Планы лекционных занятий документ MS Word

1. Планы лекций
Курс «теоретическая грамматика» включает 15 лекционных занятий.
В данной части приводится подробный план каждой лекции, список
обязательной литературы по теме, список основных лингвистических
понятий, рассматриваемых на лекции. Данный материал может быть
использован при самостоятельном изучении темы, а также при
подготовке к экзаменам.
Conférence 1.
L’organisation hiérarchique de la langue. Le morphème et le mot
1. L’objet d’étude de la grammaire théorique. Les liens avec
d’autres branches linguistiques.
2. L’articulation traditionnelle de la langue (phonème, morphème,
mot, proposition, texte). Les caractéristiques de chaque niveau.
3. Les articulations de la langue d’E. Benveniste et d’A. Martinet.
4. Le niveau de morphèmes. La classification des morphèmes.
5. Le niveau de mots. La théorie de l’actualisation de Ch. Bally.
6. Les particularités du mot français (non-autonomie, transitivité,
asymétrie).
7. Les formes prémorphologiques.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 8-24, 53-63.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 5-10.
3. Абросимова
Т.А.
Хрестоматия
по
теоретической
грамматике французского языка. Л.: Просвещение, 1972, стр. 7-10.
Notions essentielles:
Niveau linguistique ; morphème ; morphème grammaticale ;
morphème dérivationnel ; morphème lexical ; mérisme ; mot ;
actualisation ; molécule syntaxique ; forme prémorphologique ;
monème ; sémantème ; signe linguistique.
Conférence 2.
La classification des mots. Le problème des parties du discours
1. Les mots pleins et les mots vides. (Сlassifications de Ch. Bally,
de L. Tesnière et de B. Pottier).
2. La division traditionnelle en partie du discours. L’inventaire des
parties du discours.
3. Différentes classifications des mots en grammaire théorique
(celles de P. Guiraud, d’ Au. Sauvageot, de G. Galichet, de J.
Kurylowicz).
4. La hiérarchies des parties du discours essentielles.
5. La transposition morphologique et syntaxique des parties du
discours.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 92-114.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 15-18, 122-126.
3. Абросимова
Т.А.
Хрестоматия
по
теоретической
грамматике французского языка, Л.: Просвещение, стр. 35-85.
Notions essentielles:
Partie du discours ; transposition morphologique ; transposition
syntaxique ; distribution ; fonction syntaxique primaire ; fonction
syntaxique secondaire ; mot plein ; mot vide ; mot-outil ; incidence ;
particule.
Conférence 3.
La proposition comme unité linguistique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
La proposition comme unité de la langue et de la parole.
Les fonctions de la proposition comme unité linguistique.
La prédicativité et la prédication.
Le minimum prédicatif de la proposition.
Les différents types des rapports prédicatifs.
Les différents approches à l’étude de la proposition.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 463-487, 542-554.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 156-162.
Notions essentielles:
Proposition ; énoncé ; énonciation ; phrase complexe ; situation ;
structure profonde ; structure de surface ; prédicativité ; prédication ;
sémi-prédicativité ; prédicativité réduite ; fonction communicative.
Conférence 4.
La stucture profonde de la
sémantique à l’étude de la proposition
proposition.
L’approche
1. La fonction dénominative de la proposition. La définition de la
situation.
2. Les théories des cas sémantiques de Ch. Fillmore et de B.
Pottier.
3. Les rapports entre la situation profonde et les structures de
surface. La grammaire générative.
4. Les types sémantiques des propositions.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 468, 678-704.
2. Лингвистический
энциклопедический
словарь.
М.:
Советская энциклопедия, 1990, стр. 357.
3. Филлмор Ч., Дело о падеже // Новое в зарубежной
лингвистике, вып. 10. М.: Прогресс, 1981.
Notions essentielles:
Situation ; fonction dénominative ; cas sémantique ; argument ;
grammaire générative ; arbre ; rôle sémantique ; actant ; existence ;
qualification ; identification.
Conférence 5.
La structure de surface de la proposition. L’approche
syntaxique
1. La définition de la syntaxe. Les places et les positions
(fonctions) syntaxiques.
2. Les termes de proposition et les groupes de mots.
3. Les limites de la proposition.
4. La proposition dans le français parlé.
5. Les notions de grammaticalité, d’acceptabilité, d’interprétabilité,
de correction des unités syntaxiques.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 565-569, 526-541.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 173-180.
