Fils de bobinage et fils de litz
publicité
Fils de bobinage et fils de litz 2 Fils de bobinage et fils de litz We Enable Energy Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés helvétiques, se consacre à la fabrication de produits et de systèmes participant à la production, au transport et à la distribution d‘énergie, à la fabrication des machines tournantes et au génie mécanique. Leader mondial sur le marché de l’isolation électrique, le Groupe Von Roll est le seul à proposer une gamme complète de produits d’isolation, de matériaux composites et un système de conseils, d‘essais et de services pour l‘électrotechnique. Depuis plus de 100 ans, Von Roll contribue à développer largement le marché de l’isolation en proposant des produits et services toujours plus innovants et performants. Nos clients profitent de nombreux avantages: » Source d’approvisionnement unique pour tous les matériaux d’isolation » Expertise couvrant les domaines de la production, du transport et de la distribution d’énergie » Compatibilité avérée avec tous les systèmes et ses composants » Matériaux et systèmes testés par Von Roll » Technologies de fabrication et installations de production » Conseils techniques pour les applications » Formation aux matériaux et systèmes d’isolation Les moteurs électriques, les générateurs, les transformateurs électriques et les relais ont un point commun: les fils de bobinage. Les fils de bobinage sont majoritairement constitués par un conducteur de cuivre électrolytique de haute conductivité pouvant être isolé au moyen de différents matériaux. Bénéficiant de technologies de pointe, les fils de bobinage Von Roll sont employés dans l‘industrie électrique pour la production de bobines et d‘enroulements compacts. Qu‘ils soient émaillés, guipés ou enrubannés, ils offrent une qualité élevée et constante garantissant la sécurité et la fiabilité des machines électriques dans lesquelles ils sont intégrés. Cette gamme est également complétée par des fils de litz, nus ou émaillés, fabriqués avec les mêmes procédés d‘isolation que les fils de bobinage. Von Roll propose un choix très varié de fils de litz répondant aux exigences de chaque application (par ex. transformateurs, convertisseurs de courant, filtres, plaques à induction, transport de courant sans contact, applications haute fréquence). Fils de bobinage et fils de litz 3 Un réseau mondial Von Roll possède des sites de production de fils de bobinage en Europe, aux États-Unis, en Inde et en Asie1). Grâce à son implantation internationale, Von Roll propose une gamme complète de produits et de services aux fabricants et aux réparateurs de moteurs, de générateurs de courant, de systèmes de transmission et d‘installations de distribution du monde entier. Transformateurs et disjoncteurs Fils ronds émaillés Outillage électrique Moteurs industriels basse tension Fils méplats émaillés Composants automobiles basse tension Fils guipés Industrie électronique Moteurs de traction Fils enrubannés Générateurs d‘éoliennes Machines tournantes haute tension Fils de litz Alternateurs et générateurs Réparation Les informations et données indiquées s‘appliquent pour les produits et matériaux typiques fabriqués par les entreprises de Von Roll Holding AG. Les noms et propriétés des produits fabriqués sur différents sites peuvent présenter quelques légères variantes. 1) 4 Fils de bobinage et fils de litz Fils de cuivre ronds émaillés Von Roll offre une gamme complète de fils ronds émaillés destinés à une multitude d‘applications: » Thermex®: fils émaillés haute température dotés d‘un indice de température allant jusqu‘à 240°C, destinés aux bobinages électriques, bobinages magnétiques, transformateurs, moteurs et petits générateurs » Thermibond®: fils émaillés thermo-adhérents permettant aux fabricants de moteurs ou de générateurs d‘éviter l‘utilisation de vernis d‘imprégnation et, par conséquent, de réduire les cycles de fabrication Von Roll fabrique principalement des fils ronds émaillés d‘un diamètre de 0,355 à 5,00 mm. Des matériaux conducteurs autre que le cuivre sont également disponibles avec un vernis isolant (sur demande): par ex. cuivre revêtu nickel, alliages spéciaux à base de cuivre ou supra-conducteurs. Avantages »Approvisionnement direct chez le fabricant pour différentes qualités et dimensions »Utilisation du vernis originel Pyre-ML®1) pour les conducteurs émaillés de la classe thermique la plus élevée, le Thermex® 240 Fil émaillé thermo-adhérent Thermibond® Divers fils ronds émaillés Thermex® et Thermibond® dans les moteurs basse tension 1) Pyre-ML® est une marque déposée et protégée de la société Industrial Summit Technology Co. Fils de bobinage et fils de litz 5 Grade 0: Classe d‘isolation spéciale pour les fils de cuivre ronds émaillés (non normalisée selon la norme CEI) Diamètre nominal nu Sur-épaisseur d’isolation mini d (mm) Diamètre extérieur maxi mm Poids/ par 1000 m mm Longueur par kg kg m 0.355* 0.013 0.375 0.896 1116 0.375 0.013 0.396 0.999 1001 0.400* 0.013 0.422 1.137 880 0.425 0.014 0.447 1.282 780 0.450* 0.014 0.473 1.437 696 0.475 0.014 0.498 1.600 625 0.500* 0.014 0.524 1.772 564 0.530 0.015 0.555 1.990 503 0.560* 0.015 0.585 2.220 450 0.600 0.015 0.626 2.550 392 0.630* 0.015 0.657 2.810 356 0.670 0.016 0.697 3.180 314 0.710* 0.016 0.738 3.570 280 0.750 0.016 0.779 3.980 251 0.800* 0.016 0.830 4.530 221 0.850 0.017 0.881 5.110 196 0.900* 0.017 0.932 5.720 175 0.950 0.017 0.983 6.370 157 1.00* 0.017 1.034 7.060 142 Grade 0B: Classe d‘isolation spéciale pour les fils ronds thermo-adhérents (non normalisée selon la norme