la description linguistique

Laure Gardelle, « La description linguistique : natures et fonctions des mots et des
constituants », Cercles 32 (2014): 3-14
LA#DESCRIPTION#LINGUISTIQUE#
NATURES#ET#FONCTIONS#DES#MOTS#ET#DES#
CONSTITUANTS#
!
LAURE#GARDELLE#
École&Normale&Supérieure&de&Lyon&
!
!
"#$%!&'#$#&(%)!*)!+#,-%!*)!&#$./)!0%).1)$-%!%2/&,.$3%45!#/!6#7)%!8211)!9!
&':.;3.#-,2$!)<-);$)%!*'#$.&#,%5!,&!)%-!;)8211#$*3!*)!%/,=;)!/$!7&#$!*)!-(7)!
>!*)%8;,7-,2$! ?! 7;2@&31#-,A/)! ?! #$#&(%)!B! 0#/A/)&! %'#C2/-)! >!8D2,<! *)!
-;#*/8-,2$!B! 72/;! &)! 6#7)%4E! F)! @/-! *)! &#! 7;3%)$-)! 3-/*)! )%-! *'#772;-);!
A/)&A/)%!;#77)&%!7);1)--#$-!*'27-,1,%);!&#!*)%8;,7-,2$E!6)&&)G8,5!8211)!&)!
*37&2;)$-! 8D#A/)!#$$3)! &)%!;#772;-%! *)! C/;(5! +#,-! ;3./&,H;)1)$-! *3+#/-! )$!
;#,%2$! *'/$)! 1382$$#,%%#$8)! *'/$! 8);-#,$! $21@;)! *)! $#-/;)%! )-! +2$8-,2$%!
.;#11#-,8#&)%E!I;!/$)!@2$$)!*)%8;,7-,2$!)%-!,172;-#$-)!72/;!*)/<!;#,%2$%E!
"'/$)! 7#;-5! 82$$#J-;)! &)%! 8#-3.2;,)%! .;#11#-,8#&)%! +#,-! 7#;-,)! */! >!@#.#.)!
,$*,%7)$%#@&)! *'/$! +/-/;! )$%),.$#$-!B! K;#772;-! *)! &':.;3.#-,2$! )<-);$)!
LMNLOE!"'#/-;)!7#;-5!*'/$!72,$-!*)!=/)!&,$./,%-,A/)5!&#!*)%8;,7-,2$!82$%-,-/)!
/$)!3-#7)!,172;-#$-)!*)!&'3-/*)!*/!+#,-!*)!&#$./)!P!)&&)!,*)$-,+,)!&)%!3&31)$-%!
*/!%).1)$-!%2/&,.$35!3-#7)!)%%)$-,)&&)!72/;!72/=2,;!)$%/,-)!*3-);1,$);!&)%!
)$C)/<!&,$./,%-,A/)%!07;2@&31#-,A/)4!)-!)$!;)$*;)!8217-)!0#$#&(%)4E!!
Q$)! *)%8;,7-,2$! 8217&H-)! 82172;-)! A/#-;)! ,$+2;1#-,2$%!P! &#! $#-/;)! *)!
&')$%)1@&)! %2/&,.$35! &#! +2$8-,2$! *)! &')$%)1@&)5!8)! #=)8! A/2,! ,&! +2$8-,2$$)!
07#;! )<)17&)5! 72/;! /$! =);@)5! 2$! ,*)$-,+,)! &)! %/C)-! )-! &)%! 8217&31)$-%!
3=)$-/)&%45! )-! *)! A/2,! ,&! %)! 82172%)E! F)! %).1)$-! %2/&,.$3! 7)/-! +2;1);! /$!
82$%-,-/#$-! 8217&)-5! 8')%-G9G*,;)! /$)! 7;272%,-,2$! 0;)82$$#,%%#@&)! #/! +#,-!
A/')&&)!82$-,)$-!/$!=);@)N4!2/!/$!.;2/7)!0$21,$#&5!7;372%,-,2$$)&5!#*=);@,#&5!
#*C)8-,=#&5!)-8E4E!6')%-!&)!8#%!7#;!)<)17&)!*#$%!&'3$2$83!%/,=#$-!P!!
