Spécification Sepam série 80

Spécification Sepam série 80
Généralités
Du fait de son intégration au plus près de l'appareillage, cette unité de
protection devra satisfaire aux exigences les plus sévères de tenue à
l'environnement en particulier les normes CEI :
60255-5 tenue à l'onde de choc : 5 kV
60255-22-1 onde 1Mhz : Classe III
60255-22-4 transitoires rapides : Classe IV
61000-4-3 rayonnement électromagnétique : Classe III
 60529 degrés de protection: IP 52 en face avant
 60255-21-1,2,3 vibration, chocs, tenue sismique: classe II
L’unité de protection et de contrôle-commande devra avoir
l’approbation UL508 et le marquage CE
Le procédé de développement et de fabrication devra être spécifié
ISO9001
Le site de production devra être spécifié ISO14001
La température de fonctionnement sera comprise entre -25°C et + 70°
C.
Le produit sera IP52 en face avant et IP20 sur les faces situées dans
le compartiment BT
Le produit devra aussi être NEMA Type 12 en face avant
La gamme d'unité de protection et de contrôle-commande sera conçue
pour permettre le choix de tout type d'alimentation auxiliaire : 24,
48, 127 & 250 Vdc
Sûreté de fonctionnement
L'unité de protection et de contrôle-commande disposera :
d’un dispositifs d’autosurveillance de ses fonctions internes
activant 1 contact inverseur chien de garde à sécurité positive
d’un automatisme de passage en position de repli sûre, avec
inhibition des commandes de sortie, lorsqu'une défaillance
interne est détectée
d’une signalisation en face avant par voyant et par message
de l’état des auto-tests..
Installation
L'unité de protection et de contrôle-commande sera compacte et facile
à installer :
profondeur réduite (environ 210 mm)
modules optionnels déportés équipés de cordons
préfabriqués
Fonctions de protection
Chaque unité de protection et de contrôle-commande contiendra
l’ensemble des protections nécessaires, leur nombre et leur nature
dépendra de l’application considérée


Spécification Sepam série 80
Quelle que soit l’application :
 60/60FL CT/VT Surveillance TC/TP
 74 Surveillance circuit de déclenchement
 86 Accrochage / acquittement
Protections sous-station:
 25 Contrôle de synchronisme
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
Relais de Protection et Commande
Page 1/8
Spécification Sepam série 80
















Spécification Sepam série 80
32P Max de puissance active directionnelle
37P Min de puissance active directionnelle
46 Max de composante inverse
47 Max de tension inverse
49 RMS Image thermique
50/51 Max de courant phase
50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
50BF Défaillance disjoncteur
67 Max de courant phase directionnelle
67N/67NC Max de courant terre directionnelle
59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
59N Max de tension résiduelle
81L Min de fréquence
81H Max de fréquence
81R Dérivée de fréquence
79 Réenclencheur (4 cycles)

Protection transformateur
 24 Surfluxage (V / Hz)
 25 Contrôle de synchronisme
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
 32P Max de puissance active directionnelle
 46 Max de composante inverse
 47 Max de tension inverse
 49 RMS Image thermique
 50/51 Max de courant phase
 50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
 50BF Défaillance disjoncteur
 64 REF Différentielle de terre restreinte
 67 Max de courant phase directionnelle
 67N/67NC Max de courant terre directionnelle
 59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 59N Max de tension résiduelle
 81L Min de fréquence
 81H Max de fréquence
 87T Différentielle transformateur (deux enroulements)
 26/63 Thermostat / Buchholz
 38/49T Surveillance température

Protection moteur
 12/14 Max / Min de vitesse
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
 32P Max de puissance active directionnelle
 32Q Max de puissance réactive directionnelle
 37 Min de courant phase
 40 Perte d’excitation (min d’impédence)
 46 Max de composante inverse
 47 Max de tension inverse
 49 RMS Image thermique
 50/51 Max de courant phase
 50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
Relais de Protection et Commande
Page 2/8
Spécification Sepam série 80












Spécification Sepam série 80
50BF Défaillance disjoncteur
59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
59N Max de tension résiduelle
66 Limitation du nombre de démarrage
67N/67NC Max de courant terre directionnelle
78PS Perte de synchronisme
81L Min de fréquence
81H Max de fréquence
87M Différentielle machine
38/49T Surveillance température
48/51LR Démarrage trop long, blocage rotor
26/63 Thermostat / Buchholz

