Notice technique FR

SOURCE CENTRALE
A COURANT CONTINU
Série EPP
PRESENTATION
Les sources centrales EPP sont destinées à l'éclairage de sécurité des établissements recevant du public.
Elles sont conformes aux normes NF C 71 815 / EN 50 171 : 09 / 2001 et au Règlement de Sécurité : 04 / 2002.
Elles sont constituées d’un chargeur électronique et d'une batterie au plomb à recombinaison de gaz. Elles intègrent
la distribution avec 6 départs divisionnaires par fusible en standard (sauf EPP 48-100-A : 4 départs).
Gamme
Puissance
Référence
48 Vcc
EPP 48 - 100 - A
100 W
EPP 48 - 200 - A
200 W
EPP 48 - 300 - A
300 W
EPP 48 - 400 - A
400 W
EPP 48 - 650 - A
650 W
EPP 48 - 850 - A
850 W
EPP 48 - 1160 - A
1160 W
EPP 48 - 1700 - A
1700 W
EPP 48 - 2100 - A
2100 W
EPP 48 - 2500 - A
2500 W
110 Vcc
EPP 110 - 700 - A
700 W
EPP 110 - 900 - A
900 W
EPP 110 - 1300 - A
1300 W
EPP 110 - 2300 - A
2300 W
EPP 110 - 3300 - A
3300 W
EPP 110 - 3700 - A
3700 W
EPP 110 - 4700 - A
4700 W
EPP 110 - 5700 - A
5700 W
220 Vcc
EPP 220 - 700 - A
700 W
EPP 220 - 1400 - A
1400 W
EPP 220 - 2000 - A
2000 W
EPP 220 - 3000 - A
3000 W
EPP 220 - 4600 - A
4600 W
EPP 220 - 6600 - A
6600 W
EPP 220 - 7500 - A
7500 W
EPP 220 - 9500 - A
9500 W
Coffret divisionnaire anti-panique
Code
Code
sans option
avec option
6011070
1020826
1020827
1020828
6001494
1020830
1020831
1020832
1020833
1020834
1020835
1020836
1020837
1020838
1020839
1020840
1020841
1020842
1020843
1020844
1020845
1020846
1020847
1020848
1021236
1021237
1021980
1022593
1022594
1022596
6001495
1022598
1022599
1022600
1022601
1022602
1022603
1022604
1022605
1022606
1022607
1022608
1022609
1022610
1022611
1022612
1022613
1022614
1022615
1022616
1022617
1022618
Présentation
Dim. HLP (mm)
Poids (kg)
E
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
C
C
D
D
D
D
D
D
450 x 497 x 253
600 x 500 x 320
600 x 500 x 320
600 x 500 x 320
600 x 500 x 320
750 x 680 x 460
750 x 680 x 460
1150 x 680 x 460
1150 x 680 x 460
1350 x 680 x 460
1150 x 680 x 460
1150 x 680 x 460
1350 x 680 x 460
1350 x 680 x 460
1705 x 840 x 560
1705 x 840 x 560
1705 x 840 x 560
1705 x 840 x 560
1150 x 680 x 460
1350 x 680 x 460
1705 x 840 x 560
1705 x 840 x 560
1705 x 840 x 560
1990 x 840 x 560
1990 x 840 x 560
1990 x 840 x 560
23
42
50
56
75
129
155
200
231
253
141
152
211
266
385
443
498
558
150
222
370
376
483
621
717
829
pour éclairage d’ambiance non permanent (2 départs 4A)
Kit 4 départs divisionnaires 4/10A (à intégrer)
1021988
Options (hors EPP 48 100 A):
4 départs supplémentaires intégrés (non cumulable avec les 2 départs anti-panique intégrés pour les modèles en présentation A).
Contrôleur d’isolement pour les modèles 48Vcc (en standard pour les modèles 110Vcc et 220Vcc).
Protection des départs divisionnaires par disjoncteur en remplacement des fusibles.
2 départs anti-panique internes, pour éclairage d’ambiance non permanent.
Autonomie > 1 heure, nous consulter.
Télécommande marche / arrêt.
Test automatique journalier.