0N4! It& can& get& so& annoying.& All& you& want& to& do&is& complete& your& weekly&
management&report,&isn’t&it&?&But&you&can’t&get&hold&of&the&latest&inventory&
figures.&
N!"#$%!*)!;#;)%!8#%5!&#!7;272%,-,2$!$)!82172;-)!7#%!*)!=);@)E!R<E!Although&no&longer&a&
minister,&she&continued&to&exercise&great&power!KSQ""FRTUIV!W!XQFFQY!et&alEP!NLZ[OE!Y#,%!
she&was!)%-!8&#,;)1)$-!%2/%G)$-)$*/!)-!7)/-!\-;)!+#8,&)1)$-!,$%3;3E!!
Cercles 32 (2014)

Laure Gardelle / 4
F)! %).1)$-! %2/&,.$3! )%-! -2/-)! /$)! 7;272%,-,2$! 0%/@2;*2$$3)! $21,$#&)45!
*2$-!&#!+2$8-,2$!)%-!*'\-;)!%/C)-!*/!=);@)!isE!I/!)$82;)!P!
0L4!It&can&get&so&annoying.&All&you&want&to&do&is&complete&your&weekly&
management& report,& isn’t& it&?& But& you& can’t& get& hold& of& the& latest&
inventory&figures.&
F)! %).1)$-! %2/&,.$3! )%-! /$! .;2/7)! $21,$#&! 08#;! &#! -\-)! )%-! /$! $215!
management&report45!A/,!#!72/;!+2$8-,2$!*'\-;)!8217&31)$-!*'2@C)-!*,;)8-!*)!
completeE!!
Y#,%!&)!%2/&,.$)1)$-!7)/-!82$8);$);!/$)!7#;-,)!%)/&)1)$-!*'/$!82$%-,-/#$-!P!
0]4!Philip&was&being&sweet&tonight,&as&only&he&knew&how,&and&I&was&
enjoying&it.&
6)!%).1)$-!82172;-)!&')$%)1@&)!#/<,&,#,;)!^! =);@)! 0was&being45! 1#,%! #/%%,!
&'#--;,@/-!*/!%/C)-!0sweet4E!_&!$)!%'#.,-!7#%!*'/$)!7;272%,-,2$!)$-,H;)!0A/,!%);#,-!
Philip!was&being&sweet!tonight45!$,!*'/$!7;3*,8#-!)$-,);!!?!&)!7;3*,8#-!%)!*3+,$,-!
8211)! &)! =);@)! )-! %)%! 8217&31)$-%! 3=)$-/)&%5! )-! %);#,-! *2$8! ,8,! was&being&
sweet& tonightE! F#! *)%8;,7-,2$! ,$*,A/);#! *2$85! 72/;! &#! $#-/;)! */! %).1)$-!
%2/&,.$35!A/',&!%'#.,-!*'/$)!7#;-,)!*'/$!7;3*,8#-E!!
_&!%'#.,-!9!7;3%)$-!*)!;#77)&);!A/)&A/)%!*3+,$,-,2$%!-D32;,A/)%5!7/,%!*'3-/*,);!
8);-#,$)%!2772%,-,2$%!*)!$#-/;)!A/,!72%)$-!+;3A/)11)$-!7;2@&H1)E!
!
1.#Nature#et#fonction#:#définitions#
F#! $#-/;)! *'/$! 12-! 2/! *'/$!82$%-,-/#$-!0)<E! adjectif5! groupe& nominal5!
proposition& subordonnée& relative4! )%-! -2/C2/;%! =#&#@&)! 72/;! 8)! 12-! 2/! 8)!
82$%-,-/#$-5!A/)&&)!A/)!%2,-!&#!7D;#%)!*#$%!&#A/)&&)!,&!%)!-;2/=)E!F#!+2$8-,2$!
*'/$! 12-! 2/! *'/$! 82$%-,-/#$-!0)<E! sujet5! épithète5! complément& circonstanciel4!
,$*,A/)!&)! ;`&)! A/',&! C2/)! #/! %),$! *)! &#! 7;272%,-,2$! 2/! *)! &#! 7D;#%)! *#$%!
&#A/)&&)! ,&! %)! -;2/=)E! F#! +2$8-,2$! =#;,)! *2$8! %)&2$! &)%! 3$2$83%E! Q$! 12-! *)!
