Mediterranean Action Plan

MAP
Mediterranean
Action Plan
MAP Technical Reports Series No. 173
Promoting sustainable tourism in the Mediterranean:
Proceedings of the Regional Workshop
Sophia Antipolis, France, 2 - 3 July, 2008
Promouvoir un tourisme durable en Méditerranée:
Actes de l’atelier régional
Sophia Antipolis, France, 2 - 3 juillet 2008

Note: The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the
expression of any opinion whatsoever on the part of UNEP/MAP concerning the legal status of any
State, Territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of their frontiers or
boundaries.
Note: Les appellations employées dans ce document et la présentation des données qui y figurent
n'impliquent de la part du PNUE/PAM aucune prise de position quant au statut juridique des pays,
territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
© 2009 United Nations Environment Programme / Mediterranean Action Plan (UNEP/MAP)
P.O. Box 18019, Athens, Greece
© 2009 Programme des Nations Unies pour l'environnement / Plan d’action pour la Méditerranée
(PNUE/PAM) B.P. 18019, Athènes, Grèce
This publication may be reproduced in whole or in part and in any form for educational or non-profit purposes
without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made.
UNEP/MAP would appreciate receiving a copy of any publication that uses this publication as a source.
This publication cannot be used for resale or for any other commercial purpose whatsoever without permission
in writing from UNEP/MAP.
Le texte de la présente publication peut être reproduit en tout ou en partie à des fins pédagogiques et non
lucratives sans autorisation spéciale de la part du détenteur du copyright, à condition de faire mention de la
source. Le PNUE/PAM serait reconnaissant de recevoir un exemplaire de toutes les publications qui ont utilisé
ce matériel comme source. Il n’est pas possible d’utiliser la présente publication pour la revente ou à toutes
autres fins commerciales sans en demander au préalable par écrit la permission au PNUE/PAM.
ISSN 1011 - 7148 (Paper) 1810 - 6218 (Online)
For bibliographic purposes this volume may be cited as:
UNEP/MAP/BLUE PLAN: Promoting Sustainable Tourism in the Mediterranean: Proceedings of the Regional
Workshop: Sophia Antipolis, France, 2 - 3 July, 2008. MAP Technical Reports Series No. 173. UNEP/MAP,
Athens, 2009.
Pour des fins bibliographiques, citer le présent volume comme suit:
PNUE/PAM/PLAN BLEU: Promouvoir un tourisme durable en Méditerranée : Actes de l’atelier regional:
Sophia Antipolis, France, 2 - 3 juillet 2008. No. 173 de la Série des rapports techniques du PAM, PNUE/PAM,
Athènes, 2009.
The thematic structure of the MAP Technical Series is as follows:
• Curbing Pollution
• Safeguarding Natural and Cultural Resources
• Managing Coastal Areas
• Integrating the Environment and Development
La Série des rapports techniques du PAM est présentée avec la structure suivante:
• Maîtriser la Pollution
• Sauvegarder le Patrimoine Naturel et Culturel
• Gérer les Zones Côtières de Manière Durable
• Intégrer l’Environnement et le Développement

