matériel informatique

Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006
22
Un an de
matériel informatique
Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006 23
Matériel informatique
IPPC - Panel PCs
Ces IHM, d’Advantech, disposent d’écrans 12 à 17 pouces et
s’appuient sur des processeurs Pentium 4. Leur écran tactile
optionnel et leur étanchéité IP65 (face avant en aluminium ou en
inox) les destinent aux environnements industriels.
Elles sont dotées de 2 slots PCI, d’un port simple ou double
Ethernet 10/100 ou d’un port WIFI. Leur face avant IP65 en
aluminium moulé ou en inox peut accueillir en option une dalle
tactile résistive.
Des entrées-sorties tout ou rien intégrées permettent de piloter
en local une application simple.
Parmi les modèles : Un Panel PC 15" Pentium 4 (IPPC-9151)
disponible avec un choix de 3 faces avant différentes ; un Panel
PC 17" Pentium 4 (FSPC-17) disposant d’entrées-sorties tout
ou rien intégrées et d’un lecteur de compact  ash 6 en 1 ; un
Panel PC 15" non ventilé (AOP-8150) équipé d’un processeur
Celeron 650 M, destiné au salles blanches ; et un rack industriel
(IPC-610H) disposant d’un port USB en face avant, d’une LED
d’alerte et de surveillance.
SCBC - Système de commutation
SCBC, de GMI Databox, permet de détecter une anomalie et
de commuter vers le système de secours. Il est disponible en
version compact 19"/2U et permet la commutation individuelle
ou générale de 4 à 63 bus d’une capacité de 8 ou 9 circuits
chacun selon le type de connectique RJ45 ou DB9.
La commutation, de type AB, réalisée via des relais bistables,
assure une transparence totale vis à vis des signaux et des
données transmis sur chaque bus, ce qui permet de commuter
aussi bien des ports séries, des E/S analogiques que des ports
Ethernet 10/100 Mbps.
La commutation peut être déclenchée à partir de différentes
sources : contact sec, un ou deux ports série V24, port Ethernet,
logiciel graphique (IHM).
La version avec port Ethernet TCP/IP apporte d’autres sources
de commutation au travers des protocoles HTTP, SMTP, POP3,
SNMP…
Les modèles de base comportent 16 ports RJ45 ou 8 ports DB9
avec option chaînage jusqu’à 4 systèmes maximum.
Il devient, avec les années, toujours plus dif cile de différencier cartes et autres PC industriels
des automates programmables. Et ce n’est pas l’arrivée des PACs, sorte d’intermédiaires entre
les automates programmables et les PC industriels, qui facilitent les choses.
Pour concurrencer les automates, ce sont les aspects industriels qui ont été à la pointe des
derniers développements que ce soit en matière de  abilité, de résistance à la température ou
aux chocs, mais aussi l’intégration des technologies de communication industrielles et du Wi .

Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006
22
Un an de
matériel informatique
Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006 23
Matériel informatique
Kiss - Serveurs industriels
Les serveurs Kiss, de Kontron, comprennent un emplacement
PCIe x1 avec 250 Mo/s en fonctionnement full duplex, quant à
l’emplacement PCIe x16, il propose approximativement 16 Go/s
par direction.
En plus du support de PCI Express, le système est équipé d’un
processeur Intel Pentium 4 de 3,4 GHz avec un bus système
rapide jusqu’à 800 MHz. Quatre emplacements DIMM peuvent
recevoir jusqu’à 4 Go de DDR2-SDRAM. De plus, il dispose
de huit ports USB 2.0 (dont deux accessibles depuis la face
avant), d’un port Gigabit Ethernet, de PS/2 pour un clavier et
une souris, ainsi qu’un port série et parallèle et une sortie audio
en standard.
