mike`s survival english / l`anglais de survie de mike

MIKE’S SURVIVAL ENGLISH
par Michael Grant
Ou “l’anglais de survie”, quelques rudiments de la langue pour vous aider dans vos déplacements en terre anglophone.
Dans ce recueil, c’est le français qui précède la langue de Shakespeare, les entrées étant disposées en ordre alphabétique
pour la plupart, afin de faciliter vos recherches. Les lettres mises en italiques sont très importantes car elles représentent
l’accentuation, les syllabes qui sont fortement appuyées en anglais – c’est le fameux “stress”, ou “accent tonique”. On le
néglige à ses dépens !
Français > English
Commençons par quelques mots de base…
Let’s begin with some basic words…
Oui : Yes
Non : No
D’accord, entendu : OK
et quelques expressions de politesse...
and a few polite expressions...
Merci : Thank you
Merci beaucoup : Thank you very much
Je vous en prie : Think nothing of it; it’s a pleasure;
you’re welcome
Pas de quoi : Don’t mention it
moi, toi et lui...
me, you and him…
Je : I
Moi : me
Nous (sujet) : We
Nous (complément) : Us
Tu, Vous (sujet et complément) : You
Il (personne masculine) : He
Il (chose, bête, bébé nouveau-né) : It
Le, lui (personne masculine ) : Him
Le, lui (chose, bête, bébé nouveau-né) : It
Elle (personne féminine) : She
La, elle, lui : her
Ils : They
Elles : They
Eux, elles : Them
des salutations...
some greetings…
quelques éléments de base dans une phrase simple...
a few basic elements in a simple sentence…
Comment allez-vous ? : How do you do? (réponse : How
do you do?)
Salut : Hello
Comment vous appelez-vous ? : What is your name?
Heureux/-euse de faire votre connaissance : Nice to meet
you
Ça me fait plaisir : I’m very pleased
Je suis content d’être là : I’m happy to be here
Ta maison est très belle : Your house is very nice
est : is (3 sing.)
était : was (3 sing.)
sera : will (toutes pers.)
doit : must (toute pers.)
devrait : should (toutes pers.)
est possible : may (toutes pers.)
pourrait éventuellement : might (toutes pers.)
peut-être : maybe, perhaps
je peux : I can
je ne peux pas : I can’t
je dois : I must
je ne dois pas : I mustn’t
faire, agir : do
avoir : have
faire, fabriquer : make
aller : go
aller (+ verbe = futur proche) : going to (+ verbe)
venir : come
attendre : wait
Allons ! : Let’s go!
Attends/attendez ! : Wait!
Est-ce que... (+ pronom + verbe) ? : Do... (+ pronom +
verbe) ?
Est-ce que tu aimes cette musique ? : Do you like that
music?
Est-ce que vous voulez... ? : Do you want ...?
Je veux... ( + verbe à l’infinitif complet) : I want... (to +
en se rencontrant...
when meeting…
Comment ça va ? : How are you?
Salut (populaire) : ‘Right? (Alright?)
Bonjour (matin) : Good morning
Bonjour (après-midi) : Good afternoon
Bonsoir : Good evening
en se quittant...
when taking one’s leave…
Bonne journée : Good day; Have a nice day
Bonne nuit : Good night
Au revoir : Goodbye
Ciao : Bye; see you
verbe)
Halte ! : Stop!
J’ai besoin de... (verbe à l’infinitif complet) : I need... (to
+ verbe)
Je (le) veux : I want (it)
Je ne le veux pas : I don’t want it
Pars, vas-y ! : Go!
Silence ! : Be quiet!
Regarde ! : Look!
Tais-toi ! : Shut up!
Viens/venez ! : Come!
Viens/venez manger ! : Come and eat!
un peu : a little
beaucoup : a lot
tout : all
bien : good
comme ci comme ça : so so
des questions ? ...
any questions?...
Combien (de choses dénombrables) ? : How many?
Combien (quantité/volume, de choses indénombrables) ? :
How much?
Comment ? : How?
D’où ? : From where?
Jusqu’où ? : To where?
Lequel/laquelle ? : What?
Lequel/laquelle (des deux) ? : Which?
Où ? : Where?
Pour qui ? : For whom?
Pourquoi ? : Why?
Quand ? : When?
Qui ? : Who?
Quoi ? : What?
quelques conjonctions...
some conjunctions…
alors que : whereas, while
à l’endroit où : where, at the very place that
à mesure que : as
à partir (du moment) : since
après que : after
à tout moment que : whenever
au moment que : when, at the very moment that
autrement : otherwise
aussi… que : as…as…
avant que : before
bien que : although
car : for
donc, alors : then
et... et... : both... and...
et : and
jusqu’à ce que : till, until
là où : where
maintenant que : now that
mais : but
même si : though, even if
ni... ni... : neither... nor...
ou : or
ou... ou... : either... or...
où : where
où que : wherever
parce que : before, as
pendant que : while
quand : when
quoi que : although, though
si : if
si oui ou non : whether... or...
soit... soit... : either... or...
quelques prépositions ...
some prepositions…
à côté de, par rapport à : beside
à travers, le long de : across
au milieu de, à la suite de : amid, amidst
autour (de) : around, round
avec : with
contre : against
de, de la, du, des : from
en plus de : beside
moins de : under
par : by
parmi, au milieu de : among, amongst
pour : for
sauf, exception faite de : except
de (appartenance) : of
plus de, sur : over
venant de : from
quelques prépositions de position et de mouvement en
plus...
plus some prepositions of place and movement...
