Nemo 72-L

MULTIMESURE
MULTIMETERING
INSTRUMENTS DE MESURE
Centrale de mesure
multifonctions
pour réseau BT
72x72mm
Network
monitor
for low voltage
72x72mm
Réseau triphasé 80...500V
(phase - phase)
Réseau monophasé 50...290V
Raccordement sur TC dédié
TC et TT externe programmable
Mesure de la valeur efficace vraie (RMS)
Three-phase network 80...500V
(phase - phase)
single-phase network 50...290V
Connection with dedicated CT
External CT and VT programmable
True RMS value measurement
Sortie impulsions programmable
Communication RS485
Interfaces externes :
Communication Ethernet (NT809)
Communication PROFIBUS (NT592)
Nemo 72-L
Programmable pulse output
RS485 communication
External interfaces :
Ethernet communication (NT809)
PROFIBUS communication (NT592)
AFFICHAGE - DISPLAY
Tension simple et composée
Phase and linked voltage
Sortie impulsions programmable
Programmable pulse output
Courant par phase et du neutre
Phase current and neutral current
Courant moyen et valeur max. courant par phase
Phase current demand and current max. demand
ETHERNET
Fréquence et facteur de puissance
Frequency and Power factor
PROFIBUS
Diagnostic de séquence de phase
Voltage sequence diagnostic
Puissance active, de phase et triphasée
Phase and three-phase active power
RS485
Puissance réactive, de phase et triphasée
Phase and three-phase reactive power
Puissance apparente triphasée
Three-phase apparent power
Rapport TC - TT
CT - VT ratio
Puissance moyen.,et valeur max. puissance moyen. tri.
Three phase power demand and power max.demand
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.1/6
Energie active et réactive
Active and reactive energy
Distorsion d’harmonique du courant
Harmonic distortion of current
Heures et minutes de fonctionnement
Working hours and minutes
MODEL MODEL
72-L
REFERENCE CODE
9017 9.../ 9017 8...
NOTICE TECHNIQUE TECHNICAL NOTE
NT652
RESEAU NETWORK
bt / LV
4
Monophasé / single-phase
RACCORDEMENT
CONNECTION
ENTREE
INPUT
VALEUR NOMINALE
RATED VALUE
Triphasé, équilibré
Three-phase, balanced load
4
Triphasé, non équilibré
Three-phase, unbalanced load
Tension (phase-phase)
Voltage (phase - phase)
50...450V
1-5A
Courant / Current
ENTREE COURANT
INPUT CURRENT
4
TC dédié (shunt)
Dedicated CT (shunt)
Isolé / Insulated
1...10
TT (kTT) / VT (KVT)
Calibres / Ranges
RAPPORT PROGRAMMABLE
PROGRAMMABLE RATIO
TC / CT
1...9999
Ipn / Isn (kTC / kVt)
max. kTT x kTC
max. kVT x kCT
99.990
Shunt
cl.1 EN/IEC 61557-12
Précision / Accuracy
ENERGIE ACTIVE
ACTIVE ENERGY
4
Positive, totale et partielle
Positive, totale and partial
Positive / Positive
Négative / Negative
ENERGIE RÉACTIVE
REACTIVE ENERGY
TENSION
VOLTAGE
4
Positive totale / Positive, total
Positive partielle / Positive, partal
Négative, totale / Negative, total
4
Simple et composée
Phase and linked
4
AFFICHAGE
DISPLAY
Par phase et du neutre (calculé)
Phase and neutral (computed)
COURANT
CURRENT
du neutre (mesuré)
Neutral (measured)
4
Moyenne et moyenne max.
Phase demand and max. demand
Ah positif et négatif
Positive and negative Ah
FACTEUR DE PUISSANCE
POWER FACTOR
4
Triphasé / Three-phase
Par phase / Phase
4
Active, réactive, apparente
Active, reactive, apparent
PUISSANCE
POWER
4
Moyenne et moyenne max.
