AC 24 V - Belimo

B
C
Servomoteurs pour chauffage,
ventilation, climatisation
-CD
Information des produits
Servomoteurs de clapet
NM
i0027811
2. NM-2
B
C
NM
SM
AM
GM
LF
AF
4 Nm
8 Nm
15 Nm
18 Nm
30 Nm
4 Nm
15 Nm
–
–
–
–
–
0,8 m2
1,5 m2
3 m2
3,6 m2
6 m2
0,8 m2
3 m2
i0103805
LM
Pour des clapets Fonction de
sécurité
jusqu’à env.
Type
Couple de
rotation
La gamme complète de servomoteurs pour la motorisation générale de clapets
Pour plus d’informations techniques, veuillez vous adresser à votre représentation Belimo ou veuillez commander d’autres brochures
par téléfax!
Téléfax à: BELIMO (adresse au verso)
Veuillez nous envoyer des brochures de produits pour les servomoteurs de clapet suivants:
LM... SM... AM... GM... LF... AF... Accessoires électriques
De plus, nous désirons des informations pour:
Clapets coupe-feu et volets de désenfumage motorisés
La régulation de débits d'air variables VAV-Control
Société:
Nom/prénom:
Rue:
Localité:
Pays:
Téléphone:
Téléfax:
E-Mail:
Date:
2
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Veuillez nous appeler
B
C
Table des matières
Tableau de choix
NM
24
NM
23
0
Couple de rotation
8 Nm
Tension nominale
AC 24 V
DC 24 V
AC 230 V
•
•
75...150 s
150 s
•
tout-ou-rien
•
•
Temps de marche
Commande
à 1 fil
à 2 fils
proportionnel DC 0...10 V
Sens de rotation réversible (droite/gauche)
Débrayage manuel par bouton-poussoir
Limitation mécanique de l’angle de rotation
NM
24
-S
R
NM
24
-S
RS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Adaptation automatique de l’angle de rotation et du temps de marche
Signal proportionnel de signalisation de position
Plage de travail électrique réglable
Fixation du clapet par noix d’entraînement universelle
Sur demande, appareils avec entraînement pour axe carré (emboîtement 8 mm) et matériels conformes aux normes US.
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Servomoteurs, tout-ou-rien
NM24
4
NM230
5
Servomoteurs, proportionnel
NM24-SR
6
NM24-SRS
7
Fonctions de commande
et de contrôle
8
Indications importantes
Utilisation des servomoteurs
de clapet BELIMO
Les servomoteurs contenus dans cette documentation ont été conçus pour la motorisation
de clapets d’air dans les installations de climatisation.
Couple de rotation nécessaire
Lors de la détermination du couple de rotation
nécessaire, on doit tenir compte des indications
du fabricant de clapet concernant la section, la
construction, le montage et les conditions
aérauliques.
Accessoires électriques
Contacts auxiliaires SN1, SN2
9
Exemples de montage
Servomoteurs de clapet
10
Contacts auxiliaires
10
3
B
C
NM24 Servomoteur de clapet 8 Nm
Pour des clapets jusqu’à
environ 1,5 m2
Servomoteur tout-ou-rien,
réversible (AC/DC 24 V)
p0004803
Garantie de fonctionnement accrue
Le servomoteur de clapet n’a pas de
contact de fin de course et il est protégé
contre les surcharges. Lorsqu’il touche
ses propres arrêts ou ceux du clapet, il
s’arrête automatiquement.
Montage facile
Le servomoteur, équipé d’une noix d’entraînement universelle, peut être monté
rapidement et facilement directement sur
l’axe du clapet, puis fixé au moyen de la
barrette d’arrêt livrée.
Schéma de raccordement
!
Raccordement par
transformateur de sécurité
T
~
+
Commande à 2 fils
AC 24 V
DC 24
-
~
Commande à 1 fil
T
-
Contrôle de fonctionnement simple
Le contrôle de fonctionnement du clapet
peut être effectué très facilement: Le réducteur peut être débrayé en appuyant
simplement sur une touche à l’extérieur
du boîtier. Si on maintient la touche pressée, on peut actionner le clapet manuellement.