CEI) Diamètre nominal nu Sur-épaisseur d‘isolation mini d (mm) Diamètre extérieur maxi mm Poids/ par 1000 m mm Longueur par kg kg m 0.355* 0.020 0.392 0.909 1100 0.375 0.021 0.414 1.014 986 0.400* 0.021 0.439 1.152 868 0.425 0.022 0.466 1.300 769 0.450* 0.022 0.491 1.455 687 0.475 0.024 0.519 1.621 617 0.500* 0.024 0.544 1.790 559 0.530 0.025 0.576 2.015 496 0.560* 0.025 0.606 2.247 445 0.600 0.027 0.649 2.578 388 0.630* 0.027 0.679 2.840 352 0.670 0.028 0.722 3.210 312 0.710* 0.028 0.762 3.600 278 0.750 0.030 0.805 4.019 249 0.800* 0.030 0.855 4.566 219 0.850 0.032 0.909 5.156 194 0.900* 0.032 0.959 5.773 173 0.950 0.034 1.012 6.432 155 1.00* 0.034 1.062 7.120 140 *Diamètre normalisé 6 Fils de bobinage et fils de litz Grade 1: Classe d‘isolation pour les fils de cuivre ronds émaillés standards selon la norme CEI 60317-0-1 Diamètre nominal nu Sur-épaisseur d’isolation mini Diamètre extérieur maxi Poids/ par 1000 m Longueur par kg Diamètre nominal nu Sur-épaisseur de l’isolation mini Diamètre extérieur maxi Poids/ par 1000 m Longueur par kg d (mm) mm mm kg m d (mm) mm mm kg m 0.355* 0.020 0.392 0.907 1100 4.50* 0.049 4.591 142 7.04 0.375 0.021 0.414 1.01 990 4.75 0.050 4.843 159 6.29 0.400* 0.021 0.439 1.15 870 5.00* 0.050 5.093 176 5.68 0.425 0.022 0.466 1.30 769 0.450* 0.022 0.491 1.45 690 0.475 0.024 0.519 1.62 617 0.500* 0.024 0.544 1.79 559 0.530 0.025 0.576 2.01 498 0.560* 0.025 0.606 2.24 446 0.600 0.027 0.649 2.57 389 0.630* 0.027 0.679 2.83 353 0.670 0.028 0.722 3.21 0.710* 0.028 0.762 0.750 0.030 0.805 0.800* 0.030 0.850 Grade 1B: Classe d‘isolation pour les fils ronds thermo-adhérents selon la norme CEI 60317-0-1 312 Diamètre nominal nu Sur-épaisseur d’isolation mini Diamètre extérieur maxi Poids/ par 1000 m Longueur par kg 3.60 278 d (mm) mm mm kg m 4.01 249 0.355* 0.035 0.413 0.926 1080 0.855 4.56 219 0.375 0.037 0.436 1.03 968 0.032 0.909 5.15 194 0.400* 0.037 0.461 1.17 853 0.900* 0.032 0.959 5.77 173 0.425 0.038 0.489 1.32 756 0.950 0.034 1.012 6.42 156 0.450* 0.038 0.514 1.48 677 1.00* 0.034 1.062 7.11 141 0.475 0.041 0.543 1.65 607 1.06 0.034 1.124 7.99 125 0.500* 0.041 0.568 1.82 549 1.12* 0.034 1.184 8.91 112 0.530 0.042 0.600 2.04 489 1.18 0.035 1.246 9.88 101 0.560* 0.042 0.630 2.28 439 1.25* 0.035 1.316 11.1 90.1 0.600 0.045 0.674 2.61 383 1.32 0.036 1.388 12.4 80.7 0.630* 0.045 0.704 2.88 348 1.40* 0.036 1.468 13.9 71.9 0.670 0.047 0.748 3.25 308 1.50 0.038 1.570 15.9 62.9 0.710* 0.047 0.788 3.64 274 1.60* 0.038 1.670 18.1 55.2 0.750 0.050 0.832 4.06 246 1.70 0.039 1.772 20.4 49.0 0.800* 0.050 0.882 4.61 217 1.80* 0.039 1.872 22.9 43.7 0.850 0.052 0.937 5.21 192 1.90 0.040 1.974 25.5 39.2 0.900* 0.052 0.987 5.83 172 2.00* 0.040 2.074 28.2 35.5 0.950 0.055 1.041 6.49 154 2.12 0.041 2.196 31.7 31.5 1.00* 0.055 1.091 7.18 139 2.24* 0.041 2.316 35.4 28.2 1.06 0.056 1.154 8.06 124 2.36 0.042 2.438 39.3 25.4 1.12* 0.056 1.214 8.99 111 2.50* 0.042 2.578 44.1 22.7 1.18 0.057 1.276 9.97 100 2.65 0.043 2.730 49.5 20.2 1.25* 0.057 1.346 11.2 89.4 2.80* 0.043 2.880 55.2 18.1 1.32 0.059 1.419 12.5 80.3 3.00 0.045 3.083 63.4 15.8 1.40* 0.059 1.499 13.0 77.0 3.15* 0.045 3.233 69.9 14.3 1.50 0.061 1.602 16.1 62.3 3.35 0.046 3.435 79.0 12.7 1.60* 0.061 1.702 18.2 54.8 3.55* 0.046 3.635 88.7 11.3 1.70 0.063 1.805 20.6 48.6 3.75 0.047 3.838 98.9 10.1 1.80* 0.063 1.905 23.0 43.4 4.00* 0.047 4.088 113 8.85 1.90 0.065 2.008 25.7 39.0 4.25 0.049 4.341 127 7.87 2.00* 0.065 2.108 28.4 35.2 *Diamètre normalisé Fils de bobinage et fils de litz 7 Grade 2: Classe d’isolation pour les fils de cuivre ronds émaillés standards selon la norme CEI 60317-0-1 Diamètre nominal nu Surépaisseur d’isolation mini Diamètre extérieur maxi isolé Poids/ 1000m Longueur par kg d (mm) mm d (mm) kg m Diamètre nominal nu Surépaisseur d’isolation mini Diamètre extérieur maxi isolé Poids/ 1000m Longueur par kg d (mm) mm d (mm) kg m 0.355* 0.038 0.411 0.921 1090 4.50* 0.092 4.637 143 6.99 0.375 0.040 0.434 1.03 971 4.75 0.094 4.891 159 6.29 0.400* 0.040 0.459 1.17 854 5.00* 0.094 5.141 176 5.68 0.425 0.042 0.488 1.32 758 0.450* 0.042 0.513 1.47 680 0.475 0.045 0.541 1.64 610 0.500* 0.045 0.566 1.81 552 0.530 0.047 0.600 2.04 490 0.560* 0.047 0.630 2.27 441 0.600 0.050 0.674 2.61 383 0.630* 0.050 0.704 2.87 348 0.670 0.053 0.749 3.24 0.710* 0.053 0.789 0.750 0.056 0.834 0.800* 0.056 0.850 Grade 2B: Classe d’isolation pour les fils ronds thermoadhérents selon la norme CEI 60317-0-1 309 Diamètre nominal nu Surépaisseur d’isolation mini Diamètre extérieur max isolé Poids/ 1000m Longueur par kg 3.64 275 d (mm) mm d (mm) kg m 4.06 246 0.355* 0.053 0.432 0.942 1062 0.884 4.61 217 0.375 0.056 0.456 1.05 951 0.060 0.939 5.20 192 0.400* 0.056 0.481 1.19 540 0.900* 0.060 0.989 5.82 172 0.425 0.058 0.511 1.35 743 0.950 0.063 1.044 6.49 154 0.450* 0.058 0.536 1.50 666 1.00* 0.063 1.094 7.18 139 0.475 0.062 0.565 1.67 598 1.06 0.065 1.157 8.06 124 0.500* 0.062 0.590 1.85 541 1.12* 0.065 1.217 8.98 111 0.530 0.064 0.624 2.07 482 0.560* 0.064 0.654 2.31 433 1.18 0.067 1.279 9.96 100 1.25* 0.067 1.349 11.2 89.3 0.600 0.068 0.699 2.65 378 1.32 0.069 1.422 12.4 80.6 0.630* 0.068 0.729 2.91 344 1.40* 0.069 1.502 14.0 71.4 0.670 0.072 0.755 3.29 304 1.50 0.071 1.606 16.0 62.5 0.710* 0.072 0.815 3.69 271 0.076 0.861 4.11 243 1.60* 0.071 1.706 18.2 54.9 0.750 1.70 0.073 1.809 20.6 48.5 0.800* 0.076 0.911 4.67 214 1.80* 0.073 1.909 23.0 43.5 0.850 0.080 0.967 5.27 190 1.90 0.075 2.012 25.6 39.1 0.900* 0.080 1.017 5.89 170 2.00* 0.075 2.112 28.4 35.2 0.950 0.084 1.073 6.56 152 2.12 0.077 2.235 31.9 31.3 1.00* 0.084 1.123 7.26 138 2.24* 0.077 2.355 