LA TECNOLOGIA PER LA FLUIDITA` DEL TRAFFICO

PEDESTRIAN TOUCH SOUND
BUTTON
Applications
TWEETY pedestrian touch sound button is suitable for being installed
LAsignalized
TECHNOLOGIE
POURcrossings
LA FLUIDITE
DU TRAFIC
within
pedestrian
in order
to request the green
light signal by common pedestrians and blind people according to
what provided by Road Code.
The pedestrian button can be used by two kind of users, common
pedestrians
and
people.
CAPACITÉ
DUblind
CONTRÔLEUR
VEGA est
de made
façon by
à gérer
:
The request
ofstructuré
walk signal
common
pedestrians is sent to the
• 64 groupes de signaux (192 sorties de puissance). • 64 détecteurs de véhicules à spire.
traffic
controller
that it can •start
the traffic-light
cycle
• 96
entrées so
numériques.
128insorties
numériques.
• 20the
sorties de relais. • 32 plans de feux de
circulation,
sélectionnés
à feedback
distance ou
localement
via calendrier
hebdomadaire / annuel.
concerned
phase
and send a
used
by the device
for
DIAGNOSTICS
VEGA est équipé d'une série d'outils de diagnostic en ligne et hors ligne permettant de fournir des
Usedinformations
by blind people
for requesting
the walk
signal by a special
facilitant
les opérations
de maintenance,
telles touch
que :
•
Le
type
de
panne.
•
La
carte
en
panne.
•
La
panne
d'une
sensitive switch, it offers an immediate response via a sound and spire.
• La panne d'une entrée.
vibration
confirmation
for permet
all the request
duration.
Le diagnostic
interne
également
de fournir l'accès aux registres internes pour
examiner
en
détail
le
fonctionnement
en
de l'appareil,
la réalisation d'opération hors ligne
TWEETY offers many operating features thanks ligne
to a great
flexibilityet
and
qui permettent de vérifier le fonctionnement de l'appareil et les parties externes de l'installation.
programming options that makes it suitable to satisfy any specific
L'affichage sur l'écran, l'archivage dans des fichiers journaux, le transfert automatique des
messages,
complètent les outils pour une aide au dépannage.
customer
request.
activating a luminous signal as confirmation of the accepted request.
VEGA utilise la technologie de l'avenir.
VEGA a la capacité de gérer jusqu'à deux intersections séparément, ou jusqu'à 4 intersections
avec l'insertion d'une seconde carte CPU.
Une architecture modulaire basée sur des bus différents, permettant la réalisation d'un système à
Switch for blind people walk signal
intelligence distribuée pour une plus grande fiabilité et sécurité.
General features
TWEETY push-button is represented by a box
containing all of the necessary circuitry. It is
generally placed at a standard height from
pavement of 1.10 - 1.20 mt mounted on a traffic
poleCONTRÔLES
or wall nearDE
theSECURITE
pedestrian crossing.
It offers two types of pedestrian request:
1. VEGA
The first
madesérie
by ade
touch
sensor,
a
estrequest
équipéisd'une
circuits
de commande,
basés sur une logique
button
operating
without etneed
of typical
de
redondance
hardware
software.
mechanical pressure of the traditional button,
located on the front side of the box for being Main functions
used by common pedestrians.
Le
système de sécurité est constitué par plusieurs processeurs
circuits
:
 Isolated et
power
derived
by the associated pedestrian
2. The second request is made by a switch in a
signal
hidden position, on the bottom part of the box
• capteurs analogiques de mesure de la tension émise
par chaque
circuit de sortie,
 Control
of microcontroller
driving logic
in order to avoid as much as possible
avec
une
redondance
sur
les
sorties
de
contrôle
de
la
signalisation
verte.

Display
interface
using
RGB
backlit graphic display or
unnecessary activations, but recognized by
LED
•visually
capteurs
analogiques
pour
la
mesure
du
courant
circulant
dans
chaque
circuit
de sortie
impaired persons, identified by a touch
Possibility
of
issuing
appropriate
voice messages
pour
commander
le
feu
de
circulation.
sensitive surface with the addition of direction
anywhere
in
the
pedestrian
phase
•indicator
conversion
A
/
D
de
mesures
analogiques.
and position of the person in the
 Confirmation
of the
pedestrian request through
•crossing
processeur
aussi bien entre
les alertes
point.indépendant dédié à maîtriser les conflits
acoustic
response
(buzzer)
and vibration
que rouges.
The vertes
construction
of the button is totally in

