Conto D2

COMPTAGE DE L’ENERGIE
ENERGY COUNTING
INSTRUMENTS DE MESURE
Compteur statique
Energie Active
2 modules
POUR LES APPLICATIONS DE SOUS-COMPTAGE
Réseau monophasé
Comptage de l’énergie active
Comptage de l’énergie active partielle (réinitiable)
Tension, courant (valeur efficace vraie)
puissance active
Raccordement direct jusqu’à 240V 63A
Version avec sortie impulsions, pour le report à
distance du comptage.
Static Meter
Conto D2
Active Energy
2 module
SUBMETERING APPLICATIONS
Single-phase line
Active energy count
Partial active energy count (resettable)
Voltage, current (TRUE RMS value)
active power
Direct connection up to 240V 63A
Version with pulse output for
remote monitoring.
Energie active
Active Energy
kWh
Sortie impulsions (option)
Pulse output (option)
Energie Active Partielle
Partial Active Energy
kWh
A
Tension
Voltage
V
Puissance Active
Active Power
W
NT603 04 - 2010 9èpe Ed. pag.1/3
Courant
Current
kW
h
RAZ Comptage de l’énergie active
Partial Active Energy Counter Reset
SORTIE
OUTPUT
ENTREE
INPUT
6017 4750
10(36)A
6017 4850
10(63)A
6017 4700
10(36)A
6017 4800
1 imp/10Wh
230 - 240V
10(63)A
AFFICHAGE
DISPLAY
Type d’affichage: cristaux liquides LCD
Type of display: LCD
Hauteur des chiffres: 6 mm
Digit height: 6 mm
Affichage des mesures: divisé en 4 pages
Measurement display: subdivided on 4 pages
ENERGIE ACTIVE
ACTIVE ENERGY
ENERGIE ACTIVE PARTIELLE
PARTIAL ACTIVE ENERGY
COURANT
CURRENT
TENSION
VOLTAGE
PUISSANCE ACTIVE
ACTIVE POWER
Consultation des pages: manuelle, par touche en face avant
Pages scanning: by front push-butto
ENERGIE
ENERGY
Affichage maximum: 99999,9kWh
Maximum display: 99999,9kWh
Résolution: 0,1kWh
Resolution: 0,1kWh
Led métrologique: 1imp/Wh
Metering Led: 1imp/Wh
Précision (EN 62053-21): classe 1
Accuracy (EN 62053-21): class 1
Temps de démarrage du compteur (EN 62053-21): < 5 secondes
Initial start-up of the meter (EN 62053-21): < 5 seconds
Compteur d’énergie: sans remise à zéro
Energy counter: not resettable
Compteur d’énergie partielle: remise à zéro par touche en face avant
Partial energy counter: resettable by front push-button
Précision (sur la lecture + 1 digit)
Accuracy (of the reading + 1 digit)
- Courant: ± 1% (0,1Ib...Imax)
- Current: ± 1% (0,1Ib...Imax)
- Tension: ± 1% (90...110% Un)
- Voltage: ± 1% (90...110% Un)
- Puissance: ± 1,5% (0,1Ib...Imax)
- Power: ± 1,5% (0,1Ib...Imax)
ENTREE
INPUT
Tension de référence: 230 et 240V
Reference voltage: 230 and 240V
Etendue de fonctionnement spécifique (EN 62053-21): 207...264V
Specified operating range (EN 62053-21): 207...264V
Fréquence de référence fn: 50 et 60Hz
Reference frequency fn: 50 and 60Hz
Variation admissible: 47...63 Hz
Tolerance: 47...63 Hz
Courant de base, Ib: 10A
Basic current, Ib: 10A
Courant max., Imax: 63A
Maximum current, Imax: 63A
Courant de départ (EN 62053-21): ≤ 0,4 %Ib
Starting current (EN 62053-21): ≤ 0,4 %Ib
Facteur de puissance
Power factor
Etendue spécifique de fonctionnement (EN 62053-21): cosϕ 0,5 ind...0,8 cap
Specified operating range (EN 62053-21): cosϕ 0,5 ind...0,8 cap
Autoconsommation: ≤ 8VA
Rated burden: ≤ 8VA
ALIMENTATION AUXILIAIRE
AUXILIARY SUPPLY
Alimentation auxiliaire dérivée de la mesure (autoalimenté)
Supply taken from measurement (selfsupplied)
SORTIE À IMPULSION
(option)
PULSE OUTPUT
Sortie sur relais opto SPST-NO, libre de potentiel
Output on optoelectronic relay with SPST-NO volt free contact
Pouvoir de coupure: 110Vcc/ca 50mA
Contact range: 110Vdc/ac 50mA
Poids de l’impulsion: 1imp/10Wh
Pulse output: 1imp/10Wh
Durée de l’impulsion: 100ms
Duration pulse: 100ms
ISOLEMENT
(EN 62053-21)
INSULATION
Tension d’essai 2kV valeur efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 2kV r.m.s. 50Hz/1min
Circuits considérés: entrée - sortie impulsion
Considered circuits: input - pulse output
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 4kV r.m.s. 50Hz/1min
Circuits concernés: tous les circuits et la masse
Considered circuits: all circuits and earth
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Test selon la norme EN62052-11
Tests according to EN62052-11
(option)
(EN62053-21)
NT603 04 - 2010 9èpe Ed. pag.2/3
CODE
ORDERING CODE
CONDITIONS D’UTILISATION
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
(EN 61036)
Température de référence: 23°C ± 2°C
IMESYS se réserve le droit, à chaque moment de modifier les caractéristiques sans préavis écrit.
Reference temperature: 23°C ± 2°C
Température de fonctionnement spécifique: -10...45°C
Specified operating range: -10...45°C
Température limite de transport et de stockage: -25...70°C
Limit range for storage and transport: -25...70°C
Adapté pour l’utilisation en climat tropical
Suitable for tropical climates
Puissance max. dissipée 1: ≤ 6,5 W
Max. power dissipation 1: ≤ 6,5 W
1
Pour le dimensionnement thermique du coffret
For switchboard thermal calculation
HOUSING
Dimension: 2 modules DIN43880
Dimensions: 2 module DIN43880
Raccordement: bornier à vis
Connections: screw terminals
fil rigide / rigid cable
mm2
BORNES
TERMINALS
fil souple / flexible cable
mm2
min.
max.
min.
max.
N1 - N2
4
42
4
33
L
4
8
0,05
6
4-6
0,05
4
0,05
2,5
Fixation: rail 35mm
Mounting: snap-on 35mm rail
Type de profil: TH35-15 (EN60715)
Rail type: top hat TH35-15 (EN60715)
Matériau du boîtier: polycarbonate autoextinguible
Housing material: self-extinguishing policarbonate
Poids: 150 grammes
Weight: 150 grams
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
NT603 04 - 2010 9èpe Ed. pag.3/3
1
BOITIER
WIRING DIAGRAM
S 1000/186
N2
LINEA / LINE
(EN 61036)
L
N1
4
6
CARICO / LOAD
DIMENSIONS
DIMENSIONS