à : at (point fixe et précis)
à (mouvement dans la direction de) : to
à côté de : next to, beside, by
à l’extérieur : outside
à l’intérieur : inside
à l’extérieur (archaïque) : without
à l’intérieur (archaïque) : within
à travers : across
au delà (de) : beyond, from
au dessus (de) : above
au large de (maritime) : off
au milieu de : amid, amidst
autour (de) : around, round
contre : against
dans (position dans un endroit, sans définition précise) :
in
dans (pénétration) : into
de (direction, provenance), d’où : from
de (sortant) : out of
directement en dessous (de) : beneath
en aval de : down
en bas de : below, further down
en dessous (de) : below
en plein centre de : amidst, at the centre, right in the
middle
entre : between
jouxtant : beside, right next to
jusqu’à : to, up to, as far as
là, en bas : down there
là-haut : up there
le long de : along
par (mouvement à travers) : through
par dessous : under
par dessus : over
près de : near
sur : on
sur (une surface) : upon
tout au long (de) : all along
vers : towards, in the direction of, to
sans oublier les prépositions du temps...
not forgetting prepositions of time…
à (un moment précis) : at
à partir de : since
à travers (une période) : down, over
au cours de, durant, pendant : during
avant (date limite), d’ici : by
depuis (un moment), à partir de : since
depuis (une période) : for
en (période), durant, d’ici : in
jusqu’à : till, until
le (jour, moment particulier), la (année, date, journée) : on
pendant (une période) : for
pendant (précisions concernant une période donnée) :
during
pendant plus de : for over
plus de : over
et puis il y a les expressions quotidiennes...
and then there are the everyday expressions…
À quelle distance se trouve... ? : How far is...?
Ça, c’est bête : That is silly
Ça suffit, merci : That’s enough, thanks
C’est bon : That’s good
C’est dommage : That’s a shame, that’s a pity
C’est vrai : That’s true
Chers amis... : Dear friends...
Génial ! : Very good; great!
Interdit : Forbidden; prohibited
J’ai besoin de liquide : I need cash
Je cherche... : I’m looking for...
Je rentre chez moi : I’m going home
Je suis de... : I am from...
Je vous prie de m’aider : Please help me
Je t’aime : I love you
Ma voiture est en panne : My car’s broken down
Où habitez-vous / habites-tu ? : Where do you live?
Où sont les toilettes ? : Where is the toilet?
Pardon : Excuse me
Qui sait ? : Who knows?
S’il vous plaît : Please
Tu es mon ami : You are my friend
quelques adjectifs et leurs contraires...
some adjectives and their direct opposites...
mon (ma, mes) : my
ton (ta, tes), votre (vos) : your
son (sa, ses) (d’une personne masculine) : his
son (sa, ses) (d’une personne féminine) : her
notre (nos) : our
leur (leurs) : their
bon : good
mauvais : bad
carré : square
rond, circulaire : round
ennuyeux, sans intérêt, terne : dull
passionant : exciting
gentil : kind
méchant, malveillant : evil
grand : big, large, great
petit : small, little
large : wide
étroit : narrow
facile : easy
droit : straight
tortueux, crochu : crooked
difficile : difficult, hard
chaud : hot
froid : cold
doux, tiède : warm
frais : cool, fresh
clair : light
foncé, sombre : dark
léger : light
cruel : cruel
lourd : heavy
maigre : thin
gros : fat
mince : slim
bien en chair : plump
mou/molle : soft
dur : hard
lisse : smooth
rugueux, grossier : rough
tranchant, bien aiguisé, affûté : sharp
émoussé : blunt, dull
intelligent : clever
érudit : learned
savant : knowledgeable
plein : full
vide : empty
pourri : rotten
stupide : foolish, stupid
sensé : sensible
sain d’esprit : sane
fou : mad
heureux: happy
triste : sad
propre : clean
sale : dirty
long: long
court : short
nouveau: new
vieux : old
Quelques adjectifs indéfinis
A few indefinite adjectives
tous : all
plusieurs : several
quelques : a few
certains : some
peu de + nom pluriel : few
les quelques : the few
autre : other
Parlez-vous…?
Do you speak….?
dire, énoncer : to say
indiquer, dire, informer, raconter : to tell
Je ne comprends pas : I do not understand
Comment vous dites ça en [français] ? : How do you say
this in [English]
Comment prononce-t-on... ? : How do you pronounce...
?
Est-ce que vous parlez... ? : Do you speak...?
