VN(+*!0)!P/;0+!_!&:H!L(!3a5!?<a!F=;*/(>>(I()*!LK0<>(!<;/)!Q0)!<;/)!./;.0>=/;(!.KIF>(*W!0)!
<;/)! ./;.0>=/;(! .KIF>AI()*=/;(! I=/+! /).KIF>(*SJ! ,>! -=/*! F=;*/! L(! >=! -=I/>>(! L(+!
R(F=L)=P/;/L=(!L0!=!+K)!*;KF/+I(!(*!_!+K)!'A)KI(!Q&:HSJ!,>!FK++`L()*!F>0+/(0;+!.=L;(+!
L(!>(.*0;(!C!>f()P(>KFF(!=P(.!>(+!&'R<Ta!>=!.=F+/L(a!>N&:H![0/!(+*!>/A!=!0)(!FK>EIA;=+(!(*!
0)!'`)(!ROg!Q*;=)+=.*/P=*(0;!K).K'`)(!.(>>0>=/;(a!;(+FK)+=<>(!L(!>=!*;=)+-K;I=*/K)!()!
K).K'`)(!L0!P/;0+SJ!
^(+!&'RO+!+/*0A!_!>=!+0;-=.(!L0!P/;0+![0/!/)L0/*!>=!+E)*7`+(!d’anticorps!anti?HBs!C!les!
seuls!à!être!neutralisants!et!protecteurs.!
^(+!&'RO.!+(!+/*0(! +0;! >=!.=F+/L(!(*!F;K*`'(! >(! 'A)KI(!L0!P/;0+a!/>+! +K)*! >=!./<>(!L(!>=!
;AFK)+(! /II0)/*=/;(! (*! +K)*! .E*K*K1/[0(+J! ^(+! anti?HBc! +K)*! >=! *;=.(! +A;K>K'/[0(!
systématique!d’une!infection!au!VHBJ!
^(+! &'RO(! +K)*! L(+! I=;[0(0;+! L(! >=! réplication! L0! P/;0+a! />! +/')(! =0++/! >=! *K>A;=).(!
/II0)K>K'/[0(! >K;+! LN0)(! *;=)+I/++/K)! I`;(8()-=)*J! ^(+! Ac?HBe! +K)*! 0)! P(;;K0!
/II0)K>K'/[0(a! [0/! <>K[0(! >=! ;AF>/.=*/K)! =.*/P(! L0! P/;0+! (*! +K)*! LK).! L(! bons!
pronosticsJ!
,>!(1/+*(!*;K/+!*EF(+!L(!IK;F7K>K'/(!L0!MRO!C!
8 ^=!F=;*/.0>(!L(!:=)(!C!(>>(!.K;;(+FK)L!=0!P/;0+!()*/(;!&:Ha!.=F+/L(a!()P(>KFF(h!
8 ^(+!+F/.0>(+!Q+F7A;0>(+!(*!-/>=I()*+S!F;KL0/*(+!>K;+[0(!>=!F(;+K))(!(+*!/)-(.*A(a!
(>>(+!+K)*!.K)+*/*0A(+!(1.>0+/P(I()*!L(!>N()P(>KFF(!L0!P/;0+!I=/+!F(0P()*!().K;(!
.KIFK;*(;!L(+!;(+*(+!L(!P/;0+J!$>>(+!K)*!+(;P/(+!=!F;KL0/;(!>(+!F;(I/(;+!P=../)+J!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
3 J!$F/LAI/K>K'/(!
!
Santé!publique!:!
^N7AF=*/*(! O! (+*! 0)! F;K<>`I(! I=c(0;! L(! +=)*A! F0<>/[0(! IK)L/=>(! =P(.! 2! milliards! L(!
F(;+K))(+!/)-(.*A(+!(*!362!I/>>/K)+!FK;*(0;+!.7;K)/[0(+!(*!X52222!IK;*+!F=;!=)J!
^=!F;AP=>().(!(+*!P=;/=<>(!+(>K)!>(+!;A'/K)+!C!