+
Accessoires électriques
SN1, SN2 Contacts auxiliaires, page 9
AC 24 V
DC 24 V
Exemple de montage, page 10
Indications importantes concernant
l’utilisation et les couples de rotation
des servomoteurs de clapet, voir page 3.
Caractéristiques
NM24
Tension nominale
AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V
Plage de fonction
AC/DC 19,2...28,8 V
Dimensionnement
3,5 VA
Consommation
2W
Raccordement
câble 1 m, 3 × 0,75 mm2
Sens de rotation
selon position du commutateur L/R
Couple de rotation
min. 8 Nm (avec tension nominale)
Angle de rotation
max. 95° (butées mécaniques réglables)
Temps de marche
75...150 s (0...8 Nm)
Niveau sonore
max. 35 dB (A)
Indication de position
mécanique
(basse-tension de sécurité)
Protection
IP 54 (entrée du câble vers le bas)
Température ambiante
Température de stockage
Test d’humidité
– 20...+ 50 °C
– 40...+ 80 °C
selon EN 60335-1
CEM
CE selon 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Entretien
sans
Poids
800 g
4
8...20
139
26.5
105.6
6.9
d0003902
III
Dimensions
81
Classe de protection
NM24
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Possibilité de raccorder en parallèle.
Veuillez tenir compte des données de
puissance.
3
5.2
NM24
2
58
1
3
36.5
22
2
w0373805
1
B
C
NM230 Servomoteur de clapet 8 Nm
Pour des clapets jusqu’à
environ 1,5 m2
Servomoteur tout-ou-rien
(AC 230 V)
Commande par contact à
1 pôle (commande à 1 fil)
p0005803
Garantie de fonctionnement accrue
Le servomoteur de clapet n’a pas de
contact de fin de course et il est protégé
contre les surcharges. Lorsqu’il touche
ses propres arrêts ou ceux du clapet, il
s’arrête automatiquement.
Montage facile
Le servomoteur, équipé d’une noix d’entraînement universelle, peut être monté
rapidement et facilement directement sur
l’axe du clapet, puis fixé au moyen de la
barrette d’arrêt livrée.
Schéma de raccordement
AC 230 V
Les installations de raccordement
électriques doivent être conformes aux
normes imposées dans chaque lieu.
N L1
Contrôle de fonctionnement simple
Le contrôle de fonctionnement du clapet
peut être effectué très facilement: Le réducteur peut être débrayé en appuyant
simplement sur une touche à l’extérieur
du boîtier. Si on maintient la touche pressée, on peut actionner le clapet manuellement.
Accessoires électriques
SN1, SN2 Contacts auxiliaires, page 9
Exemple de montage, page 10
3
NM230
Tension nominale
AC 230 V
Plage de fonction
AC 198…264 V
50/60 Hz
Dimensionnement
18 VA
Consommation
2W
Raccordement
câble 1 m, 3 × 0,75 mm2
Sens de rotation
selon position du commutateur L/R
Couple de rotation
min. 8 Nm (avec tension nominale)
Angle de rotation
max. 95° (butées mécaniques réglables)
Temps de marche
75...150 s (0...8 Nm)
Niveau sonore
max. 35 dB (A)
Indication de position
mécanique
Classe de protection
II (isolation de sécurité)
Protection
IP 54 (entrée du câble vers le bas)
Température ambiante
Température de stockage
Test d’humidité
– 20...+ 50 °C
– 40...+ 80 °C
selon EN 60335-1
Dimensions
8...20
139
105.6
6.9
Entretien
sans
Poids
800 g
81
CEM
CE selon 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE
d0003902
26.5
5.2
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Caractéristiques
Possibilité de raccorder en parallèle avec commande à
1 fil. Veuillez tenir compte des données de puissance.
58
NM230
Indications importantes concernant
l’utilisation et les couples de rotation
des servomoteurs de clapet, voir page 3.
36.5
22
2
w0374805
1
5
B
C
NM24-SR Servomoteur de clapet 8 Nm
Pour des clapets jusqu’à
environ 1,5 m2
4
Y U NM24-SR
Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez
tenir compte des données de puissance.