35.6 28.1 1.06 0.087 1.187 8.15 123 2.36 0.079 2.478 39.5 25.3 1.12* 0.087 1.247 9.08 110 2.50* 0.079 2.618 44.3 22.5 1.18 0.089 1.309 10.1 99.4 2.65 0.081 2.772 49.7 20.1 1.25* 0.089 1.379 11.3 88.7 2.80* 0.081 2.920 55.5 18.0 1.32 0.092 1.453 12.6 79.6 0.092 1.533 14.1 70.9 3.00 0.084 3.126 63.6 15.7 1.40* 3.15* 0.084 3.276 70.1 14.3 1.50 0.094 1.638 16.2 61.8 3.35 0.086 3.479 79.3 12.6 1.60* 0.094 1.738 18.4 54.5 3.55* 0.086 3.679 89.0 11.2 1.70 0.097 1.842 20.7 48.3 3.75 0.089 3.883 99.3 10.1 1.80* 0.097 1.942 23.2 43.1 0.100 2.046 25.8 38.7 0.100 2.146 28.6 35.0 4.00* 0.089 4.133 113 8.85 1.90 4.25 0.092 4.387 127 7.87 2.00* *Diamètre normalisé 8 Fils de bobinage et fils de litz Désignation THERMEX® 200 THERMEX® 220 Indice de température1) 200 220 Normes CEI 60317-13 DIN 46416 Partie 7 (W210) BS 6811 Section 3.3 NEMA MW 1000/35C CEI 60317-26* EN 60317-26 BS 4665 Part 1** NEMA MW 1000/81C Base chimique du vernis isolant Polyesterimide modifié THEIC avec surcouche polyamide-imide Polyamide-imide Dimensions CEI 60317-0-1 CEI 60317-0-1 Grade 0 / Grade 0B 0.355 – 1.00 mm 0.355 – 1.00 mm Grade 1 / Grade 1B 0.355 – 3.15 mm 0.355 – 5.00 mm Grade 2 / Grade 2B 0.355 – 3.15 mm 0.355 – 5.00 mm Propriétés particulières » Propriétés thermiques et chimiques exceptionnelles » Propriétés mécaniques, thermiques et chimiques exception» Convient pour des bobinages soumis à d’importantes nelles contraintes mécaniques et thermiques » Convient pour une utilisation sur des automates de bobinage à haute vitesse Applications » Bobinages de machines à courant continu et alternatif de classe H » Transformateurs secs et à huile » Bobines de contacteur » Bobines magnétiques » Moteurs de groupes frigorifiques, machines à laver, etc » Bobinages de machines à courant continu et alternatif de classe H » Bobines de contacteurs et bobines magnétiques fonctionnant sous des conditions extrêmes » Moteurs spéciaux » Moteurs de groupes frigorifiques, machines à laver, etc. Dureté crayon » A l’état de livraison » Après traitement aux solvants 5H / 6H 4H 5H / 6H 4H Choc thermique 220°C 240°C Thermoplasticité 350°C 390°C Rigidité diélectrique spécifique 150V/µm 150V/µm Température d’agglomération – – Fils standards 2) Caractéristiques comparables3) 1) 2) 3) 4) L‘indice de température est le résultat de l‘essai selon CEI 60172 ou NEMA MW 1000. Il fournit une indication sur le comportement des fils à haute température, sans toutefois constituer la température à laquelle les fils peuvent être employés en conditions de fonctionnement. Les fils ronds jusqu‘à 2,00 mm sont normalement paraffinés. Pour la fabrication de bobinage à spire jointive, il est possible de fournir du fil sans lubrifiant. La plupart des propriétés varient avec les classes d’isolation et les dimensions. Les propriétés indiquées ne dépendent pas ou que très peu de ces facteurs. Pour les fils ronds émaillés thermo-adhérents, les normes ne prennent en compte que l‘isolation de base, excepté pour les publications CEI et les normes françaises. Fils de bobinage et fils de litz 9 THERMEX® 240 THERMIBOND® 158 240 200 CEI 60317-46 EN 60317-46 NEMA MW 1000/16C CEI 60317-384) DIN 46416 Part 7 (W210) BS 6811 Section 3.3 NEMA MW 1000/35C Polyimide aromatique Polyesterimide modifié THEIC avec surcouche polyamide-imide et adhésif thermodurcissable à base de polyamide aromatique CEI 60317-0-1 CEI 60317-0-1 – 0.355 – 1.00 mm 0.355 – 2.65 mm 0.355 – 1.32 mm 0.355 – 2.65 mm 0.355 – 1.32 mm » Excellentes propriétés thermiques » Propriétés chimiques et mécaniques exceptionnelles » Bon comportement aux rayons gamma » Excellent comportement en cryogénie » Agglomération des fils par effet Joule ou dans un four » La couche thermo-adhérente permet la consolidation des bobines sans imprégnation » Bonnes propriétés thermiques » Mise en œuvre sur automates de bobinage à haute vitesse » Bobinages de tout type avec des températures de service jusqu’à 220°C » Moteurs et générateurs pour la construction navale et l’aéronautique » Moteurs et appareillages utilisés dans le nucléaire et la cryogénie » Bobinages requérant une fiabilité élevée » Bobinages de stators de moteurs asynchrones et universels » Bobinages polaires » Bobinages magnétiques » Bobines de selfs » Bobines sans support 5H 5H – – 250°C 220°C 410°C 350°C 150V/µm 150V/µm – 190°C / 230°C * avec IT 200 ** avec IT 180 10 Fils de bobinage et fils de litz Fils de cuivre méplats émaillés Parmi ses produits à la pointe de la technologie, Von Roll propose une gamme complète de fils de cuivre méplats émaillés: »D uroflex®: fil émaillé aux propriétés mécaniques exceptionnelles, destiné principalement aux bobinages de transformateurs »T hermex®: fils émaillés haute température dotés d‘un indice de température allant jusqu‘à 240°C pour les bobinages électriques, bobinages magnétiques, transformateurs, moteurs et générateurs d‘éoliennes »T hermibond®: fils émaillés thermo-adhérents qui permettent au fabricant de moteurs/ générateurs de ne plus employer de vernis d‘imprégnation et, par conséquent, de réduire les cycles de fabrication Les fils de cuivre méplats émaillés de Von Roll sont généralement proposés dans des sections de 1,50 mm² à 80 mm². Fil méplat émaillé ultrafin Bobinage multicouche Thermex® 220 Thermex® 240 Avantages »Choix complet de vernis d‘émaillage adaptés à tous les besoins, possédant une très bonne tenue mécanique et pouvant être thermo-adhérents si nécessaire »Qualité et tolérances dimensionnelles répondant aux exigences de l‘industrie »Grand choix de dimensions (de très petites à de très grandes sections) »Utilisation du vernis originel Pyre-ML®1) pour les conducteurs émaillés de la classe thermique la plus élevée Thermex 240 1) Pyre-ML® est une marque déposée et protégée de la société Industrial Summit Technology Co. Fils de bobinage et fils de litz 11 Désignation DUROFLEX® 120 THERMEX® 200 THERMEX® 220 THERMEX® 240 THERMIBOND® TS Indice de température1) 120 200 220 240 >200 Normes CEI 60317-18 DIN 46417 Partie 1 (M) BS 4516 Partie 2 NEMA MW 1000/18C CEI 60317-29 BS 6811 Section 4.2 NEMA MW 1000/36C IEC 60317-58 IEC 60317-47 NEMA MW 1000/20C Base chimique du vernis isolant Polyvinylformal modifié Polyesterimide modifié, revêtu de polyamide-imide Polyamide-imide Polyimide aromatique Polyamide-imide, revêtu d’adhésif thermodurcissable à base de polyamide aromatique Dimensions CEI 60317-0-22) Grade 1 Grade 2 CEI 60317-0-22) Grade 1 Grade 2 IEC 60317-0-22) Grade 1 Grade 2 IEC 60317-0-22) Grade 1 Grade 2 IEC 60317-0-22) Propriétés particulières » Résistance au pliage » Bonne souplesse de l’isolation » Bonne résistance aux chocs et à l’abrasion » Résistance à l’hydrolyse » Résistance aux huiles de transformateurs » Facilité de dénudage » Propriétés thermiques et chimiques exceptionnelles » Convient aux bobinages soumis simultanément à des températures élevées et à des sollicitations mécaniques » Remarquables propriétés mécaniques, thermiques et chimiques » Convient aux bobinages soumis à des températures élevées et des contraintes mécaniques en continu » Excellente résistance thermique » Remarquables propriétés chimiques et mécaniques » Bonne tenue aux rayons gamma » Excellent comportement en cryogénie » Les fils sont thermocollés par échauffement ou par passage au four » La couche polymérisée renforce les bobinages sans avoir recours à l’imprégnation Exemples d’application » Transformateurs secs et à huile hautes performances » Appareillage électrique » Bobinages de machines à courant continu et alternatif de classe H » Bobines de contacteurs » Bobinages magnétiques » Transformateurs secs et à huile » Bobinages de machines à courant continu et alternatif de classe H fortement sollicitées » Bobines de contacteurs » Bobinages magnétiques » Transformateurs secs et à huile » Tout bobinage fonc- » Bobinages polaires tionnant à des de machines à températures allant courant continu et jusqu’à 220°C alternatif » Moteurs et » Applications générateurs pour la spéciales construction navale et l’aéronautique » Moteurs et équipements pour le nucléaire et la cryogénie » Bobinages exigeant une fiabilité élevée Dureté crayon » À la livraison » Après application de solvant 5H 3H 5H 4H 5H / 6H 4H 5H 5H – – Choc thermique 150°C 220°C 240°C 260°C 240°C 150V/µm 150V/µm 150V/µm 150V/µm – – – 180°C – 220°C Grade 2 Propriétés comparables3) Rigidité diélectrique spécifique 150V/µm Température d’agglomération 1) 2) 3) – ‘indice de température est le résultat de l‘essai selon CEI 60172 ou NEMA MW 1000. Il fournit une indication sur le comportement des fils à haute L température, sans toutefois constituer la température à laquelle les fils peuvent être employés en conditions de fonctionnement. Outre les dimensions selon CEI 60317-0-2, il est possible de produire tout type de dimensions jusqu‘à une section maximale de 80,00 mm2, dans la mesure où les rapports de section sont respectés. La plupart des propriétés varient avec les classes d’isolation et les dimensions. Les propriétés indiquées ne dépendent pas ou que très peu de ces facteurs. 12 Fils de bobinage et fils de litz Fils de bobinage guipés Le développement et la fabrication des fils guipés et enrubannés font partie des spécialités faisant la réputation mondiale de Von Roll. Les fils guipés Von Roll répondent aux exigences les plus élevées de l‘industrie électrotechnique; ils sont isolés par un revêtement de fibres de verre ou de fibres de verre et polyester mélangées: » Silix®: fils ronds ou méplats guipés avec un revêtement de fibres de verre imprégnées » D aglas®: fils ronds ou méplats guipés avec un revêtement de fibres de verre et polyester mélangées et fondues, imprégnées ou non » V TV: Fils ronds ou méplats isolés par un revêtement de fibres de verre et polyester mélangées, revêtu par une couche de fibres de verre imprégnées » V S: Fils ronds ou méplats guipés possédant des propriétés thermiques et mécaniques exceptionnelles, avec une isolation basée sur un émail et une imprégnation des fibres du type polyamide-imide ou polyimide Les fils de bobinage guipés Von Roll conviennent parfaitement aux applications exigeant d‘excellentes propriétés mécaniques, notamment dans: » Les bobinages de rotors et de stators de moteurs électriques (basse et haute tension) » Les bobinages de rotors et de stators de moteurs de traction » Les bobinages de rotors et de stators de générateurs d‘éoliennes » Les barres Roebel d‘alternateurs et de générateurs (hydro, turbo) Avantages »Fils présentant d‘excellentes propriétés mécaniques »Guipages et vernis d‘imprégnation de qualité supérieure offrant des performances élevées »Grand choix de dimensions et de textiles de guipage (qualités extra-fin, fin et renforcé) »Von Roll dispose de ses propres moyens de production pour fabriquer une large gamme de fils émaillés ronds et méplats Fil méplat guipé de fibres de verre / polyester mélangés (Daglas®) Barre de stator agglomérée réalisée avec du fil méplat guipé thermo-adhérent Daglas® imprégné d‘un vernis Fils méplats spéciaux pour moteurs de traction (VS 220 / VS 240) Fils de bobinage et fils de litz 13 Désignation du produit SILIX® DAGLAS® VTV VS Indice de température1) 155, 180 ou 200 155, 180 ou 200 155 