D
C
E
A
B
1 / 17
INSTALLATION
ATTENTION : Le stockage des Sources Centrales
doit être limité dans le temps (4 mois maximum) afin
de
limiter
l’autodécharge
de
la
batterie
d’accumulateurs.
Les Sources Centrales doivent être installées dans
un local sec et correctement aéré selon la norme NF
C 15-100 § 554 (une ventilation externe peut être
nécessaire dans certains cas). La température
assignée est donnée au chapitre caractéristiques
page 11.
Les Sources Centrales sont prévues pour être
posées au sol, ou fixées à une paroi verticale solide
pour les modèles en présentation A et E. Un
accessoire de fixation mural est fourni dans le cas A
(figure 1), un gabarit de perçage pour la présentation
E.
La disposition de la Source Centrale dans le local
doit permettre l’accès par l’avant et la pleine
ouverture des portes (figure 2).
Les ouïes d'aération ne doivent pas être obstruées. Il
faut prévoir un espace de 20cm de chaque coté
(figure 3).
Des entrées de câbles sont prévues dessous pour le
modèle présentation E, sur le coté gauche pour les
modèles en présentation A à C, et sur les deux cotés
pour le modèle en présentation D.
Figure 3
20cm
a
Figure 1
Modèle A
Figure 2
20cm
a
2 / 17
RACCORDEMENT
Raccordement du secteur :
Alimentation secteur
L’alimentation secteur doit être protégée par un
disjoncteur spécifique, rapidement accessible et
clairement identifié. Le calibre est défini au chapitre
caractéristiques page 11.
La tension d’alimentation doit correspondre à celle de
la Source Centrale (230 Vca mono ou 400 Vca tri
selon modèle).
Déterminer la section des câbles en tenant compte
des longueurs et du courant.
Les câbles utilisés doivent être conformes aux
normes en vigueur (NF C 15-100).
Isoler l’alimentation secteur en ouvrant le disjoncteur.
Raccorder le câble secteur sur les fusibles d’entrée
FS pour les modèles monophasés 230Vca, ou sur le
disjoncteur DJS pour les modèles triphasés 400Vca.
Raccorder impérativement le circuit de terre sur
la borne de terre.
Pour une alimentation triphasée, il est impératif de
respecter l’ordre des phases.
230Vca mono
400Vca tri
FS
N
DJS
Ph
Ph1 Ph2 Ph3
Départs divisionnaires
FU1
FU2
etc.
Raccordement des départs divisionnaires :
Déterminer la section des câbles en tenant compte
des longueurs et du courant.
Les câbles utilisés doivent être conformes au
Règlement de Sécurité (câble CR1).
Raccorder les câbles sur les départs divisionnaires
FU1 à FUn en respectant les polarités +/-.
Raccorder impérativement les circuits de terre
sur la barrette de terre.
+
-
+
-
Option anti-panique interne
Raccordement de l’option anti-panique interne :
(sauf EPP 48-100-A )
Déterminer la section des câbles en tenant compte
des longueurs et du courant.
Les câbles utilisés doivent être conformes au
Règlement de Sécurité (câble CR1).
Raccorder les câbles sur les départs divisionnaires
FAP1 et FAP2 en respectant les polarités +/-.
Raccorder impérativement les circuits de terre
sur la barrette de terre.
Raccorder le secteur 230Vca de la zone sur les
bornes 30 / 31 (détection).
Raccorder éventuellement sur les bornes 32 / 33, à
la place du strap, le contact de télécommande
(contact 230Vca 5A – AC1).
RU
30 31 32 33
+ -
Ph N
Intensité maximale pour les 2 départs :
- 8A en 48 et 110Vcc
- 4A en 220Vcc
Contact de
télécommande
Ouvert = marche
3 / 17
+
-
+
-
RACCORDEMENT
Exemple de configuration avec anti-panique :
2 salles avec :
- 2 départs d’évacuation
- 2 départs d’ambiance ou d’anti-panique
départs permanents
départs non permanents avec détection sélective pour
chaque salle
Raccordement d’un Coffret divisionnaire anti-panique :
Se reporter à la notice spécifique livrée avec le coffret.
ATTENTION :
Le coffret anti-panique doit être installé à moins d’un mètre de la Source Centrale.
Le câble utilisé doit être conforme au Règlement de Sécurité (câble CR1).
