2003 (fr) - Paperjam

Rapport et Bilan 2003
www.snci.lu
SNCI
Société Nationale de Crédit et d’Investissement
Luxembourg
SNCI
SOCIETE NATIONALE DE CREDIT ET D’INVESTISSEMENT
Adresse: 7, rue du Saint-Esprit
L-1475 Luxembourg
Téléphone: 46 19 71-1
Fax: 46 19 79
E-mail: [email protected]
Site internet: http://www.snci.lu
Adresse postale: B.P. 1207
L-1012 Luxembourg
SNCI SOCIETE NATIONALE DE CREDIT ET D’INVESTISSEMENT
SNCI
SOCIETE NATIONALE DE CREDIT ET D’INVESTISSEMENT
Rapport et Bilan 2003
REINESCH Gaston: 461971-21
Président
BOLLIG Georges: 461971-23
Directeur
KREMER Eva: 461971-28
Conseiller de Direction
GOELER Marco: 461971-26
Chef du Département Industrie
et Technologie
SCHROEDER Jean: 461971-31
Chef du Département PME
WEBER Marc: 461971-27
Chef du Département Comptabilité
STEYER Marc: 461971-25
Inspecteur, Département PME
SCHETGEN Marie-Anne: 461971-22
Assistante de direction
THEIS Pascale: 461971-32
Assistante de direction
1045528_RDC_COV 11/11/05 14:31 Page 1

Rapport et Bilan 2003
www.snci.lu
SNCI
Société Nationale de Crédit et d’Investissement
Luxembourg
1045528_RDC_INT 11/11/05 14:22 Page 1

Table des matières
Rapport et Bilan 2003 2
1045528_RDC_INT 11/11/05 14:22 Page 2

LES ORGANES DE LA SNCI 4
1. LA MISSION DE LA SNCI 6
2. VUE D’ENSEMBLE DE L’ACTIVITE DE LA SNCI EN 2003 8
2.1. Les opérations de la SNCI décidées en 2003
2.2. Les principaux paramètres financiers de la SNCI
2.3. Les opérations de la SNCI décidées au cours des exercices 1978-2003
3. CONJONCTURE ECONOMIQUE INTERNATIONALE ET NATIONALE 14
3.1. La conjoncture économique internationale
3.2. L’économie luxembourgeoise en 2003
4. LA POLITIQUE DE MODERNISATION
ET DE DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE LUXEMBOURGEOISE 20
4.1. Le développement et la diversification économiques
4.2. Le secteur des classes moyennes
4.4. La place financière de Luxembourg
5. LE DEVELOPPEMENT DU CAPITAL-RISQUE 40
6. LES OPERATIONS DE LA SNCI EN 2003 42
6.1. Crédits d'équipement
6.2. Prêts à moyen et à long terme
6.3. Financements communautaires
6.4. Prêts à l'innovation
6.5. Crédits à l'exportation
6.6. Financements à l’étranger
6.7. Prêts de démarrage
6.8. Prêts participatifs
6.9. Prises de participation
7. LES RELATIONS INTERNATIONALES DE LA SNCI 66
7.1. Le “Club” des institutions de crédit à long terme de l’Union européenne
7.2. L’accord de coopération “NEFI”
8. COMPTES ANNUELS 70
8.1. Rapport du commissaire aux comptes
8.2. Rapport de gestion
8.3. Bilans au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2002
8.4. Comptes de profits et pertes des exercices 2003 et 2002
8.5. Annexe légale aux comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2003
9. L’ORGANISATION DE LA SNCI 86
9.1. Les collaborateurs du conseil d'administration
9.2. Les commissions techniques chargées de l'instruction des dossiers
3Table des matières
1045528_RDC_INT 11/11/05 14:22 Page 3

Les organes de la SNCI
Rapport et Bilan 2003
Conformément à la loi organique de la SNCI, le
conseil d’administration opère sous le contrôle et
la responsabilité politiques de
M. Jean-Claude JUNCKER, Ministre des Finances
M. Henri GRETHEN, Ministre de l’Economie
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
PRÉSIDENT
Gaston REINESCH
Administrateur général au Ministère des Finances,
demeurant à Schifflange
VICE-PRÉSIDENT
Georges SCHMIT
Secrétaire général du Ministère de l’Economie,
demeurant à Heffingen
4
1045528_RDC_INT 11/11/05 14:22 Page 4