DMM 939

GUIDE SUR LES SOURCES DES CONNECTEURS
METHODE IDC de montage de câble fourni avec le produit
V+ V-
mA
mA/ Aµ
H -DC/ L-~
Ω
Ω
Ω
COM
BEEP
LED+
Vp-
V/Ω
mA
V/ /AΩ
HOLD
LED-
Vp+
51 (2.01)
24 (0.94)
Affichage en "surcharge”
SURCHARGE
Lorsque le compteur affiche
"OL", ceci indique que les
entrées ont été prises au-delà
de leur plage de travail.
VUE
ARRIERE
VUE ARRIERE
19
19
mA/ A K/m
/A
BAT/V
µ
Ω
POL/AC
20
20
1
1
1
RES mA I
2
2
Exploitation à basse puissance
Tension d'alimentation (de V+ à V-)
Courant d'alimentation
Seuil bas de la batterie
Min. Typ. Max. Unité
7911 V
1.5 2.4 mA
6.5 7 7.5 V
DIMENSIONS Toutes les dimensions sont en mm (pouces)
DMM 939 Multimètre à Plage Automatique LCD 3½ Caractères
Spécification Min. Typ. Max. Unité
Précision c.c. tension 400 V
c.c. autres tensions
résistance 4 k , 400 k
résistance 40 k , 4 M
courant continu ajusté
Linéarité (meilleure ligne droite) comptage
Erreur de point de retour comptage
Plage de température d'exploitation
Tension d'alimentation (de Vp+ à Vp-)
Isolation convertisseur (c.c.)
Courant d'éclairage d'arrière-plan (5 V nom.)
% lecture ± 1 unité comptée
% lecture 1 unité comptée
% lecture ± 8 unités comptées
% lecture ± 9 unités comptées
% lecture ± 2 unités comptées
±
ΩΩ
ΩΩ
Ω
Courant d'alimentation
Plage de résistance basse de détection de continuité
(sans l'éclairage d'arrière-plan)
±2
±0,3
±0,75
±1
±0,5
-1 +1
±4
050°C
5918 V
5713 mA
1,5 k
40 V
50 90 mA
Numéro de stock
Compteur standard DMM 939
61,5 (2,42)
51,0 (2,01) Ø5,7
(0,22)
24,5 (0,96)
24,0 (0,94)
39,0 (1,54)
Ø3,0
(0,12)
de
76,0 (2,99)
72,5 (2,85)
40,5 (1,59)
44,0 (1,73)
24,0 (0,94)
51,0 (2,01)
a
bc
Découpage dans le panneau
Epaisseur du panneau max
72 x 40 (2,83 x 1,57)
3mm (0,12).
a. 1,0 (0,04)
b. 2,0 (0,08)
c. 6,5 (0,26)
d. 11,5 (0,45)
e. 10,0 (0,39)
LIAISONS A SOUDER SUR LA CARTE
- +M
k
uA
mAV
Ce module est un multimètre complet présenté comme instrument à panneau. Il est surtout utile dans le cas des équipements portables et dispose de 12
plages de mesures :
c.c. - 400 mV, 4 V, 40 V et 400 V (point initial max. ± 375 V),
c.c. - 4000 µA, 40 mA, 400 mA et 4 A,
résistance - 4 k , 40k , 400 k et 4M .ΩΩ Ω Ω
Taille des caractères 15 mm
Maintien numérique
Plages de mesure automatiques
Indicateur de batterie faible
Eclairage d'arrière-plan LED
Sectionneur d'alimentation courant continu
Sortie de bip de continuité
PROTECTION DU COMPTEUR
RECALIBRAGE DU COMPTEUR
EXPLOITATION A BASSE PUISSANCE
Le compteur doit être protégé contre l'application accidentelle
d'une haute tension sur les plages de résistance et de courant au
moyen d'un fusible instantané 5 A.
Alimentez le compteur à la tension de travail normale et faites
les connexions suivantes :
- connectez la broche 8 à la broche 1,
- appliquez -3.700 V c.c. entre V/ (broche 3) et COM (broche 4),
- ajustez R4 jusqu'à ce que le compteur affiche -3.700 V.
Si l'exploitation à basse puissance est requise, il est possible
d'appliquer une alimentation isolée (batterie) de V+ à V- pour
indiquer ce mode d'exploitation.
Note : S'assurer que l'alimentation ne dépasse pas 11 V.
Ω

FONCTIONS DES BROCHES
1. V+ Connexion d'alimentation positive ; non isolée.
2. V- Connexion d'alimentation négative.
3. V/ Entrée positive pour mesurer la tension ; connectez à (broche 10) pour mesurer la résistance.
4. COM Terre pour la section analogique du convertisseur analogique/numérique ; il est maintenu activement à 2,9 V (val. typ.) au dessous
de V+. COM ne doit pas permettre une fuite de courant excessive par sa connexion directe à une tension supérieure.
5. mA Entrée positive pour mesurer en mA
6. mA/µA Entrée à trois états : connectez à V+ pour afficher l'indicateur 'mA', à COM pour l'indicateur 'µA' Note : les indicateurs mA et µA ne
seront pas affichés si la broche 7 n'est pas connectée à V-.
7. V/ /A Entrée à trois états : connectez à COM pour fonctionner en plage de tension et afficher l'indicateur 'V', à V+ pour fonctionner en
plage de résistance et afficher l'indicateur '', ou bien à V- pour afficher soit mA, soit µA, la sélection entre ces indicateurs étant
déterminée par la broche 6.