Les fusibles du départ de la Source Centrale sur lequel est raccordé le coffret anti-panique doivent-être
remplacés par des cartouches de neutre.
4 / 17
RACCORDEMENT
Raccordement des reports d’alarme :
Directement sur la carte 946 pour les
modèles en présentation A.
Sur le bornier d’alarmes pour les autres.
-
FONCTION /
946
ATTENTION
En fonctionnement : bornes 1/2/3 (1-2
fermé)
Fonctionnement sur batterie : bornes
4/5/6 (4-5 fermé)
Défaut : bornes 7/8/9 (8-9 fermé)
nc 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Raccordement du report d’alarme du contrôleur
d’isolement* :
Directement sur la carte 868 pour les modèles en
présentation A.
Sur le bornier d’alarmes pour les autres.
-
CONTROLEUR
D’ISOLEMENT 868*
Défaut d’isolement : bornes 10/11/12 (10-11
fermé)
* en option sur les Sources Centrales 48Vcc et non
prévu en EPP 48-100-A, en standard sur les Sources
Centrales 110Vcc et 220Vcc.
Remarques :
Ce contact permet un report spécifique du défaut
d’isolement conformement au Règlement de Sécurité.
Cette information est par ailleurs englobée dans le
contact défaut de la carte 946 ci-dessus.
10 11 12
Bornier d’alarmes
Défaut
Isolement
868*
Raccordement de l’option télécommande marche /arrêt
(sauf EPP 48-100-A) :
Enlever le strap entre les bornes 20 / 21.
Raccorder le contact de télécommande sur les bornes
20 / 21 (contact 230Vca 5A – AC1).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
20 21
Contact de télécommande
Fermé = marche
5 / 17
MISE EN SERVICE
Toute mise en service ou intervention nécessite une personne habilitée et compétente. Les Sources
Centrales EPP sont livrées testées et prêtes à fonctionner. Elles ne nécessitent aucun réglage.
Sélection des grandeurs affichées
Voyants
Interrupteur marche
/ arrêt éclairage
Touche reset / test :
• Acquittement des défauts mémorisés
• Lancement manuel du test d’autonomie
Indicateur numérique LCD :
• Tension continue Udc
• Courant de sortie Idc
• Code d’événement E - -
N.B. : l’appui simultanné sur les touches select et reset / test provoque un test led et afficheur LCD de 3 secondes.
Avant la mise sous tension :
Vérifier le raccordement.
Mettre l’interrupteur en position arrêt.
Ouvrir tous les départs divisionnaires FU1 à FUn.
Insérer la cartouche fusible à percuteur dans le
sectionneur FB sans le fermer. Attention, le
percuteur doit être visible sectionneur ouvert.
Fermer les fusibles secteur FS (ou le disjoncteur
secteur DJS selon modèle).
Fermer la porte.
ATTENTION : Le débit ne doit pas dépasser le
courant nominal In (voir caractéristiques).
Vérification du fonctionnement en autonomie :
-
Etablir l’alimentation secteur en fermant le disjoncteur
amont au TGBT.
-
Appuyer sur la touche select jusqu’à afficher le
courant Idc (valeur : 0,0).
Basculer l’interrupteur en position marche.
Le test dure 1 minute.
ATTENTION :
le voyant rouge défaut s’éteint.
le voyant vert fonctionnement normal clignote.
le voyant jaune fonctionnement sur batterie
s’allume.
La Source Centrale EPP est en service.
le voyant vert fonctionnement normal et le
voyant rouge défaut s’allument.
l’indicateur numérique affiche alternativement
Udc et la valeur de la tension continue (54,0 /
121,5 / 243 selon modèle).
Après la mise en service, l’alimentation secteur
doit être permanente afin de maintenir la batterie
chargée.
La porte doit-être maintenue fermée à clé pour
éviter les risques électriques.
Pour tout arrêt dépassant une semaine, il
convient d’isoler la batterie en ouvrant le
sectionneur fusible FB
Ouvrir la porte et fermer le sectionneur FB.
-
Il est possible d’effectuer un test de fonctionnement
en autonomie en apuyant 3 secondes sur la touche
reset / test :
-
A la mise sous tension :
Fermer respectivement chacun des départs
divisionnaires en surveillant le débit sur l’indicateur
numérique.
