Comprendre le cancer de l`ovaire
Comprendre
le cancer de l’ovaire
Guide d’information et de dialogue
à l’usage des patientes et de leurs proches
ISBN 978-2-913495-34-0 Validation : 2002
Copyright © FNCLCC 2007 - Réédition du guide 2002 - Tous droits réservés
Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer (FNCLCC)
101, rue de Tolbiac 75013 Paris
Tél : 01 76 64 78 00 - Fax : 01 45 82 07 59
e-mail : [email protected] - Internet : www.fnclcc.fr
La Ligue Contre Le Cancer
Tél. : 01 53 55 24 00 – Fax : 01 43 36 91 10
Internet : www.ligue-cancer.asso.fr
Cancer Info Service: 0 810 810 821
(Numéro Azur, prix d’un appel local)
Ce guide s’inscrit dans le cadre d’un programme
réalisé en partenariat avec
l’INSTITUT NATIONAL DU CANCER
52, avenue André Morizet
92513 Boulogne Billancourt CEDEX
Tél.: 33 (0)1 41 10 50 00
Courriel: contact@institutcancer.fr
Internet: www.e-cancer.fr
Comment utiliser ce guide ?
Ce document est constitué de chapitres qui se
lisent de façon indépendante. Chaque chapitre
peut être consulté en fonction des besoins
d’information de chacun.
Les informations clés, situées à la fin de chaque chapitre,
correspondent aux éléments essentiels identifiés et formulés
par des patientes et d’anciennes patientes qui ont
participé à l’élaboration de ce guide.
Des fiches complémentaires expliquent le déroulement
pratique des différents examens et traitements ou proposent
des informations plus détaillées sur certains aspects de la
maladie. La liste de ces fiches se trouve dans le sommaire.
Un glossaire, situé à la fin du document, explique le
vocabulaire médical employé dans ce guide, ainsi que les
mots les plus souvent utilisés par les médecins et les équipes
soignantes. Les mots du glossaire sont identifiés en mauve
et par un astérisque dans le texte.
Ce guide d’information et de dialogue a pour but d'aider les femmes
atteintes d’un cancer épithélial de l’ovaire et leurs proches à mieux
comprendre la maladie et ses traitements.
Une information compréhensible et adaptée permet de mieux vivre
la maladie. C’est la raison pour laquelle ce guide a été élaboré.
Nous tentons d'expliquer, avec des mots que nous avons souhaités
simples et clairs, ce que les médecins savent actuellement des cancers
de l’ovaire, de leurs traitements et de leurs conséquences.
2
Sommaire
Introduction 4
1Le cancer de l’ovaire 10
2Le diagnostic 21
3Les traitements possibles
du cancer de l’ovaire 28
4La surveillance après les traitements 49
5Mieux vivre la maladie 54
3
Fiche 1 : Les facteurs de risque du cancer de l’ovaire.............................. 70
Fiche 2 : L’échographie..................................................................................................................... 73
Fiche 3 : Le scanner............................................................................................................................... 75
Fiche 4 : Les prélèvements............................................................................................................. 77
Fiche 5 : Les différents professionnels de santé
qui prennent en charge le cancer de l’ovaire........................... 80
Fiche 6 : La cœlioscopie.................................................................................................................. 82
Fiche 7 : La chirurgie du cancer de l’ovaire au stade précoce...... 84
Fiche 8 : La chirurgie du cancer de l’ovaire au stade avancé........ 89
Fiche 9 : La chirurgie de réévaluation............................................................................ 93
Fiche 10 : Les effets secondaires de la chimiothérapie................................ 95
Fiche 11 : Le casque réfrigérant............................................................................................ 101
Fiche 12 : Les cathéters..................................................................................................................... 104
Fiche 13 : Les différentes étapes du traitement par radiothérapie........ 109
Fiche 14 : Les effets secondaires et les séquelles
de la radiothérapie du cancer de l’ovaire.
Comment les prévenir ?...................................................................................... 112
Glossaire 114
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
1
/
132
100%