AMBASSADE DU VIETNAM EN ALGÉRIE BULLETIN No.011
publicité
AMBASSADE DU VIETNAM EN ALGÉRIE ------------- BULLETIN No.011-2016 MISSION ÉCONOMIQUE INFORMATIONS ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES DU VIETNAM SOMMAIRE Domaine Politique économique Intégration économique internationale Commerce extérieur Contenu Page BM: La restructuration de l’économie vietnamienne est 2 indispensable Créer un environnement équitable et transparent pour les 3 PME Le Vietnam gagne 14 places en termes de promotion du commerce transfrontalier 4 Le directeur général de l’OMC apprécie les acquis socioéconomiques du Vietnam Le Parlement wallon discute de l’accord de libre-échange Vietnam-UE Commerce extérieur de plus de 300 milliards de dollars depuis le début de l’année Le Vietnam réalise un excédent commercial de 2,9 milliards de dollars Exportations : le bois l’emporte sur le pétrole brut Les exportations de produits agricoles devraient atteindre 31 milliards Produits aquatiques: 6,4 milliards de dollars d'exportations en 11 mois Les crevettes vietnamiennes bien appréciées au Japon, en Chine et aux États-Unis Les exportations de poissons d’aquarium se marchent bien Le Vietnam exporte plus de 10.000 tonnes de fruits frais Des difficultés pour les exportations de riz vietnamien Aliments pour animaux:le Vietnam exporte pour 500 millions de dollars Pangasius La Chine pourrait devenir le plus grand importateur du Vietnam en 2017 5 5 6 6 7 8 9 9 10 11 11 12 12 1 Les potentialités du Vietnam présentées dans la ville algérienne d'Oran Le Vietnam participe à la foire internationale SITP 2016 en Algérie IDE : décaissement de 14,3 milliards de dollars depuis Investissement janvier 13 Coopération VietnamAlgérie Tourisme Opportunités d’affaires 14 15 Le Vietnam est une destination touristique internationale de plus en plus prisée L’objectif de 9 millions de touristes étrangers est atteint Liste d’exportateurs et d’investisseurs vietnamiens à la recherche de partenaires (Filets plastiques de protection, produits agricoles, alimentaires, café, poivre, eau minérale, boissons non alcoolisées, produits en bois, lampes, ciment, coffrage, conseils sur l’investissement au Vietnam) 15 16 17 1. Politique économique BM: La restructuration de l’économie vietnamienne est indispensable La restructuration est indispensable à la croissance économique, selon le nouveau rapport sur la situation économique du Vietnam rendu public ce lundi 5 décembre à Hanoï par la Banque mondiale (BM). Selon ce document, l’économie vietnamienne est stable grâce à une forte demande domestique et une croissance du secteur manufacturier et de la transformation pour l’exportation. Les perspectives à moyen terme du Vietnam sont positives. Cette année, la croissance du pays devrait atteindre 6%, même si, toutefois, il demeure plusieurs risques. La croissance du Vietnam a connu une légère baisse à 5,9% lors des trois premiers trimestres de cette année, dont les causes sont une grave sécheresse et une diminution de l’extraction de pétrole brut. Cependant, les facteurs essentiels de maintien d’une croissance, comme une forte demande intérieure et la stabilité du secteur manufacturier et de la transformation pour l’exportation, ont remédié à ces difficultés. «La croissance du Vietnam a atteint l’objectif fixé grâce à une faible inflation et une augmentation du compte courant», a indiqué Sebastian Eckardt, économiste en chef de la BM. «La stabilité macroéconomique au Vietnam est un environnement favorable pour les planificateurs de renforcer la restructuration. Il s’agit de la condition indispensable afin de mettre en œuvre un modèle de croissance basé sur le rendement», a indiqué Ousmane Dione, directeur national de la Banque mondiale au Vietnam. «Le plan de restructuration économique pour la période 2016-2020, qui a récemment été adopté par l’Assemblée nationale vietnamienne, résoudra les problèmes de croissance économique», a-t-il ajouté. Plusieurs risques pour l’économie 2 Le rapport mentionne que le Vietnam pourrait faire face à des risques à moyen terme. L’excédent de dépenses est élevé. Cependant, le gouvernement continue de s’engager dans la consolidation des politiques financières de moyen terme. Par ailleurs, la souplesse des politiques monétaires et la croissance du crédit pourrait entraîner une augmentation des risques sur le plan macroéconomique et celui des finances publiques. Les perspectives à moyen terme dépendent de quelques risques dont le retard dans la mise en œuvre de la restructuration et de la réforme du secteur de la finance lato sensu, le tassement de l’économie globale et la possibilité d’une hausse des taux d’intérêts par la FED. Le secteur agricole du Vietnam fait face à de grands défis. Le rapport aborde les orientations du secteur de l’agriculture afin d’apporter une valeur économique aux consommateurs et aux agriculteurs, de réduire le manque de ressources naturelles et humaines, et de limiter la pollution atmosphérique. «Le Vietnam a besoin, aussi, de développer des marques, d’élever la valeur ajoutée et baisser le coût des intrants de ses produits agricoles afin de renforcer leur exportation», a insisté Sergiy Zorya, économiste en chef du secteur de l’agriculture de la BM. Le secteur agricole du Vietnam a abouti à des résultats encourageants qui ont contribué à atteindre les objectifs fixés en termes de sécurité alimentaire, de lutte contre la pauvreté et de stabilité sociale. Cependant, il y a des inquiétudes en matière de qualité et de stabilité de la croissance dans le secteur de l’agriculture vietnamienne. Le rapport estime que le gouvernement vietnamien a un rôle important dans le développement agricole.