HDCE-100

CAMERA EXTENSION ADAPTOR
HDCE-100
OPERATION MANUAL [French]
1st Edition
Table des matières
Présentation ....................................................................................3
Localisation et fonctions des pièces ............................................3
Exemple de configuration système ...............................................5
Précautions d’utilisation ................................................................7
Environnement d’installation ............................................................... 7
Pour empêcher les interférences électromagnétiques dues aux
dispositifs de communication portables ...................................... 7
Caractéristiques techniques ..........................................................7
2
Table des matières
Présentation
L’adaptateur d’extension pour caméra HDCE-100 est
conçu pour permettre le raccordement d’une caméra à une
unité de commande de caméra (CCU), ainsi que la
conversion du format de liaison entre elles de la fibre
optique à la fibre monomode. En outre, le HDCE-100 est
utilisé en connectant l’unité de processeur de bande de
base BPU4000 et il alimente l’adaptateur pour système de
caméra CA4000.
Localisation et fonctions
des pièces
Panneau avant
2Témoins POWER
1Commutateur
d’alimentation
Possibilité de montage en rack
Le HDCE-100 peut être installé sur un rack 19 pouces EIA
standard (jusqu’à trois unités dans un espace de 3U).
Pour plus d’informations sur le montage en rack,
contactez un revendeur ou représentant Sony.
5Commutateur MODE
4Témoin d’état
3Témoin CABLE ALARM
a Commutateur d’alimentation
Ce commutateur commande l’alimentation de l’ensemble
du système, y compris le HDCE-100, la caméra vidéo, etc.
En position « @ », le système est sous tension. En position
« a », il est hors tension.
b Témoins POWER
Lorsque le système est sous tension, le témoin MAIN et le
témoin CAM s’allument.
c Témoin CABLE ALARM
OPEN (rouge) :
S’allume quand la caméra n’est pas connectée via le câble
en fibres optiques. Aussi longtemps que le voyant est
allumé, la caméra n’est pas sous tension.
d Témoin d’état
FAN STOP (rouge) :
S’allume lorsque le ventilateur est à l’arrêt.
Présentation / Localisation et fonctions des pièces
3
e Commutateur MODE
Remarque
HSC :
Le témoin HSC s’allume en vert.
Le HDCE-100 alimente la caméra HSC connectée au
connecteur CAM/BPU et il transmet/reçoit les signaux
entre la caméra et la CCU.
HDC :
Le témoin HDC s’allume en vert.
Le HDCE-100 alimente la caméra HDC connectée au
connecteur CAM/BPU et il transmet/reçoit les signaux
entre la caméra et la CCU.
Le HDCE-100 alimente le CA4000 via le BPU4000
lorsque le HDCE-100 est connecté au BPU4000. Lors de
cette connexion, les images, le son et les signaux de
commande ne sont ni émis, ni reçus.
Panneau arrière
1Connecteur CAM/BPU
3Connecteur AC IN
2Connecteurs CCU
a Connecteur CAM/BPU (connecteur à fibre
optique)
À raccorder à la caméra couleur HD ou au BPU4000 avec
un câble à fibre optique.
Remarque
Si de la poussière ou d’autres saletés sont présentes sur la
face de raccordement du câble à fibre optique, des erreurs
de transmission se produisent. Lorsque vous n’utilisez pas
le connecteur, veillez à le protéger à l’aide du couvercle
fourni.
b Connecteurs CCU (connecteur ST pour fibre
monomode)
À raccorder à l’adaptateur CCU numérique Triax HD
HDFX200 ou à un connecteur de conversion d’une autre
marque que Sony avec un câble pour fibre monomode.
4
Localisation et fonctions des pièces
Si de la poussière ou d’autres saletés sont présentes sur la
face de raccordement du connecteur ST, des erreurs de
transmission se produisent. Lorsque vous n’utilisez pas le
connecteur, veillez à le protéger à l’aide du couvercle
fourni.
c Connecteur AC IN
Utilisez le cordon d’alimentation pour le raccorder à une
prise secteur. Le support de fiche peut être utilisé pour
fixer le cordon d’alimentation à l’appareil.
Exemple de configuration système
Remarques
La production de certains des périphériques et dispositifs associés décrits ci-dessous a cessé. Pour obtenir des conseils sur
le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony.
