Transformateurs d`Injection

Installation & maintenance
Transformateurs d'Injection
monophasés et triphasés - remplissage intégral
60 30023 - 10/04/02 - NA/SME (mise en forme)
Conçu
Exclusivement
pour :
TI monophasés
TI triphasés
TABLE DES MATIERES
1. LIVRAISON DU MATERIEL
2. RECEPTION DU MATERIEL
3. MANUTENTION DES COLIS
4. STOCKAGE
5. DEBALLAGE
6. ENCOMBREMENT ET MASSE DU MATERIEL DEBALLE
7. MANUTENTION DES APPAREILS
8. PRESENTATION
9. DESCRIPTION DU MATERIEL
10. RACCORDEMENTS
11. ENTRETIEN PERIODIQUE
3
1. LIVRAISON
Les transformateurs d’injection sont fixés sur un plateau en bois à l’aide de quatre boulons M12.
2. RECEPTION DU MATERIEL
S’assurer que le matériel n’a subi aucun choc nuisible à son isolement et à son fonctionnement.
Le cas échéant, adresser les réserves d’usage sous pli recommandé au transporteur.
Nos marchandises expédiées en port payé voyagent toujours aux risques et périls du destinataire.
Nous déclinons toute responsabilité quant aux manquants et aux avaries imputables au transporteur.
Vérifier que les caractéristiques portées sur les plaques signalétiques des appareils correspondent à celles
définies sur le bon de commande.
En cas de non confromité, rappeler sur la réclamation adressée au fournisseur la référence du
bordereau d’expédition.
3. MANUTENTION DES COLIS
La manutention peut s’éffectuer à l’aide d’un transpalette ou d’un pont
roulant.
IMPORTANT : Précautions à prendre lors de la manutention des
colis à l’aide d’un pont roulant.
Choisir des élingues en cable d'acier à 2 brins ou plus,
de diamètre minimum 15 mm, d'une longueur de 1,7 mètres minimum,
équipées de crochets de levage d'une force de 3000 daN chacun.
Utiliser impérativement les crochets de levage, soudés sur le couvercle
prévus à cet effet.
Manipuler les colis en douceur sans à-coups ni chocs .
4
4. STOCKAGE
Stocker les colis à l’abri des intempéries.
5. DEBALLAGE
Déballer les transformateurs d’injection sur le lieu d’installation,
le plateau facilitant la manutention.
Soulever l’appareil et déposer le plateau en dévissant les
4 boulons M12 le fixant au châssis du transformateur.
6. ENCOMBREMENT ET MASSE DU MATERIEL DEBALLE (HORS TOUT)
7. MANUTENTION DES APPAREILS
IMPORTANT : Manipuler les colis en douceur sans à-coups ni chocs.
Choisir des élingues en cable d'acier à 2 brins ou plus,
de diamètre minimum 15 mm, d'une longueur de 1,7 mètres minimum,
équipées de crochets de levage d'une force de 3000 daN chacun.
Utiliser impérativement les crochets de levage,
soudés sur le couvercle prévus à cet effet.
5
8. PRESENTATION
Transformateur d’Injection Monophasé 20 MVA et 40MVA
Couvercle
Crochet de levage
Ailettes de refroidissement
Bornes secondaires
Type PF 2 x 630 A
Cuve
Pare-chocs démontable
Chassis
Bornes primaires
Type 1KV 630 A
Prise de Terre
(possible sur chaque
crochet)
6
Transformateur d’Injection Tiphasé 20 MVA et 40MVA
Crochet de levage
Ailettes de
refroidissement
Cuve
Plages Primaires
Passe Barre 1250 A
Capot BT
Prise de Terre
Clapet Anti-Retour
Bornes secondaires
PF 2 x 630A
Chassis
Prise de Terre
(possible sur chaque
crochet)
7
9. DESCRIPTION DU MATERIEL
A. TRANSFORMATEURS D’INJECTION MONO 20 MVA ET 40 MVA
Caractéristique mécaniques :
- Ces appareils immergés dans un bain d’huile sont entièrement étanches du type à « Remplissage Integral ».
- La protection mécanique est assurée par une cuve et un couvercle métallique traités spécialement contre la corrosion.
- Deux crochets de levage soudés sur le couvercle facilitent les manutentions.
- Côté primaire, les bornes du type porcelaine 1 kV 630 A sont protégées par un capôt en tôle muni de trois cornets passe-câbles.
- Côté secondaire, les bornes du type PF 2 x 630 A peuvent recevoir les pièces mobiles d’équerres du type P.M.E .
- Le couvercle et la cuve sont munis chacun d’une prise de terre équipée (vis HM10 x 50, écrous, rondelles).
- Un pare-chocs démontables assure la protection des bornes secondaires contre les chocs éventuels pendant le transport.
- Les transformateurs 20 MVA et 40 MVA sont livrés sans galets de roulements, leurs châssis possèdent néanmois 4 trous de
Æ14 permettant la fixation au sol.
Caractéristique électriques : TI 20 MVA
Caractéristique électriques : TI 40 MVA
Type : TIMHE
Unité : Monophasé
Puissance
traversante triphasé à 50 Hz :
20 MVA
Tension secondaire à 50 Hz :
20kV
Tension primaire à 175 Hz :
1000V
Tension secaondaire à 175 Hz :
266 V pour 20 kV
A 175 Hz sous 1000 V :
Pertes triphasées : 6 kW
Puissance magnétisante triphasée : 20 kVAr
A 50 Hz pertes triphasées à In :
1,2 kW
Tension nominale d’isolement :
24 kV
Intensité de court-circuit :
12,5 kA
Conforme à la norme E.D.F :
HN 96 - S - 65
Type : TIMHE
Unité : Monophasé
Puissance
traversante triphasé à 50 Hz :
40 MVA
Tension secondaire à 50 Hz :
20kV
Tension primaire à 175 Hz :
1000V
Tension secaondaire à 175 Hz :
266 V
A 175 Hz sous 1000 V :
Pertes triphasées : 12 kW
Puissance magnétisante triphasée : 40 kVAr
A 50 Hz pertes triphasées à In :
2,4 kW
Tension nominale d’isolement :
24 kV
Intensité de court-circuit :
12,5 kA
Conforme à la norme E.D.F :
HN 96 - S - 65
B. TRANSFORMATEURS D’INJECTION TRIPHASE 20 MVA ET 40 MVA
Caractéristique mécaniques :
- Ces appareils immergés dans un bain d’huile sont entièrement étanches du type à « Remplissage Integral ».
- La protection mécanique est assurée par une cuve et un couvercle métallique traités spécialement contre la corrosion.
- Deux crochets de levage soudés sur le couvercle facilitent les manutentions.
- Côté primaire, les bornes du type passe-barre 1250 A sont protégées par un capôt en tôle muni d’une plaque passe-câbles.
- Côté secondaire, les bornes du type PF 2 x 630 A peuvent recevoir les pièces mobiles d’équerres du type P.M.E .
- Le couvercle et la cuve sont munis chacun d’une prise de terre équipée (vis HM10 x 50, écrous, rondelles).
- Les transformateurs 20 MVA et 40 MVA sont livrés sans galets de roulements, leurs châssis possèdent néanmois 4 trous de
Æ14 permettant la fixation au sol.
Caractéristique électriques : TI 20 MVA
Caractéristique électriques : TI 40 MVA
Type : TITHE
Unité : Triphasé
Puissance
traversante triphasé à 50 Hz :
20 MVA
Tension secondaire à 50 Hz :
20kV
Tension primaire à 175 Hz :
1000V
Tension secaondaire à 175 Hz :
266 V pour 20 kV
A 175 Hz sous 1000 V :
Pertes triphasées : 6 kW
Puissance magnétisante triphasée :20 kVAr
A 50 Hz pertes triphasées à In :
1,2 kW
Tension nominale d’isolement :
24 kV
Intensité de court-circuit :
12,5 kA
Conforme à la norme E.D.F :
HN 96 - S - 65
Type : TITHE
Unité : Triphasé
Puissance
traversante triphasé à 50 Hz :
40 MVA
Tension secondaire à 50 Hz :
20kV
Tension primaire à 175 Hz :
1000V
Tension secaondaire à 175 Hz :
266 V
A 175 Hz sous 1000 V :
Pertes triphasées : 12 kW
Puissance magnétisante triphasée : 40 kVAr
A 50 Hz pertes triphasées à In :
2,4 kW
Tension nominale d’isolement :
24 kV
Intensité de court-circuit :
12,5 kA
Conforme à la norme E.D.F :
HN 96 - S - 65
Nota : Les transformateurs d’injection triphasés ont tous le même encombrement, 20 MVA et 40 MVA, 6 ou 12 bornes HT.
8
10. RACCORDEMENTS
A-1. RACCORDEMENTS PRIMAIRES : TI 20 MVA ET 40 MVA MONOPHASE
Description des bornes primaires
1 - Joint d'étanchéité
2 - Isolateur porcelaine
3 - Calotte bakélite
4 - Ecrou de serrage
5 - Ecrou frein
6 - Tige lisse
(Vue sans la partie
démontable du capôt)
1
Les deux bornes primaires (1) sont en position horizontale sous un capôt de protection
dont la partie supérieure est démontable, la partie inférieure fixe est équipée de trois
cornets passe-câbles.
Important:
Les cornets passe-câbles ne sont pas de bons isolants, il est impératif de prévoir une gaine
isolante à toute tresse de m.a.l.t. nue.
Cosses préconisées :
Cosse de raccordement sur tige 16
Réf. SIMEL 323 16 50
9
A-2. RACCORDEMENTS SECONDAIRES : TI 20 MVA ET 40 MVA MONOPHASE
1 - Joint d'étanchéité
2 - Cavaliers de fixation
3 - Ecrous de serrage
4 - Interface recevant la pièce mobile
5 - Capuchon de protection
1
Position des bornes secondaires :
Les bornes secondaires (1) sont en position horizontale.
Le matériau constituant ces bornes les isole totalement contre les intempéries.
Pièces mobiles préconisées :
Exploitation normale
Montage de deux pièces en parallèle
Nota : il est imperatif que toutes les parties fixes soient raccordées avec les pièces mobiles
avant la mise sous tension du transformateur.
10
B-1. RACCORDEMENTS PRIMAIRES : TI 20 MVA ET 40 MVA TRIPHASE
Bornes primaire 1250 A
type passe barre
Position des plages des raccordements primaires :
Les trois plages primaires (1) sont en position
verticale sous un capôt de protection (2) dont la
partie avant est démontable, la partie arriére fixe
peut être équipée d’une plaque bakelite plaine ou
de trois cornets passe-câbles dans sa partie basse
(3) .
Important:
Les cornets passe-câbles ne sont pas de bons
isolants, il est impératif de prévoir une gaine
isolante à toute tresse de m.a.l.t. nue.
1
3
Description des plages :
Cuivre 63x5
11
2
Couplage pour émission en phase ou en opposition
12
B-2. RACCORDEMENTS SECONDAIRES : TI 20 MVA ET 40 MVA TRIPHASE
1 - Joint d'étanchéité
2 - Cavaliers de fixation
3 - Ecrous de serrage
4 - Interface recevant la pièce mobile
5 - Capuchon de protection
1
Position des bornes secondaires :
Les bornes secondaires (1) sont en position horizontale.
Le matériau constituant ces bornes les isole totalement contre les intempéries.
Pièces mobiles préconisées :
Exploitation normale
Montage de deux pièces en parallèle
Nota : il est imperatif que toutes les parties fixes soient raccordées avec les pièces mobiles
avant la mise sous tension du transformateur.
13
11. ENTRETIENS PERIODIQUES
Vérifications de l’étanchieté du transformateur :
Il est conseillé de contrôler 1 fois par an de façon visuelle, si l’appareil ne presente
pas de trace de fuite d’huile.
IMPORTANT : L’appareil étant à «REMPLISSAGE INTEGRAL», il est interdit
d’ouvrir les bouchons.
A-
Dans le cas de légéres traces de fuite au niveau des joints d’étancheité de la cuve
ou des bornes, on pourra vérifier les couples de serrages.
B-
Dans le cas de fuite importante, faire appel au SAV du constructeur.
Vérifications des couples de serrages :
Fixations des bornes PF 2 x 630A
Serrage à 3 m daN
Fixations des Passe Barre 1250A
Serrage à 2 m daN
Fixations du couvercle
Serrage à 5 m daN
Fixations des bornes porcelaines
1 kV - 630A
Serrage à 3 m daN
Vérifications de l’état des connexions :
Les surfaces assurant des contacts électriques doivent toujours être en parfait état.
Il est conseillé d’enduire, de graisse du type contactal, les parties lisses des bornes
porcelaines lors de l’installation des appareils et lors de tout remplacement de cosse.
Un contrôle annuel sera effectué pour vérifier le bon serrage des connexions.
Toute cosse de raccordement défectueuse (détérioration par oxydation) sera
immédiatement remplacée.
14
Distribué par :
AUGIER ® SA
BP 131 - 06513 CARROS Cedex
FRANCE
Tél +33 (0) 4 92 08 62 00 - Fax +33 (0) 4 93 29 01 40
[email protected]
www.augier.com