-)&&)!$#-/;)!#!/$)!2/!*)%!+2$8-,2$%!7;2-2-(7,A/)%!#%%28,3)%!a!/$!#*C)8-,+5!7#;!
)<)17&)5!)%-!.3$3;#&)1)$-!37,-DH-)5!#--;,@/-!2/!#772%3E!Y#,%!,&!7)/-!288/7);!
/$)! +2$8-,2$! 7&/%! #-(7,A/)!P! 7#;! )<)17&)5! \-;)! -\-)! *)! .;2/7)! $21,$#&5!
&2;%A/',&!)%-!8)!A/'2$!#77)&&)!>!#*C)8-,+!%/@%-#$-,=3!B!0)<E!the&poor4E!T#!$#-/;)!
)%-! #&2;%! -2/C2/;%! *'\-;)! #*C)8-,+! 0cf.!2$! $)! 7)/-! 7#%! 1)--;)! *)! 1#;A/)! *)!
7&/;,)&!P! bthe& poors45! 1#,%! %#! +2$8-,2$! )%-! *'\-;)! -\-)! */! .;2/7)! $21,$#&! the&
poorE!
X2/;! &)%! 82$%-,-/#$-%5! &#! $#-/;)! 72/;;#! \-;)! >!7;272%,-,2$!B! 0%,! &')$%)1@&)!
82$-,)$-! /$! =);@)5! 9! &')<8)7-,2$! *)%! ;#;)%! 8#%! ,$*,A/3%! *#$%! &#! $2-)! N4! 2/!

Laure Gardelle / 5
>!.;2/7)!BE! X#;1,! &)%! .;2/7)%5! &)%! .;2/7)%! #*C)8-,=#/<! )-! 7;372%,-,2$$)&%!
72%)$-!7#;+2,%!7;2@&H1)!a!2$!;#77)&&)!,8,!&)/;%!8#;#8-3;,%-,A/)%E!
Q$!.;2/7)!#*C)8-,=#&!*2,-!#=2,;!72/;!-\-)!/$!#*C)8-,+E!X#;!)<)17&)5!)$!0L45!
weekly!$')%-! 7#%! /$! .;2/7)! #*C)8-,=#&! 8#;! ,&! +2$8-,2$$)! 9! &',$-3;,)/;! *'/$!
.;2/7)!7&/%!.;#$*!0&)!%).1)$-!%2/&,.$34!a!,&!%'#.,-!%)/&)1)$-!*'/$!#*C)8-,+E!
"#$%! He& is& very& tall5! )$! ;)=#$8D)5! very& tall!)%-! /$! .;2/7)! #*C)8-,=#&! 8#;! ,&!
+2$8-,2$$)!%)/&!8211)!#--;,@/-!*/!%/C)-!heE!!
Q$!.;2/7)!7;372%,-,2$$)&!#!72/;!-\-)!/$)!7;372%,-,2$!0)<E!of5!in5!on5!under4E!
T2,-!&'3$2$83!0c4!P!!
0c4!Give&it&to&your&cousin.!
F)!%).1)$-!%2/&,.$3!)%-!/$!.;2/7)!7;372%,-,2$$)&!0,&!+2;1)!&)!8217&31)$-!
*'2@C)-! ,$*,;)8-! *)! give4E! I$! 82$%,*H;)! A/)! &#! 7;372%,-,2$! )%-! &#! -\-)! */!
.;2/7)5! 8')%-G9G*,;)! A/)! 8)! A/,! &#! %/,-! )%-! %2$! 8217&31)$-5! 7#;8)! A/'/$!
7;2$21!%);#,-!9!&#!+2;1)!8217&31)$-!0)<E!to&him!)-!$2$!bto&he4E!I$!*,;#!*2$8!
A/)! &')$%)1@&)! to& your& cousin!)%-! /$! .;2/7)! 7;372%,-,2$$)&! Kd$#-/;)O5!
8217&31)$-! *'2@C)-! ,$*,;)8-! *)! give!Kd! +2$8-,2$O!a! A/',&! #! 72/;! -\-)! &#!
7;372%,-,2$!to5!A/,!#!72/;!8217&31)$-!Kd+2$8-,2$!*)!your&cousinO!&)!.;2/7)!
$21,$#&!your&cousin!Kd$#-/;)OE!Q$)!);;)/;!+;3A/)$-)!82$%,%-)!9!*,;)!A/)!your&
cousin&)%-!8217&31)$-!*'2@C)-!,$*,;)8-!*)!giveE!
e/#$-! #/<! $#-/;)%! *)! 12-%5! )$82;)! #77)&3)%! >!7#;-,)%! */! *,%82/;%!B5! ,&! )$!
)<,%-)! $)/+!P! $215! =);@)5! #*C)8-,+5! #*=);@)5! 7;2$21! 07);%2$$)&5! ;3+&38D,5!
;38,7;2A/)5!*312$%-;#-,+5!72%%)%%,+5!;)&#-,+5!,$-);;2.#-,+5!)-8E45!*3-);1,$#$-!2/!
7;3G*3-);1,$#$-5!7;372%,-,2$5!82$C2$8-,2$!)-!,$-);C)8-,2$E!6);-#,$)%!%2$-!@,)$!
82$$/)%!a!*'#/-;)%!12,$%E!I$!%',$-3;)%%)!*2$8!9!7;3%)$-!9!8);-#,$)%!7#,;)%!A/,!
7)/=)$-!72%);!7;2@&H1)E!
!
2.#Adjectifs#et#adverbes#
:*C)8-,+%!)-!#*=);@)%!2$-!72/;!72,$-!8211/$!*'\-;)!7;2-2-(7,A/)1)$-!*)%!
12*,+,)/;%LE! F#! *,++3;)$8)! )%-! &#! %/,=#$-)!P! /$! #*C)8-,+! 37,-DH-)! 12*,+,)! /$!
$215!/$!#*=);@)!-2/-!#/-;)!3&31)$-E!:,$%,5!*#$%!a&nice&dress5!nice!)%-!#*C)8-,+!a!
*#$%!You’re&looking&well5!well!)%-!#*=);@)!8#;!,&!72;-)!%/;!&)!=);@)E!F'#*C)8-,+!
37,-DH-)!)%-!7;2-2-(7,A/)1)$-!7&#83!*)=#$-!&)!$21!)$!#$.&#,%5!1#,%!8);-#,$%!
%)! 7&#8)$-! *);;,H;)!P! )<E! the& city& of& London& proper! KeQ_fg!et& al.!P! LchOE! Q$!
#*=);@)! 7)/-!#=2,;! *,=);%)%! 72;-3)%5! *2$-! /$)! 7;272%,-,2$! *#$%! %2$!
L!F)!-);1)!>!#*C)8-,+!B!=,)$-!*/!&#-,$!adjectivum&(nomen)!)-!%,.$,+,)!>!A/,!#C2/-)!9!B!a!&)!
-);1)!>!#*=);@)!B5!&/,5!=,)$-!*/!&#-,$!adverbium!)-!%,.$,+,)!&,--3;#&)1)$-!>!#/7;H%!*/!
=);@)!B!03-(12&2.,)!-;27!;)%-;,8-,=)!7#;!;#772;-!9!%)%!)17&2,%4E!

Laure Gardelle / 6
)$%)1@&)!a! 8')%-! &)! 8#%! $2-#11)$-! *)%! #*=);@)%! *)! 8211)$-#,;)!0)<E!
Honestly,&you&would&never&do&this,&would&you&?4E!i!$2-);!A/)!not!)%-!/$!#*=);@)5!
A/,!7)/-!&/,!#/%%,!72;-);!%/;!*,=);%!3&31)$-%5!7#;!)<)17&)!/$!=);@)!2/!-2/-)!
/$)!;)&#-,2$!7;3*,8#-,=)!0)<E!She&isn’t&feeling&well4!2/!/$!#/-;)!#*=);@)!0)<E!not&
surprisingly4E!!
Q$! 8);-#,$! $21@;)! *)! 12-%! *)! &'#$.&#,%! 7)/=)$-! \-;)! #&-);$#-,=)1)$-!
#*C)8-,+%! 2/! #*=);@)%5! %)&2$! A/',&%! 72;-)$-! %/;! /$! $21! 2/! %/;! /$! #/-;)!
3&31)$-E!:,$%,5!*#$%!She&works&hard5!hard&)%-!#*=);@)!0,&!12*,+,)!/$!=);@)45!
