SIMATIC Panel PC 477B - Siemens Industry Online Support

SIMATIC PC industriel SIMATIC Panel PC 477B
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
Introduction 1
Consignes de sécurité 2
Description 3
Mise en oeuvre et préparatifs 4
Montage 5
Raccordement 6
Commande 7
Mise en service 8
Intégration 9
Fonctions 10
Extensions et paramétrage 11
Entretien et maintenance 12
Alarmes, erreurs et
messages système 13
Dépannage/FAQ 14
Caractéristiques techniques 15
Schémas cotés 16
Descriptions détaillées 17
Annexe A
Directives CSDE B
Liste des abréviations C
SIMATIC
PC industriel
SIMATIC Panel PC 477B
Instructions de service
05/2007
A5E01023514-01

Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
Danger
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
Attention
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Prudence
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.
Prudence
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.
Important
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente
documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des
personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes
qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des
appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.
Utilisation conforme à la destination
Tenez compte des points suivants:
Attention
L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,
stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance
soigneuses.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
A5E01023514-01
Ⓟ 05/2007
Copyright © Siemens AG 2007.
Sous réserve de modifications techniques

SIMATIC Panel PC 477B
Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01 3
Sommaire
1 Introduction................................................................................................................................................ 7
1.1 Avant-propos..................................................................................................................................7
1.2 Guide à travers la documentation..................................................................................................8
2 Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 9
2.1 Remarques générales relatives à la sécurité.................................................................................9
3 Description............................................................................................................................................... 11
3.1 Vue d'ensemble ...........................................................................................................................11
3.2 Domaine d'application..................................................................................................................12
3.3 Caractéristiques ...........................................................................................................................13
3.4 Accessoires..................................................................................................................................14
3.5 Windows XP Embedded ..............................................................................................................15
3.6 Constitution ..................................................................................................................................16
3.6.1 Constitution externe .....................................................................................................................16
3.6.2 Eléments de connexion................................................................................................................18
3.6.3 Témoins de fonctionnement.........................................................................................................20
4 Mise en oeuvre et préparatifs .................................................................................................................. 21
4.1 Transport......................................................................................................................................21
4.2 Déballage et vérification de la livraison .......................................................................................22
4.3 Insertion des bandes de repérage pour touches de fonction et touches programmables...........23
4.4 Conditions ambiantes et d'environnement...................................................................................27
5 Montage................................................................................................................................................... 29
5.1 Positions de montage autorisées.................................................................................................29
5.2 Types de montage et de fixation..................................................................................................30
5.3 Consignes de montage................................................................................................................31
5.4 Préparation de la découpe d'encastrement .................................................................................32
5.5 Fixation de l'appareil au moyen de brides ...................................................................................34
5.6 Fixation de l'appareil au moyen de vis.........................................................................................36
6 Raccordement ......................................................................................................................................... 39
6.1 Raccordez l'alimentation en courant continu (24 V) ....................................................................39
6.2 Raccordement de la compensation de potentiel..........................................................................42
6.3 Raccordement d'un périphérique.................................................................................................44