T
~
Caractéristiques
Tension nominale
Plage de fonction
Dimensionnement
Consommation
Raccordement
Signal de positionnement Y
Plage de travail
Tension de mesure U
Synchronisme
NM24-SR
AC 24 V 50/60 Hz
AC 19,2...28,8 V
3 VA
1,3 W en service, 0,5 W en position de repos
câble 1 m, 4 × 0,75 mm2
DC 0...10 V @ résistance d’entrée 100 kΩ
DC 2...10 V (pour 0...100 % angle de rotation)
DC 2...10 V @ ≤ 0,7 mA (pour 0...100 % angle de rotation)
± 5%
Positionnement impératif
Y ouvert ou 0 V
Y à AC 24 V
Sens de rotation
Direction du mouvem. rotatif
Couple de rotation
Angle de rotation
selon position du commutateur L/R
(sur Y = 0 V) position L resp. R min. 8 Nm (avec tension nominale)
max. 95° (butées mécaniques réglables)
Temps de marche
150 s, indépendant de l’angle de rotation mécanique
limité de 0...35° à 0...95° Niveau sonore
Indication de position
Classe de protection
Protection
max. 35 dB (A)
mécanique
Température ambiante
Température de stockage
Test d’humidité
– 20...+ 50 °C
– 40...+ 80 °C
selon EN 60335-1
CEM
Entretien
Poids
CE selon 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
sans
900 g
6
III
= 0 % angle de rotation
= 100 % angle de rotation
Dimensions
8...20
139
(basse tension de sécurité)
IP 54 (entrée du câble vers le bas)
26.5
105.6
6.9
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Tension de sortie U pour indication de position ou
commande séquentielle.
d0003902
3
U DC 2...10 V
w0375805
T
2
Y DC 0...10 V
Types de régulateurs: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli,
C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System,
Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis &
Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell,
Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend.
81
~
1
Raccordement par
transformateur de sécurité
5.2
AC 24 V !
58
Schéma de raccordement
Garantie de fonctionnement accrue
Le servomoteur de clapet n’a pas de
contact de fin de course et il est protégé
contre les surcharges. Lorsqu’il touche
ses propres arrêts ou ceux du clapet, il
s’arrête automatiquement.
Mise en service automatique,
contrôle de fonctionnement simple
A l’enclenchement de la tension d’alimentation ou après avoir actionné le
bouton-poussoir, le NM24-SR effectue
automatiquement un contrôle de fonction. Pour ce faire, le moteur cherche luimême les deux positions finales et adapte sa plage de travail électrique de
DC 2…10 V et le temps de marche de
150 s à l’angle de rotation mécanique
effectif du clapet. Après ce procédé, le
moteur se positionne à la position
demandée par le signal de commande.
Le contrôle de fonctionnement du clapet
peut être effectué très facilement: Le
réducteur peut être débrayé en appuyant
simplement sur une touche à l’extérieur du
boîtier. Si on maintient la touche pressée,
on peut actionner le clapet manuellement.
Montage facile
Le servomoteur, équipé d’une noix d’entraînement universelle, peut être monté
rapidement et facilement directement sur
l’axe du clapet, puis fixé au moyen de la
barrette d’arrêt livrée.
Accessoires électriques *(voir Doc. 2. Z-…)
SN1, SN2 Contacts auxiliaires, page 9
*SG…24
Positionneurs
*ZAD24
Indicateur digital de position
Fonctions de comm. et de contrôle, p. 8
Exemple de montage, page 10
Indications importantes concernant
l’utilisation et les couples de rotation
des servomoteurs de clapet, voir page 3.
36.5
22
p0006803
Servomoteur proportionnel
(AC 24 V)
Commande DC 0…10 V et retour de signalisation de
position DC 2…10 V
Auto-adaptif, adaptation automatique de l’angle de rotation
et du temps de marche
B
C
NM24-SRS Servomoteur de clapet 8 Nm
Pour des clapets jusqu’à
environ 1,5 m2
2
T
~
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
1
3
Tension de sortie U pour indication de position ou
commande séquentielle.