6 / 17
FONCTIONNEMENT
Les Sources Centrales EPP sont constituées des
fonctions suivantes :
Un transformateur abaisseur de tension et
séparateur de circuit.
Une fonction chargeur permettant :
- La régulation de la tension en floating
- La limitation du courant de charge
Une fonction de surveillance 946 permettant :
- La gestion du système
- Les reports d’alarme
Une fonction signalisation 947 comportant :
- L’afficheur numérique pour l’indication de la
tension continue Udc, du courant débité Idc et
des codes d’événement E - - Les voyants et les commandes
Une batterie d’accumulateurs au plomb à
recombinaison de gaz dite "sans entretien".
Un Dispositif de Limitation de Décharge de la batterie
(CB).
Un dispositif de protection de la batterie contre les
surtensions (CS ou K1).
Secteur présent, le chargeur fournit l’énergie et charge la
batterie d’accumulateurs.
Secteur absent, la batterie d’accumulateurs fournit
l’énergie.
En fonctionnement, trois voyants et trois contacts secs
informent l’utilisateur de l’état de la Source Centrale :
Secteur
FS ou DJS
Fonction
signalisation
947
CS ou K1
Transformateur
946
Fonction de
surveillance
Fonction
chargeur
Batterie
FB
CB
FU
Marche / Arrêt
éclairage
IM ou CU
FU1 à FUn
Utilisation
Voyants :
SYNOPTIQUE
fonctionnement normal
fonctionnement sur batterie défaut
La tension de sortie provient de la source normale (secteur)
La tension de sortie provient de la source de sécurité (batterie)
Synthèse défaut
Contacts secs :
K3
K4
K5
en fonctionnement
fonctionnement sur batterie défaut
Voyants - éclairé - éteint
clignotant
fonctionnement normal
fonctionnement sur batterie
fonctionnement sur batterie
fonctionnement normal
défaut
fonctionnement normal
fonctionnement sur batterie
Les systèmes de la Source Centrale EPP fonctionnent
La tension de sortie provient de la source de sécurité (batterie)
Synthèse défaut
Reports K3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
K4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
K5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
Fonctionnement
Etat
Normal
9
Secteur présent
Chargeur en
fonctionnement
Autonomie
9
Secteur absent
Fonctionnement sur
batterie
Secteur absent
Fonctionnement sur
batterie
Fin d’autonomie proche
Secteur absent
Tension de sortie absente
Fin d’autonomie
Secteur présent (retour)
Chargeur en
fonctionnement
Batterie ayant subie une
décharge complète
Secteur présent
Fonctionnement sur
batterie
Test batterie en cours
9
9
9
9
7 / 17
MAINTENANCE
Maintenance préventive
Comme dans toute installation électrique, le technicien chargé de la maintenance ou l’électricien responsable de
l’installation doit procéder régulièrement aux vérifications d'usage :
Serrage des connexions
Absence d'échauffement
Propreté des ouïes de ventilation, etc.
Tous les mois (article EC14 du Règlement de Sécurité) un test qui permet de simuler une coupure du
secteur et de vérifier l’aptitude de la batterie à démarrer une autonomie. Pour réaliser ce test, procéder comme
suit :
- Appuyer 3 secondes sur la touche reset / test.
- Le voyant vert fonctionnement normal clignote.
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’allume.
Remarques :
- Ce test dure 1 minute. Il peut être interrompu en appuyant à nouveau 3 secondes sur reset / test.
- Ce test ne peut être démarré que si le débit utilisation est non nul (environ 2A).
Tous les six mois (article EC14 du Règlement de Sécurité) un essai d’autonomie qui permet de vérifier
l’état de la batterie. Avant de réaliser cet essai, il faut s’assurer que la batterie d’accumulateurs ait été
chargée complètement pendant au moins 10 heures. Pour réaliser cet essai, procéder comme suit :
- Couper le secteur en ouvrant le disjoncteur amont :
- Le voyant vert fonctionnement normal s’éteint.
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’allume.
- Vérifier la durée pendant laquelle l’éclairage de sécurité est éclairé.
- Lorsque la durée de l’autonomie est atteinte (1 heure minimum), rétablir le secteur :
- Le voyant vert fonctionnement normal s’allume.