Notions essentielles:
Places et positions (fonctions) syntaxiques ; terme de proposition ;
groupe de mots ; syntagme ; série de mots; grammaticalité ;
acceptabilité ; interprétabilité ; correction ; norme.
Conférence 6.
Les termes essentiels et secondaires de la proposition. La
phrase complexe
1. Le sujet. La définition et les moyens d’expression.
2. Le prédicat. Les types des prédicats.
3. Les compléments d’objet. Leur classification et leurs
caractéristiques.
4. Le problème de délimitation des compléments d’objet indirect et
des compléments circonstantiels.
5. La phrase complexe, les types de rapport entre les propositions
dans la phrase.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 565-599.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 173-209, 221-266.
Notions essentielles:
Sujet ; prédicat ; prédicat verbal ; prédicat nominal ; complément
d’objet (direct, indirect) ; complément circonstantiel ; complément
d’agent ; complément d’un verbe impersonnel ; liens syntaxiques ;
subordination ; coordination ; juxtaposition.
Conférence 7.
L’organisation communicative de la proposition
1.
2.
3.
4.
5.
Le locuteur et le locutaire, leur rôle dans la communication.
Le thème et le rhème.
Les moyens de la mise en relief du thème et du rhème.
Les rapports thémo-rhématiques dans le texte.
L’ordre des mots en français moderne. Ses fonctions.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 1603-612, 664-674.
2. Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в
лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука, 1989, стр. 5-35.
Notions essentielles:
Locuteur ; locutaire ; structure communicative ; division actuelle ;
thème ; rhème ; mise en relief ; segmentation ; ordre des mots.
Conférence 8.
Les notions principales de la linguistique du texte
1. Le texte en tant qu’unité linguistique. Les catégories
grammaticales du texte.
2. La segmentation du texte. L’unité supraphrastique et l’alinéa.
3. L’intégrité sémantique du texte.
4. La coréférence et son rôle dans l’organisation du texte.
5. L’intégrité syntaxique du texte. Les notions de rétrospection et
de prospection (anaphore et cataphore) dans le texte. Les connecteurs.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 773-786.
2. Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в
лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука, 1989, стр. 5-65.
3. Лингвистический
энциклопедический
словарь.
М.:
Советская энциклопедия, 1990, стр. 22-23, 507.
Notions essentielles:
Texte ; unité supraphrastique ; alinéa ; anaphore ; cataphore ;
intégrité ; connecteur ; chaîne de coréférence ; référence ; coréférence ;
chaîne de reccurence ; retrospection ; prospection.
Conférence 9.
La pragmatique linguistique
1. La définition de la pragmatique. Son objet d’étude.
2. La théorie des actes de discours. La classification des actes de
discours.
3. Les actes directs et indirects. Les actes performatifs.
4. Le principe de coopération et les maximes conversationnelles de
Grice.
5. Les présuppositions.
6. Les cadres (discursif, expressif) de l’énoncé.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 751-773.
2. Лингвистический
энциклопедический
словарь.
М.:
Советская энциклопедия, 1990, стр. 389-390.
Notions essentielles:
Pragmatique linguistique ; acte de discours ; acte direct ; acte
indirect ; force illocutoire ; force perlocutoire ; verbes performatifs ;
implication ; présuppositions ; cadre discursif ; cadre expressif ;
maxime conversationnelle.
Conférence 10.
La notion de la catégorie grammaticale
1. La catégorie grammaticale comme unité à double face (la forme
et le contenu).
2. Le rapport de la catégorie grammaticale à la réalité. Les
catégories significatives et non-significatives.
3. Les catégories grammaticales et les mots.
4. Les catégories grammaticales et les catégories notionnelles. La
notion du champ fonctionnel.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 64-91.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 7 -15.
3. Басманова А.Г. Именные грамматические категории в
современном французском языке. М.: Высшая школа, 1977, стр. 7
– 36.
Notions essentielles:
Catégorie
grammaticale ;
valeur
grammaticale ;
forme
grammaticale ; opposition binaire, ternaire, miltiple ; catégorie
significative ; catégorie formelle ; catégorie lexico-grammaticale ;
catégorie classificatoire ; catégorie modificatoire.
Conférence 11.
Le substantif et ses catégories grammaticales
1. La classification sémantique des substantifs. Leurs fonctions
morphologiques et syntaxiques.