...allemand : German
...amharique : Amharic
...anglais : English
...arabe : Arabic
...bengalais : Bengali
...cambodgien : Cambodian
...cantonais : Cantonese
...danois : Danish
...espagnol : Spanish
...estonien : Estonian
...finlandais : Finnish
...français : French
...goujarati : Gujarati
...grec : Greek
...hausa : Hausa
...hébreu : Hebrew
...hindi : Hindi
...hollandais : Dutch
...hongrois : Hungarian
...italien : Italian
...japonais : Japanese
...coréen : Korean
...letton : Latvian
...lithuanien : Lithuanian
...malais : Malay
...mandarin : Mandarin
...norvégien : Norwegian
...ourdou : Urdu
...panjabi : Punjabi
...polonais : Polish
...portugais : Portuguese
...roumain : Romanian
...russe : Russian
...serbo-croate : Serbo-Croat
...suédois : Swedish
...swahili : Swahili
...tamoul : Tamil
...tchèque : Czech
...thaïlandais : Thai
...turc : Turkish
...vietnamien : Vietnamese
Pouvez-vous compter jusqu’à…? (les chiffres)
Can you count up to…? (Numbers)
compter : to count
additionner (à) : to add (to)
soustraire (de) : to take away (from), to subtract (from)
diviser : (par) to divide by (the divisor), (en) to divide
into (the dividend)
multiplier : to multiply, “times”
0 : Zero, nought, “oh”
1 : One
2 : Two
3 : Three
4 : Four
5 : Five
6 : Six
7 : Seven
8 : Eight
9 : Nine
10 : Ten
11 : Eleven
12 : Twelve
13 : Thirteen
14 : Fourteen
15 : Fifteen
16 : Sixteen
17 : Seventeen
18 : Eighteen
19 : Nineteen
20 : Twenty
21 : Twenty-one
22 : Twenty-two
23 : Twenty-three
24 : Twenty-four
25 : Twenty-five
26 : Twenty-six
27 : Twenty-seven
28 : Twenty-eight
29 : Twenty-nine
30 : Thirty
31 : Thirty-one
32 : Thirty-two
33 : Thirty-three
34 : Thirty-four
35 : Thirty-five
36 : Thirty-six
37 : Thirty-seven
38 : Thirty-eight
39 : Thirty-nine
40 : Forty
41 : Forty-one
42 : Forty-two
43 : Forty-three
44 : Forty-four
45 : Forty-five
46 : Forty-six
47 : Forty-seven
48 : Forty-eight
49 : Forty-nine
50 : Fifty
51 : Fifty-one
52 : Fifty-two
53 : Fifty-three
54 : Fifty-four
55 : Fifty-five
56 : Fifty-six
57 : Fifty-seven
58 : Fifty-eight
59 : Fifty-nine
60 : Sixty
61 : Sixty-one
62 : Sixty-two
63 : Sixty-three
64 : Sixty-four
65 : Sixty-five
66 : Sixty-six
67 : Sixty-seven
68 : Sixty-eight
69 : Sixty-nine
70 : Seventy
71 : Seventy-one
72 : Seventy-two
73 : Seventy-three
74 : Seventy-four
75 : Seventy-five
76 : Seventy-six
77 : Seventy-seven
78 : Seventy-eight
79 : Seventy-nine
80 : Eighty
81 : Eighty-one
82 : Eighty-two
83 : Eighty-three
84 : Eighty-four
85 : Eighty-five
86 : Eighty-six
87 : Eighty-seven
88 : Eighty-eight
89 : Eighty-nine
90 : Ninety
91 : Ninety-one
92 : Ninety-two
93 : Ninety-three
94 : Ninety-four
95 : Ninety-five
96 : Ninety-six
97 : Ninety-seven
98 : Ninety-eight
99 : Ninety-nine
100 : A hundred, one hundred
101 : A hundred-and-one
102 : A hundred-and-two
103 : A hundred-and-three
104 : A hundred-and-four
105 : A hundred-and-five
106 : A hundred-and-six
107 : A hundred-and-seven
108 : A hundred-and-eight
109 : A hundred-and-nine
110 : A hundred-and-ten
111 : A hundred-and-eleven
112 : A hundred-and-twelve
113 : A hundred-and-thirteen
114 : A hundred-and-fourteen
115 : A hundred-and-fifteen
116 : A hundred-and-sixteen
117 : A hundred-and-seventeen
118 : A hundred-and-eighteen
119 : A hundred-and-nineteen
120 : A hundred-and-twenty
130 : A hundred-and-thirty
140 : A hundred-and-forty
150 : A hundred-and-fifty
160 : A hundred-and-sixty
170 : A hundred-and-seventy
180 : A hundred-and-eighty
190 : A hundred-and-ninety
200 : Two hundred
210 : Two hundred-and-ten
215 : Two hundred-and-fifteen
220 : Two hundred-and-twenty
230 : Two hundred-and-thirty
240 : Two hundred-and-forty
250 : Two hundred-and-fifty
260 : Two hundred-and-sixty
270 : Two hundred-and-seventy
280 : Two hundred-and-eighty
290 : Two hundred-and-ninety
300 : Three hundred
400 : Four hundred
500 : Five hundred
600 : Six hundred
700 : Seven hundred
800 : Eight hundred
900 : Nine hundred
1000 : One thousand
un million : one million
22 : Twenty-two
33 : Thirty-three
44 : Forty-four
55 : Fifty-five
66 : Sixty-six
77 : Seventy-seven
88 : Eighty-eight
99 : Ninety-nine
Les ordinaux
The ordinals
1st : First
2nd : Second
3rd : Third
4th : Fourth
5th : Fifth
6th : Sixth
7th : Seventh
8th : Eighth
9th : Ninth
10th : Tenth
juin : June
juillet : July
août : August
septembre : September
octobre : October
novembre : November
décembre : December
Les saisons
The seasons
printemps : Spring
été : Summer
automne : Autumn, Fall
hiver : Winter
L’heure et les dates
Time and Dates
Quelle heure est-il ? : What time is it?