(retour à la page 1) Créer un environnement équitable et transparent pour les PME 3 Il faut créer un environnement équitable et transparent pour le développement des PME, a souligné le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc. Lors du 3e Congrès national de l’Association des PME du Vietnam qui a eu lieu samedi 3 décembre à Hanoï, Nguyên Xuân Phuc a affirmé que le Parti et l’État accordaient toujours une attention particulière à l’édification de la communauté des entreprises vietnamiennes. Il a indiqué que ces derniers temps, le gouvernement se concentrait à l’édification d’un gouvernement volontaire et intègre au service de la population et des entreprises, en promouvant les start-up et en favorisant le développement des entreprises. Le gouvernement a promulgué les résolutions sur l’amélioration de l’environnement d’affaires et le soutien du développement des entreprises jusqu’en 2020, et a perfectionné le projet de loi d’assistance des PME qu'il a soumis à l’Assemblée nationale lors de sa dernière session, a ajouté le Premier ministre. Le chef du gouvernement a indiqué que l’appareil administratif de l’État doit renouveler son mode de travail dans un esprit selon lequel la communauté des entreprises, comme chaque entrepreneur, entreprise et administré, doivent bénéficier des acquis de l’œuvre du Renouveau. Il a demandé à l’Association des entreprises et aux entreprises de conquérir le marché national et international, de participer aux chaînes de valeur de production, d’approvisionnement et de distribution mondiales, et de contribuer à la restructuration du secteur agricole et au développement de l’économie rurale. Il a également invité les entreprises vietnamiennes à améliorer leurs capacités et à profiter au mieux de toutes les opportunités de la 4 e révolution industrielle. Selon lui, l’Association des PME du Vietnam doit collaborer avec les services compétents dans l’élaboration de mécanismes et de politiques en faveur de ses membres. Lors de ce congrès, la communauté des entreprises s’est déclarée impressionnée devant les actions fortes et énergiques du chef du gouvernement, pour demander aux ministères, services et localités de lever les difficultés des entreprises, et de promulguer plusieurs résolutions incitant les activités de production et d’affaires des entreprises. (retour à la page 1) 2. Intégration économique internationale Forum économique mondial Le Vietnam gagne 14 places en termes de promotion du commerce transfrontalier Avec un score de 4,2 point sur 7, le Vietnam a progressé de 14 places pour occuper désormais le 73e rang mondial en termes de promotion du commerce transfrontalier, selon le rapport sur la promotion du commerce mondial 2016 (Global Enabling Trade Report 2016) du Forum économique mondial (WEF). 4 Selon le WEF, ce résultat témoigne des efforts du gouvernement vietnamien dans la simplification des formalités douanières, facilitant ainsi l’importation de produits étrangers. La possibilité d’accès aux marchés étrangers des produits vietnamiens s'est également améliorée grâce aux réductions tarifaires. Par ailleurs, la modernisation des infrastructures de transport du Vietnam permet d’améliorer l’accès des produits étrangers à son marché. Le Global Enabling Trade Report 2016 du WEF est établi tous les deux ans pour 136 pays, sur la base de critères relatifs à l’efficacité de la gestion des portes frontalières, la modernisation des infrastructures de transport et numériques, la qualité des services de transport,... (retour à la page 1) Le directeur général de l’OMC apprécie les acquis socioéconomiques du Vietnam L’ambassadeur Duong Chi Dung, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU, de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et des autres organisations internationales à Genève, a présenté le 24 novembre ses lettres de créance au directeur général de l’OMC, Roberto Azevedo. L’ambassadeur Duong Chi Dung a réaffirmé la politique constante du Vietnam de poursuivre la réforme, l’ouverture, la libéralisation du commerce et l’intégration profonde à l’économie mondiale. Il s’est réjoui du développement fructueux des relations entre le Vietnam et l’OMC lors de ces dernières années, a remercié l’assistance multiforme du secrétariat de l’OMC du Vietnam avant comme après son entrée dans cette institution. Il a aussi affirmé le soutien constant du Vietnam pour le système du commerce multilatéral, déclarant faire de son mieux pour contribuer au succès de l’OMC. Par ailleurs, l’ambassadeur Duong Chi Dung a souhaité de continuer à bénéficier de consultations du secrétariat de l’OMC et du directeur général de l’OMC en personne en matière de politiques de développement socioéconomique du Vietnam. Il leur a demandé de continuer d'accorder une priorité au Vietnam dans son processus d’élaboration et de perfectionnement de son cadre juridique concernant l’économie, le commerce, la formation, l’amélioration des capacités d’application des engagements multilatéraux et dans règlement des litiges. Le directeur général de l’OMC, Roberto Azevedo, a exprimé son impression devant les acquis de développement socioéconomique du Vietnam, notamment en termes d'intégration à l'économie mondiale et de libéralisation du commerce. Il a demandé au Vietnam d'avancer des propositions et des initiatives sur les questions de commerce international. Les deux parties ont également échangé sur des points économiques et de commerce mondial, et plus particulièrement sur les préparatifs de la 11econférence ministérielle de l'OMC prévue en décembre en Argentine et de l'APEC 2017 au Vietnam. (retour à la page 1) Le Parlement wallon discute de l’accord de libre-échange Vietnam-UE 5 Le Parlement de la région belge de Wallonie a organisé, le 1 er décembre dans