En con guration standard, les systèmes Kiss génèrent moins de
35 dBA. En dessous de 40 dBA, une augmentation de 5 dBA
est perçue comme un doublement du volume (au dessus de 40
dBA, un accroissement de 10 dBA est perçu comme deux fois
plus bruyant). Des applications pour des ordinateurs industriels
à faible bruit sont présentes dans des domaines comme les
salles de contrôle de fabrication industrielle, les technologies
de fourniture et distribution d’électricité, les stations de travail et
armoires de commutation en production.
DT85 - Ecran terminal
DT85, d’HBM, est un écran terminal pour le contrôle des
machines de process. Il permet la visualisation du process à l’aide
d’un af cheur  VGA à implanter directement dans la machine. Il
est conçu pour travailler avec l’ampli cateur de mesure à double
voies MP85, avec la possibilité de gérer jusqu’à 32 appareils
raccordés sur le même écran DT85 via la liaison CanBus.
Les résultats peuvent être af chés sous forme d’une courbe
avec au maximum neuf fenêtres de tolérance ou d’une valeur
numérique. Des fenêtres complémentaires de statistiques sont
disponibles pour donner une vue d’ensemble du process de
production sur une période plus longue.
Rugged RT - Tablettes PC
Rugged Tablet RT, Extra Rugged XRT et Military Rugged MRT,
de WalkAbout commercialisés par Camadis, sont dotées d’un
Pentium M 800/933, d’une mémoire de 256 à 1Go, d’un disque
dur de 20 à 80 Go, d’un écran 800 x 600 ou 1024 x 768 avec
option lecture plein soleil ou lecture nocturne, d’une dalle tactile
résistive ou d’une dalle tactile avec crayon actif.
Les produits ont une protection d’IP64 à IP67 et supportent des
températures de – 20°C à + 60°C en fonctionnement.
Pour la connectivité on trouve 1 à 2 USB, Ethernet 10/100,
PCMCIA 2x types II ou 1x type III.
Un duplicateur de port permet des entrées-sorties
supplémentaires avec 1/3 x RS232, port parallèle, 1 x SVGA
externe, 3 x ports USB, 1 x port PS/2.
Polaris - IHM non explosif
La gamme Polaris de Bartec, est certi ée pour zone Atex en zone
1 + 2 ainsi qu’en zone 21 + 22 (gaz et poussière). Le domaine
d’applications étant principalement les industries chimiques,
pharmaceutiques, pétrochimiques, cosmétiques…
L’offre se décline en six différentes versions de tailles d’écran.
Le plus petit dont la taille écran est de 5,7" est un IHM plutôt
destiné aux machines telles que sécheur, mélangeur, station de
remplissage.
Les écrans de taille moyenne 10,4" seront employés dans les
réacteurs, centrifugeuses ou broyeurs.
Pour la supervision des lignes ce sont des écrans de 15 et 19"
qui sont proposés.
Mais la taille ne fait pas tout. Pour la première fois une liaison
sans  l de type Wireless-Lan ou Bluetooth permet un échange
de données via une interface USB interne.
Il est également possible de communiquer via RS422/485, USB,
Pro bus DP, Ethernet, Modbus…
Pour la supervision des lignes ce sont des écrans de 15 et 19"

Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006
24
Matériel informatique
Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006 25
Matériel informatique
TS8000 - Ecrans tactiles « full web »
Les TS8000, de SSD, sont des terminaux graphiques
communicants, conçus pour les applications à vitesse variable
et le motion control intègre un serveur web et des ports de
communication permettant leur interfaçage avec des automates
programmables.
Ces écrans tactiles disposent de ports de communication
Ethernet et RS-232/485, et de cartes d’interfaces avec les bus
de terrain.
Chaque écran TS8000 dispose d’un serveur web intégré. Il
est ainsi possible via Internet d’accéder aux vues de l’écran,
de consulter les données de production à distance, voire de
contrôler la machine.
Un convertisseur intégré de protocoles permet également
d’utiliser les TS8000 comme passerelle entre des périphériques
ne pouvant pas communiquer directement.