Mode HSC
HSC300RF
HSC100RF
Caméra couleur HD
HDCE-100
Adaptateur d’extension
pour caméra
Câble à fibre optique
Connecteur de conversion de
marque autre que Sony
Câbles à fibre
monomode (2)
HSCU300RF
Unité de commande de caméra
Série RCP-1500
Panneau de
télécommande
Exemple de configuration système
5
Mode HDC
HDFX200*
Adaptateur CCU
numérique Triax HD
HDCE-100
Adaptateur d’extension
pour caméra
OPTICAL CONDITION
CAM
HDFX
CCU
POWER
MODE
TRIAX
CAM
MAIN
TRIAX ALARM
OPEN
HDC2000
Caméra couleur HD
FIBER
FAN STOP
SHORT
HDCU2000
Unité de commande
de caméra HD
DIGITAL TRIAX
PROGRESSIVE
HD DIGITAL TRIAX CCU ADAPTOR HDFX200
Câbles à fibre
monomode (2)
HDC2500/2400
Caméra couleur HD
+ Adaptateur pour grand objectif
Câble à fibre
optique
Câble à fibre
optique
HDCU2500
Unité de
commande
de caméra HD
Concentrateur de commutation
HDC2500/2400
Caméra couleur HD
Série RCP-1500
Panneau de
télécommande
* Le kit de fibre monomode HKC-SM27 est requis.
CA4000
Adaptateur pour
système de caméra
Câble en fibres optiques
SKC-4065
Adaptateur F65
CA4000
Adaptateur pour système
de caméra
6
Exemple de configuration système
Câble en fibres optiques
BPU4000
Unité de processeur de bande de
base
PMW-F55
Caméscope à mémoire à
semi-conducteurs
F65
Caméra de cinéma numérique
MSU-1000/1500
Appareil de configuration maître
HDCE-100
Adaptateur
d’extension pour
caméra
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à
un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de
la condensation se produit, mettez l’appareil hors tension
et patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera
un remplacement périodique.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le
cycle de remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie de ce
consommable. Pour plus de détails sur le remplacement de
ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans
environ, sous des températures de fonctionnement
normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25
jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence
d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en
conséquence.
Caractéristiques
techniques
Généralités
Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique
4,5 A max.
Température d’utilisation
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 4,0 kg (8 lb 13 oz)
Schémas des dimensions (unité : mm/pouces)
366 / 14 1/2
Précautions d’utilisation
Vérifiez que l’environnement d’installation répond aux
conditions suivantes :
• Sec et bien aéré
• Non exposé à des températures élevées ou non situé à
proximité de sources de chaleur
• Non soumis à de puissants champs électriques ou
magnétiques
• Non exposé aux rayons directs du soleil, à des lampes
puissantes, etc.
124 / 5
Environnement d’installation
135 / 5 3/8
Pour empêcher les interférences
électromagnétiques dues aux
dispositifs de communication
portables
L’utilisation de téléphones cellulaires ou d’autres
appareils de communication à proximité de cette unité peut
entraîner des dysfonctionnements et interférer avec les
signaux audio et vidéo.
Il est recommandé d’éteindre les appareils de
communication portables à proximité de cette unité.
Précautions d’utilisation / Caractéristiques techniques
7
Connecteur d’entrée/sortie
CAM/BPU
Connecterur à fibre optique (1)
Connecteurs d’entrée
AC IN
CCU IN
Connecteur 100 - 240 V CA (1)
Connecteur ST pour fibre monomode (1)
Connecteur d’entrée
CCU OUT
Connecteur ST pour fibre monomode (1)
Signaux acheminés
CAMERA t CCU
• Vidéo de caméra
• Audio (INCOM, MIC)
CCU t CAMERA
• Vidéo de retour
• Vidéo de prompteur
• Audio (INCOM, PGM)
Accessoires fournis
Vis B4 × 4 (pour montage en rack) (4)
Guide d’utilisation (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
La conception et les caractéristiques techniques sont
sujettes à modification sans préavis.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages
de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
8
Caractéristiques techniques
Le matériel contenu dans ce manuel comporte des
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et est
exclusivement destiné à l’usage des acheteurs de l’appareil
décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit expressément la reproduction de
toute partie de ce manuel ou l’utilisation de celui-ci à d’autres
fins que l’exploitation ou l’entretien de l’appareil décrit dans
ce manuel sans l’autorisation expresse écrite de Sony
Corporation.
Sony Corporation
HDCE-100
4-563-957-21 (1)
© 2014