la ville de Namur, une séance de discussion sur l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union européenne (EVFTA). L’événement a réuni des députés wallons, des représentants des organisations non gouvernementales, des entreprises et des journalistes belges et européens. L’ambassadeur du Vietnam en Belgique, Vuong Thua Phong, également chef de la mission vietnamienne auprès de l'Union européenne (UE), était présent. Dans son discours, l’ambassadeur Vuong Thua Phong a présenté la signification, l’objectif et les contenus de l’EVFTA, ainsi que les opportunités et les défis présentés par cet accord au Vietnam et à la Belgique, dont la Wallonie. Il a hautement apprécié l’attention accordée par le Parlement wallon à cette accord qui est mutuellement avantageux. Le diplomate vietnamien s’est dit convaincu que les parlementaires wallons le soutiendront. Il a affirmé que le Vietnam continuerait de poursuivre son processus de Renouveau et d'intégration internationale, tout en attachant une grande attention au développement des relations avec l’UE et la Belgique, dont la Wallonie. (retour à la page 1) 3.Commerce extérieur Commerce extérieur de plus de 300 milliards de dollars depuis le début de l’année Selon le Département général des douanes, de janvier à la mi-novembre, le commerce extérieur du Vietnam a atteint plus de 300,3 milliards de dollars pour une croissance de 5,3% en variation annuelle. Après que le seuil des 200 milliards a été atteint en décembre 2011, le commerce extérieur du pays a augmenté de 100 milliards de dollars, avec un excédent commercial de plus de 2,66 milliards de dollars. Concernant les importations, depuis janvier, certains groupes ont connu une croissance élevée, comme par exemple les fruits et les légumes (+43,4%), la noix de cajou (+39,2%), les ordinateurs et leurs composants (+18,2%). Côté exportations, les fruits et légumes ont progressé de 30,8% ; le café, de 25,4% ; les machines et l’équipement, de 26,3%. Par ailleurs, plusieurs groupes ont connu une forte baisse comme le riz (-20,4%) et le pétrole brut (58,7%). Les statistiques montrent également que le secteur de l’import-export est toujours dynamique dans le secteur des entreprises issues de l'investissement étranger direct (IDE). Au 15 novembre, le commerce extérieur de ce dernier a atteint près de 194,52 milliards de dollars pour une croissance de 6,9% sur un an et un excédent commercial de plus de 18,24 milliards. (retour à la page 1) Le Vietnam réalise un excédent commercial de 2,9 milliards de dollars 6 Depuis janvier, les exportations nationales ont augmenté de 7,5% par rapport à la même période de 2015. Ainsi, le Vietnam a affiché un excédent commercial de 2,9 milliards de dollars. (retour à la page 1) Exportations : le bois l’emporte sur le pétrole brut Durant les neuf premiers mois de 2016, le Vietnam a exporté pour 5 milliards de dollars de bois et ses dérivés, contre 1,7 milliard de dollars de pétrole brut, un produit d’export stratégique du Vietnam depuis de nombreuses années. Dans la liste des produits d’exportation majeurs du Vietnam de ces neuf premiers mois de l’année publiée par le Département général des Douanes, le bois et les produits aquatiques sont ceux qui atteignent la barre des 5 milliards de dollars, contre 1,7 milliard de dollars de brut. En septembre, les exportations de bois ont dégagé 577 millions de dollars, contre 200 millions de dollars pour le pétrole brut. Une croissance annuelle de 15% à 20% De janvier à septembre 2016, le chiffre d’affaires à l’export de ce produit a été plus élevé que celui du pétrole brut, avec plus de 3,3 milliards de dollars. En général, chaque mois, les exportations de bois ont été supérieures de 350 millions de dollars à celles de brut. Encore une fois, le chiffre d’affaires à l’exportation de bois et d’ameublement va dépasser celui à l’exportation du pétrole brut depuis 2015. L’an dernier, l’exportation du pétrole brut a atteint 2,8 milliards de dollars contre 6,8 milliards de dollars pour le bois et ses dérivés. Dans le passé, sur la période 2010-2014, l’export de bois ne dépassait jamais celui du brut. Par exemple, en 2014, le bois avait dégagé 6,2 milliards de dollars contre 7,2 milliards de dollars pour le brut. 7 Selon Nguyên Tôn Quyên, vice-président, secrétaire général de l’Association des producteurs de bois et des produits sylvicoles du Vietnam, ces derniers années, ce secteur a connu une croissance annuelle de 15% à 20%. Sur les neuf premiers mois de l’année, les cinq marchés principaux pour l’exportation de bois du Vietnam ont été les États-Unis, le Japon, la Chine, la République de Corée et le Royaume-Uni. Depuis le début de l’année, les ÉtatsUnis sont demeurés en tête des marchés avec 1,75 milliard de dollars. Viennent ensuite le Japon avec 644 millions de dollars, la Chine, avec 637 millions, la République de Corée, avec 376 millions et enfin le Royaume-Uni avec 231 millions. Une forte croissance en montant par rapport à la même période de l’an dernier a été notée sur la majorité des marchés importateurs. Les meubles vietnamiens dans 120 pays et territoires D’après un représentant de l’Association nationale du bois et des produits sylvicoles (Vifores), actuellement, les meubles en bois du Vietnam sont de plus en plus prisés sur le marché américain pour leur qualité, et le fait que les entreprises vietnamiennes respectent la loi Lacey (loi interdisant le commerce de bois illégal). «La partie américaine a besoin d’importer environ 30 milliards de dollars de bois et d’ameublement par an, alors que les exportations nationales de ces produits sur ce marché n’ont atteint que 2,65 milliards de dollars en 2015. Clairement, les opportunités sont immenses», a-til