4
Y U NM24-SRS
Caractéristiques
Tension nominale
Plage de fonction
Dimensionnement
Consommation
Raccordement
Signal de positionnement Y
Point de départ Uo
Plage de travail ∆U
Réglage d’usine
Tension de mesure U
Synchronisme
Positionnement impératif
Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez
tenir compte des données de puissance.
NM24-SRS
AC 24 V 50/60 Hz
AC 19,2...28,8 V
3 VA
1,3 W en service, 0,5 W en position de repos
câble 1 m, 4 × 0,75 mm2
DC 0...18 V @ résistance d’entrée 100 kΩ
réglable DC 0...8 V
réglable DC 2...10 V (pour 0...100% angle de rotation)
Uo = DC 0 V , ∆U = DC 10 V
DC 2...10 V @ ≤ 0,7 mA (pour 0...100% angle de rotation)
± 5%
Y ouvert ou 0 V = 0% angle de rotation
Y à AC 24 V
= 100% angle de rotation
Sens de rotation
selon position du commutateur L/R
Direction du mouvem.rotatif (sur Y = 0 V) position L resp. R Couple de rotation
min. 8 Nm (avec tension nominale)
Angle de rotation
max. 95° (butées mécaniques réglables)
Temps de marche
150 s, indépendant de l’angle de rotation mécanique
limité de 0...35° à 0...95° Niveau sonore
max. 35 dB (A)
Indication de position
mécanique
III (basse tension de sécurité)
Classe de protection
Protection
IP 54 (entrée du câble vers le bas)
Température ambiante
– 20...+ 50 °C
Température de stockage
– 40...+ 80 °C
Test d’humidité
selon EN 60335-1
CEM
CE selon 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
Entretien
sans
Poids
900 g
w0138802
T
U DC 2...10 V
8...20
139
26.5
105.6
6.9
d0003902
~
Y DC 0...10 V
(DC 8...18 V)
Types de régulateurs: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli,
C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System,
Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis &
Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell,
Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend.
58
Raccordement par
transformateur de sécurité
81
AC 24 V !
5.2
Schéma de raccordement
Garantie de fonctionnement accrue
Le servomoteur de clapet n’a pas de
contact de fin de course et il est protégé
contre les surcharges. Lorsqu’il touche
ses propres arrêts ou ceux du clapet, il
s’arrête automatiquement.
Mise en service automatique,
contrôle de fonctionnement simple
A l’enclenchement de la tension d’alimentation ou après avoir actionné le boutonpoussoir, le NM24-SRS effectue automatiquement un contrôle de fonction. Pour
ce faire, le moteur cherche lui-même
les deux positions finales et adapte sa
plage de travail électrique définie et le
temps de marche de 150 s à l’angle de rotation mécanique effectif du clapet. Après
ce procédé, le moteur se positionne à la
demande du signal de commande.
Le contrôle de fonctionnement du clapet
peut être effectué très facilement: Le réducteur peut être débrayé en appuyant
simplement sur une touche à l’extérieur du
boîtier. Si on maintient la touche pressée,
on peut actionner le clapet manuellement.
Montage facile
Le servomoteur, équipé d’une noix d’entraînement universelle, peut être monté
rapidement et facilement directement sur
l’axe du clapet, puis fixé au moyen de la
barrette d’arrêt livrée.
Accessoires électriques *(voir Doc. 2. Z-…)
SN1, SN2 Contacts auxiliaires, page 9
*SG…24
Positionneurs
*ZAD24
Indicateur digital de position
Fonctions de comm. et de contrôle, p. 8
Exemple de montage, page 10
Indications importantes concernant
l’utilisation et les couples de rotation
des servomoteurs de clapet, voir page 3.
Dimensions
36.5
22
p0007803
Servomoteur proportionnel
(AC 24 V)
Commande DC 0…10V (DC 8…18V)
et retour de signalisation
de position DC 2…10 V
Plage de travail électrique
réglable
Auto-adaptif, adaptation automatique de l’angle de rotation
et du temps de marche
7
B
C
Fonctions de commande et de contrôle NM24-SR(S)
4
SGA24, SGF24
SGE24
T
~
3
Raccordement par
transformateur de
sécurité
!
1
~
Y Z
~
T
T
2
T
1
AC 24 V
Raccordement par
transformateur de
sécurité
!
