ETUDE PRATIQUE N 1

ETUDE PRATIQUE N 1
Thème : Les unités de langue et l’objet de la morphologie (4 h)
I. La grammaire comme une partie de la linguistique, sa liaison avec d’autres aspects
de la science.
II. Les éléments du système grammatical français.
III. Les notions grammaticales essenielles.
IV. La caractéristique des directions les plus répandues dans la grammaire théorique
française :
1/ le logisme ;
2/ le psychologisme ;
3/ le structuralisme ;
a/ les causes de l’apparition ;
b/ les prédécesseurs essentiels.
V. L’œuvre de Ch. Bally « L’inguistique française et générale ».
Littérature obligatoire
1/ Abrossimova T.A. Recueil de textes sur la grammaire française. -M., 1987. – pp. 719 – 5 question.
2/ Ch. Bally. Linguistique française et générale. – M., 1991.
3/ M. Grevisse. Le bon usage. – P., 2002.
4/ Vassilieva N.M., Pitskova Z.P. Grammaire théorique. – M., 1991. – pp. 5-7 – 2
question, pp. 7-15 – 3 question.
5/ Référovskaia E.L., Vasilieva A.K. Essai de grammaire française cours théorique. –
L., 1973, I p. pp. 7-12 – 2 question, pp. 12-17 – 3 question.
6/ Березин Ф.М. История лингвистических учений. – М., Высшая школа, 1975,
стр. 178-195, 214-230 – 4 вопрос.
7/ Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка, I часть, М., 1979, стр.
9-12, 15-18 – 1 вопрос.
8/ Гийом Г. Принципы теоретической грамматики. – М., 1991.
9/ Зубкова Л.Т. Общая история языка в развитии. – М., 2002.
10/Татиева Т.Н. Сборник упражнений по грамматике французского языка. – Л.,
1974; М., 1997, стр. 3-4, упр. 1,2,4.
Supplémentaire
1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М., 1974.
2. Гак В. Очерк функциональной грамматики французского языка. Часть I (на фр.
яз.). – М., 1974; стр. 3-11.
3. Gougeheim G. Système grammaticale du français. – P., 1966.
4. Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 2001, pp. 17-22.
ETUDE PRATIQUE N 2
Thème : Le système des parties du discours et le substantif (6 h)
1/ Le système des parties du discours dans la langue française.
2/ G. Galichet « Essai de grammaire psychologique ».
3/ Le substantif comme une partie du discours.
4/ Les catégories grammaticales de genre et de nombre du substantif.
5/ Les déterminatifs du substantif.
6/ Les problèmes de l’article dans la langue française.
7/ G. Guillaume « Le problème de l’article et sa solution ».
8/ L’emploi des articles en français contemporain.
Littérature obligatoire
1/ Abrossimova T.A. Recueil de textes sur la grammaire française. Ip. 1 question –
pp. 38-54, 7 question – pp. 94-112.
2/ G. Galichet. Essai de grammaire psychologique. – P., 1991.
3/ G. Guillaume. Le problème de l’article et sa solution dans la langue française. – P.
1987.
4/ Vassilieva N.M., Pitkova Z.P. La grammaire théorique. – M., 1991. 2 question – pp.
15-18, 3-5 questions – pp. 19-28.
5/ Référovskaia E.A., Vassilieva A.K. Essai de grammaire française. Ip. 1 question –
pp. 20-65, 3 question – pp. 67-69, 4 question – pp. 69-73, 6, 8 questions – pp. 78-113.
6/ Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка, 1 часть, 1986.
1 вопрос – стр. 51-67
3 вопрос – стр. 67-69.
4 вопрос – стр. 79-96
5 вопрос – стр. 96-102
6, 8 вопросы – стр. 102-132
7/ Гришаева Л.И. Сборник заданий по теоретической грамматике французского
языка. – Воронеж, 2004. – стр.8-9.
8/ Илия Л.И. Очерки по теоретической грамматике французского языка. – М.,
1979. – стр. 21-37.
9/ Скрелина Л.М. Лекции по теоретической грамматике французского языка. –
СПб, 1997. – стр. 56-75. I часть – СПб, 2001. – стр. 23-37.
10/ Степанов Ю.С. Французская грамматика в сравнении с русской. – М., 2002.
Supplémentaire
1/ Басманова А.Г. Именные грамматические категории в современном
французском языке. – М., 1977, стр. 16-31.
2/ Гак В.Г. Очерк функциональной грамматики французского языка. Часть I
– М., 1974, стр. 12-46.