7h 13, sept heures treize : 7:13, Seven thirteen
3h 15, trois heures quinze : 3:15, Three fifteen
3h 15, trois heures un quart : 3:15, A quarter past three
11 h30, onze heures trente : 11:30, Eleven thirty
11 h30, onze heures et demie : 11:30, Half past eleven
1h 45, une heure quarante-cinq : 1:45, One forty-five
1h 45, deux heures moins le quart : 1:45, A quarter to
two
1h 55, deux heures moins cinq : 1:55, Five to two
1h 58, deux heures moins deux : 1:58, Two minutes to
two
Les divisions du temps
Time divisions
Jour : Day
Semaine : Week
Mois : Month
Année, an : Year
hier : yesterday
hier matin : yesterday morning
hier soir : last night
avant hier : the day before yesterday
aujourd’hui : today
demain : tomorrow
après demain : the day after tomorrow
Les moments de la journée
The times of day
après-midi : afternoon
aube, lever du soleil : dawn, sunrise
crépuscule, coucher du soleil : dusk, nightfall, sunset
matin : morning
midi : midday
minuit : midnight
nuit : night
soir : evening
...et les autres moments
…and other moments
Les jours de la semaine
The days of the week
lundi : Monday
mardi : Tuesday
mercredi : Wednesday
jeudi : Thursday
vendredi : Friday
samedi : Saturday
dimanche : Sunday
Les mois
The months
janvier : January
février : February
mars : March
avril : April
mai : May
Le passé, le présent, l’avenir
The past, the present, the future
à cette époque, en ce temps là : then (at that time)
avant : before
bientôt : soon
encore : again
ensuite, après cela : then (after that)
jamais : never
maintenant : now
par la suite : afterwards
parfois : sometimes
puis, ensuite : then (after that)
toujours : always
vite ! : quickly!
Les achats, les courses
Shopping
Argent : Money
Avez-vous des... ? : Do you have any...? / Have you got
any...?
Avez-vous cela dans d’autres coloris ? : Do you have this
in another colour?
Cela fait combien ? : How much is it?
C’est assez bon marché : It’s quite cheap / It’s not too
dear / It’s quite inexpensive
C’est trop cher : It’s too dear / It’s too expensive
Combien coûte cela ? : How much does that cost?
Combien coûte ceci ? : How much does this cost?
Est-ce que je peux vous renseigner ? : Can I help you?
Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ? : Do you
accept credit cards?
Fermé : Closed
J’aimerais acheter... : I would like to buy...
J’aimerais quelque chose de plus grand : I’d like
something bigger
Je le prends : I'll buy it
Je n’ai pas de monnaie : I don’t have any change
Magasin : Shop, Store
Marché : Market
Monnaie : Change
Ouvert : Open
Qu’est-ce que c’est ? : What is it?
La Poste
The Post Office
Carte postale : Postcard
Carte téléphonique : Phone card
Lettre : Letter
Timbre : Stamp
Directions
Directions
à l’arrière, derrière : at the back, behind
à côté : beside, next to
à droite : on the right
à gauche : on the left
à l’intérieur : inside
à l’extérieur : outside
ailleurs : elsewhere
au milieu, en plein centre : in the middle
devant : in front (of)
dehors : out
en face : opposite
ici : here
là, là-bas : there
là en bas : down there
là haut : up there
loin : far, far off
nulle part : nowhere
où ? : where?
partout : everywhere
pas loin : nearby
quelque part : somewhere
tout droit : straight ahead
tout près, à côté : near, nearby
très loin : far away
un long chemin : a long way
une courte distance : a short distance
Voyager
Travelling
J’aimerais prendre une chambre double pour trois nuits,
s’il vous plaît : I’d like a double room for three nights,
please
Y a-t-il des chambres de libre pour ce soir ? : Are there
any vacancies for tonight?
Désolé, on est complet : Sorry, no vacancies
Où allez-vous ? : Where are you going?
Où est ... ? : Where is ...?
Où est la Poste ? : Where is the Post Office?
Où habitez-vous ? : Where do you live?
Où sont les toilettes ? : Where is the toilet?
Quel est le tarif ? : How much is the fare?
Aéroport : Airport
Aire de stationnement : Parking space
Agence de location de voitures : Car rental agency
Arrêt d’autobus : Bus stop
Arrivée : Arrival
Auberge : Inn
Autobus : Bus
Autoroute : Motorway, freeway
Bagages : Luggage
Bureau d’accueil, réception : Reception desk
Carrefour : Crossroads (sg)
Carte : Map
Chambre (double/individuelle) : (Double/Single) Room
Chaussée : Road, road surface
Départ : Departure
Douche : Shower
Gare ferroviaire : Railway station, train station
Gare routière : Bus station
Hôtel : Hotel
Métro : Underground, metro, subway
Passeport : Passport
Réservation : Booking, Reservation
Route départementale : Secondary road
Route nationale : Main road, highway
Salle de bains : Bathroom
Savon : Soap
Serviette : Towel
Station de métro : Underground station
Syndicat d’initiative : Tourist Information
Ticket, billet : Ticket
Train : Train
Un billet de train pour ..., s’il vous plaît : One ticket to ...,
please.
Virage : Bend, corner
La famille
The family
Belle-fille, bru (épouse du fils) : Daughter-in-law
Belle-fille (fille issue d’un mariage précédent) :
Stepdaughter
Beau-fils (mari de la fille) : Son-in-law
Beau-fils (fils issu d’un mariage précédent) : Stepson
Beau-frère (frère de l’époux/-se) : Brother-in-law
Beau-frère (demi-frère) : Stepbrother
Belle-mère (la mère de l’époux/-se) : Mother-in-law
Belle-mère (seconde femme du père par rapport aux
enfants de celui-ci) : Stepmother
Beau-père (le père de l’époux/-se) : Father-in-law
Beau-père (second mari de la mère par rapport aux enfants
de celle-ci) : Stepfather
Belle-sœur (sœur de l’époux/-se) : Sister-in-law
Belle-sœur (demi-sœur) : Stepsister
Cousin(e) : Cousin
Épouse, femme : Wife
Fille : Daughter
Fils : Son
Frère : Brother
Gendre : Son-in-law
Grand-mère : Grandmother
Grand-père : Grandfather
Mari, époux : Husband
Mère : Mother
Neveu: Nephew
Nièce : Niece
Oncle: Uncle
Père : Father
Petit-enfant : Grandchild
Petite-fille : Granddaughter
Petit-fils : Grandson
Sœur : Sister
Tante : Aunt
...et les autres...
