Product Catalog (07) LT3, Q50, L-GAGE Series

Détecteurs série LT3
108
M & I
Détecteur de mesure de distance laser LT3
Caractéristiques
• Le détecteur de mesure laser LT3 utilise la technologie « temps de par-
cours » pour fournir une précision longue distance
• Il offre une précision et une portée de détection exceptionnelles
• Modèles diffus précis, jusqu'à 5 m
• Atteint une portée de 50 m pour les modèles rétro-réflectifs
• Un million d'impulsions par seconde
• Détection fiable de cibles à de grands angles
• Sorties analogique (4 à 20 mA ou 0 à 10 V) et digitale ou deux digitales,
PNP/NPN au choix
• Programmation indépendante des limites de la fenêtre de détection
Table des matières série LT3
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Mode diffus Mode rétro-réflectif
Modèles laser
Modes de détection série LT3

109Banner Engineering ©
Détecteurs série LT3
M & I
* Modèles NPN également disponibles
Modèle Aspect Portée Raccordement Sortie*
LT3BD 0,3 - 5 m Câble 2 m, 8 fils 2 x PNP ou NPN au choix
0,3 - 5 m M12x1, 8 broches 2 x PNP ou NPN au choix
0,3 - 5 m Câble 2 m, 8 fils 1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
0,3 - 5 m M12x1, 8 broches 1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc 30 655 07
30 655 08
30 655 16
30 655 17
P/N
0,3 - 5 m Câble 2 m, 8 fils 1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA 30 655 14
0,3 - 5 m M12x1, 8 broches 1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA 30 655 13LT3PIQ
LT3PI
LT3PUQ
LT3PU
LT3BDQ
Série LT3, mode diffus, rouge 658 nm, laser de classe 2
Sensibilité à la
couleur Courbe Résolution, répétabilité Courbe
Sensibilité caracté-
ristique à la couleur en
mm en fonction de la
distance en m
• 90 % blanc à 18
%gris
▲90 % blanc à 6
%noir
Résolution/répétabilité
en mm en fonction de la
distance en m
6 % noir
18 % gris
90 % blanc
1
0
10 2345
2
3
4
5
B
A
C
-30
-20
-10
0
10
20
-40 10 2345
A) Rapide, B) Moyen, C) Lent
* Cible rétro-réfléchissante BRT-TVHG-8X10P livrée avec chaque modèle ** Modèles NPN également disponibles
30 672 74
Modèle Aspect Portée Raccordement Sortie**
LT3BDLV 0,5 - 50 m Câble 2 m, 8 fils 2 x PNP ou NPN au choix
LT3BDLVQ 0,5 - 50 m M12x1, 8 broches 2 x PNP ou NPN au choix
LT3PULV 0,5 - 50 m Câble 2 m, 8 fils 1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc 30 672 73
30 673 81
30 673 80
P/N
LT3PILV 0,5 - 50 m Câble 2 m, 8 fils 1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA 30 672 79
LT3PULVQ 0,5 - 50 m M12x1, 8 broches 1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
LT3, mode rétro-réflectif* (non polarisé), rouge 658 nm, laser classe 1
LT3PILVQ 0,5 - 50 m M12x1, 8 broches 1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA 30 672 80
Résolution, répétabilité Courbe
Résolution/répétabilité en mm en fonction de la distance en m
A) Rapide, B) Moyen, C) Lent
B
A
C
4
010020304050
8
12
16
20

Détecteurs série LT3
110
M & I
Faisceau de détection
Durée de vie typique du laser : 75 000 heures
Diffus : Laser de classe 2 en lumière rouge visible de 658 nm IEC et CDRH ; Puissance maximale de sor-
tie radiante 0,5 mW ; Diamètre caractéristique du faisceau : 6 mm à 3 m
Rétro-réflectif : Laser de classe 1 en lumière rouge visible de 658 nm IEC et CDRH ; Puissance maxima-
le de sortie radiante 0,15 mW
Distance de détection
Diffus : 90 % carte blanche : 0,3 à 5 m
18 % carte grise : 0,3 à 3 m
6 % carte noire : 0,3 à 2 m
Tension d'alimentation 12 à 24 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) 108 mA maximum à 24 Vcc
Circuit de protection de
l'alimentation Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Retard à la mise sous tension 1 s ; les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
Valeurs de sorties
Sortie digitale : 100 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 5 µA
Saturation de la sortie NPN : < 200 mV à 10 mA et < 600 mV à 100 mA
Saturation de la sortie PNP : < 1,2 V à 10 mA, < 1,6V à 100 mA
Tension de sortie analogique : Impédance de charge minimale 2,5 kΩ
Courant de sortie analogique : 1 kΩmax. à 24 V ; résistance max. de la charge = [Vcc-4,5/0,02 Ω]
Configuration de la sortie Digitales : modèles NPN ou PNP (au choix sur les modèles à deux sorties digitales)
Analogique : 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
Protection de la sortie Protection contre les courts-circuits
Temps de réponse
Digital : Rapide : 1 ms marche et arrêt, Moyenne : 10 ms marche et arrêt,
Lente : 100 ms marche et arrêt
Tension de sortie analogique diffuse (-3 dB) :
Rapide : 450 Hz (1 ms en moyenne/1 ms de taux de rafraîchissement)
Moyenne : 45 Hz (10 ms en moyenne /2 ms de taux de rafraîchissement)
Lente : 4,5 Hz (100 ms en moyenne /4 ms de taux de rafraîchissement)
Tension de sortie analogique rétro-réflective (-3 dB) :
Rapide : 114 Hz (6 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Moyenne : 10 Hz (48 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Lente : 2,5 Hz (192 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Rétro-réflectif : 0,5 à 50 m (en utilisant la cible
BRT-TVHG-8X10P fournie)
Sensibilité à la couleur
(typique) Diffus : 90 % de blanc à 18 % de gris : <10 mm ; 90 % de blanc à 6 % de noir : < 20 mm
Linéarité
Diffus : ±30 mm de 0,3 à 1,5 m ; ± 20 mm de 1,5 à 5 m (sous conditions : 24 Vcc, 22 °C avec une carte
blanche à 90 %)
Rétro-réflectif : ±60 mm de 0,5 à 50 m (0,12 % de l’échelle totale) (sous conditions : 24 Vcc, 22 °C
avec le rétro-réflecteur BRT-TVHG-8X10P fourni)
Spécifications série LT3