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie s’éteint.
Si la durée de l’autonomie n’est pas atteinte, il faut procéder au remplacement de la batterie d’accumulateur.
Pour cela, consulter notre Service Après Vente.
Remarques :
- Le voyant jaune fonctionnement sur batterie clignote lorsque la batterie atteint un certain niveau de
décharge et au moins 10 minutes avant que le dispositif de limitation de décharge coupe la batterie.
- La durée de l’autonomie, et par conséquent l’action du dispositif de limitation de décharge, est fonction du
courant de décharge, de la température ambiante et du vieillissement de la batterie.
Maintenance corrective
IL EST IMPERATIF D’EXPLOITER LES REPORTS D’ALARME POUR SUIVRE L’ETAT DE FONCTIONNEMENT DE LA
SOURCE CENTRALE.
Dès l’apparition d’un défaut, le technicien chargé de la maintenance doit intervenir au plus tôt.
1020682
En cas de défaut (absence de tension de sortie ou d'un affichage défaut), il faut se reporter aux signalisations de
face avant. Un diagnostic plus précis se fait par analyse de la tension continue Udc, du courant débité Idc, et des
codes d’évènements E - - sur l’afficheur numérique.
Les Sources Centrales EPP sont composées de sous-ensembles fonctionnels (bloc ou carte électronique)
facilement localisables. Le dépannage se fait par échange standard de l'élément défectueux.
Il est toujours possible de consulter notre Service Après Vente - Tél : (33) 04 72 47 63 80. Pour cela nous
transmettre les renseignements suivants :
Les numéros de code et de série S/N
La référence de l'équipement
ATTENTION
LA COUPURE DE L'ALIMENTATION NORMALE DU MATERIEL
Les dates de livraison et de mise en service
NE REND PAS NECESSAIREMENT CELUI-CI NON DANGEREUX
Les constatations quant au mauvais fonctionnement.
LORS DE SON ENTRETIEN.
Mise hors tension de la Source Centrale EPP :
Basculer l’interrupteur en position arrêt.
Ouvrir le disjoncteur secteur en amont (au TGBT).
Ouvrir la porte.
Ouvrir les fusibles FS ou le disjoncteur DJS (secteur).
Ouvrir le sectionneur fusible FB (batterie).
Fermer la porte.
8 / 17
E00 : Absence secteur
E12 : Défaut chargeur tension haute
E13 : Défaut chargeur tension basse
E20 : Tension chargeur hors plage
E21 : Ordre externe d'arrêt chargeur
E30 :
E33 : Défaut circuit de charge ou
Défaut test automatique journalier
E34 : Autonomie restante 10 minutes env.
E35 : Circuit batterie ouvert
E80 : Défaut d'isolement
Liste des codes d’evènements
Principaux problèmes et leur résolution
Voyants - éclairé - éteint
clignotant
Code E
fonctionnement sur batterie
E00
fonctionnement sur batterie
E00
E34
1
9 / 17
E30
fonctionnement sur batterie
défaut
E12
E20
fonctionnement sur batterie
défaut
E13
E20
fonctionnement normal
défaut
E33
fonctionnement sur batterie
défaut
K5
Etat
Cause
Remède
2
3
4
5
6
7
8
Secteur absent
Disjoncteur amont ouvert
Fusible FS fondu ou disjoncteur
DJS ouvert (selon modèle)
Vérifier le secteur et l’état des
protections.
Normal
- Secteur présent
- Chargeur en fonctionnement
Batterie ayant subie une décharge
complète
Acquitter par appui sur reset / test.
Défaut chargeur tension haute
(hors plage)
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur arrêté
- Fonctionnement sur batterie
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur en fonctionnement
- Fonctionnement sur batterie
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur en fonctionnement
- Tension en sortie
Défaut circuit de charge ou défaut
test automatique journalier (selon
option)
Circuit batterie ouvert
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur en fonctionnement
- Tension en sortie
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur arrêté
- Fonctionnement sur batterie
9
Fin d’autonomie proche
1
fonctionnement normal
défaut
K4
Autonomie
1
fonctionnement normal
défaut
Reports K3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
E35
1
2
3
4
5
6
7
8
E21
1
2
3
4
5
6
7
8
Fin d’autonomie
- Pas de tension en sortie
- Pas d’affichage ni de signalisation
SERVICE APRES VENTE AEES : TEL. : (33) 04 72 47 63 80 - FAX : (33) 04 72 47 63 81
Surcharge sur l’utilisation
Défaut chargeur tension basse
(hors plage)
Vérifier la tension Udc.