…and others…
Acheteur : Buyer, purchaser
Acteur : Actor
Actrice : Actress
Agriculteur : Farmworker
Ambassadeur : Ambassador
Ami : Friend
Analyste-programmeur : Programmer
Artiste : Artist
Aubergiste : Innkeeper
Auteur : Author, writer
Avocat : Lawyer
Berger, pasteur : Shepherd
Boucher : Butcher
Cadre : Executive
Cambrioleur : Burglar
Chanteur : Singer
Chasseur : Hunter
Chauffard : Road hog
Chauffeur : Driver
Cheminot : Railway worker
Citoyen : Citizen
Commerçant : Shopkeeper
Commercial(e) (n) : Sales executive, marketing
executive
Commère : Gossip
Compositeur : Composer
Comptable : Accountant
Concepteur : Designer
Conducteur : Driver
Conseiller municipal : Alderman, town councillor
Contremaître : Foreman
Des individus : People, persons
Diplomate : Diplomat
Directeur-général/directrice-générale : Managing
Director
Danseur : Dancer
Éditeur : Publisher
Élève : Pupil
Électeur/-trice : Voter
Employé : Employee
Employeur : Employer
Ennemi : Enemy
Enseignant : Teacher
Épicier : Greengrocer
Espion : Spy
Étudiant : Student
Femme d’affaires : Businesswoman
Femme politique : Politician
Fermier : Farmer
Farceur : Joker
Gardien(ne) de la paix : Policeman/policewoman
Garde-chasse : Gamekeeper
Gars (fam.) : Lad
Homme d’affaires : Businessman
Homme politique : Politician
Idiot du village (fam.) : Village idiot
Indigent : Pauper
Individu : Individual, character, person
Infirmière : Nurse
Informaticien/ne : IT worker, IT staffer, IT engineer
Ingénieur : Engineer
Journaliste : Journalist
Juge : Judge
Le peuple : the People
Les gens : People
Locataire : Tenant
Maçon : Builder, mason
Maire : Mayor
Malade : Patient
Marin : Sailor, seaman
Mec (arg.) : Bloke (UK), guy (US)
Médecin : Doctor
Mendiant : Beggar
Musicien : Musician
Nana (arg.) : Chick
Officier : Officer
Ouvrier : Worker
Pêcheur : Fisherman
Peintre : Painter
Personne : Person
Pharmacien : Chemist
Poète : Poet
Plombier : Plumber
Président (d’une société) : Chairman (GB), President
(US)
Prêtre : Priest
Propriétaire : Owner
Réalisateur/-trice : Director
Rédacteur/rédactrice : Editor
Réparateur : Repairman
Routier : Lorry driver (GB), truck driver (US)
Sapeur-pompier : Fireman
Scientifique : Scientist
Sculpteur : Sculptor
Secrétaire : Secretary
Soldat : Soldier
Technicien : Technician
Veilleur de nuit : Night watchman
Vendeur : Salesman
Vendeuse : Saleswoman
Villageois : Villager
Voisin : Neighbour
Voleur : Thief
Les titres
Titles
Duc : Duke
Duchesse : Dutchess
Fou du roi : Jester
Prince : Prince
Princesse : Princess
Reine : Queen
Roi : King
Les âges de la vie
The periods of life
Des enfants : Children
Enfant : Child
Enfance : Childhood
Gamine (fam.) : Lass
Gosse (fam.) : Kid, Bairn (Ecosse)
Âge mur : Middle Age
Personne âgée : Elderly person
Vieux, Vieillard : Old man
Vieillarde, Vieille : Old woman
Vieillesse : Old age
Le corps
The Body
Avant-bras : Fore-arm
Bouche : Mouth
Bras : Arm
Cheville : Ankle
Cils : Eyelashes
Cœur : Heart
Cou : Neck
Coude : Elbow
Cuisse : Thigh
Dent : Tooth
Dents : Teeth
Doigt : Finger
Doigts de pied, orteils : Toes
Dos : Back
Entrailles, tripes (fam) : Guts
Épaule : Shoulder
Fesses, derrière : Bottom
Foie : Liver
Front : Forehead (For’ead)
Genou : Knee
Graisse : Fat
Hanche : Hip
Intestins (pl) : Bowels
Jambe : Leg
Joue : Cheek
Main : Hand
Mollet : Calf
Muscle : Muscle
Nuque : Nape of the neck
Nez : Nose
Œil : Eye
Ongle : Nail
Os : Bone
Paume : Palm
Peau : Skin
Petit doigt : Little finger
Pied : Foot
Poignet : Wrist
Pouce : Thumb
Poitrine : Chest, breast
Sang : Blood
Seins : Breasts
Sourcil : Eyebrow
Tête : Head
Tibia : Shin
Traits : Features
Ventre : Belly
Vertèbres (pl) : Backbone, spine
Vessie : bladder
Visage, figure : Face
Ce que font les être humains...
