Les revenants - Panta Théâtre

Le Panta-théâtre présente
Les revenants
H e n r i k I b s e n
Mise en scène Guy Delamotte
V E R O D A H U R O N
G U Y D E L A M O T T E

2
Les revenants
H e n r i k I b s e n
Traduction Terje SINDING
Adaptation Frédéric SONNTAG
Mise en scène Guy DELAMOTTE
Dramaturgie Véro DAHURON
distribution en cours
Lumières Fabrice FONTAL
Musique/Son Jean-Noël FRANÇOISE
Vidéo Laurent Rojol
Décors Jean HAAS
Costumes Cidalia DA COSTA
Création 2017/2018
à Caen
Recherche de coproducteurs
La compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie, le Conseil
Régional de Basse-Normandie, le Conseil Général du Calvados – ODACC, la Ville de Caen.
Le Panta-théâtre - 24, rue de Bretagne - 14000 Caen – 02 31 85 15 07 – www.pantatheatre.net – [e-mail]
Emmanuelle Dandrel
Chargée de diffusion/production
06 62 16 98 27
[email protected]
Ariane Guerre
Administratrice
02 31 85 15 07
[email protected]

3
c’est l’histoire d’une famille
hantée par le fantôme du père. Avec
des sujets qui font scandale à
l’époque : l’hypocrisie bourgeoise, la
syphilis, l’inceste, l’euthanasie…
La révélation de secrets anciens fait
exploser les vivants. Les personnages ne
peuvent échapper à la catastrophe.
Véritable tragédie grecque où le destin joue un
rôle fondamental, où les révélations funestes
surgissent par petites notations successives,
par petites phrases laissées en suspens, les
revenants semblent nous inviter à vivre avec
les fantômes que nous hébergeons bien
involontairement et bien souvent
inconsciemment.

4

5
deux mois de lecture acharnée
Tout Ibsen
un plaisir sans fin
un gouffre sans fond
une envie irrépressible
de toucher l’âme humaine
mettre à jour des secrets enfouis
Toucher du doigt
là où ça fait mal
Penser le travail
comme une réactualisation de la pièce
chercher un auteur
pour retraduire et nous aider à adapter
les revenants
Penser bien-sûr à valérie dréville
ostermeier
sublime spectacle où tout est vrai-parfait
mais pouvoir s’en détacher
pour trouver notre propre chemin
notre façon à nous
de dire le monde aujourd’hui
sans cache
sans apitoiement
sans filet.