~
AC 24 V
w0377805
Limitation minimale
Commande à distance 0...100%
2
Y Z
3
4
SGA24, SGF24
SGE24
Positionneur
Y[V]
10 V
Positionneur
Y DC 0...10 V
(du régulateur)
4
Y U NM24-SR(S)
2
3
0V
Y U NM24-SR(S)
0%
Possibilité de raccorder
en parallèle, max. 10.
Indication de position
AC 24 V
!
Raccordement par
transformateur de
sécurité
~
T
Y DC 0...10 V
1
a
2
3
3
4
ZAD 24
Inversion du
sens de rotation
a
1
2
4
b
Commutateur du sens
de rotation L
Commutateur du sens
de rotation R
1
Y U NM24-SR(S)
Régulation
T
~
T
Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez
tenir compte des données de puissance.
2
3
~
b
-
T
Raccordement par
transformateur de
sécurité
!
100%
Angle de rotation
Positions impératives
AC 24 V
min.
4
+
T
~
Possibilité de raccorder
en parallèle, max. 10.
1
~
3
T
2
~
1
Y U NM24-SR(S)
4
Régulation séquentielle (dépendant de la position)
AC 24 V
!
Raccordement par
transformateur de
sécurité
~
T
Y DC 0...10 V
Précision de position ±5%
de moteur à moteur
3
4
Y U NM24-SR(S) Moteur
pilote
1
2
T
2
~
1
T
~
Contrôle des fonctions
AC 24 V
T
~
2
T
~
8
1
3
!
Raccordement par
transformateur de
sécurité
4
Y U NM24-SR(S)
Procédé
AC 24 V entre les bornes 1 et 2
borne 3 débranché:
– dans le sens «L»:
moteur tourne vers direction
– dans le sens «R»:
moteur tourne vers direction
bornes 2 et 3 court-circuitées:
– moteur tourne dans le sens inverse
3
4
Y U NM24-SR(S) Moteur
asservi
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
vers le moteur suivant
B
C
p0008707
SN1, SN2 Contacts auxiliaires
Adaptés aux servomoteurs
de clapet NM…
Application
Les contacts auxiliaires SN1 et SN2 permettent la signalisation de fin de course
ou d’autres fonctions de communication
dans n’importe quelle position angulaire
avec les servomoteurs de clapet de la
gamme NM.
Fonctionnement
Un disque de transport s’emboîte sur la
noix d’entraînement. La position est
transmise directement sur la came de
contacteur.
Les points de basculement peuvent être
choisis sur un disque gradué de 0…10.
La position est lisible en tout temps.
Montage
Les contacts auxiliaires sont montés directement sur la noix d’entraînement du
servomoteur de clapet NM… Les rainures de guidage entre boîtier et contact assurent une position parfaite. Le
contact est relié au servomoteur par une
vis pré-montée.
Note:
Montage et réglage des contacts selon
mode d’emploi à la page 10.
S1 S2 S3 S4 S5 S6
SN1
Caractéristiques
SN2
SN1
SN2
Nombre de contacts
1 × inverseur
2 × inverseur
Pouvoir de commutation
6 A (2,5 A) AC 250 V
Raccordement
câble 1 m, 3 × 0,75 mm2
Point de basculement
Réglable sur toute la plage de rotation (0...10) du servomoteur. Présélection par disque gradué possible.
Classe de protection
II (isolation de sécurité)
Protection
IP 54
Température ambiante
Température de stockage
Test d’humidité
– 30...+ 50 °C
– 40...+ 80 °C
selon EN 60335-1
Poids
125 g
câble 1 m, 6 × 0,75 mm2
175 g
m0008707
S1 S2 S3
w0009707
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
Schéma de raccordement
9
B
C
m0009807
Exemple de montage du servomoteur NM...
8
.3
in
m
m
m
2
3
8...20
1
1
2
4
5
6...7 Nm
2
≈1mm
3
1
3
3
10
1
2
4
5
FRA-93001-93241-01.00 · ZSD · Sous réserve de modifications techniques
m0010707
Exemple de montage des contacts auxiliaires SN1, SN2