What human beings do...
vivre : to live
mourir : to die
respirer : to breathe
boire : to drink
manger : to eat
mordre : to bite
souffler : to blow
cracher : to spit
vomir : to vomit
dormir : to sleep
s'étirer : to stretch
rêver : to dream
se réveiller : to wake up, to awake
trembler : to shiver, to tremble
gratter : to scratch
se laver, laver : to wash
frotter : to rub
essuyer, s’essuyer : to wipe
voir : to see
entendre : to hear
sentir (odorat) : to smell
sentir (toucher) : to feel
goûter (goût) : to taste
aller : to go
venir : to come
marcher : to walk
se coucher : to lie
être assis : to sit down
s’asseoir : to sit down
se tenir debout : to stand
se mettre debout : to stand up
tourner, se tourner : to turn
chuter, tomber : to fall
rire : to laugh
craindre : to fear
donner : to give
tenir : to hold
tirer : to pull
pousser : to push
jeter : to throw
jouer : to play
travailler : to work
nouer : to tie
coudre : to sew
chanter : to sing
peindre : to paint
dessiner : to draw
écrire : to write
créer, produire : to make
savoir : to know
connaître : to know
penser : to think
courir : to run
grimper, escalader : to climb
nager : to swim
chasser : to hunt
tuer : to kill
frapper : to hit
poignarder : to stab
tirer (arme à feu) : shoot
se battre (avec) : to fight (with)
Lieux
Places
Pays : Country
Nation : Nation
Région, pays : Region, land, country
Commune : District
Chaumière, maison de campagne : Cottage
Village : Village
Ville : Town
Arrondissement, quartier : District, quarter
Rue : Street
Pâté de maisons : Block (of houses)
Maison : House
Taverne, bar : Pub (Public House), bar
Café : Café, Coffee-shop
Restaurant : Restaurant
La Poste : Post Office
Musée : Museum
Banque : Bank
Commissariat : Police station
Hôpital : Hospital
Place : Square
Parc, jardin public : Park
Gare : Station
Piscine : Swimming Pool
École : School
Église : Church
Mosquée : Mosque
Synagogue : Synagogue
Pharmacie : Chemist’s
Magasin : Shop, Store
Boucherie : Butcher’s
Boulangerie : Baker’s
Épicerie : Grocer’s
Laiterie : Dairy
Marchand de fruits et légumes : Greengrocer’s
Poissonnerie : Fishmonger’s
Marché : Market
Supermarché : Supermarket
Bureau de tabac : Tobacconist’s
Marchand de journaux : Newsagent
Magasin de chaussures : Shoe shop
Antiquaire : Antique shop
Magasin de porcelaine : China shop
Quincaillerie : Hardware shop, Ironmongery
Fleuriste : Florist
Magasin de jouets : Toyshop
Coiffeur : Hairdresser
Magasin de cadeaux : Gift shop
Confiserie : Sweet shop
Château : Castle
Tour : Tower
Puits : Well
Pont : Bridge
Ruisseau : Stream
Étang, mare : Pool
Rivière, fleuve : River
Lac : Lake
Vallée : Valley
Champ : Field
Pré : Meadow
Verger : Orchard
Ferme : Farm
Plain : Plain
Colline : Hill
Montagne : Mountain
Bord de mer : Seashore
Mer, océan : Sea, ocean
Océan : Sea, ocean
La Terre : Earth
Ciel : Sky
Paradis : Heaven, paradise
Dîner
Dining
boire : to drink
manger : to eat
mordre : to bite
sucer, aspirer : to suck
siroter : to sip
renifler : to sniff
Nourriture/Boisson : Food/Drink
J’ai faim et soif : I’m hungry and thirsty
Repas : Meal
Petit déjeuner : Breakfast
Déjeuner : Lunch
Souper : Supper
Dîner : Dinner, Tea (UK)
Verre : Glass
Assiette : Plate
Plat : Dish
Bouteille : Bottle
Couteau : Knife
Fourchette : Fork
Serviette : Napkin, Serviette
Végétarien(ne) : Vegetarian
Chaud(e) : Hot
Épicé(e) : Hot
Froid(e) : Cold
C’est bon : That’s good
C’est vraiment très bon, c’est génial ! : That’s very good,
that’s great!
Restaurant : Restaurant
Est-ce que cette table est libre ? : Is this table free?
Réservée : Reserved
Apportez-moi une nouvelle bouteille, s’il vous plaît :
Please bring me another bottle
Je veux... : I want...
Je voudrais... : I’d like...
Je ne veux pas... : I don’t want...
Nous voudrions du fromage : We’d like some cheese
Nous ne voulons pas de fromage : We don’t want cheese
Ça suffit : That’s enough
Un peu : A little
Beaucoup : A lot
Tout : Everything
C’est trop : That’s too much
Santé ! : Cheers!
Veux-tu / voulez-vous... ? : Do you want...?
Juste un petit morceau, s’il vous plaît : Just a small piece,
please
Ça suffit, merci : No more, thanks
Est-ce qu’on peut me donner... ? : May I have...?
Je voudrais... : I’d like...
Qu’est-ce que tu veux /vous voulez boire ? : What will
you have to drink?