ou 180 220 ou 240 Isolation Fibres de verre de type E, sans alcalins, imprégnées d’un vernis Mélange de fibres de verre/polyester, imprégnées ou non Fibres de verre imprégnées sur 1 couche mélange de fibres de verre/polyester Fibres de verre imprégnées Mise en œuvre 1 ou 2 guipages double guipage croisé en général 1 ou 2 guipages double guipage croisé en général 2 guipages double guipage croisé en général 1 ou 2 guipages double guipage croisé en général Imprégnation Epoxy (IT 155), époxy état B (IT 155), polyesterimide (IT 180), silicone (IT 200) Epoxy (IT 155), époxy état B (IT 155), polyesterimide (IT 180), silicone (IT 200) Epoxy (IT 155), époxy état B (IT 155), polyesterimide (IT 180)) Polyamide-imide (IT 220), polyimide (IT 240) Normes CEI 60317-0-4, CEI 60317-0-6, CEI 60317-31, CEI 60317-49 (IT 180), CEI 60317-32, CEI 60317-48 (IT 155), CEI 60317-33, CEI 60317-50 (IT 200) CEI 60317-0-8 Matériau conducteur2) » Cuivre, recuit » Fil de cuivre émaillé Thermex® 200, 220 ou 240 » Cuivre, recuit » Fil de cuivre émaillé Thermex® 200 ou 220 » Cuivre, recuit » Fil de cuivre émaillé Thermex® 200 ou 220 » Fil de cuivre émaillé Thermex® 220 ou 240 Dimensions standards 1) 2) 3) Rond3) Diamètre (mm) 0.45 à 6.00 0.45 à 6.00 0.90 à 6.00 0.90 à 6.00 Méplat Section (mm2) 2 à 80 2 à 80 2 à 80 2 à 80 Largeur (mm) 2 à 22 2 à 22 2 à 22 2 à 22 Épaisseur (mm) 1à6 1à6 1à6 1à6 Propriétés particulières » Excellente tenue en continu à températures élevées » Bonne résistance à l’abrasion » Bonne résistance mécanique et chimique » Adhérence exceptionnelle du guipage » Excellente résistance à l’abrasion » Très bonnes propriétés d’agglomération » Excellentes propriétés mécaniques (adhérence, flexibilité) » Stabilité thermique exceptionnelle » Résistance mécanique Exemples d’application » Barres Roebel pour générateurs » Machines tournantes haute tension » Moteurs industriels basse tension » Barres Roebel pour générateurs » Machines tournantes haute tension » Moteurs industriels basse tension » Barres Roebel pour générateurs » Machines tournantes haute tension » Moteurs de traction » Tout moteur fortement sollicité ‘indice de température est le résultat de l‘essai selon CEI 60172 ou NEMA MW 1000. Il fournit une indication sur le comportement des fils à haute L température, sans toutefois constituer la température à laquelle les fils peuvent être employés en conditions de fonctionnement. Outre le cuivre électrolytique haute conductivité, d‘autres matériaux conducteurs tels que par ex. le cuivre exempt d‘oxygène, le cuivre revêtu nickel, le nickel, les supraconducteurs et divers autres alliages peuvent être proposés. Il est également possible d‘isoler des conducteurs de formes autres que les conducteurs ronds et méplats, notamment les fils de litz et les conducteurs creux. 14 Fils de bobinage et fils de litz Fils de bobinage enrubannés Les fils enrubannés Von Roll sont réputés pour leur excellente tenue dans les bobinages des machines tournantes soumises à des tensions de service élevées, à des décharges partielles ou à des contraintes thermiques importantes. Les fils de bobinage fabriqués par Von Roll conviennent particulièrement aux applications suivantes: » Moteurs industriels alimentés par variateurs de fréquences » Machines tournantes haute tension » Moteurs de traction » Engins miniers, etc. Grâce à des procédés de guipage et d‘enrubannage appropriés, nous sommes en mesure d‘isoler les conducteurs de section circulaire et rectangulaire (fils ronds et méplats). Outre le cuivre électrolytique haute conductivité, nous pouvons également guiper ou enrubanner, sur demande, des conducteurs réalisés avec d‘autres matériaux tels que le cuivre exempt d‘oxygène, le cuivre revêtu de nickel, le nickel, les conducteurs creux, les fils de litz, les supraconducteurs et divers alliages de cuivre. Avantages » Rigidité diélectrique élevée des fils » Utilisation de rubans de qualité supérieure offrant des performances élevées » Rubans mica également produits chez Von Roll » Grand choix de dimensions et de variantes d‘isolation possibles Fil isolé avec ruban polyimide double couche Bobine de stator avec fil enrubanné de polyimide Touret avec fil méplat enrubanné de Samicafilm Fils ronds et méplats enrubannés. Fils de bobinage et fils de litz 15 Désignation du produit SAMICAFILM® POLYIMIDE POLYIMIDE + verre ou DAGLAS POLYESTER Indice de température (selon CEI 60172)1) 155 ou 180 240 240 180 Isolation Ruban mica/film polyester avec résine époxy, enduite ou non avec un adhésif thermo-adhérent Film polyimide avec revêtement mono ou double face FEP (Teflon®) tel que Kapton® FN, FCR ou FWR Film polyimide avec revêtement mono ou double face FEP Teflon® et guipage supplémentaire verre ou mixte fibres de verre/polyester Film polyester PET Type d’application » 1 à 4 couches d’enrubannage » Possibilité d’enrubannage avec film polyester » Enrubannage bord à bord ou par recouvrement » Recouvrement jusqu’à max. 66% » 1 ou 2 couches d’enrubannage thermocollées » Couches d’enrubannage dans le même sens ou dans le sens contraire » Recouvrement jusqu’à max. 66% » 1 ou 2 couches d’enrubannage thermocollées » Couches d’enrubannage dans le même sens ou dans le sens contraire » Recouvrement jusqu’à 66% » 1 ou 2 couches de guipage en fibres de verre ou mixte fibres de verre/polyester » 1 ou 2 couches d’enrubannage » Recouvrement jusqu’à max. 66% CEI 60317-43 (rond) CEI 60317-44 (méplat) Normes Matériau conducteur2) » Cuivre, recuit » Fil émaillé Thermex® 200 ou Thermex® 220 » Cuivre, recuit » Cuivre, recuit »Fil émaillé Thermex® 200 ou Thermex® 220 