Ne pas utiliser pour de nouvelles applications

Valves à clapet
NG6
Valve à clapet électro- magnétique
• Exécution à 2/2-, 3/2- et 3/4-voies
• Qmax = 40 l/min
• pmax = 350 bar
DESCRIPTION
Valve à clapet à action directe à flasquer NG6.
Actionnée par l’él.-aimant antidéflagrant.
EEx: correspond aux normes européennes
EN 50014, EN 50019, EN 50028
e: sécurité augmentée
m: Enrobage par résine
Groupe II: Pour toutes les utilisations sauf les
travaux souterrains
Zones 1 / 21 (et 2 / 22):
mélanges explosifs occasionnels
Attestation de conformité CE:
PTB 01 ATEX 2129 X
ISO 4401-03
II 2 G / II 2 D
EEx em II
FONCTION
L’élément actif de fonctionnement des valves
à clapet à action directe est la cartouche à
clapet NG6. Par l’él.-aimant, resp. le ressort
antagoniste les tiroirs à clapet sont ouverts ou
fermés. Grâce à la construction symétrique et
équilibrée en pression, il ne se génère aucune
force hydraulique non désirée d’ouverture ou
de fermeture, ce qui permet un écoulement
de l’huile dans les deux sens. La valve ferme
sans fuites sur tous les clapets.
UTILISATION
Les valves à clapet Wandfluh sont utilisées
partout où une fonction de fermeture absolument étanche est exigée, p.ex: Maintien sans
fuites de charge, serrage et pinçage. On peut
échanger en tout temps des valves à tiroir
contre des valves à clapet, tant mécaniquement que fonctionnellement. Ces valves sont
spécialement indiquées pour une utilisation en
environnement explosif, dans la construction
de bateaux et l’exploitation off-shore, dans
l’industrie chimique ainsi que dans l’industrie
pétrolière et gazière.
CODIFICATION
ns
!
Exécution à 2/2- ou 3/2-voies
Exécution à 3/4-voies
ut
«R ilis
em er p
pl ou
ac r
em de
en no
t p uv
ar ell
1. es
11 a
-3 pp
14 lic
3» at
io
Norme de raccordement ISO
A EX
A EX 3
2
4
06
06
- S1788 -
- S1788 -
/
/
#
#
Exécution anti-déflagrante
2- voies (raccordements)
3- voies (raccordements)
2
3
2 positions de commutation
4 positions de commutation
Grandeur nominale 6
Fermée sans courant,
Ouverte sans courant,
El.- aimant côté A
El.- aimant côté B
1a
0b
Boîte à bomes sans câble
Tensions nom. standard UN: 24 VDCG24
115 VACR115
230 VACR230
Exécution:
T1…T6
T1…T4
T4
T6
(sur demande)
Indice de modification (déteminé par l’usine)
Ne
pa
s
DONNEES GENERALES
Désignation
Valve à clapet à 2/2-, 3/2- et 3/4-voies
Grandeur nominale
NG6 selon ISO 4401
Construction
Valve à clapet cônique à action directe
Genre d’actionnement
Par électro-aimant
Fixation
Montage à flasquer, 4 trous de fixation
pour vis cylindriques M5x45
ou M5x60 avec entretoise ADP6/12
Raccordement
Sur embases filetées, simples ou
multiples, ou sur blocs modulaires
Temp. d’ambiance admissible ∗:
Exécution T4
-20…+40 °C
Exécution T6 (sur demande)-20…+70 °C (service en tant que T1…T4)
-20…+40 °C (service en tant que T5 / T6)
Pos. de montage
Quelconque, de préf. horizontale
Couple de serrage
MD = 5,5 Nm (qualité 8.8)
Masse: 2/2-, 3/2-voies
m = 2,0 kg
3/4-voies
m = 3,2 kg
Sens d’écoulement
Quelconque (voir courbe)
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE
Construction
El.-aimant poussant à bain d’huile
Tensions nom. standard UN = 24 VDC
UN = 115 VAC, UN = 230 VAC
DC = ondulation jusqu’à 20%
avec diode VDR
AC = 50 à 60 Hz ± 2%;
avec redresseur incorporé à 1 voie
et diode roue libre
Tolérance de tension
±10% rapporté à la tension nominale
Protection
IP65 / IP67 selon EN 60 529
Durée d’encl. relative
100% ED/FM
Nbre. de commutations 12 000/h
Durée de vie
107 (nombre de cycle de commutation, théoriquement)
Raccordement électrique Par presse-étoupe pour
câble ∅ 6...12 mm
Désignation
Exécution T4: II 2 G EEx em II T4 (pour le gaz)
II 2 D IP65 T130°C (pour poussière)
Exécution T6 (sur demande): II 2 G EEx em II T6 (pour le gaz)
II 2 D IP65 T80°C (pour poussière)
Puissance nominale
Exécution T4:
17 W (DC), 23 VA (AC)
Exécution T6 (sur demande): 7 W (DC), 11 VA (AC)
Wandfluh AG
Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected]
Illustrations indicatives
Postfach
Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com
Modifications réservées
CH-3714 Frutigen
Feuille no.