Un verre d’eau minérale : A glass of mineral water
Un verre de bière brune : A glass of stout
Un verre de bière blonde : A glass of pale beer
Un verre de cervoise : A glass of bitter
Un verre de vin rouge : A glass of red wine
Un verre de vin blanc : A glass of white wine
Une bouteille de vin : A bottle of wine
Pain : Bread
Miel : Honey
Beurre : Butter
Sel : Salt
Poivre : Pepper
Veuillez nous apporter l’addition, s’il vous plaît : Please
bring us the bill
Monsieur/Madame, je voudrais régler la note maintenant :
Waiter, I’d like to pay (the bill) now
Boissons, beuvrages
Drinks, Beverages
Boisson non alcoolisée : Soft drink
Bière : Beer
Café : Coffee
Jus : Juice
Eau : Water
Eau minérale : Mineral water
Lait : Milk
Soupe : Soup
Thé : Tea
Vin : Wine
Viandes
Meats
Agneau : Lamb
Bœuf : Beef
bien cuit : well-done
à point : lightly cooked
Canard : Duck
Dinde : Turkey
Lard : Bacon
Mouton : Mutton
Œuf : Egg
Oie : Goose
Porc : Pork
Poulet : Chicken
Veau : Veal
Volaille : Poultry
Poissons et fruits de mer
Fish
Calamar : Cuttlefish
Carpe : Carp
Crevette : Shrimp
Hareng : Herring
Homard : Lobster
Huître : Oyster
Langouste : Crayfish
Maquereau : Mackerel
Moule : Mussel
Saumon : Salmon
Truite : Trout
Noix : Nut
Tarte : Tart
Tourte : Pie
Légumes
Vegetables
Aïl : Garlic
Betterave : Beetroot
Blette : Chard
Carotte : Carrot
Céleri : Celery
Céleri(-rave) : Celeriac
Cêpe : Cep, Bolet mushroom
Champignon : Mushroom
Chou : Cabbage
Chou de Bruxelles : Brussels sprout
Chou-fleur : Cauliflower
Cornichon : Gherkin
Épinards : Spinach
Haricot: Bean
Lentille : Lentil
Navet : Turnip
Onion : Onion
Panais : Parsnip
Persil : Parsley
Poireau : Leek
Poivron : Pepper
Pomme de terre : Potato
Radis : Radish
Raifort : Horse-radish
Salade : Salad
Tomate : Tomato
Fruits
Fruits
Abricot : Apricot
Cerise : Cherry
Citron : Lemon
Fraise : Strawberry
Framboise : Raspberry
Groseille : Gooseberry
Myrtilles : Myrtleberries
Orange : Orange
Pastèque : Water-melon
Pêche : Peach
Poire : Pear
Pomme : Apple
Prune : Plum
Raisin : Grape
Desserts
Desserts
Fruits enrobés de pâte sucrée : Fruit dumplings
Gâteau : Cake
Glaces : Ice cream
Quelques plats
Some dishes
Aloyau de bœuf : Sirloin of beef
Beignets : Dumplings
Brochette de viande : Meat kebab
Canard rôti : Roast duck
Choucroute : Sauerkraut
Côtelette d’agneau : Lamb chop
Escalope panée : Wiener schnitzel
Fromages : Cheeses
Jambon de pays : Cured ham
Poivron farci : Stuffed pepper
Purée de pommes de terre : Mashed potatoes
Ragoût : Stew
Rôti de bœuf : Roast beef
Rôti de porc : Roast pork
Sauce : Sauce, gravy
Saucisson : Salami
Saucisse de Toulouse : Pork sausage
Tomate farcie : Stuffed tomato
Un plat végétarien : A vegetarian dish
La maison
The House
chez soi : at home
Armoire : Wardrobe
Ascenseur : Lift, elevator
Âtre : Fire-place
Avant-toit : Eaves
Baignoire : Bath (prendre un... = take a ...)
Buffet : Sideboard
Cadre : Picture
Cave : Cellar
Chambre : Bedroom
Cheminée : Chimney
Commode : Chest-of-drawers
Cuisine : Kitchen
Cuisinière : Stove, Cooker
Chaise : Chair
Divan : Divan, settee, couch
Évier : Kitchen sink
Fauteuil : Armchair
Fenêtre : Window
Glace, miroir : Mirror, looking-glass
Lavabo : Wash-basin
Lit : Bed
Mur : Wall
Pièce : Room
Placard : Cupboard
Plafond : Ceiling
Plancher, sol : Floor
Porte : Door
Salle de bains : Bathroom
Salon : Sitting-room
Store : Blind
Table : Table
Tapis : Carpet
Toit : Roof
Volet : Shutter
Choses du paysage de l’Homme
Things in the man-made landscape
Autobus : Bus
Avion : Plane
Camion : Lorry, truck
Canal : Canal
Car : Coach
Centrale électrique : Power station
Centre ville : Town centre
Chaumière, maison de campagne : Cottage
Chemin : Path
Chemin de fer : Railway
Clôture : Fence
Fossé : Ditch
Haie : Hedge
Mairie : Town Hall
Maison : House
Pays : Country
Portail : Gate
Poteau : Post
Pylône : Pylon
Route : Road
Sentier : Footpath
Train : Train
Tunnel : Tunnel
Usine : Factory
Village : Village
Ville : Town
Voiture : Car
Choses de la Nature, grandes et petites
Things in Nature, large and small
Chose : Thing
Arbre : Tree
Air : Air
voler : to fly
Baie : Bay
Bâton, bout de bois : Stick
Boue : Mud
Bois : Wood
couper : to cut
fendre : to split
Bouleau : Birch
Bouton d’or : Buttercup
Brouillard : Fog
brûler : to burn
Brume: Mist
Bruyère : Heather
Buisson : Bush
Cendre : Ash
Champignon : Mushroom
Chardon : Thistle
Chêne : Oak
Ciel : Sky
Colline : Hill
Côte : Coast
Eau : Water
Écorce : Bark
Étang : Pond
flotter : to float
Feu : Fire