Protection générateur
 12/14 Max / Min de vitesse
 21B Min d’impédance
 24 Surfluxage (V / Hz)
 25 Contrôle de synchronisme
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
 32P Max de puissance active directionnelle
 32Q Max de puissance réactive directionnelle
 37P Min de puissance active directionnelle
 40 Perte d’excitation (min d’impédance)
 46 Max de composante inverse
 47 Max de tension inverse
 49 RMS Image thermique
 50/51 Max de courant phase
 50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
 50BF Défaillance disjoncteur
 50/27 Mise sous tension accidentelle
 50V/51V Max de courant à retenue de tension
 59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 59N Max de tension résiduelle
 64G /27TN 100% masse stator
 64 REF Différentielle de terre restreinte
 67 Max de courant phase directionnelle
 67N/67NC Max de courant terre directionnelle
 78PS Perte de Synchronisme
 81L Min de fréquence
 81H Max de fréquence
 87M Différentielle machine
 38/49T Surveillance température
 26/63 Thermostat / Buchholz

Protection jeu de barre:
 25 Contrôle de synchronisme
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
 46 Max de composante inverse
 47 Max de tension inverse
 50/51 Max de courant phase
Relais de Protection et Commande
Page 3/8
Spécification Sepam série 80







50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
50BF Défaillance disjoncteur
59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
59N Max de tension résiduelle
81L Min de fréquence
81H Max de fréquence
Protections condensateur:
 27 Min de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 27D Min de tension directe
 27R Min de tension rémanente
 46 Max de composante inverse
 47 Max de tension inverse
 49 RMS Image thermique
 50/51 Max de courant phase
 50N/51N Max de courant terre / Terre sensible
 50BF Défaillance disjoncteur
 51C Déséquilibre gradins de condensateur
 59 Max de tension (phase-phase ou phase-neutre)
 59N Max de tension résiduelle
 81L Min de fréquence
 81H Max de fréquence
 38/49T Surveillance température
Chaque protection disposera de larges plages de réglages, en
particulier pour les protections de courant qui permettront le
choix des types de courbes temps constants (DT), temps
inverses (SIT, VIT, LTI, EIT, UIT, RI, IEC SIT / A, IEC VIT or LTI / B,
IEC EIT / C, IEEE modérément inverse, IEEE très inverse, IEEE
extrêmement inverse, IAC inverse, IAC très inverse, IAC extrêmement
inverse) et des valeurs de temporisation de
Instantané à 300 s minimum réglable soit par la temporisation soit par
le facteur TMS.
Il sera possible de réaliser une courbe de déclenchement
personnalisée pour les pour les protection max de courant, les défaut
terre et les protections directionnelles
Large plage de réglage pour les fonctions de protection :
ANSI 50/51
Seuil Is
ANSI 50N/51N
Seuil Is0
Temporisation de
déclenchement
Temporisation de
maintien
0,05 to 24 In
0,05 to 2,4 In
DT
IDMT
Inst.: 0,05s to 300s
0,1s to 12,5s at 10 Is
0,01 to 15 In0 (min 0,1 A)
0,01 to 1 In0 (min 0,1 A)
DT
IDMT
Inst.: 0,05s to 300s
0,1s to 12,5s at 10 Is0
La détection des courant de défaut à la terre sera prise en compte à
partir d’un courant nominal de 0,1 A
Les protections en courant phase et terre auront un temps mémoire
réglable pour permettre la détection des défauts récurrents et être
compatible avec les relais electro-mécanique
Spécification Sepam série 80
Relais de Protection et Commande
Page 4/8
Spécification Sepam série 80
Les protections terre comporteront une retenue à l'harmonique 2
activable ou non
Des groupes de réglages prédéterminés, mettant en oeuvre les
protections à maximum de courant, seront sélectionnables par
logique interne pour adaptation rapide à un changement de plan
de protection
L’unité sera prévue pour permettre l’emploi d’un principe de
sélectivité logique amont et aval, y compris pour les plans de
protection utilisant des temps inverses
La protection de surcharge thermique sera basée sur la mesure
du courant efficace (jusqu’à l’harmonique de rang 13 au
minimum) et prendra en compte la température ambiante.
L'ajustement des courbes de déclenchement par surcharge sera
possible pour s'adapter aux caractéristiques de la machine
Les réglages s’effectueront par saisie directe de la valeur des
courants primaires.
Le déclenchement par protection sera signalé en face avant par
un voyant et un message indiquant la cause du défaut.
L’unité de protection intégrera une fonction de surveillance du circuit
des transformateurs de potentiel et des transformateurs de courant
(ANSI 74)
Mesures
Chaque unité de protection et de contrôle-commande disposera des
mesures nécessaires à l’exploitation et à la mise en service soit au
minimum :
valeur efficace des trois courants phase
courant résiduel
mesure des courants moyens et maximum consommés
mesure des courants de défauts coupés sur chaque phase
mesure des tensions, fréquence, puissances et énergies. Pour les
puissances et énergies, les valeurs actives et réactives seront
disponibles et le sens d'écoulement de l'énergie sera pris en compte.
De plus, l’unité de protection disposera de 4 entrées logiques
permettant le comptage d’énergie par impulsions délivrées par un
compteur.
des mesures complémentaires comme la valeur du déséquilibre, le
pourcentage d'échauffement,...
Le diagramme vectoriel des courant, tension pourra être affiché (soit