Demand and max. demand
4
Active et réactive par phase
Phase active and reactive
DISTORSION HARMONIQUE
HARMONIC DISTORTION
Courant / Current
Tension / Voltage
4
FREQUENCE / FREQUENCY
TENSION COURANT PUISSANCE C.C. / D.C.VOLTAGE CURRENT POWER
4
4
n
COMPTEUR HORAIRE / RUN HOUR METER
SEQUENCE DE PHASE ERRONEE / WRONG PHASE SEQUENCE
SORTIES
OUTPUTS
IMPULSIONS / PULSES
RELAIS ALARMES / ALARM RELAYS
RELAIS ALARMES + ENTREE NUMERIQUE / ALARM RELAYS + DIGITAL INPUTS
ANALOGIQUE / ANALOGUE
RS232
n
RS485 + MEMOIRE / RS485 + MEMORY
RS485 + IFC4R
PROFIBUS
LONWORKS
M-BUS
BACNET
ETHERNET
RS485 + IF2E001
DIMENSIONS / DIMENSIONS
72 x 72 x 81mm
n
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.2/6
COMMUNICATION
RS485
sur demande / on choice
CODE
CODE
ALIM.AUX.
AUX SUPPLY
9017 9620
230 - 240V ca/ac
9017 9610
115V ca/ac
9017 9630
20...150Vcc/dc - 40...60Vca/ac
9017 8620
230 -240V ca/ac
9017 8610
115V ca/ac
9017 8630
20...150Vcc/dc - 40...60Vca/ac
9017 9520
230 -240V ca/ac
9017 9510
115V ca/ac
9017 9530
20...150Vcc/dc - 40...60Vca/ac
9017 8520
230 -240V ca/ac
9017 8510
115V ca/ac
9017 8530
20...150Vcc/dc - 40...60Vca/ac
SORTIE
OUTPUT
ENTREE
INPUT
5A
Communication
RS485
Communication
1A
5A
50...290V
monophasé
single-phase
80...500V
triphasé
three-phase
Impulsion energie
Energy pulses
1A
AFFICHAGE
DISPLAY
Extinction automatique du rétroéclairage, temporisation 20 secondes
Type of display: LCD backlit
Type d’affichage: cristaux liquides rétroéclairés (LCD)
Affichage des mesures: afficheur divisé en différentes pages, à sélection manuelle
Nb de points d’affichage: 10.000 (4 chiffres)
Automatic backlit reduction after 20s from last key activation
Résolution: changement automatique du calibre
Engineering units: automatic display according to transformers ratios
Echantillonnage: 1,2 secondes
Run hour meter: hours and minutes
- Tension ± 0,5% (80...500V phase-phase)
Accuracy (of the reading)
- Facteur de puissance : ± 2%
- Current: ± 0,5% (10...120% In)
Comptage de l’énergie EN/IEC 61557-12
- Frequency: ± 0,2 Hz
- Energie réactive: class 2
- Active energy: class 1
Compteur horaire: heures et minutes de fonctionnement
- Powers : class 0,5
Unité de mesure: affichage automatique selon les primaires des transformateurs
Compteur horaire: heures et minutes
Measurement display: different pages, with manual scanning
N° of display points: 10.000 (4 digits)
Resolution: automatic, with the highest possible number of decimals
Précision (sur la lecture)
Reading update: 1,2 seconds
- Courant: ± 0,5% (10...120% In)
- Voltage: ± 0,5% (80...500V phase-phase)
- Fréquence: ± 0,2 Hz
- Energie active: class 1
- Puissances : classe 0,5
La fonction compteur horaire est active lorsque le dispositif détecte la phase L1
- Power factor : ± 2%
Energy count EN/IEC 61557-12
- Reactive energy: class 2
Run hour meter: working hours and minutes
Run hour function is operating when the device detects L1 phase
Diagnostic de séquence de phase: signalisation du raccordement erroné
Voltage sequence diagnostic: wrong connection reporting
COURANT MOYEN - PUISSANCE MOYENNE
CURRENT DEMAND - POWER DEMAND
valeur max. de la puissance moyenne
Display: Current demand, current max. demand, power demand, power max.