ajouté. Cependant, ces derniers temps, un grand nombre d’investisseurs de Chine, de Hongkong (Chine) et de Taïwan (Chine) ont délocalisé au Vietnam leurs usines de production et de transformation d’ameublement en vue de profiter au maximum des avantages du Partenariat transpacifique (TPP). Cette délocalisation générera inévi-tablement une rude concurrence pour les entreprises domestiques. À quoi s’ajoutent les risques de procès anti-dumping aux États-Unis, au Japon et en Union européenne, du fait de la forte augmentation des exportations vietnamiennes de meubles à bas coût. Les meubles vietnamiens sont commercialisés dans 120 pays et territoires, dont les États-Unis qui sont le premier importateur avec 38,3% du total. Selon les prévisions, la production de bois en 2016 vise un chiffre d’affaires à l’export de 7,2-7,6 milliards de dollars, soit une croissance annuelle de 10%. Quant à 2017, l’objectif, ambitieux, est de 8 milliards de dollars, objectif qui a été fixé en raison d’importants besoins dans le monde, estimés à 240 milliards de dollars, dont 30 milliards de dollars pour les ÉtatsUnis, et 85 milliards pour l’Union européenne. (retour à la page 1) Les exportations de produits agricoles devraient atteindre 31 milliards Les exportations agricoles, sylvicoles et aquacoles du Vietnam en novembre sont estimées à 2,69 milliards de dollars, et à 29,1 milliards de dollars de janvier à novembre, soit une croissance de 5,9% sur un an, selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural. Avec la tendance, les exportations de ces produits cette année devraient atteindre 31 milliards de dollars. 8 Entre janvier et novembre, le riz vietnamien a connu une forte chute en quantité et en montant, avec 4,54 millions de tonnes (-25%) pour 2 milliards de dollars (-20,3%). Partageant la même tendance à la baisse avec le riz, les exportations de manioc et de ses dérivés se sont estimées à près de 3,3 millions de tonnes pour 896 millions de dollars, soit un recul respectivement de 12,3% et de 24,9%, le premier importateur de ce produit et du riz étant la Chine. D’autres produits agricoles vietnamiens clés tels que le caoutchouc, le café, le thé, le poivre, la noix de cajou observent une bonne croissance. En onze mois, les produits aquatiques ont donné des résultats positifs avec une croissance de montant de 6,9% avec 6,4 milliards de dollars, et des produits sylvicoles de 0,8% avec 6,5 milliard de dollars. (retour à la page 1) Produits aquatiques: 6,4 milliards de dollars d'exportations en 11 mois Les exportations nationales de produits aquatiques depuis janvier ont dégagé 6,4 milliards de dollars de chiffre d'affaires, soit une progression de 6,9% sur un an. Rien qu'au mois de novembre, les exportations de produits aquatiques ont atteint environ 661 millions de dollars. Les États-Unis, le Japon, la Chine et la République de Corée ont été les quatre plus grands importateurs des produits aquatiques vietnamiens au cours des dix derniers mois. À eux seuls, ces pays ont occupé 54,1% de la valeur totale des exportations nationales dans ce segment. Sur le marché domestique, les poissons pangasius (matières premières) du delta du Mékong se vendent entre 20.800 dôngs et 22.000 dôngs le kilo. La production de ces poissons est estimée à plus de 1,14 million de tonnes, soit une progression de 1,9% en variation annuelle. En ce qui concerne les crevettes (matières premières), leur prix a augmenté en continu en raison de la demande dépassant l’offre. Selon le rapport des provinces du delta du Mékong, la production de crevettes géantes tigrées et celle de crevettes à pattes blanches ont atteint respectivement 232.000 tonnes et 210.800 tonnes, soit une hausse de 2,3% et 2,2% sur un an. (retour à la page 1) Les crevettes vietnamiennes bien appréciées au Japon, en Chine et aux États-Unis De janvier à octobre, les États-Unis ont été les premiers consommateurs de crevettes vietnamiennes, notamment de crevettes à pattes blanches, en représentant 24% des exportations nationales. Premier débouché pour les crevettes du Vietnam, ce dernier pays est son e 4 fournisseur, selon un récent rapport de l’Association de transformation et d’exportation des produits aquatiques du Vietnam (VASEP). Les crevettes à pattes blanches sont bien prisées au Japon puisque ce dernier n’a cessé d’augmenter ses importations lors de ces 10 premiers mois de l’année. Toujours selon ce rapport, la demande japonaise dans ce segment représente 55% de ses importations de crevettes vietnamiennes toutes 9 catégories. Ce pays est aujourd’hui le 3e consommateur de crevettes toutes catégories du Vietnam avec 18,3% des exportations nationales. La Chine, elle, préfère les gambas. Depuis janvier, les exportations en Chine ont représenté 58% du chiffre d’affaires à l’export de crevettes vietnamiennes. La demande de gambas vietnamiennes devrait augmenter dans les mois à venir du fait que ce secteur chinois doit faire face à une épidémie qui a réduit sa production de 1,5 million de tonnes en 2015 à 1,2 million de tonnes cette année. Les exportations nationales de crevettes du Vietnam toutes catégories devraient franchir la barre des 3 milliards de dollars en 2016, soit une croissance de 3% en un an. (retour à la page 1) Les exportations de poissons d’aquarium se marchent bien Actuellement, les poissons d’aquarium sont l’un des segments agricoles importants de Hô Chi Minh-Ville, sur un marché en expansion plein de promesses. Le Vietnam possède un grand potentiel pour développer l’élevage des poissons d’ornement. Selon le Service de l’agriculture et du développement rural de Hô Chi Minh-Ville, il y a environ 300 établissements de production et plus de 280 magasins de poissons d’aquarium qui sont situés, pour