Boîtier de contrôle et de commande avec électrovanne pilote 3/2

4242
98
57
X
13
16,647
Boîtier de contrôle et de
commande avec électrovanne
pilote 3/2 voies intégrée
Dimensions [mm]
Conception
Le boîtier de contrôle et de commande GEMÜ 4242 pour le montage sur
des actionneurs linéaires à commande pneumatique dispose d'une série
de caractéristiques en option et il est donc adapté pour de nombreux pro-
cessus. Il dispose d'un détecteur de position intelligent contrôlé par micro-
processeur ainsi que d'un capteur de course analogique pour afficher la
position de la vanne. Élaboré pour des applications fiables et rapides pour
des diamètres nominaux petits à moyens avec une course de 2 à 30 mm.
Le capteur de déplacement, les électrovannes pilote et les LED d'état sont
intégrés au boîtier robuste et compact avec couvercle transparent.
Le boîtier GEMÜ 4242 est disponible dans les versions comme simple
indicateur électrique de position (bus de terrain), boîtier de contrôle et
de commande ou boîtier de contrôle et de commande de bus de terrain.
Les boîtiers de contrôle et de commande ont une électrovanne pilote à
3/2 voies, tous les appareils proposent un diagnostic détaillé et affichent
l'état et la position de la vanne via des LED optiques visibles de loin, qui
font «s'éclairer» le boîtier. Le montage et la mise en service sont simplifiés
grâce à une fonction speed-AP.
Caractéristiques
• Programmable avec initialisation rapide
• Commande manuelle de secours intégrée (boîtier de contrôle et de
commande)
• Électrovanne pilote intégrée (boîtier de contrôle et de commande)
• LED visibles de loin
• Entrée de programmation déportée
• Connexion au bus de terrain AS-Interface, DeviceNet en option
• Interface de communication IO-Link en option
Avantages
• Indication de positions Ouverte et Fermée en standard
• Fonction speed-AP pour le montage rapide et fiable et l'initialisation
• Indicateur optique de position visible de loin
• Fins de course sélectionnables
• Nombreuses possibilités de diagnostic
• Programmation sur site ou en externe via une entrée de programmation
• Installation facile et rapide
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou les actionneurs
d'autres marques

4242 2
Vue d'ensemble des fonctions
Fonction Version
4242000 4242 IO 4242 A2 4242 A3 4242 A4 4242 DN
Indicateur optique de position visible de loin XXXXXX
Désactivation de l'indicateur de position
visible de loin - X - - X X
Commande manuelle de secours XXXXXX
Programmation sur site XXXXXX
Désactivation de la programmation sur site - X - - X X
Recopie de position Position OUVERTE XXXXXX
Recopie de position Position FERMÉE XXXXXX
Indication mode de fonctionnement - X X X X X
Fonction de localisation - X - - X X
Inversion des couleurs des LED - X - - X X
Inversion des indications de position - X - - X X
Réglage des points de commutation
( tolérance) - X X X X X
Réglage de l'alarme Réduction de course - X - - - X
Signal de retour de l'alarme Réduction de
course - X - - X X
Signal de retour des positions de program-
mation - X - - - X
Signal de retour des positions actuelles - X - - - X
Signal de retour des erreurs internes - X X X X X
Signal de retour des erreurs du capteur - X X X X X
Signal de retour des erreurs de program-
mation - X X X X X
Réglage du temps de panne pneumatique - X - - - X
Signal de retour de panne pneumatique - X X X X X
Signal de retour de dépassement de tem-
pérature - X - - - -
Compteur Powerfail - X - - - -
Compteur Power on - X - - - -
Compteur de programmation - X - - - -
Compteur des erreurs de programmation - X - - - -
Compteur des pannes pneumatiques - X - - - -
Compteur des erreurs du capteur - X - - -
Compteur de dépassement de température - X - - - -
Compteur de cycles (côté client) - X - - - X
Compteur totalisateur de cycles - X - - - X
Default - X - - - via DeviceNet
Table des matières
Vue d'ensemble des fonctions ............................................2
Données techniques générales .......................................... 3
Données techniques
Version 24 V .......................................................................4
Version IO-Link ...................................................................5
Version AS-Interface ...........................................................7
Version DeviceNet ............................................................ 12
Dimensions.......................................................................14
Raccordements pneumatiques .........................................15
Données pour la commande
Indicateur électrique de position .......................................16
Boîtier de contrôle et de commande ................................17
Accessoires ......................................................................18

4242
3
100%
0%
td1 td1
td1 td2td1
ta
Généralités
Degré de protection selon
EN 60529 IP 65 / IP 67*
Classe de protection III
Poids 320 g (
version aluminium)
600 g (version inox)
Sens de montage quelconque
Directives
Sur la basse tension 2004/108/EG
Directive EMV 2006/95/EG
Conformité
Emission d’interférences
24 V DC, IO-Link, DeviceNet EN 61000-6-3, EN 61326-1
AS-Interface selon AS-Interface Spéc. 3.0
Immunité aux perturbations
24 V DC, IO-Link, DeviceNet EN 61000-6-2, EN 61326-1
AS-Interface selon AS-Interface Spéc. 3.0
* IP 67 est atteint en cas d‘utilisation avec un échappement spécifique.
Remplacer les bouchons de fermeture à vis par des adaptateurs M5
(1434 000 Z2) aux raccords 3 et 4 à ce but.
Conditions d'utilisation
Fluide Classes de qualité
selon DIN ISO 8573-1
Densité en poussière Classe 3
(taille max. des particules 5 µm)
(densité max. des particules 5 mg/m³)
Point de condensation Classe 3
de pression (point de condensation de pression
max. -20 °C)
Concentration en huile Classe 3
concentration max. en huile 1 mg/m³)
Pression de service 1 ... 10 bars à 40 °C
1 ... 8 bars à 60 °C
Débit d'air (à 6 bars) 14 Nl/min (version standard)
23 Nl/min (version Booster)
Température ambiante 0 ... +60 °C
Attention : Respecter la pression de commande maximale de
l'actionneur !
Matériaux
Couvercle Version standard :
Polycarbonate (résiste aux UV)
Version compacte :
Polypropylène (résiste aux UV)
Embase aluminium anodisé ou inox 1.4305
Joints EPDM et NBR
Points de commutation : en % de la course programmée par rapport aux positions de fin de course respectives
Diagramme de commutation des signaux de sortie
Course %
Point de commutation
«OUVERT»
Hystérésis
Hystérésis
Point de commutation
«FERMÉ»
Sortie de commutation «OUVERTE»
Sortie de commutation «FERMÉE»
actif
inactif
actif
inactif
Données techniques générales
Recopie de position via LED
Position
de la vanne LED verte LED orange
OUVERT Standard - X
Inverse X -
FERMÉ Standard X -
Inverse - X
Longueur du capteur de déplacement
Course minimale 2 mm
Course maximale 30 mm
Hystérésis 0,2 mm
Précision 0,2 % pleine échelle
Point de commutation FERMÉ
Réglage d'usine 12 %
Point de commutation min. 0,8 mm
Point de commutation OUVERT
Réglage d'usine 25 %
Point de commutation min. 0,5 mm
Si les points de commutation en pourcentage et en fonction de la
course programmée sont inférieurs aux points de commutation min.
admissibles, les points de commutation min. s'appliquent automati-
quement.
td1 : Temps de propagation
td2 : Temps de propagation
ta : Intervalle entre les signaux