2. La catégorie du genre des substantifs.
3. La catégorie du nombre des substantifs.
4. Les particularités de la valeur et de l’expression de ses deux
catégories des substantifs et des adjectifs.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 116-157, 214-218.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 19-27 ; 37-39.
3. Абросимова
Т.А.
Хрестоматия
по
теоретической
грамматике французского языка, Л.: Просвещение, стр. 114-115.
4. Басманова А.Г. Именные грамматические категории в
современном французском языке. М.: Высшая школа, 1977, стр. 72
–195.
Notions essentielles:
Nom commun ; nom propre ; nom collectif ; nom concret, abstrait ;
nom indépendant ; nom relatif ; nom numérique,
anumérique ;
nombre ;
continuité ;
discontinuité ;
pluralité ;
unicité ;
genre grammatical.
Conférence 12.
Le verbe comme partie de discours
1. Les classifications des verbes.
2. La théorie de la valence des verbes de. L. Tesnière.
3. Le système des catégories du verbe.
4. Les catégories du nombre et de la personne.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 272-300, 361-365.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 41-46.
3. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Грамматические категории
французского глагола. Пособие по теоретической грамматике. М.:
Высшая школа, 1978, стр. 127-142.
Notions essentielles:
Verbe plein ; verbe outil ; verbe perfectif ; verbe imperfectif ; ;
verbe cursif ; verbe duratif ; valence verbale ; actant ; verbe avalent ;
verbe monovalent ; verbe bivalent ; verbe trivalent ; transitivité ;
personne verbale ; nombre du verbe.
Conférence 13.
Les catégories du temps et de l’aspect du verbe français
1.
2.
3.
4.
5.
Les sous-catégories temporelles en français.
Le système des temps verbaux de l’indicatif.
La catégorie de l’aspect. L’aspect et le mode d’action.
La théorie de chronogenèse de G. Guillaume.
La temporalité et l’aspectualité.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 329-360.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 57-76, 80-94.
3. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Грамматические категории
французского глагола. Пособие по теоретической грамматике. М.:
Высшая школа, 1978, стр. 34-71.
4. Абросимова
Т.А.
Хрестоматия
по
теоретической
грамматике франц. языка, Л.: Просвещение, стр. 126-162.
Notions essentielles:
Temps grammatical ; temporalité ; corrélation temporelle ; temps
absolu ; temps relatif ; postériorité ; antériorité ; simultanéïté ; aspect ;
aspectualité ; mode d’action ; chronogenèse.
Conférence 14.
Les catégories du mode et de la voix
1. La notion de la modalité. Les moyens de son expression.
2. Le système des modes en français moderne.
3. L’impératif.
4. Le problème des formes en –rais.
5. Les différentes théories du subjonctif.
6. Les différents points de vue sur la catégorie de la voix.
7. Les valeurs de la voix et leurs expressions en français moderne.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 301-325, 365-380.
2. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Теоретическая грамматика.
Ускоренный курс. М.: Высшая школа, 1991, стр. 47-55, 95-102.
3. Абросимова
Т.А.
Хрестоматия
по
теоретической
грамматике франц. языка, Л.: Просвещение, стр. 190-223.
4. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Грамматические категории
французского глагола. Пособие по теоретической грамматике. М.:
Высшая школа, 1978, стр. 25-34, 103-126.
Notions essentielles:
Mode ; modalité ; modus ; dictum ; subjonctif ; impératif,
suppositif ; conditionnel ; voix ; diathèse ; voix passive ; voix
pronominale ; voix active ; voix moyenne ; voix factitive.
Conférence 15.
Les principales tendances dans l’étude de la grammaire
théorique du français
1. L’approche fonctionnelle d’A. Martinet.
2. La syntaxe structurale de L. Tesnière.
3. L’approche formelle (la grammaire transformationnelle, la
syntaxe générative).
4. Le post-structuralisme de B. Pottier.
5. Les recherches sur le système grammatical du français parlé.
Littérature à consulter:
1. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.:
Добросвет, 2000, стр. 30-52.
2. Костюшкина
Г.М.
Современные
направления
во
французской лингвистике (структурализм и постструктурализм),
М.: Диана, 1996.
Notions essentielles:
Approche formelle ; approche structurale ; approche fonctionnelle ;
grammaire transformationnelle ; grammaire générative.