Temps d’intégration: sélectionnable 5/8/10/15/20/30/60 minutes
Power: active, reactive or apparent
Affichage: courant moyen, valeur max. du courant moyen, puissance moyenne,
Puissance: active, réactive et apparente
demand
Calcul: courant moyen sur la période sélectionnée
Averaging period: 5/8/10/15/20/30/60 minutes selectable
Calculation: average on a selected period
Remise à zéro de la valeur maxi: à l’aide de touches
Max. demand reset: by key
PROGRAMMATION
PROGRAMMING
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.3/6
Programmation des paramètres: 3 touches en face avant
Accès à la programmation: protégé par un code
Conservation des valeurs et des paramètres: mémoire E-PROM
PARAMETRES PROGRAMMABLES
Raccordement: réseau monophasé - triphasé 3 et 4 fils
Rapports TC externes: 1...9999
Rapports TT externes: 1...10,0
Courant moyen - Puissance moyen.: temps d’intégration, puissance (P/Q/S), RAZ
Communication RS485: adresse, vitesse de transmission
Sortie impulsion: Poids de l’impulsion, durée de l’impulsion
Compteur horaire: remise à zéro
Parameters programming: front keyboard, 3 keys
Programming access: protected by password
Data and configuration parameters retention: non volatile memory (no battery)
PROGRAMMABLE PARAMETERS
Connection: single-phase - three-phase 3 and 4 -wire
External CT ratio: 1...9999
External VT ratio: 1...10,0
Current demand - Power demand: averaging time, power (P/Q/S), reset
RS485 communication: address, baud rate
Pulse output: frequency of pulses, pulse duration
Hour meter: reset
AFFICHAGE DES PAGES - DISPLAY PAGES
page
Triphasé 4 fils
Three-phase 4-wire
S1000/164
Triphasé 3 fils
Three-phase 3-wire
S1000/166 - S1000/167
Monophasé
Single-phase
S1000/251
1
Tension simple + énergie active
Phase voltage + active energy
Courant par phase + énergie active
Phase current + active energy
Tension + courant + énergie active
Voltage + current + active energy
2
Courant par phase + énergie réactive
Phase current + reactive energy
Tension composée + énergie réactive
Linked voltage + reactive energy
Puissance active, réactive, apparente
+ énergie réactive
Active, reactive, apparent power
+ reactive energy
3
Tension composée + énergie active
Linked voltage + active energy
Puissance triphasée active, réactive, apparente
+ énergie active
Active, reactive, apparent three- phase power
+ active energy
fréquence + facteur de puissance
+ énergie active
Frequency + power factor
+ active energy
4
Puissance active de phase + énergie active
Phase active power + active energy
Fréquence + facteur de puissance triphasée
+ énergie réactive
Frequency + three-phase power factor
+ reactive energy
heure et min. de fonctionnement + énergie réactive
Working hours and minutes + reactive energy
5
Puissance réactive de phase + énergie réactive
Phase reactive power + reactive energy
heure et min. de fonctionnement + énergie active
Working hours and minutes + active energy
Puissance moyenne et valeur max.
+ énergie active
Power demand and power max. demand
+ active energy
6
Puissance triphasée active, réactive, apparente
+ énergie active
Active, reactive, apparent three-phase power
+ active energy
Puissance moyenne et valeur max.
+ énergie réactive
Power demand and power max. demand
+ reactive energy
Courant moyen max. de phase + énergie réactive
phase current max. demand
+ reactive energy
7
Courant du neutre + fréquence
+ facteur de puissance triphasé + énergie réactive
Neutral current + frequency
+ three phase power factor + reactive energy
Courant moyen de phase + énergie active
Phase current demand + active energy
Distorsion totale d’harmonique du courant
Current total harmonic distortion
8
heure et minute de fonctionnement + énergie active
Working hours and minutes + active energy
Courant moyen max. de phase + énergie réactive
phase current max. demand + reactive energy
9
Puissance moyen. et moyen. max. + énergie réactive
Power demand and power max. demand
+ reactive energy
Distorsion totale d’harmonique pour chaque courant
Total harmonic distortion for each current
10
Courant moyen de phase + énergie active
Phase current demand + active energy
11
Courant moyen max. de phase
+ énergie réactive
Phase current demand + reactive energy
12
Distorsion totale d’harmonique pour chaque courant
total harmonic distortion for each current
INPUT
Réseau monophasé et triphasé 3 et 4 fils
Tension triphasée: 80...500V (phase-phase)
Tension monophasée: 50...290V
Courant nominal In: 5A ou 1A
Surcharge permanente: 1,2In
Surcharge instantanée: 20In / 0,5 secondes
Raccordement sur transformateur de courant dédié
Points communs sur les entrées
Fréquence nominale fn: 50Hz
Variation admissible: 47...63Hz
Type de mesure: valeur efficace vraie (RMS)
Taux d’harmoniques: jusqu’aux harmoniques du rang 16
Autoconsommation tension: ≤ 1VA (par phase)
Autoconsommation courant: ≤ 0,5VA (par phase)
Single-phase network and three-phase network 3 and 4-wire
Three-phase voltage: 80...500V (phase-phase)
Single-phase voltage: 50...290V
Current rating In: 5A or 1A
Continuous overload: 1,2In
Istantaneous overload: 20In/0,5 seconds
Connection with external dedicated current transformer
Inputs have a common point
Frequency rating fn: 50Hz
Tolerance: 47...63Hz
Type of measurement: true RMS
Harmonic content: up to the 16th harmonic
Voltage rated burden: ≤ 1VA (each phase)
Current rated burden: ≤ 0,5VA (each phase)
ALIMENTATION AUXILIAIRE
AUXILIARY SUPPLY
Tension nominale (Uaux ca): 48 - 115 - 230 et 240V
Variation admissible: 0,85...1,1Uaux - 40...60V (Uaux 48V)
Fréquence nominale: 50Hz
Fréquence de fonctionnement: 47...63Hz
Autoconsommation: ≤ 5VA - 2,5W
Tension nominale Uaux cc: 20...150Vcc
Autoconsommation: ≤ 5W
Protection contre l’inversion de polarité
Rated value Uaux ac: 48 - 115 - 230 e 240V
Tolerance: 0,85...1,1Uaux - 40...60V (Uaux 48V)
Rated frequency: 50Hz
Working frequency: 47...63Hz
Rated burden: ≤ 5VA - 2,5W
Rated value Uaux dc: 20...150Vdc
Rated burden: ≤ 5W
Protected against incorrect polarity
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.4/6
ENTREE
SORTIE
IMPULSIONS D’ENERGIE
Relais Opto SPST-NO libre de potentiel
Pouvoir de coupure: 110Vcc/ca - 50mA
Poids de l’impulsion: sélectionnable 1 imp/10Wh - 100Wh - 1kWh - 10kWh - 100kWh
Durée de l’impulsion: selectable 50 - 100 - 200 - 300ms
COMMUNICATION RS485
Isolée galvaniquement de l’entrée et de l’alimentation auxiliaire
OUTPUTS
ENERGY PULSES
Optorelay with potential-free SPST-NO contact
Contacts range: 110Vdc/ac - 50mA
Weight pulses: selectable 1 imp/10Wh - 100Wh - 1kWh - 10kWh- 100kWh
Duration pulse: selectable 50 - 100 - 200 - 300ms
RS485 COMMUNICATION
Standard: RS485 - 3 fils
Galvanically insulated from input and aux. supply
Protocole: compatible JBUS/MODBUS
Transmission: serial asynchronous
Nombre de bit: 8
Address: 1...255
Bit de parité: sans
Stop bit: 1
Temps de réponse à l’interrogation: ≤ 200ms
Baud rate: 4800 - 9600 - 19200 bit/s
Transmission: asynchrone série
Standard: RS485 - 3 -wire
Adresse: 1...255
Protocol: compatible JBUS/MODBUS
Bit number: 8
Bit de stop: 1
Parity bit: none
Vitesse de transmission: 4800 - 9600 - 19200 bit/s
Maximum d’appareils raccordés en réseau: 32 (jusqu’a 255 avec répet. RS485)
Required response time to request: ≤ 200ms
Meters that can be connected on the bus: 32 (up to 255 with RS485 repeater)
Distance maximale du superviseur: 1200m
Highest distance from supervisor: 1200m
COMMUNICATION ETHERNET (NT809)
ETHERNET COMMUNICATION (NT809)
(RS485/Ethernet)
By using only mod. with communication RS485 + IF2E (RS485/Ethernet) communication
PROFIBUS COMMUNICATION (NT592)
PROFIBUS COMMUNICATION (NT592)
(RS485/Profibus
By using only mod. with communication RS485 + IFC4R (RS485/Profibus)
En utilisant un moodèle avec communication RS485 + interface de communication IF2E
interface
En utilisant un modèle avec communication RS485 + interface de communication IFC4R
communication interface
ISOLEMENT
(EN61010-1)
Catégorie de l’installation: III
INSULATION
(EN61010-1)
Degrée de pollution: 2