Dimensions standard 1) 2) 3) Rond3) Diamètre (mm) 0.80 à 3.50 0.45 à 3.50 0.45 à 3.50 0.80 à 3.50 Rectangulaire Sections (mm ) jusqu’à 100 jusqu’à 80 jusqu’à 80 Sur demande Largeur (mm) 2.00 à 20.00 2.00 à 20.00 2.00 à 20.00 Épaisseur (mm) 0.80 à 6.00 0.50 à 6.00 0.50 à 6.00 Propriétés particulières » Rigidité diélectrique élevée » Protection élevée contre les décharges partielles » Consolidation rapide des barres grâce à l’utilisation de rubans mica avec couche thermo-adhérente » Très bonne rigidité diélectrique » Excellente résistance thermique » Très bonne rigidité diélectrique » Excellente résistance thermique » Résistance mécanique » Très bonne rigidité diélectrique Applications » Machines tournantes haute tension » Générateurs d’éoliennes » Moteurs industriels à variateurs de fréquences » Moteurs fortement sollicités » Moteurs de traction, d’engins miniers » Entraînement de laminoir » Moteurs pour l’aviation et la construction navale » Moteurs de pompe d’extraction (pétrole, gaz) » Bobinages hautes températures » Moteurs de traction » Bobinages pour brasseurs électromagnétiques » Moteurs de classe H » Moteurs spéciaux d’engins miniers » Moteurs industriels à variateurs de fréquences 2 ‘indice de température est le résultat de l‘essai selon CEI 60172 ou NEMA MW 1000. Il fournit une indication sur le comportement des fils à haute L température, sans toutefois constituer la température à laquelle les fils peuvent être employés en conditions de fonctionnement. Outre le cuivre électrolytique haute conductivité, d‘autres matériaux conducteurs tels que par ex. le cuivre exempt d‘oxygène, le cuivre revêtu nickel, le nickel, les supraconducteurs et divers autres alliages peuvent être proposés. Il est également possible d‘isoler des conducteurs de formes autres que les conducteurs ronds et méplats, notamment les fils de litz et les conducteurs creux. 16 Fils de bobinage et fils de litz Fils de litz haute fréquence Les fils de litz haute fréquence (HF) sont composés de fils de cuivre Soldex® émaillés et brasables, assemblés en faisceaux. Les fils unitaires (brins) sont isolés par un émail à base de polyuréthane modifié. Les fils de litz HF peuvent être guipés d‘une ou deux couches de soie naturelle ou de fibre polyamide. Ils sont directement brasables; il n’y a pas lieu d’enlever au préalable le guipage et le vernis isolant. Notre série standard de fils de litz HF comprend un large choix de brins Soldex® brasables, caractérisés par des classes de température allant de 155 à 180 et des classes d’isolation Grade 0, Grade 1 et Grade 2. Outre une isolation renforcée normalisée en soie naturelle ou fibres polyamide, nous offrons aussi des fils de litz HF recouverts d’un ruban de film polyester. Tous les fils de litz haute fréquence sont également disponibles sans isolation supplémentaire. Applications Bobine primaire de transformateur HF Transformateur de puissance de 32 kW © Vacuumschmelze GmbH Bobine toroïdale © Schaffner EMV Transformateurs HF Fils de bobinage et fils de litz 17 Pourquoi utiliser des fils de litz haute fréquence ? Les fils de litz haute fréquence sont constitués de brins élémentaires torsadés en fils de cuivre émaillés. Ils sont utilisés afin de parer à l‘augmentation de la résistance électrique des conducteurs aux fréquences élevées. Dans un conducteur électrique de par les champs magnétiques générés par le courant alternatif, apparaissent des courants parasites (courants de Foucault) qui s‘opposent au sens du courant. Ce phénomène s‘intensifie dans les hautes fréquences. A la résistance ohmique s‘ajoute une résistance due au courant alternatif qui est fonction de la fréquence. Les pertes par courants de Foucault sont plus importantes au centre du conducteur et vont en diminuant vers I‘extérieur. La majeure partie du courant circule donc en surface du conducteur (effet de peau). Ce phénomène peut être illustré par la profondeur de peau. Dans le cas de l‘effet de proximité, les pertes par courant de Foucault apparaissent en raison des champs magnétiques environnants dus à des conducteurs voisins. Afin de limiter autant que possible ces pertes, on réduit la section du conducteur (moins de pertes par courants de Foucault) et on positionne plusieurs conducteurs «en parallèle». Afin d‘équilibrer l‘influence des champs magnétiques sur les conducteurs unitaires, les conducteurs sont torsadés (toronnés). Le toronnage doit être effectué de telle sorte que, sur l‘ensemble de la longueur du fil de litz, la position d’un fil alterne régulièrement entre l’âme et l’extérieur du toron. Les fils de litz HF ne peuvent être utilisés qu‘en présence de fréquences inférieures à 2 MHz car l‘influence de la capacité des conducteurs devient trop importante à ce niveau de fréquence. Ordre de grandeur des diamètres de brin en fonction de la fréquence: Fréquence Diamètre de fil 50 Hz – 1kHz 0.400 mm 1kHz – 10 kHz 0.250 mm 10 kHz – 20 kHz 0.200 mm 20 kHz – 50 kHz 0.125 mm 50 kHz – 100 kHz 0.100 mm 100 kHz – 250 kHz 0.071mm 250 kHz – 500 kHz 0.063 mm 500 kHz – 850 kHz 0.050 mm 850 kHz – 1.5 MHz 0.040 mm 1.5 MHz – 2.8 MHz 0.032 mm Transrapid ©Thyssen Krupp Voiture électrique ou hybride Plaque de cuisson par induction 18 Fils de bobinage et fils de litz Fils de litz haute fréquence standards Les fils de litz haute fréquence standards de Von Roll sont conformes aux normes CEI 60317-11 et DIN 46447. Toutefois, notre palette de produits comprend une gamme nettement plus étendue. Dimensions Diamètre de brin 0.03 mm à 0.50 mm Nombre de brins De 2 à plusieurs milliers Pas de torsade Le pas de torsade est un facteur