Acquitter par appui sur reset / test
Si le défaut revient, contacter notre
SAV.
Vérifier le débit Idc qui doit être
inférieur à In.
Si il y a une surcharge, délester la
Source Centrale.
Vérifier la tension Udc.
Si la tension est inférieure à la
valeur de réglage, contacter notre
SAV.
Acquitter par appui 2 sec sur reset
/ test.
S’assurer que la batterie a été
chargée pendant au moins 10
heures.
Lancer un test par appui 3 sec sur
reset / test.
Si le défaut revient, contacter notre
SAV.
Vérifier l’état du fusible FB.
Vérifier que CB est fermé.
Ordre externe d’arrêt chargeur
(non utilisé)
MAINTENANCE
MAINTENANCE
SERVICE APRES VENTE AEES : TEL. : (33) 04 72 47 63 80 - FAX : (33) 04 72 47 63 81
Principaux problèmes et leur résolution (suite)
Voyants - éclairé - éteint
clignotant
Code E
fonctionnement normal
défaut
E80
fonctionnement sur batterie
défaut
E00
E80
Reports K3
1
1
1
2
2
2
K4
3
3
3
4
4
4
5
5
5
K5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
Etat
Cause
9
Défaut
- Secteur présent
- Chargeur en fonctionnement
- Tension en sortie
9
Défaut
- Secteur absent
- Fonctionnement sur batterie
- Tension en sortie
9
Equipement hors tension
- Pas de tension en sortie
- Pas d’affichage ni de signalisation
Remède
Défaut d’isolement
- Le contact 10-11 du contrôleur
d’isolement 868 est fermé
Rechercher le défaut en ouvrant
successivement chacun des
départs divisionnaires.
(en otpion en 48 V)
Tous les circuits sont déconnectés :
- Le secteur (disjoncteur amont ou
interne DJS ou FS ouverts)
- La batterie (sectionneur FB
ouvert)
Se reporte au chapitre Mise en
service.
10 / 17
/ 17
Calibre des fusibles
Référence
EPP 48 - 100 - A
EPP 48 - 200 - A
EPP 48 - 300 - A
EPP 48 - 400 - A
EPP 48 - 650 - A
EPP 48 - 850 - A
EPP 48 - 1160 - A
EPP 48 - 1700 - A
EPP 48 - 2100 - A
EPP 48 - 2500 - A
EPP 110 - 700 - A
EPP 110 - 900 - A
EPP 110 - 1300 - A
EPP 110 - 2300 - A
EPP 110 - 3300 - A
EPP 110 - 3700 - A
EPP 110 - 4700 - A
EPP 110 - 5700 - A
EPP 220 - 700 - A
EPP 220 - 1400 - A
EPP 220 - 2000 - A
EPP 220 - 3000 - A
EPP 220 - 4600 - A
EPP 220 - 6600 - A
EPP 220 - 7500 - A
EPP 220 - 9500 - A
FS
2A gG – 10 x 38
2A aM – 10 x 38
4A aM – 10 x 38
4A aM – 10 x 38
6A aM – 10 x 38
10A aM – 10 x 38
12A aM – 10 x 38
16A aM – 10 x 38
20A aM – 10 x 38
25A aM – 10 x 38
8A aM – 10 x 38
10A aM – 10 x 38
12A aM – 10 x 38
20A aM – 10 x 38
32A aM – 14 x 51
32A aM – 14 x 51
40A aM – 14 x 51
50A aM – 22 x 58
10A aM – 10 x 38
16A aM – 10 x 38
20A aM – 14 x 51
32A aM – 14 x 51
40A aM – 14 x 51
-
(*) FU1 à FU4 sur EPP 48-100-A
FA
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
FB
12A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
20A gG-P – 14 x 51
32A gG-P – 14 x 51
32A gG-P – 14 x 51
40A gG-P – 14 x 51
50A gG-P – 14 x 51
63A gG-P – 22 x 58
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
32A gG-P – 14 x 51
40A gG-P – 14 x 51
40A gG-P – 14 x 51
50A gG-P – 14 x 51
63A gG-P – 22 x 58
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
16A gG-P – 14 x 51