La mémoire des TS8000 peut être étendue en lui ajoutant une
carte CompactFlash standard.
EMO3A - Module système embarqué
EM03A, de Men Mikro Elektronic, est un module système
embarqué basé sur le processeur PowerQUICC III à 833MHz.
Le processeur offre une large gamme de fonctions intégrées et
permet l’accès à Ethernet Gigabit et Fast Ethernet, ainsi que
deux ports COM.
Pour répondre aux besoins de l’industrie télécom, les entrées/
sorties ne sont pas disponibles en face avant mais prévues sur
la carte via un connecteur ESM J3 supplémentaire.
Les fonctions interfaces ATM, E3/T3 ou HDLC ainsi que des
fonctions industrielles habituelles comme le bus CAN, des
interfaces USB, IDE, graphiques, sont réalisées via un FPGA et
peuvent être modi ées et étendues à volonté.
L’EM03A peut être étendu avec des cartes PCI-104, et trouve
des plateformes idéales dans des cartes porteuses du type
CompactPCI ou VMEbus, associées à des modules PMC.
1529L - Moniteur tactile
Le 1529L, d’ELO, est un moniteur tactile LCD 15" multifonction
qui comporte des options intégrées telles qu’un lecteur de
carte magnétique à 3 pistes, un système biométrique de
reconnaissance d’empreintes digitales et un af cheur arrière
12.1" tactile.
Le 1529L est disponible avec les technologies tactiles à ondes
de surface IntelliTouch et résistif 5  ls AccuTouch d’Elo rendant
le moniteur totalement étanche.
Le moniteur tactile 1529L dispose également en option de la
technologie tactile infrarouge CarrollTouch d’Elo.
Dsync - Synchronisation
dynamique
Le Dsync, de Contec distribué par G5B, est destiné à régler les
problèmes de synchronisation dynamique de signaux lors du
développement d’applications.
Il est basé sur une nouvelle approche mathématique de
traitement du signal et relève le dé d’un changement
dynamique continu des fréquences, des résolutions et de la
phase du signal par rapport au signal de référence.
Au lieu de réadapter les technologies existantes, Dsync
est basé sur un nouvel algorithme logiciel associé aux
technologies DSP et FPGA.
Dans le passé la synchronisation de signaux numériques avait
autant de solutions que d’applications spéci ques.
Certaines solutions sont applicables à hautes
conventionnels ne sont applicables que pour une gamme de
fréquences restreinte ou ne peuvent prendre en compte les
états transitoires des applications.
La technologie prend en compte les variations de fréquences
ou la dérive des signaux par une synchronisation temps réel de
trois signaux de sortie.
Dsync traite les fréquences de 10Hz à 100MHz, avec une
résolution de 3 nanosecondes des signaux de sortie, sans
restriction sur la fréquence et les transitoires provoqués par
l’application. Des rapports complexes sont également traités
(ex. : 1000/10001, 9735/25499).
Certaines solutions sont applicables à hautes
fréquences, d’autres
se ul em en t
à de très basses fréquences. Les PLL
conventionnels ne sont applicables que pour une gamme de

Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006
24
Nulle part
Matériel informatique
Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006 25
Matériel informatique
NT3S - Terminaux de dialogue
tactiles
Les NT3S, d’Omron Electronics, sont des terminaux de dialogue
tactiles. Dotés d’une fonction « passerelle », ils se connectent
aux différents équipements d’automatisme – tels les automates
programmables ou les variateurs de fréquence – pour réaliser le
paramétrage et le contrôle.
Parmi les caractéristiques on notera une dénition des écrans
de 192 x 64 pixels, deux ports de communication universels
(API, paramétrage ou imprimante), plusieurs protocoles
de communication (ex. : Modbus maître ou esclave), une
connexion directe aux variateurs de fréquence, plusieurs points
d’entrée avec limites haute et basse et calcul mathématique, un
assistant pour un développement plus rapide des applications
(indicateurs, bargraphes)…
DAServer pour CIP - Serveur
multi-protocole
DAServer pour Allen-Bradley CIP, de Wonderware, est un
serveur d’intégration d’équipement multi-protocole.