111Banner Engineering ©
Détecteurs série LT3
M & I
Hystérésis de sortie digitale
Diffus : Rapide : 10 mm
Moyenne : 5 mm
Lente : 3 mm
Effet de la température Diffus : < 2 mm/°C
Dimension minimale de la
fenêtre Diffus : 20 mm
Entrée d’apprentissage
déporté 18 kΩminimum (65 kΩà 5 Vcc).
Programmation TEACH
externe
Pour l’apprentissage : Raccorder le fil jaune à +5 à 24 Vcc
Pour désactiver : Raccorder le fil jaune à 0 à +2 Vcc (ou débrancher)
Réglages
Vitesse de réponse : Bouton-poussoir de commutation entre lente, moyenne et rapide (voir le temps de
réponse de la sortie)
Limites de la fenêtre (analogique ou digitale) : Programmation en mode TEACH des limites des fenêt-
res proche et lointaine. Les limites peuvent aussi être programmées à distance par l’entrée TEACH.
Pente de la sortie analogique : La première limite enseignée est affectée au courant ou à la tension de
sortie minimale (4 mA ou 0 Vcc)
Spécifications série LT3 (suite)
Rétro-réflectif : Rapide : 20 mm
Moyenne : 10 mm
Lente : 6 mm
Commande du laser
Raccorder le fil rouge entre +5 à 24 Vcc pour activer le faisceau laser; raccorder entre 0 à + 1,8 Vcc (ou
connexion ouverte) pour désactiver ; 100 ms de délai à l'activation lors de la mise sous tension du
détecteur
Visualisations par LED
LED verte : Sous tension, indique surcharge de sortie et état du laser
LED jaune : Indique que la sortie de charge digitale est active
LED rouge : Indique quand la cible est dans la zone de détection et l'état du signal lumineux reçu
LED jaune : Indique la réponse au réglage de la vitesse
LED TEACH rouge/jaune : En mode programmation, indique la sortie active
Construction
Boîtier : Mélange ABS/polycarbonate Fenêtre : Acrylique
Connecteur : Mélange ABS polycarbonate
Classé IP67
Raccordements 2 m de câble blindé à 7 conducteurs (avec masse) gainé de PVC ou connecteur rapide de type M12x1,
8broches
Environnement Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Remarques d'utilisation
Pour une meilleure précision, attendre 30 minutes de préchauffage avant de programmer ou d'utiliser
l'appareil.
Les spécifications de performances rétro-réflectives sont basées sur la cible BRT-TVHG-8X10P haute
qualité fournie. Les résultats peuvent varier avec d’autres matériaux cibles rétro-réflectifs.
Supports de montage
Vis à tête creuse M4 x 0,7 x 40
Boulon à six pans M4 x 0,7 avec rondelle dentelée captive
Clé six pans M3 à manche court
Rétro-réflectif : < 3 mm/°C
Rétro-réflectif : 40 mm

Détecteurs série LT3
112
M & I
Légende :
a) 2 x ø 4,5 mm ; tête noyée ø 7,3 mm et 5,3 mm de profondeur
a
68,5
40,6
19,5
87
5,9 35,3
5,2
48,8
75,6
68,5
40,6
19,5
87
5,9
35,3
5,2
48,8
15
75,6
102,7
a
LT3 avec câble LT3 avec connecteur
Dimensions série LT3 (mm)
SIGNAL OUTPUT
FAST
MED
SLOW
TEACH
POWER
SPEED
A D
a
b
c
d
e
f
g
h
i
SIGNAL OUTPUT
FAST
MED
SLOW
TEACH
POWER
SPEED
DD
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Indicateurs série LT3
Légende :
a) LED de sortie
b) Bouton de réponse rapide
c) LED d’apprentissage digitale ou LED d’apprentissage
de sortie digitale 2
d) Bouton d’apprentissage de programmation de la sortie
digitale 2
e) LED de mise SOUS ou HORS tension
f) Bouton-poussoir de programmation de la sortie analo-
gique ou digitale 1
g) LED analogique d’apprentissage ou LED d’apprentissa-
ge de la sortie digitale 1
h) Indicateurs de vitesse de réponse
i) LED du signal
Modèle Longueur Description
MQDC-806 2 m Connecteur M12x1, 8 broches
MQDC-815 5 m Connecteur M12x1, 8 broches
MQDC-830 9 m Connecteur M12x1, 8 broches 30 575 95
30 575 94
30 575 93
P/N
* grand choix de réflecteurs, voir la section Réflecteurs, page 86
30 691 19
Modèle P/N
BRT-TVHG-8X10P inclus avec les détecteurs rétro-réflectifs LT3
Remarque
Connectique et réflecteurs série LT3*