#&2;%!A/)!*#$%!She&is&a&hard&worker5!hard!)%-!#*C)8-,+!0,&!12*,+,)!/$!$214E!F#!
*,++3;)$8)! *)! $#-/;)! %'#88217#.$)! 7#;+2,%! *)! *,=);.)$8)%! %31#$-,A/)%5!
8211)! )$! 0j4!072/;! 7&/%! *')<)17&)%5! =2,;! SQ""FRTUIV! W!XQFFQY!et& al.!P!
jZh4!P!
0j4!:*C)8-,+%! ! :*=);@)%!
a&pretty&face& & pretty&dangerous&
the&man&is&dead& & you&are&dead&right&
!
!
3.#Prépositions,#particules#adverbiales#et#adverbes#
6217#;2$%!P!
0Z4!Jack&and&Jill&went&up&the&hillE!P!up!)%-!7;372%,-,2$E!
0[4! We& had& to& put& up& with& Jack& all& weekendE! P! up!)%-! 7#;-,8/&)!
#*=);@,#&)!0%2/%G8&#%%)!*)%!#*=);@)%4E!
0h4!John&stepped&forwardE!P!forward!)%-!#*=);@)5!1#,%!7#%!7#;-,8/&)!
#*=);@,#&)E!
R$!)++)-5!/$)!7;372%,-,2$!)%-!%/,=,)!*'/$!8217&31)$-5!7;2-2-(7,A/)1)$-!/$!
.;2/7)! $21,$#&! 0)$! Z5! the& hill4E! Q$)! 7#;-,8/&)! #*=);@,#&)5! )&&)5! +2$8-,2$$)!
#=)8!&)!=);@)!A/,!7;38H*)!72/;!*38;,;)!&)!7;28H%!0#,$%,!put&up!$'#!7#%!*/!-2/-!
&)! 1\1)! %)$%! A/)! put&a! 8')%-! &')$%)1@&)! put& up!A/,! *3$2-)! &',*3)! *)!
%/772;-);45!1#,%!$'#!7#%!*)!8217&31)$-E!Q$!#*=);@)5!*#$%!&#!82$+,./;#-,2$!
*)! 0h45! 12*,+,)! &)! =);@)5! 1#,%! #! 7&/%! *'#/-2$21,)!P! step!$'#! 7#%! @)%2,$! *)!
forward!72/;!%,.$,+,);!faire&un&pasE!!
R$!-);1)%!*)!+2$8-,2$5!&#!7#;-,8/&)!#*=);@,#&)!+2$8-,2$$)!#=)8!&)!=);@)!A/,!
7;38H*)!72/;!+2;1);!/$!=);@)!8217&)<)!08')%-G9G*,;)!)$!7&/%,)/;%!12-%4E!F#!
7;372%,-,2$5! )&&)5! )%-! -\-)! */! .;2/7)! 7;372%,-,2$$)&E! F'#*=);@)! 12*,+,)! &)!
=);@)E!

Laure Gardelle / 7
I$! -);1,$);#! 7#;! -;2,%! ;)1#;A/)%! %738,+,A/)%! #/<! 7;372%,-,2$%E! I/-;)! &)%!
7;372%,-,2$%! %,17&)%5! +2;13)%! *'/$! %)/&! 12-! 0)<E! in5! under45! 2$! -;2/=)! *)%!
7;372%,-,2$%! 8217&)<)%5! 8')%-G9G*,;)! +2;13)%! *)! 7&/%,)/;%! 12-%! )-! +,.3)%!a!
8')%-!&)! 8#%! 7#;! )<)17&)! *)! in& spite& of!2/! in& front& of3E! X#;! #,&&)/;%5! /$)!
7;372%,-,2$!7)/-!#=2,;!/$!8217&31)$-!#/-;)!A/'/$!.;2/7)!$21,$#&!P!,&!7)/-!
%'#.,;! *)! -2/-! 82$%-,-/#$-! A/,! 7)/-! 288/7);! &#! 1\1)! 72%,-,2$E! :,$%,! /$!
7;2$21!0)<E!in&it4!2/!/$)!7;272%,-,2$!%/@2;*2$$3)!$21,$#&)5!A/,!*2,-!#&2;%!
#=2,;! /$! 273;#-)/;! *)! $21,$#&,%#-,2$! 0)<E! He& is& used& to& coming&on& his& own5!