La version 3.0 d’ABCIP DAServer fournit un accès congurable
en lecture écriture vers les automates et contrôleurs de marque
Allen-Bradley, à partir de n’importe quel package logiciel
Wonderware.
L’ABCIP DAServer utilise le protocole CIP (Common Industrial
Protocol) pour communiquer avec l’ensemble des équipements
de la famille Logix de Allen-Bradley, incluant ControlLogix,
FlexLogix, Micrologix et CompactLogix.
Il peut également communiquer avec d’autres réseaux Allen-
Bradley tels que DHPlus, DH-485, ControlNet et DeviceNet par
le biais de passerelles.
Ceci permet la connexion avec des équipements plus anciens
tels que le SLC500 et le PLC5.
Cartes
Industrielles
Cartes série multi-ports
Korenix, distribué par A Plus, introduit une gamme de cartes
série multi-ports PCI universel RS-232/422/485. Elles adoptent
le circuit Oxford OXmPCI954, dont le point fort est de posséder
un émetteur/récepteur asynchrone universel (UART) intégrant
4 ports et un contrôleur PCI, fournissant un débit de données
série allant jusqu’à 921,6 Kbit/s sur chaque port et une
compatibilité avec l’interface PCI (supportant à la fois des
emplacements 3,3 V et 5 V).
Le circuit Oxford a une mémoire FIFO bidirectionnelle intégrée
de 128 octets. Ce circuit est compatible avec les circuits
16C550 standard de l’industrie.
Ces cartes répondent aux conditions sévères des envi-
ronnements industriels, en particulier pour des températures
extrêmes et la forte humidité. La température de
fonctionnement de la JetCard se situe entre – 10° et 70°.
Le driver supporte Windows 98/Me/2000/XP/2003, et Linux.
Un utilitaire d’auto diagnostic est inclus pour examiner
rapidement la carte et l’ajuster en conséquence.
A14 - Ordinateur monocarte
L’A14, de Men Mikro, est une mono carte VMEbus au
format double Europe. Basée sur la famille PowerQuicc
III de Freescale, elle est conçue pour les applications en
environnement industriel sévère. Associé au circuit FPGA
Cyclone d’Altera, les fonctions d’entrées-sorties spéciques
sont intégrées selon chaque application sous la forme de
blocs IP standards. La carte dispose de deux emplacements
PMC ou, autre alternative, de trois emplacements PC-MIP
pour des extensions à base de PCI.
Equipé du MPC8540, la A14 est une carte de communications
d’utilisation universelle, comme par exemple dans les
commandes de robot en temps réel ou pour la collecte et le
diagnostic des données d’un périphérique. Elle dispose d’une
capacité extensible jusqu’à 4 Go de mémoire principale en
DDRAM ECC et 1 Go et plus de mémoire programme basée
sur la technologie Flash Nand ainsi que la gamme de fonctions
intégrées dans le PowerQuicc III. Deux Gigabit Ethernet, un
Fast Ethernet et une interface série sont accessibles depuis
la face avant.
La carte est annoncée par le fournisseur comme disponible
en standard jusqu’en 2015, et est fournie avec les BSP pour
Linux, VxWorks et QNX.

Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006
26
Matériel informatique
Jautomatise N° 44 - Janvier-Février 2006 27
Matériel informatique
Gypse - Carte d’évaluation
Gypse, de Cléode, est une carte qui peut être utilisée pour
évaluer des composants ou des technologies. C’est également
un outil pédagogique destiné au monde de l’enseignement,
ainsi qu’un outil façonnable pour concevoir des produits.
Dotée d’entrées/sorties robustes, la carte Gypse est cadencée
par un microprocesseur MPC5200 @400 MHz basse
consommation exécutant 760 MIPS.