32A gG-P – 14 x 51
32A gG-P – 14 x 51
40A gG-P – 14 x 51
40A gG-P – 14 x 51
50A gG-P – 14 x 51
FC
4A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
2A gG – 10 x 38
FU
10A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
16A gG – 10 x 38
25A gG – 10 x 38
25A gG – 10 x 38
40A gG – 14 x 51
50A gG – 14 x 51
63A gG – 22 x 58
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
25A gG – 14 x 51
32A gG – 14 x 51
40A gG – 14 x 51
50A gG – 14 x 51
63A gG – 22 x 58
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
12A gG – 10 x 38
16A gG – 10 x 38
25A gG – 14 x 51
32A gG – 14 x 51
40A gG – 14 x 51
50A gG – 14 x 51
FU1 à FU6 (*)
2A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
10A gG – 10 x 38
FAP1 à FAP2
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
4A gG – 10 x 38
Borne fus. 20 / 30
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
1A T – 5 x 20
CARACTERISTIQUES
Référence
EPP 48 - 100 - A
EPP 48 - 200 - A
EPP 48 - 300 - A
EPP 48 - 400 - A
EPP 48 - 650 - A
EPP 48 - 850 - A
EPP 48 - 1160 - A
EPP 48 - 1700 - A
EPP 48 - 2100 - A
EPP 48 - 2500 - A
EPP 110 - 700 - A
EPP 110 - 900 - A
EPP 110 - 1300 - A
EPP 110 - 2300 - A
EPP 110 - 3300 - A
EPP 110 - 3700 - A
EPP 110 - 4700 - A
EPP 110 - 5700 - A
EPP 220 - 700 - A
EPP 220 - 1400 - A
EPP 220 - 2000 - A
EPP 220 - 3000 - A
EPP 220 - 4600 - A
EPP 220 - 6600 - A
EPP 220 - 7500 - A
EPP 220 - 9500 - A
Secteur
Ualim
(Vca)
230
monophasé
230
monophasé
230
monophasé
400
triphasé
sans neutre
Utilisation
Puissance
(VA)
300
490
800
1000
1440
2200
2650
3340
4200
5100
1830
2200
2700
4600
6400
7800
9300
11100
1900
2900
4200
6600
9200
11050
13200
16500
Alimentation secteur :
Plage de la tension
Fréquence
Rendement
Utilisation :
Plage de la tension
Régulation
Ondulation résiduelle
Service
Batterie d’accumulateurs :
Type
Courant de charge
Autonomie
Surveillance de la tension continue :
Défaut chargeur tension haute
Défaut chargeur tension basse
Autonomie restante 10 minutes env.
Limitation de la décharge batterie
Protection :
Classe de protection mécanique
Résistance d'isolement
Tenue diélectrique entrée/masse
Un
(Vcc)
48
110
220
Puissance Pn
(W)
100
200
300
400
650
850
1160
1700
2100
2500
700
900
1300
2300
3300
3700
4700
5700
700
1400
2000
3000
4600
6600
7500
9500
In
(A)
2,1
4,2
6,3
8,3
13,5
17,7
24,2
35,4
43,8
52,1
6,4
8,3
11,8
20,9
30,0
33,6
42,7
51,8
3,2
6,4
9,1
13,6
20,9
30,0
34,1
43,2
Chargeur
Batterie
Uch
(Vcc)
54,6
Capacité C
(Ah)
7
10
14
17
25
38
48
60
76
90
14
17
24
38
50
60
76
90
7
14
24
24
38
50
60
76
122,8
245,7
Ich
(A)
2,5
5
8
10
16
25
30
40
50
60
8
10
15
25
35
40
50
60
4
8
12
18
25
35
40
50
:
:
:
-10%, +6%
47 à 63Hz
> 85%
:
:
:
:
varie de Uch secteur présent à 80% Uch en fin de décharge batterie
± 1% toutes variations cumulées (secteur présent et batterie chargée)
< 3% RMS (secteur présent)
Permanent
:
:
:
Plomb étanche à recombinaison de gaz dite "sans entretien"
C/10
1heure minimum en condition normale d’utilisation 20°C
:
:
:
:
105% Uch
94% Uch
84% Uch
80% Uch
:
:
:
IP20
≥ 1 MΩ (entrée/masse ; sortie/masse)
≥ 1500Vca / 1min pour modèles avec Ualim 230Vca monophasé
≥ 2000Vca / 1min pour modèles avec Ualim 400Vca triphasé
≥ 500Vcc / 1min pour modèles 48Vcc
≥ 1000Vcc / 1min pour modèles 110Vcc
≥ 1500Vcc / 1min pour modèles 220Vcc
Tenue diélectrique sortie/masse
:
Environnement :
Température de stockage
Température de fonctionnement
Température assignée
:
:
:
Humidité relative
Altitude
Dissipation calorifique
Report d’alarme :
Contact inverseur
Normes :
NF C 71 815 / EN 50 171 : 09 / 2001
Disj. Amont
(A courbe D)
2
3
6
6
16
20
20
25
32
40
20
25
25
40
50
63
80
80
20
25
32
50
80
25
32
40
:
:
:
:
coupure du chargeur
effectif après 8 heures de présence secteur
effectif secteur absent
coupure de la batterie
-5°C à +45°C
0 à +40°C
20°C ±5°C avec des transitoires de ±15°C limités à une journée pour
préserver les caractéristiques et la durée de vie de la batterie.
85% à 20°C
0 - 2000 m
15% Pn
5A – 250Vca – AC1
Directives :
CEM 89/336/CEE
DBT 93/68/CEE
11 / 17
SCHEMA ET IMPLANTATION – PRESENTATION E
Modèle EPP 48 100 - A
12 / 17
SCHEMA ET IMPLANTATION – PRESENTATION A
Modèles EPP 48 200 - A à EPP 48 650 - A
13 / 17
SCHEMA ET IMPLANTATION – PRESENTATION B
Modèles EPP 48 850 à 2500 - A et EPP 110 700 à 5700 - A
14 / 17
SCHEMA ET IMPLANTATION – PRESENTATION C
Modèles EPP 220 700 - A à EPP 220 4600 - A
15 / 17
SCHEMA ET IMPLANTATION – PRESENTATION D
Modèles EPP 220 6600 - A à EPP 220 9500 - A
16 / 17
AEES c’est aussi :
Une équipe à votre service pour faciliter l’entretien de vos
équipements, maintenir la qualité de vos sources d’énergie et
assurer la continuité de vos applications (Allo SAV : 04 72 47 63 80).
Une gamme de produits adaptés à la sécurité du bâtiment :
• Pour l’éclairage de sécurité
points lumineux LSC NF-AEAS pour sources centralisées
- conformes au règlement de sécurité des ERP
- conformes à la norme NF EN 60598-2-22
sources centralisées à courant continu de 200 W à 9500 W
sources centralisées à courant alternatif de 600 VA à 30 kVA
- conformes au règlement de sécurité des ERP
- conformes à la norme NF C 71-815 / EN 50171
• Pour la sécurité incendie
alimentations électriques de sécurité incendie NF-EAE
- conformes à la norme NF S 61-940
- conformes à la norme NF EN 54-4
Une gamme de produits dédiés aux marchés industriels :
• Pour l’énergie continue
chargeurs de batteries
redresseurs
alimentations régulées ou redressées filtrées
convertisseurs DC/DC
• Pour l’énergie alternative
modules onduleurs DC/AC
UPS standards et customisés
stabilisateurs de tension
• Pour le contrôle des réseaux
relais de tension
relais de puissance
relais de vitesse
automatismes de surveillance de Groupes Electrogènes
Automatismes Energie Electronique Systèmes
259, allée Jacques Monod – 69792 SAINT PRIEST CEDEX – France
Tél. : (33) 04.72.47.63.77 – Fax : (33) 04.78.40.13.94
e-mail : [email protected] – http://www.aees.fr
17 / 17
Notice : 34256f
Révision : I
Code : 1021751
Date : 19/04/2011
Fichier :34256f.doc
Visa : M.V.