Think&of&what&you&could&do&if&you&had&the&money44E!R$+,$5!,&!)%-!9!$2-);!/$!8#%!
*#$%!&)A/)&!&#!7;372%,-,2$!)%-!%37#;3)!*)!%2$!8217&31)$-!P!&)!>!7;)72%,-,2$!
%-;#$*,$.!B5!7#;+2,%!#77)&3!8#%!*)!7;372%,-,2$!2;7D)&,$)5!A/)!&'2$!;)$82$-;)!
)$!82$-)<-)!,$-);;2.#-,+!2/!*#$%!*)%!;)&#-,=)%E!:,$%,!)$!0k4!P!
0k4!Who&were&you&talking&to&?&&
_&! )%-! #&2;%! )%%)$-,)&! *)! @,)$! ,*)$-,+,);! A/)! who!)%-! &)! 8217&31)$-! *)! &#!
7;372%,-,2$! to!P! *#$%! &#! %-;/8-/;)! 7;2+2$*)5! 2$! #! @,)$! l! (2/! ?! -#&m! -2!
K%21)2$)O!nE!")!1\1)5!*#$%!&)%!;)&#-,=)%!#/-;)%!A/')$!oDG!P!!
0NM4!The&man&I&was&talking&to&is&my&neighbour.!!
To!#!,8,!72/;!8217&31)$-!&)!;)&#-,+!p3;2E!!
!
4.!Pronoms#et#déterminants!!
F)! -);1)! >!7;2$21!B5! */! &#-,$! pronomen5! )%-! -;217)/;!P! ,&! %,.$,+,)!
&,--3;#&)1)$-!>!9!&#!7&#8)!*/!$21!B!KqfRr_TTR!P!cMLO5!1#,%!,&!)%-!)17&2(3!*)!
1#$,H;)!7&/%!&#;.)E!F)!%)/&!=;#,!>!7;2G$21!B!*)! &'#$.&#,%!)%-!one5!*#$%!*)%!
)17&2,%!-)&%!A/)!the&red&shirt&and&the&blue&one&P!,&!288/7)!&#!1\1)!7&#8)!A/'/$!
$21!0shirt4E!F)%!#/-;)%!7;2$21%!288/7)$-!&#!7&#8)!*'/$!qV!a!#,$%,5!*#$%!&#!
7;272%,-,2$!She&isn’t&feeling&well5!she!7)/-!\-;)!;)17&#83!7#;!)<)17&)!7#;!my&
neighbourE!
Q$!*3-);1,$#$-5!)$!;)=#$8D)5!)%-!%/,=,!*'/$!$21E!_&!&)!*3-);1,$)!08')%-!%#!
+2$8-,2$45! 8')%-G9G*,;)!A/',&!;)%-;),$-!&)!$21@;)!*'3&31)$-%!#/<A/)&%!,&! 7)/-!
-D32;,A/)1)$-!%'#77&,A/);E!X#;!)<)17&)5!*,;)!cat!7);1)-!*)!8,;82$%8;,;)!A/',&!
%'#.,-!*'/$!3&31)$-!A/,!#!&)%!8#;#8-3;,%-,A/)%!%31#$-,A/)%!*)!cat5!1#,%!8')%-!&)!
*3-);1,$#$-!A/,!7);1)-!)$%/,-)!*)!7;38,%);!*)!A/)&!;3+3;)$-!,&!%'#.,-!P!my&cat!
,$*,A/)!A/',&!)%-!9!8D);8D);!*#$%!1#!%7DH;)5!the&cat!7;38,%)!A/',&!#!*3C9!3-3!
1)$-,2$$35!)-8E!6')%-!*2$8!&)!qV!*#$%!%2$!)$%)1@&)!A/,!*3%,.$)!/$!;3+3;)$-5!
]!6);-#,$%!&,$./,%-)%!;)C)--)$-!&)!82$8)7-!*)!7;372%,-,2$!8217&)<)!a!=2,;!7#;!)<)17&)!
SQ""FRTUIV!W!XQFFQY!et&alE!P!ZLME!!
c!F)!%2/&,.$)1)$-!,*)$-,+,)!,8,!&)%!273;#-)/;%!*)!$21,$#&,%#-,2$E!