par logiciel, soit sur l’IHM)
Une des mesures sera disponible sur une sortie analogique
Interface homme machine
(face avant)
L'unité de protection et de contrôle-commande comportera un écran
indiquant :
les valeurs mesurées
les messages d'exploitation (choix de la langue anglaise ou locale)
 les messages de maintenance
L'écran aura au minimum 3 lignes pour permettre un affichage clair
Spécification Sepam série 80
Relais de Protection et Commande
Page 5/8
Spécification Sepam série 80
des messages.
8 lampes seront disponibles pour signaler les alarmes et les états tels
que la position du disjoncteur (ouvert/fermé), l'auto test du relais, les
informations de défaut phase et de défaut terre. Il sera possible de
personnaliser la signification des différentes lampes.
Les informations seront affichables en 2 langues :
Anglaise
Locale
L'unité de protection et de contrôle-commande comportera un clavier
permettant de réaliser les opérations suivantes :
 affichage des mesures et des données d'exploitation, des
messages d'alarmes
 acquittement des alarmes, remise à zéro de l'unité
Ces accès seront protégés par 2 mots de passe différents comportant
au moins 4 caractères : 1 mot de passe protège l'accès aux réglages,
l'autre protège l'accès au paramétrage.
Il sera possible de disposer d'un écran séparé de l'unité afin de faciliter
l'installation de celui-ci à un endroit plus visible pour faciliter les
opérations d'exploitation et de maintenance.
Pour certaines applications, une version spécifique d’IHM permettra la
commande locale d’appareillage et la visualisation de l’état
d’appareillage sur synoptique animé
Commande et surveillance
L'unité de protection et de contrôle-commande comportera des
entrées logiques et des sorties nécessaires pour commander le
disjoncteur (ou le contacteur) et pour s'interfacer avec des dispositif de
commande et de surveillance du process
L'unité aura au moins 5 relais de sorties avec des possibilités
d'extension jusqu'à 23 relais de sorties et 42 entrées logiques isolées
L’ajout de trois modules d’entrées/sorties permettra d’augmenter le
nombre d’E/S logiques, à des fins de :
 commande de l’ouverture et de la fermeture, quel que soit le
type de commande (bobine à mise ou à manque de tension)
 ANSI 69 / verrouillage d'enclenchement
 Déclenchement à distance
 Création et modification de la logique de commande via un éditeur
d'équations logiques ou programmation de fonctions de
commande et de surveillance spécifique via un outil logiciel adapté
 Mémorisation des informations (même sur coupure d'alimentation
auxiliaire).
 En option, surveillance du circuit de déclenchement permettant
une maintenance préventive : temps de manœuvre du disjoncteur,
temps de réarmement du disjoncteur, supervision du circuit de
déclenchement (couvrant l'alimentation, le câblage et la bobine),
somme des ampères coupés pour 5 plages de courant, nombre de
manoeuvres, pression (pour les disjoncteurs SF6)
 En option, 8 ou 16 entrées sondes de température seront
disponibles (applications moteur, transformateur et générateur)
Spécification Sepam série 80
Relais de Protection et Commande
Page 6/8
Spécification Sepam série 80
Oscillopertubographie:
L’enregistrement sera déclenché sur événement, de façon
automatique ou manuelle.
La durée maximale d'un enregistrement sera d'au moins 500 périodes
(à 50 ou 60 Hz) à 12 échantillons par période
Les options suivantes seront disponibles :
 un nombre de périodes avant l'événement réglable (de 0 à 99)
 Nombre d’échantillons de 12 ou 36 points par période
L’enregistrement contiendra au minimum :
 la date et l’heure
 les caractéristiques des voies
- 4 voies courant (I1, I2, I3, I0)
- 3 voies tension
- et les entrées logiques
 Le format des fichiers d'enregistrement sera le format COMTRADE
97
L'unité pourra enregistrer 200 événements datés avec une précision
de 1 ms.
En cas de coupure d’alimentation, les mesages d’alarme, les
événements enregistrés et les fichiers d’oscilloperturbographie seront
enregistrés et sauvegardés (batteries, condensateur….)
Communication
L'unité de protection et de contrôle-commande sera connectée avec
deux modules de communication, interface de type RS 485, protocole
Modbus et une vitesse maximale de 38 400 bauds
L’interface de raccordement à un réseau de communication fibre
optique sera disponible en option
Le relais de protection pourra être raccordé à un réseau Ethernet via
des passerelles
Le temps de réponse d'un ordre de commande sera inférieur à 15 ms
(temps entre l'ordre d'envoi à l'unité et son accusé de réception).
L'unité de protection et de contrôle-commande permettra d'accéder par
la communication, aux données de mesures, à la lecture des réglages
des protection, aux données d'oscilloperturbographie et aux réglage
des protections à distance
Les télécommandes impulsionnelles pourront être écrites :
 Soit en mode direct
 Soit en mode confirmé "SBO" (select before operate)
Les produits devront être synchronisés par top externe sur entrée
logique ou via la communication
Logiciel
Spécification Sepam série 80
Des logiciels appropriés (au standard Windows NT ou XP) permettent
de collecter :
 Les données de mesures et d'exploitations, les messages d'alarme
 Les données de diagnostic du disjoncteur (cumul des ampères
coupés, nombre de manoeuvres…)
Relais de Protection et Commande
Page 7/8
Spécification Sepam série 80