l’essentiel, dans les arrondissements 8, 9, 12, de Gò Vâp, de Binh Tân, de Thu Duc, de Cu Chi, de Binh Chánh et de Hoc Môn. De janvier à octobre de cette année, la ville a vendu plus de 87 millions de poissons d’ornement, soit une croissance de 2,5% sur un an, dont 12,627 millions à l’étranger pour une progression de 14,3%. Aujourd’hui, les poissons d’ornement de Hô Chi Minh-Ville sont commercialisés dans 47 pays du monde, l’Europe étant son plus grand débouché. En 2015, le nombre de poissons d’aquarium s’est élevé à 120 millions pour un chiffre d’affaires de 534,5 millions de dôngs, soit une hausse annuelle 10 de 100% en volume et de 50% en montant. En 2015, les exportations de ces poissons ont atteint 13 milliards de dollars, le double de celles de 2010. Mais cette exportation devient de plus en plus difficile, selon Tông Huu Châu, spécialiste de ce domaine. En effet, les deux marchés majeurs sont l’Europe et les États-Unis, qui sont particulièrement stricts sur les techniques d’élevage. Ils exigent notamment une certification de sécurité sanitaire qui peut prendre jusqu’à deux ans à obtenir. Afin que cet élevage se développe durablement, des techniques plus modernes doivent être employées, et les normes de bonnes pratiques GMP doivent être suivies afin de garantir la qualité des poissons. (retour à la page 1) Le Vietnam exporte plus de 10.000 tonnes de fruits frais «Depuis le début de l’année, le pays a exporté plus de 10.000 tonnes de fruits frais vers des marchés réputés difficiles, soit deux fois plus qu’en 2015», fait savoir Hoàng Trung, chef du Département de protection des végétaux (ministère de l’Agriculture et du Développement rural). Plus précisément, 2.600 tonnes de fruits du dragon ont été exportées vers les États-Unis, 1.000 tonnes au Japon, plus de 900 tonnes au Canada, 600 tonnes en République de Corée. Cette dernière et le Japon ont aussi importé plus de 350 tonnes de mangues vietnamiennes. Près de 1.200 tonnes de longanes frais ont été exportées vers les États-Unis. Selon le dirigeant du Département de protection des végétaux, entre janvier et octobre, les exportations nationales de fruits et légumes ont dégagé un chiffre d’affaires de 1,5 milliard de dollars, dépassant le chiffre de 2015. Fin octobre 2016, le pays a exporté près de 2,1 tonnes de fruits frais et en a importé près de 420.000 tonnes. Selon M. Trung, actuellement, le Département de protection des végétaux met en œuvre des expériences de vérification pour éradiquer la mouche des fruits sur le fruit du dragon rouge, et ce à la demande du Japon. Selon les prévisions, le Japon permettra officiellement l’importation de ce fruit début 2017. En outre, l'Australie a également annoncé l’autorisation d'importation de mangues fraîches vietnamiennes et Taïwan (Chine) a officiellement autorisé l'importation de fruits du dragon. (retour à la page 1) Des difficultés pour les exportations de riz vietnamien Lors de ces onze premiers mois de l’année, des importateurs principaux ont tendu à réduire leurs commandes de riz vietnamien. Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural estime que le Vietnam a exporté au mois de novembre 353.000 tonnes de riz pour 156 millions de dollars, ce qui porte les exportations depuis le début de l’année à 4,54 millions de tonnes pour 2 milliards de dollars, soit un recul de 25% en volume et de 20,3% en montant sur un an. Le vice-ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Trân Thanh Nam, observe que l’exportation du riz vietnamien connaît actuellement bien des difficultés. Il a demandé au Département de transformation des 11 produits agricoles, sylvicoles, aquatiques et de production de sel de promouvoir le commerce sur le marché du riz des Philippines, tout en maintenant le marché chinois. Ces dix premiers mois de l’année, le Vietnam en a exporté en Chine 1,51 million de tonnes pour 678,7 millions de dollars, soit une baisse de 22,5% en volume et de 13,7% en montant en variation annuelle. Le Ghana, 2e débouché du riz vietnamien avec 11,5% des exportations nationales, a acheté 442.200 tonnes pour 217,1 millions de dollars entre janvier et octobre, ce qui représente une hausse de 38,6% en volume et de 33,3% en montant. À noter que les exportations vietnamiennes sur le marché indonésien, e son 4 débouché, ont progressé de 53,5%.(retour à la page 1) Aliments pour animaux:le Vietnam exporte pour 500 millions de dollars Depuis le début de l’année, le Vietnam a exporté pour 500 millions de dollars d’aliments pour animaux et de matières premières à l’étranger, selon le Département de l’élevage (ministère de l’Agriculture et du Développement rural). Entre janvier et octobre, avec des importations s’élevant à 168,7 millions de dollars, la Chine est demeurée le premier débouché des aliments pour animaux du Vietnam, suivie par le Cambodge avec 80 millions. En raison de sa proximité géographique, du développement de son secteur de l’élevage industriel et de sa faible production domestique, le Cambodge est devenu un importateur important de ce produit vietnamien. Il faut noter que les aliments pour animaux et des matières premières du Vietnam ont commencé à accéder à certains marchés exigeants comme le Japon, la République de Corée, les États-Unis… Plusieurs compagnies vietnamiennes ont déjà signé de gros contrats vers ces pays(retour à la page 1) Pangasius La Chine pourrait devenir le plus grand importateur du Vietnam en 2017 La Chine pourrait devenir le plus grand importateur de pangasius du Vietnam en 2017, selon l'Association des transformateurs et exportateurs des produits aquatiques du Vietnam (VASEP). Entre janvier et octobre, le Vietnam a exporté pour 235,5 millions de dollars depangasius vietnamiens vers la