important dans la fabrication d‘un fil de litz HF. Il détermine la flexibilité, le bon maintien, la résistance électrique ainsi que les qualités de bobinage des fils de litz. Un pas de torsade court confère au fil de litz une bonne tenue, une résistance accrue et une meilleure rotondité. Un pas de torsade long donne un fil de litz plus flexible et plus économique. Pas de torsade standards: Fils de litz sans guipage ≤ 1.50 mm Ø extérieur env. 10 à 25 mm > 1.50 mm Ø extérieur env. 12 à 16 x Ø extérieur Fils de litz avec guipage ≤ 1.50 mm Ø extérieur env. 20 à 45 mm > 1.50 mm Ø extérieur env. 16 à 26 x Ø extérieur Isolation supplémentaire Guipage/Enrubannage Accroissement dû à l‘isolation 1 couche Propriétés 2 couches Sans isolation supplémentaire » Facteur de remplissage accru » Directement soudable sans dénudage préalable Soie naturelle 30–40 μm 60–80 μm » Stabilité thermique jusqu’à 110°C » Directement soudable sans dénudage préalable » Faible encombrement » Particulièrement adapté pour les bobines à nid d’abeilles Fibre polyamide 40–50 μm 80–100 μm » Stabilité thermique jusqu’à 130°C » Directement soudable sans dénudage préalable, formation de perles de fusion, pas de résidu de combustion » Traité à chaud ce qui réduit le risque d’effilochage lors de la découpe Ruban polyester 12 à 23 μm d’épaisseur Fonction de l’épaisseur du ruban et du recouvrement de l’enrubannage » Rigidité diélectrique élevée Fils de bobinage et fils de litz 19 Fils de litz haute fréquence spéciaux Von Roll propose une large gamme de fils de litz de structures différentes ainsi que des variantes spéciales répondant à un besoin spécifique du client. Selon le type d‘application, nous sommes en mesure d’adapter la construction du fil de litz en faisant varier le diamètre et le nombre de brins, le sens et les pas de torsade. Fils de litz ronds Dimensions Diamètre de brin 0.03 mm à 1.00 mm Nombre de brins de 2 à plusieurs milliers Diamètre extérieur jusqu‘à 20 mm Isolation des brins unitaires Fil nu émaillé dans les classes d‘isolation Grade 0, Grade 1 et Grade 2 Type de fil émaillé Base Classe de température Propriétés spéciales Soldex PU 155, 180 Soudable à 375°C Thermex® S180 PEI, modifié 180 Étamable à env. 470 °C, résistant à l’huile de transformateur Thermex® 200 PEI + PAI 200 Bonne tenue thermique Thermofix PU + surcouche thermo-adhérente 130, 155 Brasable, thermosoudable PEI + PAI + surcouche thermodurcissable 200 Bonne tenue thermique, thermo-adhérence ® ® Thermibond® 158 Isolation supplémentaire » U ne ou plusieurs couches de guipage/tressage avec différentes fibres isolantes, comme par ex. du coton, polyester, polyamide, verre, aramide, etc. » Une ou plusieurs couches d’enrubannage avec films polyester, films polyimide, papier aramide, rubans de verre ou Samica® avec un recouvrement jusqu‘à 75 % » Les films enduits d‘une couche de résine ou de thermoplastique thermo-adhérent tels que les films polyester et polyimide traités à chaud afin d’obtenir une isolation bien compacte » Extrusion à base de PUR, PVC, PE/XLPE, HFFR ou silicone D‘autres combinaisons d‘isolant sont également possibles. Fils de litz haute fréquence Différents types et combinaisons de fils de litz 20 Fils de bobinage et fils de litz Fils de litz de section rectangulaire Afin d’optimiser le facteur de remplissage dans les inducteurs, les transformateurs et les moteurs électriques spéciaux, il est recommandé d’utiliser des fils de litz laminés de section rectangulaire, de préférence avec des brins nus ou émaillés HF. Le facteur de remplissage est optimisé par: » la compression des fils de litz » le meilleur remplissage de l‘espace à bobiner du fait de la géométrie rectangulaire du fil de litz Dimensions Diamètre de brin 0,10 mm à 1,00 mm Diamètre standard du fil émaillé 0.10, 0.20, 0.25, 0.40, 0.50, 1.00mm Diamètre standard du fil nu 0.30, 0.50, 1.00mm Section de cuivre totale 1,0 à plus de 400mm2 Rapport de section 1.25 : 1:1 à 4:1 Section apparente du litz laminé env. 160 % de la section de cuivre pour les fils de litz HF env. 130 % de la section de cuivre pour les fils de litz nus Fils de litz méplats enrubannés de papier aramide Fils de litz méplats non enrubannés Isolation des brins unitaires Fil nu émaillé dans les classes d‘isolation Grade 0, Grade 1 et Grade 2. Type de fil émaillé Base Classe de température Propriétés spéciales Thermex S180 PEI, modifié 180 Étamable à environ 470°C Résistant à l’huile de transformateur Thermex® 200 PEI + PAI 200 Bonne tenue thermique Thermibond 158 PEI + PAI + surcouche thermodurcissable 200 Bonne tenue thermique, thermo-adhérence ® ® Isolation supplémentaire » Une ou plusieurs couches d’enrubannage avec films polyester, films polyimide, papier aramide, rubans de verre ou Samica® avec un recouvrement jusqu‘à 75 % » Les films enduits d‘une couche de résine ou de thermoplastique thermo-adhérent tels que les films polyester et polyimide traités à chaud afin d’obtenir une isolation bien compacte D‘autres combinaisons d‘isolant sont également possibles. Fils de bobinage et fils de litz 21 Récapitulatif des fils de litz nus et émaillés Fils de litz nus Fils de litz émaillés Particulièrement adaptés pour les applications dans lesquelles la flexibilité est importante (fils de litz méplats) Principalement pour les applications haute fréquence Fils de litz méplats: coefficient de remplissage de 76 à 80% ils de litz méplats: coefficient de remplissage de 66 à F 78% (selon la section et la sur-épaisseur d’émail Grade 2, Grade 1, Grade 0) Facilité de connexion Pour limiter les effets liés à: » l’effet de peau » l’effet