8. H -DC Entrée à trois états : connectez à V+ pour sélectionner "haute résistance" et l'entrée de plage courant continu et à COM pour "basse
résistance".
L -AC Toutes les plages afficheront l'indicateur approprié, M , k ou le symbole ~.
9. µA Entrée positive pour mesurer en µA
10. ntrée pour mesurer en ohms ; connectez à la broche 3 lors de la mesure de
la résistance
11. HOLD Entrée à trois états, connectez à V+ pour maintenir la lecture de l'affichage
12. BEEP La sortie de bip de continuité est conçue pour piloter un transducteur
piézo-électrique à environ 2 KHz et une excursion de tension de
V+ à V-. Note : L'état fermé de la sortie de bip se trouve au rail V+.
13. LED- Alimentation négative pour les LED d'éclairage d'arrière-plan tension d'alimentation
14. LED+ Alimentation positive pour les LED d'éclairage d'arrière-plan
15. Vp+ Connexion d'alimentation isolée positive Il est recommandé que le compteur soit
16. Vp- Connexion d'alimentation isolée négative
17-20 Sans broches installées
Les broches 1 et 2 sont utilisées pour la sélection du mode et l'exploitation à basse puissance.
Ω
Ω
Ω
ΩΩΩ
ΩΕ
de 5V entre LED+ et LED-
alimentée via ces broches.
EXEMPLES DE MODES D'UTILISATION
V+ V+
V+
V-
HOLD
HOLD
HOLD
H -DC/
L
ΩΩ
H-DC/
L
ΩΩ
V/ /AΩ
BEEP
mA/ Aµ
mA
µA
V/ /AΩ
V/ /AΩ
COM
*Rs
0.1Ω
COM COM
Ω
V
V
Vp- Vp-
Vp-
Vp+ Vp+
Vp+
11
8
12
7
15
16
3
10
4
1S2
S3
N.C.
N.C. +
+
-
-
Transducteur
piézo-électrique
Piezoelectric
Transducer
(5-18V)
ALIMENTATION (5-18V)
ALIMENTATION
(5-18V)
ALIMENTATION
SUPPLY
(5-18V)
Résistance à
placer entre
ces connexions
pour la mesure
Fusible instantané 5A Fusible instantané 5A
Courant d'entrée
qui doit être mesuré Courant d'entrée
qui doit être mesuré
5A Quick
Blow Fuse
2
4
5
9
16
15 1
11
8
88
7
6
S2
S5B
S5A
4
3
16
15
1
11
7
S2
11
8
12
7
6
S2
S3
S4B
S5B
1
2
COM
mA
µA
Ω
V
Vp-
Vp+ V+
V-
HOLD
H -D.C./
L
ΩΩ
BEEP
V/ /AΩ
mA/ Aµ
4
5
9
10
3
16
15
S1
S4A
S5A
*RS
0.1Ω
COM
COURANT
V/Ω
Compteur à plage automatique pour la résistance
Plages : résistance basse -
résistance haute -
4k , 40k
400k , 4M
ΩΩ
ΩΩ
Compteur à plage automatique pour la
tension
Plage: D.C. - 400mV, 4V, 40V & 400V
Compteur à plage automatique pour la tension, le courant et la
résistance
* Voir la note concernant le diagramme du compteur de courant
Compteur à plage automatique pour le
courant continu
Plages : µA -
mA -
*Note Rs est la résistance du capteur de
courant et doit être capable de traiter au
moins le courant pleine échelle de 4 A. En
vue des cas de surcharge, il est
recommandé d'installer une résistance
0,5% 6 W. Celle-ci doit être installée pour
N'IMPORTE LAQUELLE des deux plages.
4000 A, 40mA
400mA, 4000mA
µ
COMMUTATEURS
S1. Le commutateur 1 est un commutateur ouvert/fermé.
S2. Le commutateur 2 maintient la lecture de l'affichage.
S3. En mode tension, le commutateur 3 est utilisé pour sélectionner la mesure de courant
continu ou le symbole ~. En mode résistance, ce commutateur sélectionne la plage de
résistance haute ou basse.
S4. Le commutateur 4 sélectionne les plages de tension, de courant ou de résistance.
S5. Le commutateur 5 sélectionne les plages de courant.
Connexions d'entrée à trois états
LASCAR ELECTRONICS LTD. LASCAR ELECTRONICS INC.
MODULE HOUSE, WHITEPARISH, PO BOX 8204, SAVANNAH,
WILTSHIRE. SP5 2SJ UK GA 31412 USA
TEL: ++44 (1794) 884567 F TEL: ++1 [phone]AX: ++44 (1794) 884616 FAX: ++1 [phone]
V+ V-
6mA mA
7VA
11 HOLD AUTO
Ω
8H-DC LΩΩ
N° broche OUVERT ou COM
ne pas connecter à V-
ne pas connecter à V-
ne pas connecter à V-
SANTE ET SECURITE
1. Lorsque le DMM est utilisé pour des mesures de courant ou de résistance, il FAUT installer un fusible externe.
2. Lorsque l'on mesure des tensions au-delà de 60 V max., le système où est incorporé le DMM doit être conforme aux sections concernées de BS EN
61010 (Exigences de sécurité concernant les équipements électriques utilisés pour les mesures, le contrôle et les laboratoires), selon le "Directif Bas
Voltage" (LVD 93/68/EEC).
3. Si ce produit doit être utilisé pour mesurer des tensions de l'alimentation réseau, il faut adopter une protection transitoire externe.
Spécifications sujettes à modification sans avertissement préalable DMM 939 Version 3 Août 1997 M.C. Concerne DMM 939/5