Chine, soit une hausse de 76% en glissement annuel, dépassant l'Union européenne, pour devenir le 2 e débouché de ces produits du Vietnam. La demande en pangasius vietnamien des clients chinois n'a cessé d'augmenter ces dernières années. Les États-Unis demeurent le premier importateur. Cependant, ces produits vietnamiens doivent faire face à l’âpre concurrence d’autres poissons à chair blanche - qui sont bien prisés sur ce marché - ainsi qu’aux risques de taxes anti-dumping et au programme de surveillance des poissons siluriformes qui sera probablement relancé par le département américain de l’Agriculture (USDA). (retour à la page 1) 4. Coopération Vietnam-Algérie 12 Les potentialités du Vietnam présentées dans la ville algérienne d'Oran Lors de sa mission du 28 au 30 novembre à Oran, l'ambassadeur du Vietnam en Algérie Pham Quôc Tru a rencontré une trentaine d'opérateurs économiques de cette ville, spécialisés dans l'import-export, l'agroalimentaire, l'investissement, la construction… L'ambassadeur du Vietnam en Algérie Pham Quôc Tru (gauche) et le Wali d'Oran, Zaalane Abdelghani L'ambassadeur vietnamien Pham Quôc Tru a présenté les acquis socioéconomiques du Vietnam au cours de ces 30 dernières années ainsi que son intégration à l'économie mondiale, tout en réaffirmant la politique de son pays de souhaiter toujours élargir ses échanges commerciaux avec les pays qui le souhaitent, en particulier ceux d’Afrique sur la base de l’amitié et d'une coopération mutuellement avantageuse. Le diplomate vietnamien a jugé excellentes les perspectives de coopération économique entre les deux pays. Aujourd’hui, de nombreux produits vietnamiens sont connus en Algérie, et des produits algériens sont aussi présents sur le marché vietnamien. En 2015, le volume des échanges a légèrement reculé, de 5,9%, avec 235 millions de dollars, et au premier semestre, ils ont atteint 140,23 millions pour une croissance de 3% sur un an. Le Vietnam exporte en Algérie téléphones et accessoires, café, riz, produits aquatiques, ordinateurs, produits électroniques et pièces détachées…, et importe aliments pour animaux, produits pharmaceutiques, minerais. Concernant la coopération dans l’investissement, à noter qu'en 2015, le joint-venture Bir-Seba entre PetroVietnam, l'algérien Sonatrach et le thaïlandais PTTE est entré en phase d’exploitation commerciale avec une production de 18.000 barils/jour, a-t-il fait savoir, tout en affirmant qu'il s'agit d'un symbole de la coopération réussie entre les deux pays. 13 Renforcer la coopération dans plusieurs domaines L'ambassadeur Pham Quôc Tru s'est aussi déclaré persuadé que cette rencontre était une occasion pour les deux parties d’échanger des informations en vue de mieux connaître le marché vietnamien et de développer davantage la coopération économique entre les deux pays. Il s'est également engagé à faire tout son possible pour les entrepreneurs algériens dans leurs échanges économiques et commerciaux avec des partenaires vietnamiens, sur la base d’une coopération gagnant-gagnant. Mouâd Abed, président de la Chambre de commerce et d'industrie d'Oran, a fait savoir que dans le contexte de crise économique et financière causée principalement par la chute du prix de pétrole, l'Algérie a revu sa stratégie de développement, notamment celle de son industrie, pour booster son économie et attirer des investisseurs de différents secteurs. Selon lui, la coopération algéro-vietnamienne dans le domaine économique n'est pas à la hauteur des bonnes relations politiques et des potentialités de part et d'autre. Il a affirmé que les deux pays devront inciter d'avantage les opérateurs économiques algériens et vietnamiens à développer des échanges économiques et commerciaux, à investir dans divers secteurs, tout en soulignant que cette rencontre était l'occasion pour les deux parties d'échanger des informations indispensables dans le développement des liens économiques. Lors de sa rencontre avec le Wali d'Oran M. Zaalane Abdelghani, l'ambassadeur Pham Quôc Tru a souhaité impulser les opportunités de coopération entre les deux pays et avec le wilaya d'Oran en particulier, notamment dans la culture, le tourisme..., tout en espérant que cette région algérienne créerait des conditions propices aux opérateurs économiques vietnamiens. À cette occasion, le diplomate vietnamien a proposé de trouver un belle position pour l'installation d'une statue du Président Hô Chi Minh à Oran, et de tisser des liens de jumelage avec une ville ou province du Vietnam. Acceptant les propositions vietnamiennes, M. Zaalane Abdelghani a pris en haute estime les relations de coopération et d'amitié traditionnelle entre les deux pays. Il a également présenté les atouts d'Oran et souhaité voir des hommes d'affaires vietnamiens venir investir dans le tourisme, l'agriculture, la construction, les services, l'agroalimentaire... (retour à la page 1) Le Vietnam participe à la foire internationale SITP 2016 en Algérie La société vietnamienne SAKI CORP a inauguré le 23 novembre son stand pour la 14e Foire internationale des travaux publics et des machines de construction (SITP 2016). Cette foire, qui est organisée du 23 au 27 novembre à Alger par le ministère algérien des Travaux publics et des Transports, réunit de nombreuses sociétés et groupes d’Algérie, d’Allemagne, de France, d’Italie, de Chine, d’Indonésie… SAKI CORP est le seul professionnel vietnamien présent à cette foire. 