Les données de paramétrage et de réglages, l'état des entrées,
sorties et des lampes. (chargement du PC vers le relais ou du
relais vers le PC)
Les enregistrements d'oscilloperturbographie : affichage d'une ou
de plusieurs courbes, 2 pointeurs pour des mesures différentielles,
zoom, impression.
Un port RS 232 sera disponible en face avant du relais pour
permettre la communication avec un PC à l'aide d'un logiciel approprié.
Le logiciel pourra être connecté à un ensemble de relais raccordés à
un réseau de communication par Ethernet, par liaison série RS485 ou
par réseau téléphonique
Logiques de commande
Les fonctions de commande et de surveillance prédéfinies pourront
être adaptées à des besoins particuliers à l’aide d’un éditeur
d’équations logiques utilisant des opérateurs booleéens, des
temporisations, des compteurs….
Pour certaines applications complexes (comme des fonctions de
transfert automatiques particulières, des séquences de démarrages
moteurs spécifiques….) un outil logiciel en langage ladder (à contacts)
pourra être utilisé pour programmer des fonctions de commande et de
surveillance spécifiques
Maintenance
Il sera possible de mettre à jour le firmware du produit après livraison
et durant toute la vie de ce dernier
Il sera possible de déconnecter le relais en charge (sans se
préoccuper du secondaire des TC)
Pour les opérations de maintenance, il sera possible de transférer les
applications clients et les enregistrements d’événements d’un relais
vers un nouveau produit sans nécessité de rechargement des de ses
paramètres et réglages
Spécification Sepam série 80
Relais de Protection et Commande
Page 8/8