Fleur : Flower
Feuille : Leaf
tomber : to fall
Fougère : Fern
Fourré : Thicket
Frêne : Ash
Fruit : Fruit
Fumée : Smoke
Galet : Pebble
Glace: Ice
geler, congeler : to freeze
Grêle : Hail
Graine, sémence, pépin : Seed
Herbe : Grass
Hêtre: Beech
Mare : Pond
Marguerite : Daisy
Mer : Sea
couler : to sink
Neige : Snow
tomber : to fall
Nuage : Cloud
s’amonceler : to gather
Orage : Storm
Pierre : Stone
Pin : Pine
Pissenlit : Dandelion
Plage : Beach
Plaine : Plain
Pluie : Rain
Poussière : dust
Racine : root
Rivière : River
couler, circular : to flow
Roche : Rock
Rocher : Boulder
Ronce : Bramble
Rose : Rose
Rosée : Dew
Ruisseau : Stream
Sable : Sand
Sol : Ground, Soil
Soleil : Sun
Sous-bois : Undergrowth
Taillis : Copse
creuser : to dig
Terre : Earth, land
Toile d’araignée : Cobweb, spider’s web
Tremble : Aspen
Une terre : A land
Un pays : A land
Vallée : Valley
Vent : Wind
souffler : to blow
Quelques bêtes sauvages
Some wild animals
Aigle : Eagle
Belette : Stoat
Blaireau : Badger
Brochet : Pike
Cabillaud : Cod
Cerf : Stag
Chevreuil, daim : Deer
Corbeau : Crow
Couleuvre : Grass-snake
Crapaud : Toad
Escargot : Snail
Épervier, faucon : Hawk
Grenouille : Frog
Hérisson : Hedgehog
Hermine : Weasel
Hibou : Owl
Lézard : Lizard
Limace : Slug
Mésange : Tit
Moineau : Sparrow
Musaraigne : Shrew
Oiseau : Bird
Perche : Perch
Pigeon : Pigeon
Pinson : Finch
Poisson : Fish
Rat : Rat
Renard : Fox
Saumon : Salmon
Sanglier : Wild-boar
Serpent : Snake
Souris : Mouse
Truite : Trout
Ver : Worm
Vipère : Adder, viper
Quelques animaux de ferme
Some Farm Animals
Agneau : Lamb
Âne : Donkey, ass
Bélier : Ram
Bœuf : Ox
Canard : Duck
Caneton : Duckling
Chat : Cat
Chaton : Kitten
Cheval : Horse
Chèvre : Goat
Chevreau : Kid
Chien : Dog
Chiot : Puppy
Coq : Cock
Mouton : Sheep
Mulet : Mule
Oie : Goose
Poulain : Foal
Poule : Hen
Poulet : Chicken
Porc, cochon : Pig
Porcelet : Piglet
Queue : Tail
Taureau : Bull
Vache : Cow
Veau : Calf
Quelques insectes et autres p’tites bestioles :
A few insects and other creepy-crawlies
Abeille : Bee
Araignée : Spider
Chenille : Caterpillar
Cloporte : Woodlouse
Coccinelle : Ladybird
Faucheux : Harvestman
Fourmi : Ant
Guêpe : Wasp
Libellule : Dragonfly
Mille-pattes : Millipede, Centipede
Mouche : Fly
Moustique : Mosquito
Papillon : Butterfly
Papillon de nuit : Moth
Poux : Louse
Puce : Flea
Scarabée : Beetle
Tipule : Daddy-Longlegs
Tique : Tick
Objets fabriqués par l’homme
Man-made objects
Appareil-photo : Camera
Aspirateur : Vacuum cleaner
Avion : Plane, aeroplane (UK), airplane (US)
Congélateur : Freezer
Corde : Rope
Fer électrique : Electric iron
Four à micro-ondes : Microwave oven
Fusée : Rocket
Grille-pain : Toaster
Lave-vaisselle : Dish-washer
Machine à laver : Washing machine
Navire : Ship
Ordinateur : Computer
Ordinateur portable : Portable computer
Puce (électronique) : Chip
Poste de télévision : Television set
Réfrigérateur : Refrigerator
Téléphone portable : Mobile (phone)
Les humeurs
Moods
Agacement : Annoyance
Bonheur : Happiness
Colère : Anger
Ennui : Boredom
Espièglerie : Playfulness
Être de bonne/mauvaise humeur : To be in a good/bad
mood
Excitation : Excitement
Gaîté : Cheerfulness, gaiety
Gravité : Seriousness
Humeur grognonne : Peevishness
Humeur songeuse : Pensiveness, thoughtfulness
Tristesse : Sadness
Tranquillité : Calmness
Vertus, vices et autres coutumes, qualités et pratiques
Virtues, vices and other customs, qualities and
practices
Gentillesse : Kindness
Cruauté : Cruelty
Patience : Patience
Impatience : Impatience
Générosité : Generosity
Avarice : Meanness
Courage : Bravery, Courage
Lâcheté : Cowardice
Modestie : Modesty
Suffisance : Conceit
Loyauté : Loyalty
Déloyauté : Disloyalty
Amitié : Friendship
Inimitié, hostilité : Enmity
Intelligence : Intelligence
Bêtise, stupidité : Stupidity
Érudition, savoir : Erudition, scholarship, learning
Ignorance : Ignorance
Piété : Piety
Impiété : Impiety
Le Bien : Good
Le Mal : Evil
Liberté : Freedom, liberty
Esclavage : Slavery, bondage
Bonheur : Happiness
Tristesse : Sadness
Réligion : Religion
Atheism : Atheism
Santé : Health
Maladie : Illness
L’humour
Humour
Bon mot, trait d’esprit : Witticism
Cynique : Cynic
cynique : cynical
Cynisme : Cynicism
Dérision : Derision
L’esprit, la répartie facile : Wit
(un) Homme / (une) Femme d’esprit : A Wit
Ironie : Irony
ironique : ironical
Moquerie : Mockery, derision
moqueur : mocking, derisive
Plaisanterie : Joke
spirituel : witty
© Michael Grant 2007