Dans son oeuvre la DDFC ; que fait-elle? (date)
Dans son oeuvre la DDFC , publiée en 1791 elle réecrit la DDHC tout en incluant les femmes !
Notre extrait est ...
Notre extrait est le "préambule" , il se divise en 2 mouvements
quels sont ces 2 mouvements
1) le préambule qui justifie cette déclaration
2) et les 3 articles fondamentaux
PB
COMMENT et dans quel BUT , ODG réecrit - elle la DDHC????
"les mères, les filles , les femmes, les soeurs"
ODG ouvre sur une énumération centré sur le lexique de la "femme" . Cela donne une "musicalité" semblable à un discours et met directement les femmes au coeur du sujet !
" représentantes de la nation" et "assemblé national"
Contrairement à la DDHC ,ODG féminise le mot "représentant" , pour montrer qu'une femme est légitime d'exercer un pouvoir politique .
"DEMANDENT d'etre constituées en assemblée nationale"
Le champ lexical politique renforce l'idée que les femmes ont leur place dans les instances décisionelles ; et par là elle fait part d'une exigence et non d'un souhait.
"Considérant que l'ignorance , l'oubli ou le mépris des droits de la femme"
En remplaçant "de l'homme" par de la "femme" , elle insiste sur le fait que les discriminations envers les femmes sont une cause des injustices sociales . Le parrallèlisme avec la DDHC donne + de force à son message !
"elles ont résolu d'exposer dans une déclaration solenelle , les droits naturels, inaliénables, et sacrés ..."
ODG , conserve ici le rythme ternaire de la DDHC " naturel, inaliénables , et sacrés" , mais en remplaçant une nvl fois "homme" par "femme" . Cela montre que les femmes doivent accéder aux memes droits naturelles , sans compromis .
" Afin que , cette déclaration...droits et devoirs"
Pas de changement , MAIS nous avons le début d'une suite de 3 subordonnées de BUT introduites par "afin que" ! Ce procédé est important car il permet d'insister sur la justification et le BUT de la DDFC
"Afin que les actes du pouvoirs des femmes ET des hommes"
Dans la DDHC , la phrase est neutre , ICI ODG rajoute les 2 sexes juste pour associer explicitement "femme" à "pouvoir" , ce qui est très audacieux et provocateur pour son époque !
" Afin que les réclamations des citoyennes"
Une fois encore , elle féminise "citoyen" en "citoyenne" , on peut penser qu'elle anticipe la réalité pour rendre concrète son écriture .
" le sexe supérieur en beauté comme en courage dans les souffrances maternelles"
On a là , une périphrase provocatrice ! ODG désignes les femmes comme supérieur . Elle inverse donc la hiérarchie habituelle pour frapper les esprits ...
' reconnait et déclare"
"droit de la femme et de la citoyenne"
Pour le coup , elle conserve ces 2 verbes , car cela insiste encore sur l'importance de la DDFC
là encore ; on a une féminisation du titre , ces droits doivent vrmt s'appliquer a TOUS et a TOUTE
A1: LA femme nait et demeure libre et égale à l'homme en droit"
ceci remplace "les hommes naissent.." Elle rajoute le mot "femme" car ici , le mot n'est pas au sens universelle , mais vise le sexe masculin
ODG ote toute amibiguité
" les droits naturelles de la femme ET DE L'HOMME "
"surtout , la résistance à l'oppression"
ICI , elle ajoute le mot "femme" au LIEU de le remplacer . Cela montre que les droits fondamentaux sont communs aux 2 sexes et qu'il faut le respecter .
Puis elle emploi l'adverbe "surtout" pour insister sur le fait que les femmes doivent avoir le droit de se défendre contre l'oppression , et notamment celle exercée par les hommes = pic
"Qui n'est que la réunion de la femme et de l'homme"
On finit par une négation restrictive qui permet de conclure sur une idée forte ; une nation NE peut exister sans les 2 sexes . Donc ll'assemblée nationale aussi
CCL
Odg va conserver les idées et formules essentielles de la DDHC , mais cela en féminisant le texte ; Car le mot homme prends un sens trop restreint et non universel
elle utilise parfois un ton provocateur ,et inverse le hiérarchie
et reste respectueuse envers les droits naturelles !!