OPT-AK
6
OPT-AN
OPT-AJ
1
Cartes d’extension d’E/S (OPT-B)
6
OPT-B1
OPT-B2
OPT-B4
OPT-B5
OPT-B8
OPT-B9
2
OPT-BH
OPT-BB
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2 3)
1
2
2
1
3/0
1
3
1
2
1
1
3
1
OPT-BC
2 entrée enc. +
1 sortie enc.
1)
2,5 mm 2 borniers
DO = Diviseur +Sens
Arrêt sûr du couple
/ Arrêt sûr 1 /
Thermist. ATEX
Sin/Cos/ Marqueur
Soutien limité
1
2
1
1
6/2
1
1
6
1
Remarque
1
1
DI/DO sélectionnable
1
2)
1
3
3
5
3
0/2
3/3
2
1
3 x pt1000 ; 3 x Ni1000
Sin/Cos + EnDat
Sortie encodeur =
simulation du résolveur
1
OPT-BE
Cartes bus de terrain (OPT-C)
RS-485 (Multiprotocole)
OPT-C2
OPT-C3
Profibus DP
OPT-C4
LonWorks
OPT-C5
Profibus DP (connecteur de type D9)
OPT-C6
CANopen (esclave)
OPT-C7
DeviceNet
OPT-C8
RS-485 (Multiprotocole, connecteur de type D9)
OPT-CG
Protocole SELMA 2
OPT-CI
Modbus/TCP (Ethernet)
OPT-CJ
BACNet, RS485
OPT-CP
ProfiNet E/S (Ethernet)
OPT-CQ
Ethernet/IP (Ethernet)
Cartes de communication (OPT-D)
Adaptateur du bus système (2 paires de fibres optiques)
OPT-D1
OPT-D2
Adaptateur du bus système (1 paire de fibres optiques) et adaptateur de bus CAN (galvaniquement découplé)
Carte d'adaptateur RS232 (galvaniquement découplé), utilisé principalement par les ingénieurs d'application pour connecter un autre
OPT-D3
panneau opérateur.
OPT-D6
Adaptateur de bus CAN (galvaniquement découplé)
OPT-D7
Mesure de la tension composée
EnDat/SSI
Modbus, N2
Modbus, N2
1) Signaux analogiques isolés de manière galvanique en tant que groupe
2) Signaux analogiques isolés séparément de manière galvanique
3) Uniquement entrée de tension
remarques
23
vacon à votre service
Vacon est animée d'une passion pour la conception, la fabrication et la vente des meilleurs onduleurs et convertisseurs
de fréquence au monde. Par ailleurs, c'est grâce à cette même passion que notre entreprise assure à ses clients un
entretien efficace pendant toute la durée de vie du produit. Nos convertisseurs de fréquence offrent un contrôle optimal
du processus et améliorent l’efficacité énergétique des moteurs électriques. Les convertisseurs Vacon jouent un rôle
essentiel lorsque la production d'énergie repose sur les sources renouvelables. Vacon possède des infrastructures de
R&D ainsi que de production en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. En outre, cette société mène des activités de
vente et de service dans environ 90 pays.
vacon, partout dans le monde
Production et R&D
fabrication
et R & D sur 3 continents
Vacon PLC
Filiales de Vacon
ventes et services vacon
dans près de 30 pays
Servi par le partenaire Vacon
partenaires de services et
de ventes
dans 90 pays
BC00496A
Partenaire Vacon
Sujet à des modifications sans préavis. VACON® une marque déposée de Vacon Plc.
www.vacon.com