1
2
3
48
567
45°
4242 4
Données techniques - Version 24 V
Connexions électriques
Connecteur Broche Nom du signal
X1
Connecteur
mâle M12
codage A
1U, 24 V DC, tension d’alimentation
224 V DC, sortie position fin de course
OUVERTE
3U, masse
424 V DC, sortie position fin de course
FERMÉE
524 V DC, entrée de programmation
624 V DC, entrée de commande
724 V DC, sortie «erreur»
8 n.c.
Données électriques
Tension d’alimentation
Tension d'alimentation Uv 24 V DC (18…30 V DC)
Durée d'enclenchement 100% de la durée de
fonctionnement
Protection en cas
d’inversion de polarité oui
Protection par fusibles
de la puissance externe 1000 mA à action semi-retardée
Courant consommé
Fonction
Boîtier de
contrôle et de
commande
Débit Courant
consommé
Simple effet Standard (14 Nl/min) typ. 100 mA
Booster (23 Nl/min) typ. 150 mA
Double effet Standard (14 Nl/min) typ. 100 mA
Connexion électrique
Connexion électrique 1 connecteur mâle M12, 8 pôles
(codage A)
Entrées
Entrée de programmation max. 30 V DC
Niveau Low < 5 V
Niveau High > 18 V
Impédance d'entrée min. 6 kΩ
La broche 5 et la broche 6 sont hautement actives.
En cas de non-utilisation mettre à la masse ou laisser
ouverte.
Sortie «erreur»
Type de contact Push-Pull
Tension de commutation +Uv - Vdrop push high
-Uv + Vdrop pull low
Vdrop max. 3 V à 100 mA
Courant de
commutation max. ± 100 mA
Sortie OUVERTE /FERMÉE
Type de contact Push avec résistance Pulldown
(68 kΩ)
Tension de commutation +Uv - Vdrop push high
-Uv + Vdrop pull low
Vdrop max. 3 V à 100 mA
Courant de
commutation max. +100 mA
Traitement du signal
Temps de propagation td1 min. 2 ms / max. 30 ms
Temps de propagation td2 min. 2 ms / max. 30 ms
Intervalle entre
les signaux ta min. 0 ms / max. 30 ms

1
2
34
5
4242
5
Données techniques - Version IO-Link
Connecteur Broche Nom du signal
X1
Connecteur
mâle M12
codage A
1U, 24 V DC, tension d’alimentation
2 n.c.
3U, masse
4 C/Q
5 n.c.
Connexions électriques
Données de processus
Données d'entrée 1 octet (vues du maître IO-Link)
Bit Fonction Logique
0Indication de position OUVERTE 0 = Vanne en position Non OUVERTE
1 = Vanne en position OUVERTE
1Indication de position FERMÉE 0 = Vanne en position Non FERMÉE
1 = Vanne en position FERMÉE
2Indication du mode de fonctionnement 0 = Fonctionnement normal
1 = Mode programmation
3...7 Pas utilisé
Données de sortie 1 octet (vues du maître IO-Link)
Bit Fonction Logique
0Piloter sortie pneumatique 2
(Fct. Cde 1, 2 et 3)
0 = sortie pneumatique 2 à l'échappement
1 = sortie pneumatique 2 alimentée
1Sélectionner le mode de fonctionnement 0 = Fonctionnement normal
1 = Mode programmation
2Fonction de localisation 0 = Fonction de localisation pas active
1 = Fonction de localisation active
3...7 Pas utilisé
Données électriques
Tension d’alimentation
Tension d'alimentation Uv 24 V DC (18…30 V DC)
Durée d'enclenchement 100% de la durée de fonctionne-
ment
Protection en cas
d’inversion de polarité Oui
Courant consommé
Fonction
Boîtier de
contrôle et de
commande
Débit Courant
consommé
Simple effet Standard (14 Nl/min) typ. 100 mA
Booster (23 Nl/min) typ. 150 mA
Double effet Standard (14 Nl/min) typ. 100 mA
Connexion électrique
Connexion électrique 1 connecteur mâle M12, 5 pôles
(codage A)
IO-Link
Spécification IO-Link V1.0
Type de trame
dans Operate 2.5
Taux de transfert 38400 bauds
Temps de cycle min. 2,3 ms
Physique Physique 2
(technologie 3 conducteurs)
Configuration de port Port type A
ID vendeur 401
ID appareil 424201
Assistance IPDU Oui
Utilisation SIO Non
Traitement du signal
Temps de propagation td1 min. 2 ms / max. 30 ms
Temps de propagation td2 min. 2 ms / max. 30 ms
Intervalle entre
les signaux ta min. 0 ms / max. 30 ms
Remarque : Télécharger les fichiers IODD à partir du site www.gemu-group.com