14 Analysant les besoins en Algérie en termes de développement d'infrastructures, l’ambassadeur du Vietnam, Pham Quôc Tru, a appelé les entreprises vietnamiennes à être plus actives dans la recherche de nouveaux partenaires et d’opportunités de coopération dans ce secteur en Algérie. (retour à la page 1) 5. Investissement IDE : décaissement de 14,3 milliards de dollars depuis janvier Selon le ministère du Plan et de l’Investissement, entre janvier et novembre, le décaissement des fonds d’investissement direct étranger (IDE) au Vietnam a atteint 14,3 milliards de dollars, représentant une progression de 8,3% sur un an. En onze mois, le Vietnam a reçu au total plus de 18,1 milliards de dollars d’IDE. Le pays a recensé 2.240 nouveaux projets d’IDE représentant 13 milliards de dollars de capitaux enregistrés (+96% en variation annuelle), et 1.075 projets déjà opérationnels ayant relevé leur investissement initial de 5 milliards de dollars. Ces capitaux étrangers sont allés dans 19 secteurs, à commencer par l’industrie manufacturière avec 13,41 milliards de dollars, puis l’immobilier (740,9 millions de dollars) et les sciences et technologies (684,8 millions)... La République de Corée est toujours en tête des 68 pays et territoires investissant au Vietnam avec un IDE global de 5,29 milliards de dollars qui représentent 29,2% de l’IDE total reçu par le Vietnam. Elle est suivie par Singapour (avec 2,05 milliards et 11,3%), puis le Japon (1,95 milliard ; 10,8%). Parmi les 54 provinces et villes ayant bénéficié de cet IDE, Hai Phong (Nord) est première avec 2,74 milliards de dollars représentant 15,2% de l’IDE national, devant Binh Duong (1,93 milliard ; 10,7%) et Dông Nai (1,87 milliard). (retour à la page 1) 6. Tourisme Le Vietnam est une destination touristique internationale de plus en plus prisée Le secteur du tourisme continue de mieux valoriser son rôle de pilier, contribuant à stimuler la croissance économique du Vietnam avec des perspectives positives, selon les analystes de l’Economist intelligence unit (EIU) relevant du groupe britannique The Economist. Le gouvernement vietnamien devrait investir dans les infrastructures et régler les problèmes liés à l’environnement pour réaliser l’objectif de croissance durable à long terme, a proposé l’EIU. Selon des chiffres de l’Administration nationale du Tourisme du Vietnam, le nombre de touristes étrangers au Vietnam en 2016 continue d’enregistrer une forte croissance. Lors des onze derniers mois, plus de 9 millions de visiteurs étrangers se sont rendus au Vietnam, soit une croissance 15 de plus de 25% sur un an. Rien qu’en novembre, leur nombre est estimé à 920.000 personnes, représentant une hausse de 14% par rapport à octobre. Efforts visant à promouvoir le secteur de tourisme L’EIU a expliqué que cette croissance était due à la mise en vigueur en juin 2015 de la politique d'exemption de visa pour les séjours de moins de 15 jours au profit des ressortissants du Royaume-Uni, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie et de l’Espagne. Les organes compétents ont décidé de prolonger cette exemption de visa jusqu’en juin 2017. En plus, à partir du 1er janvier prochain, le Vietnam délivrera un visa électronique aux touristes étrangers. L’envoi du dossier, l’examen et la délivrance du visa se feront ainsi en ligne. Mieux, il n’y aura plus besoin de lettres de garantie et d’invitation pour son obtention. Le temps d’examen du dossier sera fixé à trois jours, et la validité de l’e-visa sera de 30 jours. L’EIU a souligné que le Vietnam était considéré comme une destination touristique internationale de plus en plus prisée. Ces prochaines années, le tourisme deviendra un secteur important de l’économie nationale, a prévu cet établissement. Ce secteur permet non seulement de créer des emplois, mais également offre de nombreuses opportunités pour le développement du secteur de la vente au détail et d'autres services. En 2015, le secteur du tourisme a contribué à 6,6% du PIB national. Au total, les contributions directes comme indirectes de ce secteur se sont élevées à 13,9% et ce chiffre pourrait atteindre 15,2% en 2026. Les sites touristiques et la beauté naturelle du Vietnam sont de plus en plus populaires parmi les touristes du monde entier. La gastronomie nationale séduit également. Selon les prévisions des responsables vietnamiens de ce secteur, cette croissance sera maintenue ces prochaines années. Cependant, la qualité des infrastructures est l’un des obstacles pour le renforcement du prestige du Vietnam sur le marché touristique mondial.«Hanoï devrait augmenter ses investissements dans les infrastructures routières et ferroviaires pour faciliter la circulation des touristes», a suggéré l’EIU, affirmant que ces investissements profiteraient aussi à d’autres secteurs de l’économie nationale. (retour à la page 1) L’objectif de 9 millions de touristes étrangers est atteint Entre janvier et fin novembre, plus de 9 millions de touristes étrangers se sont rendus au Vietnam, soit une croissance de 25,4% en glissement annuel. Le secteur national du tourisme a ainsi dépassé l’objectif d’accueillir 8,5 millions de touristes étrangers en 2016. Ces visiteurs étrangers viennent principalement de Hong Kong (Chine), de Chine, de République de Corée, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande, d’Italie, d’Espagne, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de France… Pendant la même période, le nombre de touristes vietnamiens a atteint 57,7 millions de personnes. Le chiffre d'affaires s'est établi à 368.600 milliards de dôngs pour une progression de 18,6% sur un an. Cette année, le secteur national du tourisme 16 compte accueillir 9,7 millions de touristes étrangers et 62 millions de vietnamiens, portant son chiffre d'affaires à 400.000 milliards de dôngs. (retour à la page 1) 7. Opportunités d’affaires Liste de fournisseurs vietnamiens à la recherche de partenaires Note : La plupart des entreprises vietnamiennes utilisent l’anglais. Si les importateurs s’intéressent à elles, il fera mieux de faire des transactionsen cette langue. En cas de besoin, la Mission économique de l’Ambassade du Vietnam à Alger pourra leur apporter un appui linguistique avec l’usage du français. Filets plastiques de protection Minh Hung Group Produits: Safety shade net for Building, Agriculture, Farming, others Personne de contact: David.Nguyen(Mr.)