3/ Степанов Ю.С. Грамматическая стилистика. – М., 2001.
4/ Damourette G., Pichon E. Essai de grammaire de la langue française. – P., 196871, pp. 17-32 ; 41-48.
5/ Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 2001, pp. 23-40.
ETUDE PRATIQUE N 3
Thème : Les parties du discours dépendantes et les éléments de relation en français
contemporain (2 h)
I. L’adjectif comme une partie du discours.
1/ La différence entre les adjectifs qualificatifs et les adjectifs de relation.
2/ Les catégories grammaticales de l’adjectif.
3/ Le problème de l’adjectif en français comtemporain.
II. Les adverbes en français contemporain.
III. Les noms de nombre.
IV. Les éléments de relation.
Littérature obligatoire
1/ Abrossimova T.A. Recueil de textes sur la grammaire théorique. – M., 1987.
G. Galichet, p.38-54 – 4 question
2/ Vassilieva N.M., Pitskova Z.P. La grammaire théorique. – M., 1991.
1 question – pp.36-40
2 question – pp.104-110
3 question – pp.110-114
4 question – pp.114-117
3/ Grevisse M. Le bon usage. – P., 2002.
4/ Référovskaia E.A., Vassilieva A.K. Essai de gramimaire français, Ip. – L., 1973, p.I
1 question – pp.113-132
2 question – pp.342-360
3 question – pp.364-424
4 question – pp.135-145
5/ Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка, 1 часть. – М., 1986.
1 вопрос – стр.133-147
2 вопрос – стр.271-285
3 вопрос – стр.147-149
4 вопрос- стр.285-295, 296-301
6/ Гришаева Л.И. Сборник заданий по теоретической грамматике. – Воронеж,
2004.
7/ Илия Л.И. Очерки по грамматике современного французского языка. – М., 1979,
стр. 41-47.
8/ Илия Л.И. пособие по теоретической грамматике французского языка. – М.,
1979, стр.39-52.
9/ Скрелина Л.М. Лекции по теоретической грамматике французского языка. I
часть – СПб, 1997. стр.76-83; II часть – СПб, 2001, стр.13-17.
10/ Степанов Ю.С. Французская грамматика в сравнении с русской. – М., 2002.
Supplémentaire
1/ Басманова А.Т. Именные грамматические категории в современном
французском языке. – М., 1977, стр.31-34.
2/ Гак В.Г. Очерк функциональной грамматики французского языка. Часть I. – М.,
1974, стр.47-56.
3/ Gougeneim G. Système grammatical du français. – P., 1966, pp.101-119 ; pp.145152.
4/ Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 1964; P., 2001, pp. 201-208 ;
pp.245-260.
ETUDE PRATIQUE N 4
Thème : Pronoms ( 2 h)
I. La caractéristique des pronoms comme partie du discours.
II. Les relations entre les pronoms et les adjectifs pronominaux.
III. Les catégories grammaticales des pronoms.
IV. Les groupes lexico-grammaticaux :
1/ pronoms personnels ;
2/ pronoms possessifs ;
3/ pronoms démonstratifs ;
4/ pronoms interrogatifs ;
5/ pronoms relatifs ;
6/ pronoms indéfinis.
Littérature obligatoire
1/ Vassiliéva N.M., Pitskova Z.P. Grammaire théorique. – M., 1991, pp.27-36.
2/ Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. – L., 1983, pp.145197.
3/ Grevisse M. Le bon usage. – P., 2002.
4/ Басманова А.Т., Тарасова А.Т. Грамматика французского языка. Часть I. – М.,
1998, стр.98-113.
5/ Гак В.Г. Грамматика французского языка. – М., 1986, стр.150-177.
6/ Гришаева А.И. Сборник заданий по теоретической грамматике. – Воронеж,
2004, стр. 17-19.
7/ Илия А.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. – М.,
1979, стр.123-142.
8/ Скрелина Л.М. Лекции по теоретической грамматике французского языка.
Часть I. – СПб, 1997, стр.46-57.
9/ Степанов Ю.С. Французская грамматика в сравнении с русской. – М., 2002,
стр.67-81.
10/ Щерба Г.М. Формирование системы местоимений французского языка. – Л.,
1982.
11/ Exercices d’après Татиева Т.Н. – Л., 1997.
N 1,2,3,4,5 – p.18-19
N 2 – p.27
N 4 – p.30
N 4,5 – 35-36
N 3 – p.40
N 2 – p.45
Supplémentaire
1/ Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М., 1974.
2/ Гак В.Г. Очерк функциональной грамматики французского языка. Часть I. – М.,
1974.