Sommaire
SIMATIC Panel PC 477B
4 Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01
7 Commande.............................................................................................................................................. 45
7.1 Appareil à clavier en face avant.................................................................................................. 45
7.1.1 Sécurité ....................................................................................................................................... 45
7.1.2 Vue d'ensemble........................................................................................................................... 46
7.1.3 Clavier ......................................................................................................................................... 47
7.1.3.1 Touches de commande............................................................................................................... 47
7.1.3.2 Touches alphanumériques et numériques..................................................................................48
7.1.3.3 Touches du curseur .................................................................................................................... 49
7.1.3.4 Claviers externes ........................................................................................................................ 50
7.2 Appareil à écran tactile................................................................................................................ 51
7.2.1 Utilisation de l'écran tactile.......................................................................................................... 51
8 Mise en service........................................................................................................................................ 53
8.1 Activation du clavier d'écran ....................................................................................................... 53
8.2 Conditions préalables à la mise en service.................................................................................54
8.3 Mise en service de Windows XP Embedded .............................................................................. 55
8.3.1 Mise en service initiale - Première mise en marche ................................................................... 55
8.4 Choix du type de pupitre ............................................................................................................. 57
8.5 Appareil à clavier en face avant.................................................................................................. 59
8.5.1 Activation de KeyTools................................................................................................................ 59
8.6 Appareil à écran tactile................................................................................................................ 60
8.6.1 Recalibrage de l'écran tactile ...................................................................................................... 60
9 Intégration................................................................................................................................................ 63
9.1 Intégration dans un système d'automatisation............................................................................ 63
10 Fonctions................................................................................................................................................. 65
10.1 Fonctions de surveillance............................................................................................................ 65
10.1.1 Vue d'ensemble........................................................................................................................... 65
10.1.2 Surveillance/indication de la température................................................................................... 65
10.1.3 Chien de garde (WD) .................................................................................................................. 66
10.1.4 Safecard On Motherboard (SOM)............................................................................................... 67
10.1.5 Filtre EWF (Enhanced Write Filter) ............................................................................................. 68
11 Extensions et paramétrage...................................................................................................................... 71
11.1 Ouverture de l'appareil................................................................................................................ 71
11.2 Extension de mémoire ................................................................................................................ 73
11.2.1 Montage de barrettes d'extension de mémoire........................................................................... 73
11.3 Montage des cartes PCI-104-/ PC/104-Plus............................................................................... 75
11.3.1 Remarques sur les modules ....................................................................................................... 75
11.3.2 Montage d'un module d'extension .............................................................................................. 75
11.4 Montage/démontage des cartes CompactFlash ......................................................................... 78
11.4.1 Possibilités de montage des cartes CompactFlash .................................................................... 78
11.4.2 Montage/démontage de la carte CompactFlash dans le logement externe ............................... 79
11.4.3 Montage/démontage de la carte CompactFlash dans le logement interne ................................ 81

Sommaire
SIMATIC Panel PC 477B
Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01 5
12 Entretien et maintenance......................................................................................................................... 83
12.1 Nettoyage de la face avant ..........................................................................................................83
12.2 Montage et démontage des composants matériels.....................................................................84
12.2.1 Réparations..................................................................................................................................84
12.2.2 Remplacement de la pile de sauvegarde ....................................................................................85
12.3 Réinstallation du système d'exploitation Windows XP Embedded..............................................87
12.3.1 Méthode générale d'installation ...................................................................................................87
12.3.2 Rétablissement de l'état du logiciel à la livraison à l'aide du CD Restore ...................................87
12.3.3 Partitionnement de la carte CompactFlash..................................................................................88
12.3.4 Mise à jour du système d'exploitation..........................................................................................88
12.3.5 Installation ou mise à jour de programmes d'application et de pilotes ........................................88
12.3.6 Sauvegarde des données............................................................................................................89
12.3.7 Installation de pilotes et de logiciels ............................................................................................89
13 Alarmes, erreurs et messages système................................................................................................... 91
13.1 Messages d'erreurs affichés à l'amorçage. .................................................................................91
14 Dépannage/FAQ...................................................................................................................................... 93
14.1 Problèmes généraux....................................................................................................................93
14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens.............................................................94
15 Caractéristiques techniques..................................................................................................................... 95
15.1 Tableau des touches....................................................................................................................95
15.2 Caractéristiques techniques générales......................................................................................103
15.3 Consommation des composants................................................................................................107
15.4 Alimentation pour appareils de 12 et 15 pouces........................................................................108
15.4.1 Alimentation en courant continu (c.c.) .......................................................................................108
15.5 Alimentation pour appareils 19 pouces......................................................................................108
15.5.1 Alimentation en courant continu (c.c.) .......................................................................................108
16 Schémas cotés...................................................................................................................................... 109
16.1 Liste des schémas cotés............................................................................................................109
16.2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces ...............................................................110
16.3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces ...............................................................111
16.4 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 19 pouces ...............................................................112
16.5 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces ........................................................................113
16.6 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces ........................................................................114
16.7 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces, avec cadre d'extension ........................115
16.8 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces, avec cadre d'extension ........................116
16.9 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension..................................117
16.10 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension..................................118