Gypse comprend à la fois un microprocesseur et des
composants programmables numériques et analogiques tels
que le FPGA Spartan II de Xilinx et les PSoCs de Cypress pour
répondre aux besoins spéci ques clients.
De la mémoire SDRAM (64Mo) et de la mémoire Flash (Disk On
Chip de 64Mo) sont disponibles pour les besoins logiciels.
PMP1000 - Carte de traitement
multiprocesseur
La PMP1000, de Signatec distribuée par Horizon Technologies,
est une carte de traitement multiprocesseur temps-réel DSP
destinée aux applications gourmandes en entrées/sorties et en
traitement haut débit.
Elle met en œuvre neuf processeurs DSP Texas instruments
TMS320C6414 et dispose d’une bande passante interne pour
les entrées-sorties de 2600 Moctets/sec et peut combiner
plusieurs canaux spéci ques aux applications clients jusqu’à
un débit continu de 1 Go/sec avec une source extérieure.
Chaque DSP dispose de 1 Mo de mémoire interne et de 64 Mo
de mémoire externe.
La carte est fournie avec un OS temps réel multithreads gérant
l’exécution des tâches sur les différents processeurs DSP.
Chaque DSP de puissance 8000 Mips fonctionne à une
fréquence d’horloge de 1 GHz et est capable d’exécuter en
parallèle 8 instructions par cycle d’horloge ; la carte PMP1000
ayant 9 DSP C6414 a ainsi une puissance de calcul de 72000
Mips.
La PMP1000 est équipée de 3 interfaces : PCI-X, SAB et
interface universelle. L’interface hôte PCI-X supporte le mode
PCI 64 bits à 133MHz soit 1 Go/sec et est compatible avec les
interfaces PCI 64 et PCI 32 bits à fréquence d’horloge de 33
à 133 MHz.
La face supérieure des cartes est équipée de deux connecteurs
permettant d’insérer le bus temps réel déterministe SAB pour
des échanges entre plusieurs cartes à 500 Mo/sec.
La troisième interface supporte des débits de 1Go/sec et est
destinée à la connexion de bus externes.
PC Industriels
IPC 1000 - PC Industriels
La série IPC 1000, de Mitsubishi Electric Industrial Automation
développé en association avec Kontron, est une gamme de PC
industriels qui existe en deux versions : « Business » et « Eco ».
La famille des PC « Business » est destinée aux applications
complexes qui nécessitent puissance et fonctions multiples. Leur
système modulaire permet de piloter des procédés complets ou
des machines complexes. Ils sont équipés de Windows XP ou
Windows 2000 multilingue et offrent la possibilité de rajouter des
cartes de communication.
La famille des PC « Eco » est destinée à des applications plus
simples, telles les interfaces opérateurs locales pour conduire
de petites machines. Ils fonctionnent sans ventilateur et sont
également équipés de Windows XP ou Windows 2000 multilingue,
mais offrent moins de possibilités de communication.
UC-7408 - Ordinateur embarqué
L’UC-7408, de Moxa, est un ordinateur embarqué d’acquisition
de données sur base RISC Intel Xscale sans ventilateur et
de basse consommation. En plus des 8 ports série RS-232/
422/485, il dispose de 16 voies numériques supplémentaires
(8 en entrée et 8 en sortie), de 2 ports Ethernet 10/100 Mbit/s,
d’un emplacement PCMCIA et d’un emplacement d’extension
mémoire CF.
Les sorties numériques de l’UC-7408 peuvent déclencher des
circuits numériques externes. Ainsi les ordinateurs embarqués
acceptent aussi bien l’acquisition de données que la conversion
de protocole via les ports série RS-232/422/485 ou la commande
d’E/S simple. Les ports série sont con gurables par logiciel pour
la connexion de périphériques divers. L’ordinateur est livré avec
Linux pré-con guré et les deux ports réseau avec IXP-422
intégrés fournissent un réseau redondant.