3/ Damourette G. Pichon E. Essai de grammaire de la langue française. – P., 1968-71,
pp.79-93.
4/ Dubois J. Grammaire structurale du français. – P., 1966, pp.114-129.
5/ Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 2001, pp.102-133.
ETUDE PRATIQUE N 5
Thème : Verbe (6)
I.
La caractéristique du verbe comme partie du discours.
II.
Les classifications des verbes.
III. Les catégories grammaticales du verbe :
1/ la catégorie de la personne et du nombre (les tendances analytiques);
2/ la catégorie de la voix ;
3/ la catégorie de l’aspect ;
4/ la catégorie du mode.
IV. Les problèmes du subjonctif :
1/ les théories sur le subjonctif ;
2/ la théorie de Guillaume ;
3/ l’emploi du subjonctif.
V.
Les formes non-personnelles du verbe :
1/ l’infinitif ;
2/ le participe ;
3/ le gérondif.
Littérature obligatoire
1/ Grevisse M. Le bon usage. – P., 2002.
2/ G. Guillaume Temps et verbe. – P., 1987, pp.126-140.
3/ G. Moignet. Essai sur le mode subjonctif en latin postclassique et en ancien français.
– P., 1991, pp.190-205.
4/ Vassiliéva N.M., Pitskova Z.P. Grammaire théorique. – M., 1991, pp.41-102.
5/ Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française, Ip., pp.197-340.
6/ Басманова А.Т., Тарасова А.Т. Грамматика французского языка. Часть I. – М.,
1998, стр.74-97.
7/ Гак В.Г. Грамматика французского языка. – М., 1986.
8/ Гришаева Л.И. Сборник заданий по теоретической грамматике. – Воронеж,
2004, стр.14-17; стр.29-40.
9/ Илия Л.И. Очерки по грамматике современного французского языка. – М., 1979.
10/ Петровский В.Г. Грамматическая стилистика. – Л., 2001.
11/ Скрелина А.М. Лекции по теоретической грамматике французского языка. –
СПб, 1997, стр.96-89.
Supplémentaire
1/Васильева Н.М., Пицкова А.П. грамматические категории французского глагола.
– М., 1978.
2/ Залевская А.К. Введение в психолингвистику. – М., 2003, стр.59-67.
3/ Вариативность грамматической формы как средство экспрессии //
Филологические науки. – 2003.- № 5.
4/Сабанеева М.К., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. –
Л., 1990.
5/ Damourette G., Pichon E. Essai de grammaire de la langue française. – P., 1968-71,
pp.61-83.
6/ Dubois J. Grammaire structurale du français. Le verbe. – P., 1967.
7/ Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 2001, pp.134-179.
ETUDE PRATIQUE N 6
Thème : L’objet et les unités de la syntaxe (4 h)
I. Le syntagme et le groupe de mots.
II. La proposition comme unité syntaxique :
1/ la définition de la proposition ;
2/ la caractéristique de la proposition.
III. Les types de la proposition simple :
1/ les principes du classement de la proposition ;
2/ les caractéristiques des types communicatifs de proposition en français ;
3/ la caractéristique des types srtucturaux de proposition en français.
IV. Les termes essentiels de proposition en français.
V. Le termes secondaires.
VI. Les termes homogènes.
VII. La caractéristique générale de la phrase complexe en tant qu’une unité syntaxique
et ses types (l’emploi des modes dans différents types de phrases complexes).
Littérature obligatoire
1/ Grevisse M. Le bon usage. – P., 2002.
2/ Référovskaia N.M., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. II p.
3/ Vassiliéva N.M., Pitskova Z.P. Grammaire théorique. – M., 1991. Pp. 156-227.
4/ Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. – М., 1986,стр.4-87,
стр.179-190 (II часть).
5/ Гришаева А.И. Сборник заданий по теоретической грамматике. – Воронеж,
2004.
6/ Илия А.И. Очерки по грамматике современного французского языка. – М., 1979.
7/ Илия А.И. Синтаксис французского языка. – М., 1983.
8/ Скрелина Л.М. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка.
– Л., 1979.
Supplémentaire
1/ Гак В.Г. Очерк функциональной грамматики французского языка. (II часть) –
М., 1979.
2/Сабанеева М.К., Щерба Т.М. историческая грамматика французского языка. – Л.,
1990.
3/ Штейнберг Н.Н. Грамматика французского языка. II часть. – М., 1979.
4/Dubois J. Grammaire structurale du français. La phrase et les transformations. – P.,
1969.
5/ Grammaire Larousse du français contemporain. – P., 2001.