1.11-3141F 1/2
Edition 06 20
Valves à clapet
symboles
K0687
DONNEES HYDRAULIQUES
Fluide de pression
Huiles minérales, autres sur demande
Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 20/18/14
max. admissible
(finesse de filtration rec. ß10…16≥75)
voir feuille 1.0-50/2
Plage de viscosité
12 mm2/s à 320 mm2/s
Temp. du fluide admissible ∗:
Exécution T4
-20…+40 °C
Exécution T6 (sur demande)-20…+70 °C (service en tant que T1…T4)
-20…+40 °C (service en tant que T5 / T6)
Pression de service
pmax = 350 bar
Débit vol. max.
Qmax = 40 l/min voir courbe
∗ Des températures de fluides de pression ou d’ambiance différentes sont possibles après
vérification et validation par un inspecteur compétent et responsable pour les dispositions
spéciales. Les mesures possibles à prendre pour empêcher le dépassement des températures
admissibles de surface et internes des électro-aimants peuvent être p.ex.: bonne aération,
basses températures d’ambiance (en cas de températures de fluides élevées), limitation de la
tension d’alimentation maximale possible, faible durée d’enclenchement, montage sur de grands
modules évacuateurs de chaleur, etc.. Dans tous les cas, le risque est pris par l’utilisateur,
resp. par l’inspecteur responsable.
dimensions
Valve à clapet 3/4-voies
E = Vis de fermeture
L’entretoise ADP6/12 doit être
commandée séparément
5 ,5
9 3
( 7 )
3 0
4 5
4 6
3 9
5 0
E
1 5
6 4
1 7 4 ,5
1 5 ,3
A ..2 2 0 6 1 a
1 8 9 ,8 A ..3 2 0 6 1 a
1 8 9 ,8 A ..3 2 0 6 0 b , A ..2 2 0 6 0 b
( M a g n e t a u f B au
- S côté
e i t e ) B)
(Electro-aimant
1 0
p [bar]
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
K0078
10
15
20
25
30
35
40 Q [l/min]
MISE EN SERVICE
1. Chaque électro-aimant doit être protégé contre les court-circuits par
une sécurité correspondant à son courant (max.3 x IB selon DIN 41571
ou IEC 127) resp. un contacteur à déclenchement rapide sur court-circuit
ou thermique (réglage selon courant mesuré). Cette sé curité doit être
montée dans l’appareil d’alimentation correspondant ou être branchée
séparément. La tension de sécurité de mesure doit être égale ou plus
grande que la tension indiquée de l’él.-aimant.
liste de pieces
10
15
20
30
40
50
Description
207.5…
Spule norm EExem
239.2033
Vis de fermeture (avec joint) HB0
058.4215Couvercle
246.2117
Vis cyl. M5x16 DIN 912
160.2093
O-ring ID 9,25x1,78
173.3451
Entretoise ADP6/12
2 0
1 1 ,5
5 9
∆p = f (Q) Courbe perte de charge-débit volumétrique
Position Article
9 ,5
9 1 ,5
Sens d’écoulement
Type
P - A A - T A - P T - A
AEX22061a 1- 2 AEX22060b 1- 3 AEX32061a 14 - AEX32060b 15 - AEX3406
-
1
2
2
2. Les bobines électro-magnétiques ne peuvent être activées que si
elles sont montées dans la valve correspondante. Des instructions
complémentaires de montage et de mise en route se trouvent à la fiche
d’instruction de service livrée avec chaque bobine.
Valve à clapet 2/2-voies
Valve à clapet 3/2-voies
donnees de puissance (T6 sur demande) Viscosité de l’huile υ = 30 mm2/s
p = f (Q) Limites de puissance
pour tension standard -10 %
p [bar]
5
2
4
350
1
300
250
200
3
150
100
50
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40 Q [l/min]
4 0
ACCESSOIRES
Embases filetées voir registre 2.9
Plan de pose selon ISO 4401-03 voir feuille 1.11-3142F
Explications techniques voir feuille 1.0-100
Wandfluh AG
Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected]
Illustrations indicatives
Postfach
Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com
Modifications réservées
CH-3714 Frutigen
Feuille no.
1.11-3141F 2/2
Edition 06 20