Request
of
operation
via
touch
sensor
• Les processeurs
de chaque
carte dedegree,
commande de sorties qui réalisent :
polycarbonate
with an
IP55 protection

Request
command
for
visually
impaired
people
• Contrôle
de laand
congruence
entre resistant
les commandes
logiques et d'état de signalisations
des feux
de by
made
of adequate
sturdy thickness
to
switch
circulation.
normal
vandalism.
 Noise emission in the green and yellow phase (or
Control
of functionality
is entrusted
to sortie,
a
• contrôle
du courant circulant
sur chaque
afin de surveiller
green end) with different frequencies and controlled
microcontroller
of adequate
capacitycouleur
that de la signalisation
le fonctionnement
correct de chaque
tricolore.
by the ambient noise
processes
andWatch
controls
different
• Contrôle
dogthe
hardware
et peripheral
software.
elements:
it records
request,
displays: the status
• Processeur
de the
la CPU
effectuant
Technical data
of the
reservationsur
associated
withprésentes
vibration dans
of thela mémoire.
• vérification
les données
button
and / or noise
it displays
the traffic
• vérification
sur laemission,
configuration
hardware.
 Power supply 230 AC +15% -20% driven by associated
light• status
during
the
course
of
the
cycle
on the
Contrôle de la congruence entre les commandes
logiques
et d'état
de signalisations
feuxavailable
de
pedestrian
signal;
other power des
are
multicolour backlit graphic display emitting an
circulation.
according
to
the
realized
type
of
intersection
acoustic signal, if properly reserved, and
• Action de correction sur les commandes logiques
le respect
de la matrice de sécurité.
 pour
Frequency
50 –60Hz
alternatively emitting a voice message.
• Contrôle sur les temporisations du cycle des feux deConsumption
circulation. ~10W
The acoustic emission during the associated green
• Mesure et contrôle de la tension d'alimentation.  Sound pressure of green acoustic signal from 40 to 70
phase will be adjusted according to environment
dBA
Contrôle
protection
ID du site.
noise
within etthe
laws onpar
environmental
noise

Customizable sound mode
CONFIGURATION
LOGICIELLE
abatement.

Operating
temperature
from -40°C to +60°C (with
VEGA
peut
être
programmé
localement
ou
à
distance
via une interface
graphique
It is available in three colours: Dark Green
display
-20°C
+60°C)
et
un
clavier
intégrés.
(standard), Yellow and Black (on request).
 Protection degree IP55, class II
It can be adapted and used for other functions
 surBox
in avec
pastesystème
coloured
polycarbonate
and UV
Un
logiciel
avec
une
interface
graphique,
opérant
un PC
d'exploitation
Windows,
within signalized intersections such as for walk
stabilized
a étéofspécialement
requests
bicycles, etc. conçu
 Dimensions
200x100x70mm
pour faciliter la tâche et vous guider lors de la configuration
du contrôleur.
 Conformity EN50293, CEI 214-7
Le contrôle d'accès est géré par un serveur Web intégré, peut être effectué par un "Navigateur
Internet" standard.
Les opérations de chargement et d'échantillonnage des données de la mémoire peuvent aussi
être réalisées localement par l'intermédiaire
d'une "Clé USB".
Les opérations de configuration peuvent être effectuées durant le fonctionnement normal du
contrôleur, sans
causer donc de perturbations pour les utilisateurs.
La configuration du contrôleur peut être effectuée par la simple insertion de paramètres et la
génération
Example of Messages
thatégalement
can be displayed la
graphique du cycle des feux de circulation. Le logiciel de configuration
offre
possibilité d'ajouter une application
écrite par l'utilisateur, pour la réalisation de fonctions particulières.
Les données de configuration et le firmware sont internes à la mémoire EEPROM FLASH, en veillant
à SE M A FOR I • CO N TR O L LI • AU T OM A ZIO NE • E LE T TR O N ICA
S.C.A.E.
S.p.A. Viales
A. Volta,
6 – 20090
Segrate
(MI)
Italy – Ph. +39
02 26930.1 – Fax +39 02 26930.310
conserver
données,
même
en
l'absence
d'alimentation.
e-mail: [email protected] - Web: www.scae.net
Cap. Soc. € 3.000.000,00 i.v. – R.E.A. MI679633 – N. Mecc. MI069506 – Reg. Imp. Milano, C.F., P.IVA N. IT00857000152
*Technical specifications subject to change without notice