de proximité Plus économique A hautes fréquences Exemples d’application Transformateurs Transformateurs HF Convertisseurs, redresseurs de courant Filtres, plaques/fours à induction Onduleurs Moteurs basse ou haute tension Inducteurs Transmission d’énergie sans contact Fils de litz haute fréquence sans isolation supplémentaire Différentes réalisations de fils de litz Avantages » Leader mondial dans la fabrication de systèmes d’isolation pour l’électrotechnique » Grande variété de fils émaillés de toute dimension et de tout type » Parc machines complet pour le guipage, le tressage, l‘enrubannage et le laminage de de tout type de fils de litz »Gamme complète de fibres (polyamide, polyester, soie naturelle, verre) et de rubans (polyester, polyimide, papier aramide, Samica®) » Service assuré dans le monde entier par nos sociétés de distribution et nos agents » Votre interlocuteur privilégié à l‘écoute de vos besoins 22 Fils de bobinage et fils de litz Conditionnement des fils de litz / fils de bobinage Bobines cylindriques selon CEI 60264-2, DIN 46399 Capacité Type D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 Rond Méplat 160 160 100 22 – – 160 128 6kg – 200 200 125 22 – – 200 160 12kg – 250 250 160 22 – – 200 160 20kg – 355 355 224 36 – – 200 160 40kg 45kg 500 500 315 36 – – 250 180 80kg 100kg Bobines cylindriques selon DIN 46395 et autres Capacité Type D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 Rond (enrubanné) Méplat D710 710 500 41/51 – – 250 180 180kg 200kg D8p 800 400 40 – – 270 200 320kg 350kg VM 630 630 315 40 – – 230 180 – 150kg VM 800 800 380 42 – – 270 195 – 350kg E5* 500 250 127 – – 250 210 – 120kg T500** 500 360 40 – – 235 200 – 80kg *Bobine en plastique non réutilisable ** Bobine en bois non réutilisable Fils de bobinage et fils de litz 23 Bobines coniques selon CEI 60263-3, DIN 46383 Capacité Type D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 Rond 250/400 250 160 100 140 236 400 335 45kg 315/500 315 200 100 180 300 500 425 90kg 400/630 400 250 100 224 375 630 530 180kg Cloches/couvercles pour bobines coniques Type D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 250/400 310 255 250 100 270 475 470 315/500 388 315 305 100 338 607 595 400/630 490 400 390 100 428 763 748 Fûts en carton selon CEI 60264-1, DIN 43396 Type D1 D2 D3 H Capacité 315 315 200 340 355 50kg 500 500 315 530 400 200kg We Enable Energy Mica Matériaux d’isolation haute tension. Les activités de Von Roll couvrent toutes les étapes du processus de fabrication. Isolants souples Matériaux d’isolation souples pour les applications basse tension (ex. stratifiés souples, rubans adhésifs). Fils Fils ronds, fils méplats et fils de Litz isolés pour les applications haute tension, basse tension et électroniques. Protection Balistique Systèmes de haute qualité pour la protection balistique, matériaux thermodurs/thermo­ plastiques ou solutions personnalisées. Câbles Rubans mica pour câbles résistant au feu. Von Roll fournit une vaste gamme de produits conçus pour répondre à toutes les normes couramment utilisées. Traitement de l’eau et des eaux usées Von Roll BHU propose des solutions pour le traitement et la gestion de l’eau et des eaux usées. Vernis et résines Résines d’imprégnation pour applications haute et basse tension, résines de moulage, de coulée ou d’encapsulation complète ainsi que des revêtements de protection. Composites Matériaux conçus à partir de résines et de renforts ayant des propriétés physiques, thermiques et électriques spécifiques. Ils peuvent être moulés, usinés ou semi-finis. Test Von Roll est équipé pour pratiquer les essais électriques, thermiques et mécaniques sur les matériaux ainsi que sur les systèmes complets d’isolation. Formation L’université Von Roll propose à ses clients un programme de formation sur les techniques d’isolation pour les applications haute et basse tension. Veuillez nous contacter ou visitez notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations: Europe, Moyen-Orient, Afrique Asie/Pacifique Von Roll Schweiz AG Passwangstrasse 20 4226 Breitenbach Suisse/Switzerland Tél.:+41 61 785 5111 Fax:+41 61 785 5188 Von Roll Asia Pte Ltd. Blk 6 Serangoon North Avenue 5 Singapore 554910 Singapour Tél.: +65 6556 4788 Fax: +65 6556 4959 Amérique du Nord et Sud Von Roll USA, Inc. 200 Von Roll Drive Schenectady NY 12306 États-Unis Tél.: +1 518-344-7100 Fax: +1 518-344-7288 Von Roll do Brasil Ltda. Av. Aruana, 201 06410-010 Sao Paolo Brésil P +55 11 4208 5995 F +55 11 4193 6789 A propos de Von Roll We Enable Energy - Von Roll, une des plus anciennes sociétés industrielles installées en Suisse, se concentre sur les produits et systèmes destinés à la production et la distribution d’énergie ainsi qu’à de nombreux secteurs de l’industrie. Les activités Von Roll se divisent dans les segments d’affaires suivants: Von Roll Insulation propose des produits d’isolation électrique, systèmes et services pour les turbogénérateurs, transformateurs et machines tournantes haute et basse tension. Von Roll Composites produit des matériaux et pièces composites pour une large variété d’applications industrielles. D’autres activités de Von Roll incluent la gestion du traitement de l’eau et des eaux usées. Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à la clause de fiabilité des produits publiée dans les informations légales (General Terms et Conditions) du site web www.vonroll.com. Von Roll est le seul fournisseur à proposer une gamme complète de matériaux et de systèmes pour l’isolation électrique ainsi que des produits innovants pour les industries de pointe.