Le programme de travail a été conduit et coordonné par le Plan Bleu, dans le cadre du suivi
de la Stratégie Méditerranéenne pour le Développement Durable, sous la responsabilité de
Élisabeth Coudert, Chargée de mission Tourisme, Pierre Icard, Chef de l’Unité thématique et
de Henri-Luc Thibault, Directeur du Plan Bleu.
La compilation et la mise en forme de cette publication ont été effectuées au Plan Bleu par
Christiane Bourdeau, Sandra Dulbecco, Isabelle Jöhr, Hélène Rousseaux.
Le Plan Bleu remercie vivement l’ensemble des experts qui ont contribué au bon
déroulement de l’atelier de Sophia-Antipolis et en particulier ceux qui ont réalisé les études
ainsi que ceux qui ont animé les groupes de travail : Lucien Chabason, Raphaël Billé, Hubert
Kieken, Alexandre Magnan, IDDRI ; Chedly RAIS, Consultant, Tunisie ; Alberto Cappato &
Sara Canevello, Istituto Internazionale delle Comunicazioni, Gênes, Italie ; Valérie Brun &
Thierry Sebagh, Université Paul Cézanne, Aix-en Provence ; Zoran Klaric, Institut pour le
Tourisme, Zagreb ; Anthony Ellul, Malta Environment & Planning Authority, Malte ; Mohamed
Berriane, Université Mohammed V, Rabat ; Miguel Seguí Llinás, Université des Iles
Baléares, Baléares ; Jean Mehdi Chapoutot, Expert, Tunisie ; Cevat Tosun, Mustafa Kemal
University, Iskenderun, Turquie ; Ghislain Dubois, TEC ; Christine Bouyer, ODIT France ;
Adel Rady, Égypte.
Les informations et propos exposés dans ce document ne reflètent en aucun cas le point de
vue officiel des pays riverains de la Méditerranée ni celui de la Commission européenne.
With the financial support of the European Investment Bank and of PACA Region
Avec le soutien financier de la Banque européenne d’investissement
et de la Région PACA
The work programme was carried out and coordinated by Blue Plan in the framework of the
follow up of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development, under the
responsibility of Élisabeth Coudert, Programme Officer Tourism, Pierre Icard, Head of
Thematic Unit and Henri-Luc Thibault, Blue Plan Director
The compilation and the page layout of the present publication were done at Plan Bleu by
Christiane Bourdeau, Sandra Dulbecco, Isabelle Jöhr and Hélène Rousseaux.
Plan Bleu warmly thanks all the people who contributed to the Sophia-Antipolis Workshop, in
particular the experts who carried out studies as well as those who moderated the Working
Groups: Lucien Chabason, Raphaël Billé, Hubert Kieken, Alexandre Magnan (IDDRI);
Chedly RAIS, Consultant, Tunisia; Alberto Cappato & Sara Canevello, Istituto Internazionale
delle Comunicazioni, Gênes, Italie; Valérie Brun & Thierry Sebagh, Université Paul Cézanne,
Aix-en Provence; Zoran Klaric, Institute for Tourism, Zagreb; Anthony Ellul, Malta
Environment & Planning Authority, Malta; Mohamed Berriane, Université Mohammed V,
Rabat; Miguel Seguí Llinás, Université des Iles Baléares, Balears; Jean Mehdi Chapoutot,
Expert, Tunisia; Cevat Tosun, Mustafa Kemal University, Iskenderun, Turkey; Ghislain
Dubois, TEC; Christine Bouyer, ODIT France; Adel Rady, Egypt.
Information and talks presented in this document reflect under no circumstances the official
point of view of the Mediterranean rim countries or that of the European Commission.

TOURISME ET CHANGEMENT CLIMATIQUE EN
MEDITERRANEE
1
: ENJEUX ET PERSPECTIVES
Raphaël Billé, Hubert Kieken, Alexandre Magnan
TABLE DES MATIERES
I. Introduction: une problématique duale ........................................................... 55
1. Quelques remarques préliminaires sur le tourisme .................................................................55
2. Le tourisme en Méditerranée ...................................................................................................55
3. La Méditerranée, « point chaud » du changement climatique global ......................................57
4. Tourisme et changement climatique : une problématique duale .............................................58
II. Emissions de gaz à effet de serre du secteur touristique ............................. 62
1. Trois principales sources d’émissions......................................................................................62
2. Des sources d’émissions distinctes mais liées ........................................................................64
3. Panorama des efforts entrepris et des marges de manœuvre disponibles .............................66
4. Bilan .........................................................................................................................................71
III. Adaptation au changement climatique .......................................................... 71
1. Définitions préalables : vulnérabilité et adaptation ...................................................................71
2. Nature et importance relative des déterminants climatiques du tourisme ...............................72
3. Impacts potentiels du changement climatique sur le tourisme méditerranéen :
vulnérabilités et opportunités .......................................................................................................75
4. Adaptation : enjeux, marges de manœuvre et premières expériences ...................................78
IV. Conclusions et perspectives .......................................................................... 80
1. Perspectives en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ........................80
2. Recommandations générales et grands principes en matière d’adaptation ............................85
3. Conclusion générale.................................................................................................................91
V. Bibliographie .................................................................................................... 92
VI. Liste des acronymes utilisés ......................................................................... 94
VII. Annexes .......................................................................................................... 95
1. Annexe 1 ..................................................................................................................................95
2. Annexe 2 ..................................................................................................................................97
VIII. Table of illustrations ................................................................................... 100
1 Précision : Les pays ou territoires méditerranéens concernés par ce rapport sont : Albanie, Algérie, Territoires palestiniens,
Bosnie-Herzégovine, Chypre, Croatie, Egypte, Espagne, France, Grèce, Israël, Italie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco,
Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie.