MODE D EMPLOI Logiciel SETUP VERSION PROFIBUS

I:|\Servoline\Inbetriebnahme\Profi_Soft_Fr 17.10.02
Composants pour manipulateurs
SERVOLINE
02'('(03/2,
/RJLFLHO6(783
9(56,21352),%86'3
Edition 07/02
®

Logiciel Setup (Version PROFIBUS) Edition 07/02
I
,QGLFHGHPRGLILFDWLRQ
Editions parues à ce jour :
Edition Remarque Référence
(version française)
04/01 Première édition, valable à partir de la version du logiciel 2.00 507009
07/02 Kapitel 2.16.1 Modification et nouvelles valeurs de capteur de fin de
course logiciel
Kapitel 2.16.2 Modification et nouvelles valeurs
Kapitel 2.17.4 Nouvelles valeurs par défaut
Kapitel 2.19.2 Code SSI La fonction est binaire ou en format Gray
507009

Logiciel Setup (Version PROFIBUS) Edition 07/02
II
1. GÉNÉRALITÉS 1—1
1.1 Introduction ______________________________________________________________1—1
1.2 Utilisation conforme _______________________________________________________1—2
1.3 Description du logiciel _____________________________________________________1—2
1.4 Systèmes d'exploitation ____________________________________________________1—3
1.4.1 WINDOWS 95 / WINDOWS 98 / WINDOWS NT / WINDOWS 2000 1—3
1.4.2 DOS, OS2, WINDOWS 3.xx 1—3
1.5 Exigences par rapport au matériel____________________________________________1—3
1.6 Installation sous WINDOWS 95 / 98 / NT _______________________________________1—4
1.7 Utilisation du logiciel_______________________________________________________1—5
1.7.1 Généralités 1—5
1.7.2 Touches de fonction 1—5
1.8 Structure du logiciel _______________________________________________________1—6
1.9 Configuration de l'écran ____________________________________________________ 1—7
2. PARAMÈTRES ET FONCTIONS 2—9
2.1 Page écran «Communication» _______________________________________________2—9
2.2 Structure du logiciel (Secteur libre)__________________________________________2—10
Page écran «Axe linéaire»_________________________________________________________2—11
2.4 Page écran «Données de positionnement» ___________________________________ 2—13
2.4.1 Champ «Messages concernant l'état» 2—13
2.4.2 Tableau «Blocs de positionnement» 2—14
2.4.3 Page écran «Instruction suivante» 2—15
2.4.4 Champ «Réglage» 2—17
2.4.5 Champ «Bloc de positionnement» 2—20
2.4.6 Champ «Déplacement sur origine de position» 2—21
2.5 Page écran «Fonction seuils / cames» _______________________________________2—22
2.5.1 Registre de position 2—22
2.6 Page écran «PROFIBUS» __________________________________________________2—24
2.7 Page écran «Commande des appareils périphériques» _________________________ 2—25
2.7.1 Champ «Machine d'état» 2—25
2.7.2 Champ «Mot de commande (STW)» 2—25
2.7.3 Champ «Mot d'état (ZSW)» 2—25
2.8 Page écran «I/O numérique X3»_____________________________________________2—26
2.8.1 Entrées numériques DIGITAL-IN1 / DIGITAL-IN2 / PSTOP / NSTOP 2—26
2.8.2 Sorties numériques DIGITAL-OUT1 / DIGITAL-OUT2 2—29
2.9 Page écran «Etat» ________________________________________________________ 2—31
2.9.1 Messages de défauts 2—32
2.9.2 Avertissements 2—33
2.10 Page écran «Valeurs réelles»_______________________________________________2—34
2.11 Page écran «Information périphériques» _____________________________________2—35
2.12 Structure du logiciel (secteur protégé par mot de passe)________________________ 2—36
2.13 Saisie du mot de passe____________________________________________________ 2—37
2.14 Page écran «Axe linéaire» Secteur protégé par mot de passe____________________2—38
2.15 Page écran «Modifier le mot de passe» ______________________________________2—38
Page écran «Valeurs limites» ______________________________________________________2—39

Logiciel Setup (Version PROFIBUS) Edition 07/02
III
2.16.1 Capteur de fin de course de logiciel 1 et 2 2—39
2.16.2 Valeurs limites 2—40
2.17 Page écran «Réglages»____________________________________________________2—41
2.17.1 Bus de terrain 2—41
2.17.2 Comportement In-Position 2—42
2.17.3 Mode opératoire 2—43
2.17.4 Charger les valeurs par défaut 2—43
2.18 Page écran «Transmission électrique»_______________________________________2—44
2.19 Page écran «Emulation codeur» ____________________________________________2—45
2.19.1 ROD 2—46
2.19.2 SSI 2—47
2.20 Page écran «Feedback» ___________________________________________________2—48
3. ANNEXE 3—49
3.1 Abréviations_____________________________________________________________3—49
3.2 Glossaire________________________________________________________________3—50
3.3 Index ___________________________________________________________________3—51

Logiciel Setup (Version PROFIBUS) Edition 07/02
1—1
1. Généralités
1.1 Introduction
Ce manuel décrit l'installation et la manipulation du logiciel SETUP pour le servo amplificateur numérique
(Version PROFIBUS DP). Vous y trouverez notamment les informations suivantes :
• Chapitre 1 : Informations générales / Installation / Configuration de l'écran / Utilisation
• Chapitre 2 : Description des paramètres
• Chapitre 3 : Glossaire, index
Ce manuel fait partie de la documentation générale des produits SERVOLINE. La documentation
générale regroupe les documents suivants :
Description Numéro d’article
• Connexion à des systèmes d'automatisation (version PROFIBUS DP) 507124
• Profil de communication PROFIBUS DP 507114
• Logiciel Setup (version Profibus DP) 507009
• Servo amplificateur (version Profibus DP) 507027
• Montage mécanique des produits SERVOLINEdiverses
La documentation est disponible en allemand, anglais, français, italien, espagnol et suédois.
• Lire la présente documentation avant de procéder à la mise en service. Une
mauvaise manipulation du servo amplificateur peut entraîner des dommages corporels
ou matériels et la perte de la garantie. Les caractéristiques techniques et les indications
concernant les conditions de raccordement doivent absolument être respectées
• Nous supposons que les connaissances de base du système d'exploitation WINDOWS
et l'utilisation d'un ordinateur individuel sont acquises. Il est indispensable d'observer
scrupuleusement les consignes de sécurité, d'installation et de mise en route.
• Seuls des personnels qualifiés sont en droit d'exécuter des travaux tels que
l'installation, la mise en service et la maintenance. Les professionnels qualifiés sont
des personnes familiarisées avec la mise en place, le montage, la mise en service et
l'exploitation du produit et qui possèdent les qualifications propres à l'exercice de leur
activité. Le personnel qualifié est tenu de connaître et de tenir compte des normes ou
directives ci-après :
IEC 364ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100
IEC-Report 664 ou DIN VDE 0110
Directives nationales en matière de prévention des accidents ou VBG4