/Regional Sales Director H/p: (+84) 939481001 or (+84) 975473333; Skype # david nguyen Adds : 527-529 Binh Thoi street, 10th wards, 11st District, HochiMinh City, Vietnam Tel : (+84) 38585858; Fax : (+84) 38588849; Website : www.minhhung.vn Produits agricoles et alimentaires Société par actions Sunrise Foodstuff JSC Add: No. 185 Giang Vo, HITTC Bldg, R903, Cat Linh Ward, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam Activités: Commerce des produits agricoles et alimentairs Personne de contact: Hai Yen; Email: Cc: [email protected] Tel: + 84-435124567 (ext: 109); Mob: +84-967295768; Viber/Whatsapp/WeChat: +84-967295768; Email: [email protected] Skype: julia_sunrisefoods; www.sunrisefood.com.vn ; www.rices.com.vn Société SAHACO VIETNAM ADD: 92 VO VAN HAT STR, LONG TRUONG WAR, DISTRICT 9, HO CHI MINH CITY VIETNAM. 1. PEPPER FACTORY: BAU LAM, XUYEN MOC, BA RIA VUNG TAU 2. CASHEW NUT FACTORY: PHUOC LONG, BINH PHUOC 3. COFFEE FACTORY: DALAT AND HO CHI MINH VIETNAM Personne de contact: JOHNY PHAM TEL: 84 866 757 680 – 84 909 499 620 Viber/Whatsapp Web: www.shexport.com – [email protected] – [email protected] The main production: Pepper, Spices, Cocoa beans, Coffee beans, Cashew Nut Skype: SAHACOVIETNAM Café Société de café Trung Nguyen Activités: Exportation du café et des produits de café. Personne de contact: Mme OANH DAO, IMP-EXP Supervisor Mobile: +84 918843110 - Skype ID: oanhdao203 17 Tel: +84 8 3526 0196 – Ext: 107 Fax: +84 8 3526 0196 E-mail: [email protected] Addrress : 13 – 13 Bis Ky Dong st, Dist 3, Hochiminh city, Viet Nam Tel : +84 8 3526 0196 - 3526 0197 - 3526 0198 - 3526 0199; Fax : +84 8 3526 0195; Website: www.trungnguyenglobal.com (retour à la page 1) Poivre noire PETROLIMEX International Trading Joint Stock Company (PITCO) Activités: Exportation du poivre noire Adresse: 54-56 Bui Huu Nghia Street, Ward 5, District 5, Ho Chi Minh City, Vietnam Factory 1 &2: Hoi Nghia Village, Tan Uyen District, Binh Duong province Tel:(+84) 3838 3400 (Ext:112) |: (+84) 3924.1322 Fax : (+84) 967 449 319 | Skype: eric.pitco Email: [email protected] | [email protected] Website: www.pitco.com.vn | www.petrolimex.com.vn | spices.pitco.com.vn (retour à la page 1) Eau minérale et boissons non alcoolisées THACH BICH MINERAL WATER FACTORY Activités: Production de l’eau minerale et de boissons non alcolisées Personne de contact: Đỗ Hoàng Nguyên. Email: [email protected] Skype: [email protected] Tel:: +84 914 589 844 Website: http://thachbich.com.vn/ (retour à la page 1) Produits en bois TD-DECOR Company Limited Activités: Fabrication des produits en bois naturels et bois industriels Besoin: Chercher des partenaires de sous-traitance Personne de contact: Tony Nguyễn, International Representative Tel: +84 8 3728 1614; +84 868 61 51 45 Email: [email protected]; Web: www.tdecor.vn Adresse: 61, Dai Lo 2, Phuoc Binh ward, District 9, Ho Chi Minh city, VietNam (retour à la page 1) Lampes et matériels d’éclairage Dien Quang Lamp Joint Stock Company Activités: production de lampes LED de tout type, lampes de bureau et lampes décoratives, lampes fluorescentes au format tube, lampes fluorescentes compactes, super-Double Wing - ensembles de lampes lumières, luminaires, plafonniers grand public et industriels, etc... Personne de contact: MS. MAI THI NGOC ANH, Import-Export Dep. Skype: ngocanh21094 Email: [email protected]; [email protected] Address: R.2108, GP - INVEST Building, 170 De La Thanh, Dong Da District, Ha Noi, Viet Nam.Tel: +84.4.3564.3093(Ext.205); 18 Fax: +84.4.3564.3093; Mobile: +84 942 496 889; web: www.dienquang.com Ciment Cement Trading Joint Stock Company Activités: Production et exportation du ciment Address: 348 Giải Phóng street, Thanh Xuân district, Hà Nội, Vietnam Director: Mr Ngô Đức Lưu Portable: +80 913293668; Tel: +84 4 3864 3340; +844 3864 3347 Fax: +84 4 3864 2586; Email: [email protected]; [email protected]; Website: www.cement-t.com.vn; www.tmx.com.vn (retour à la page 1) Coffrage SAKI CORPORATION Activités : Fabrication et commerce du coffrage et du chevalement en aluminium VU THI BICH LIEN, BUSINESS ASSISTANT Mobile. +84 (0) 932 167 045; Tel: (08) 37270540 Fax: (08) 37271733 Email : [email protected]; [email protected] Head Office: Block CN4, No 1 Str, Song Than Industrial 3, Thu Dau Mot city, Binh Duong Province, Vietnam Office: 613 Highway 13, Hiep Binh Phuoc Ward, Thu Duc Dist., HCM city Web : www.sakicompany.com (retour à la page 1) Conseils sur l’investissement au Vietnam Thai Binh Duong Construction & Investment JSC. Address: R.806, 21T1 Building Hapulico Complex, 83 Vu Trong Phung Str., Thanh Xuan Dist., Ha Noi. Personne de contact: Tung Doan, Business Development Director Mobile : (+84) 903208340;Email: [email protected] Website: thabico.vn or thabico.com.vn (retour à la page 1) Sarl de Développement et d’Investissement NHAT ANH Siège: 22/97 CẦU CÁP – quartier LAM SƠN – arr. LÊ CHÂN - ville HẢI PHÒNG, VIETNAM Actitivés: Construction, commerce et exploitation des minerais Tel: 84 31-6294819 MOBIlE : 84. (0) 1255699505 / (0) 981502335 YM: [email protected] Directrice: Nguyễn Thị Kim Chuyên (retour à la page 1) Ambassade du Vietnam en Algérie: 30 rue Chénoua 16035 Hydra, Alger Mission Économique: M. HOANG Duc Nhuan, Conseiller Commercial, Tel:023485193; Fax: 023485200; Mobile:0559502658; Email: [email protected]; [email protected] 19