Installation category: III
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/1min
Insulation voltage rating: 300V Phase/Neutral
Circuits considérés: alimentation auxiliaire vers tous les autres circuits
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/1min
Considered circuits: auxiliary supply towards all others circuits
Circuits considérés: tous les circuits et la masse
Considered circuits: all circuits and earth
TEST DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
TESTS FOR ELETROMAMAGNETIC COMPATIBILITY
Test d’immunité selon la norme EN 61000-6-2
Emission tests according to EN 61000-6-3
CONDITIONS D’EMPLOI
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Température de fonctionnement spécifique: -5...55°C
Reference temperature: 23°C ± 2°C
Variation de l’indice de classe: ≤ 0,1% /°C
Limit range for storage and transport: -25...70°C
Puissance max. dissipée1: ≤ 6,8W
Suitable for tropical climates
Pollution degree: 2
Tension de référence pour l’isolement: 300V Phase/Neutre
A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1min
Test d’émission selon la norme EN 61000-6-3
Immunity tests according to EN 61000-6-2
Température de référence: 23°C ± 2°C
Température limite pour le stockage et le transport: -25...70°C
Max. power dissipation 1: ≤ 6,8W
Pour le dimensionnement thermique du coffret
1
For switchboard thermal calculation
HOUSING
BOÎTIER
Boîtier: encastré (découpe 68x68mm)
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.5/6
Specified operating range: -5...55°C
Variation to the class index: ≤ 0,1% /°C
Adapté pour les climats tropicaux
1
A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1min
Face avant: 72x72mm
Housing: flush mounting (panel cutout 68x68mm)
Circuit ampèremétrique: fil rigide min.0,05mm2 / max. 4mm2
Depth: 81 mm
Front frame: 72x72mm
Profondeur: 81 mm
Circuit voltmétrique:
fil souple min.0,05mm / max. 2,5mm
Ammetric terminals range: rigid cable min.0,05mm2 / max. 4mm2
fil souple min.0,05mm2 / max. 2,5mm2
Volmetric terminals range: rigid cable min. 0,05mm2 / max. 4mm2
2
fil rigide min.0,05mm2 / max. 4mm2
Matériau du boîtier: policarbonate autoextinguible
2
Degré de protection (EN60529): IP54 face avant, IP20 bornes
Poids: 250 grammes
flexible cable min.0,05mm2 / max. 2,5mm2
flexible cable min.0,05mm2 / max. 2,5mm2
Housing material: self-extinguishing policarbonate
Protection degree (EN60529): IP54 front frame, IP20 terminals
Weight: 250 grams
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
WIRING DIAGRAMS
F : 0,5A gG
S 1000/251
S 1000/164
INPUT
CURRENT
VOLTAGE
2 5 8 11
2 5 8 11 1
4
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
7
3
12 13
+ –
33 34 35
AUX.
SUPPLY
20 21
2 5 8 11
F
1
4
7
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
12 13
3
+ –
33 34 35
AUX.
SUPPLY
20 21
11
2
a
A
INPUT
CURRENT
VOLTAGE
a
b
A
B
F
S1
P1
L2
S1
P1
L3
P1
LOAD
P1
N
S 1000/166
INPUT
CURRENT
2 5 8 11 1
4
7
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
3
12 13
+ –
33 34 35
a
b
a
b
A
L1
B
A
B
L2
Réseau monophasé • Single-phase network
S 1000/167
AUX.
SUPPLY
INPUT
CURRENT
VOLTAGE
20 21
2 5 8 11 1
8
5
LOAD
2
5
4
7
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
3
12 13
+ –
33 34 35
20 21
8
F
F
S1
S1
P1
P1
S1
L3
AUX.
SUPPLY
LOAD
S1
P1
LOAD
P1
Réseau triphasé 3 fils • Three-phase network 3-wire
NOTA
Les schémas de raccordement se réfèrent aux compteurs équipés d’une sortie impulsions et
d’une interface RS485.
Pour les versions sans sortie impulsions ou communication RS485, ne pas tenir compte des bornes
de sorties concernées.
DIMENSIONS
NOTE
The wiring diagrams, show the device complete with pulse output and RS485 interface.
In case of version without of these features, the corresponding terminals must not be considered.
DIMENSIONS
72
68
68
7
72
81
www.imesys.fr
NT652 07 - 2014 16ème Ed. pag.6/6
2
X
N
Réseau triphasé 4 fils • Three-phase network 4-wire
VOLTAGE
S1
L
S1
IMESYS se réserve le droit, à chaque moment de modifier les caractéristiques sans préavis écrit.
L1