Geraldine GIBBS Adresse 8 bis allée des Tilleuls 37320 CORMERY Tél/fax 02 47 27 87 58 Email [email protected] Nationalité Britannique Date de Naissance 4 mars 1972 N° Siret 442 842 241 00030 Traductrice Indépendante Français-Anglais Gibbs Translation Services 2000 à présent Traductrice indépendante Français-Anglais, de langue maternelle anglaise, je traduis depuis plusieurs années tout type de document y compris les argumentaires, sites web, présentations de marketing PowerPoint, communiqués de presse, lettres et rapports commerciaux etc. La qualité est un mot clé. Une qualité contrôlée m’a permis de fidéliser mes références qui font régulièrement appel à mes services dans les domaines suivants : Droit, marketing, affaires Club Med, Hôtels Accor, Ibis, Azureva, Restaumarché, Renault, Johnson&Johnson, Cegelec, Assystem, Musée d'Orsay, Centre Pompidou, Nintendo, Nescafé Cosmétique, parfumerie Yves Saint Laurent, Hélèna Rubinstein, Stendhal, Carita, Lolita Lempicka, Celine Summer, Bourjois, Nina Ricci, Hermès, Evian, Giorgio Armani, Lancôme, Institut Arnaud Montres de luxe, joaillerie Piaget, M.Lacroix, V. Constantin, Blancpain, Hermès, Chopard, Cartier, Tag Heuer, Bell & Ross Textile, mode Jean Paul Gaultier, Alain Manoukian, Kiabi, Kookaï, Sergent Major, Linvosges, DFI Studio, Vogue Activités Professionnelles 1993 à 2000 Traductrice interne Alain Manoukian, Monopol, Protem, Heckett Multiserv Secrétaire de Direction INSEAD, Hewlett Packard, Price Waterhouse, Ford Motor Company Assistante Commerciale Bilingue Compaq, Top International, Monopol Français Bilingue (en France depuis 12 ans), écrit et parlé Informatique Maîtrise des outils de bureautique et logiciels de navigation : Windows XP, Word 2007, Excel 2007, Powerpoint 2007, Mozilla Firefox 3.0, Microsoft Outlook Licence en Administration Européenne des Affaires et Langues Etrangères, BA (Hons) Français commercial, stratégie de l'entreprise, marketing, informatique, gestion des ressources humaines, communication. 1990-1993 University of Central Lancashire, Angleterre 6 mois à l'I.U.T de Metz (Moselle) au département "Techniques de Commercialisation". sujets étudiés en français : économie, marketing, stratégie de l'entreprise, ventes et distribution. Compétences Diplômes